e-bzines bez granic

Transkrypt

e-bzines bez granic
E-BZINES BEZ GRANIC
!"
!
!# $!
!
%&
'
$
'
!
$(
)'
&
!"
!
!# $!
!
!&! $'
!
$(
*
+,-.
/
0,1
!
% !2333
4
)
'
5$(& +,-67839:3;<78=>?>?<78==97><7=79;??<7=9?783<
7=:?2;2<79;22=7<79;2?9;<79;2?9=<798?987<79=3=;:<79=;3=:<79=9?>7<
799?;3?<7:>393;<7:>;327<7:;;928<7:?8?8=<7:78=>9<7:78=?7<7:8?9=2<
7:9;2;?<8332;:9<83>8?::<832:2?=)
+,-!!
>933,!
)
)+@9?838
+,-
4
/,
/
97
4
A2333
>83B33328=B33>
/
!
'
$&
6
C
!
"#
$
!
!
% !%
$
!&'(&!)!
=
D5 ' =
4&
' =
!
:
4 :
4 &
>3
4
5$! >>
/,
/
4
>>
4 >>
-!
/, >>
,) >;
/,
/
>?
+5
!, >7
! "#$%%% >=
4 >=
4 &
>9
4
5$! >:
/,
/
4@C2333 >:
4 23
-!
/, 23
/,
/
2>
2;
4 2;
4 &
2?
4
5$! 27
4 27
/,
/
, 28
&' 2:
4 2:
4 &
2:
4
5$! ;3
4 ;>
/,
/
EF ;2
"() ;7
4 ;7
4 &
;7
4
5$! ;8
4 ;=
/,
/
@8? ;9
(
/,z
/
%
$
5 !+
!
5 &
!
$
G
5 E/-)"E !
!/
-
)#
;
! ,,E",
,
E
#
/,
/
5 !
$
&
&
/&
$
"/HIE-I #&$
'
‰ 4
z
‰ 4J@J
‰ 42333
‰ ,J
‰ EFJ
‰ @8?
4&
'
/,
/
(&$!
!6
Š '
"!6CC
CC#
Š 4
!
"!6CC
#
Š "
6CC'
#
Š . "!6CC
C #
Š /
"!6CC
C
#
*
)
$
/,z
/
%
4
z
/,
/
4
5
&$
/,6
Š 4
?>>?2/,
83:
Š 4
7,)?/,
=??
"
/,9#
Š 4
7,)?/,
9;7
Š 4
7>
Š /,974J@J42333
4
,JEFJ@8?J
‰ 4G%D,DE*
%
D
%6
Š )
233I0
Š I8?IKG-I"
>29IK#
‰ D z
%
4
7
‰ I55 '"
% !,I
#"
% !'
L%M>7>
#&
%/BGDI
444&
5 % !"!6CC
CC !#
‰ +
&
/,
$
'&!
4 &
$
'
/,
)5 /,
/
!
=?IK
!73
N
5
5
!
$!
&
)
5&
$
&
/
&$$6&&'
-$ $
'
'&$&/K
/,55
N
/,
/
97
/
!
5
!$!
!%!
$5
C
4
/,
/
4
6
>33333
)
J?73B=33I0
"
#
;9?IK
>??IK
>
)
?73B=33I0
"#
2OK
>7OK
>3
)
?73B=33I0
" 2?#
2OKP
>7OK
E
&
!5 &!
5 !
$
A
D$
$
'
+
4
&
/,
'&&$&
+%
4$
/,
/
&
'/,
$
5$!"K)
#
!!
Q$
$
&
!
!
4 5$!
5
'
5$
! 5
)
5$!&
!&
=93">; #%&$
2>3393"=#
)
/,
!
5$
!$
+!
$
N
/,
%
'
,
% /,
&$
6
Š @
A5
/,
D
/,
Š @
&
'"%-#
Š D
'
&
A
4
/,
%-)
&
&
/,
&
5
!
%-
4/,
/
4
/,
4
@
4
4
73
,)?
$$
4
7>
-
$
4
7/,
/
$
!
/,
!
/,G*)-G
& 5$
++
D
5LGM
!
/,
5 /,
/
&/
N
5
&
@
& R-!
/,S
23
N
&$
5
5
!
/,G*)-GEI
$
/,
/
Š 4
4
75/,9
/,9
4
Š )
/,
/
5
4
7
$
-!
/,6
,
/,G*)-GEI%/BGDI ,T,6U,T,@*I
& 5$
!
"#
?>>?2
83:
)-@%0*,U/,G*)-GU
4?HU/,G*)-GEI
"
?=3#
73
/,=
=??
)-@%0*,U/,G*)-GU
4?HU/,G*)-GEI
"
728#
73
9>>9>=
5 73
9;7
)-@%0*,U/,G*)-GU
4/,U/,G*)-G
EI"
9733#
4
5
5/,G*)-GEI
D
VO
!
V-
!
B
4
7(
4(&"5-WI)#!5
$!
$
1 5&$
/,G*)-GEI
&!
4
7
+$
)
.>5$
&
/,G*)-GEI
4
/,
/&
5!
/,G*)-G
&
5 !
/,
/
4
/,G*)-GEI
!
!
!
4
7$
4
&&$6
Š 4!
/,G*)-GEI
!
&
&
!
$
4
7
/,
Š 4!
/,G*)-GEI
$
D
VO
!
V1$
!
%
$!&!
5
1/,G*)-GEI
$/,
/
N
5/,G*)-GEI
!
4/,
/
4
4
73
,)
4
4
7>
&
)
4
73,)"!6CC
CC!X# 4
73
1
!4%DOEI
4
D
V
;"?
G%D,DE*#V
&
!
,),T,6U47,)?
)
(&
,)&$ 45$
&
! +,
"4#4/,
&&$6
4-+@D*H*%%(
!
$5
!!
!,
JD
J!!
$5
)/,
/
97 &
)&
$
!!51*%I 4
%
K
I %
)
!
( &$
.>
5!
"4#4)5)H,)HEI
4%DOEI&
K
JK
)H%4$
&5&
5
5)H,)HEI)!
)H,)HEI
5&
)
4
54%DOEI
4
D
V
;"?G,%D,DE*#V
&
/, U4",T,6U*/G*%@DGTU4#
)A
!
&
&
&55
%
D
'
4
B
$
V
4(& "-WI)#
) &
5
&
A
'
1 &
$
A
)& )A
!
.>V
!
&
@
+)
)
&
4
7
/,
/
97
4
E
"!6CC
CCC
C
Y97!#$
&
)
/,
5
!
,",O
#N
/,
$&
,5$
$!
-$
5
5
&$
6
5+%DV
/,
4
+!C15 V,
,V+A
&
VA,T,6U,O4U,,/-@
5
+%DV
/,
4
+!C15 V,
,
&
&
!5
/,!
,
+
+(
+&$!
/,z
/
%
!4J@J42333
‰ ,
4@?3
)
5,
)?"
42333#
‰ )
)
J2338?IK&G-I
&
&$>8
‰ "D
#N
!
!$6
Š .
z4:7C:9
;3
Š .
4@
?7
Š .
@
‰ +
@C2333!&
/,
$!
!
4
$
$
&!
D
5LGM
!
/,
5 /,
/
&/
4 &
$
'
/,
)5 /,
/
!
=?IK
!73
N
5
5
!
$!
&
)
5&
$
&
/
&$$6&&'
-$ $
'
'&$&/K
/,55
N
/,97
/
!
5
!$!
!%!
$5
C
@
/,
/
4@
42333
6
>3333
)
J?73B=33I0"
#
;9?IK
>??IK
>
)
?73B=33I0"#
2OK
>7OK
>3
)
?73B=33I0
"2?#
2OKP
>7OK
E
&
!5 &!
5 !
$
A
D$
$
'
+*
4$
/,
/
&
'/,
$
5$!"K)
#
!!
Q$
$
&
!
!
4 5$!
5
'
5$
! 5
)
5$!&
!&
=93">; #%&$
2>3393"=#
)
/,
!
5$
!$
+!
$
!"#$$$
/,
/
97@
@!5@,
)?
/,
9;7
N
/,/,
/
97) /,
N
/,
'
/,
&$
6
Š @
A5
/,
D
/,
Š @
&
'"%-#
Š D
'
&
A
4
/,
%-)
&
&
/,
&
5
!
%-
+-
‰ )
@,
-@
/,@,N
$
&
-@
$&$!
6
Š +$&'$@,
+-&
'
Š 1
A
$
-@@,$
%DW*G@
N
-@
5
@,
‰ 4/,
/
@
/,
4
@
4
5
&$!
6
Š 4
?2/,83:
Š 4
73
,)?
Š 4
7>
@5
/
93
N
5
&
4
& &R-!
/,S
>>
-
$
!/,G*)-G
& 5$
) /,
/
$$
&!
N
!
5
!
/,G*)-G
5
,)-@%0*,U/,G*)-GU@/,9U/,G*)-G/EE5%/BGDI
/,5O6UDW*EEU/,
)
&
9;7
+!/,%D,DE*/,%D,*H*
)
& /,
$%
15 /,
/,G*)-G
4(V,
)A
!
/,%D,DE*
5/,G*)-G
-
!
/,G*)-G/,%D,DE*
.+!V)VD
VD
D
&
!
1 &
@C2333
+! ,*@+)*H* @%/BGDI
4
5
)
5
Š 1
/
,
D
/,@
4
C@
)& .
Š ,E)/
- D
,E)",E)/
- #$
'!
$
'5 !
!
)& .
4
6
"
$/,5$' ! 5 %- 5 !' $+
Š 1 %
D
D
%
D
%>2%
D
4
-/,
I %
)& .
) &$
5N
5&
5
5 !
&5
Š .
I'J@
Š .
-&
'
4
@
& 4"!6CC
C
C C
CC
F!#
Š E
E
"!6CC
CCC
C
Y97!#$
&
$$
4/,z
/
%,J
&
&$6
‰ ,28,=,9&$6
$##
,28
>377:>B3=
,=";2B#
>38;2=B38
,="8?B#
>38;33B3=
,9
K !
4
,$&
&$
44464
,
D
"!6CC
C#
‰ I8?IKG-I"
>29IK#
‰ 78IK
/,/
$
$
$!&
/,
‰ 4 %
D
%
Š %
D
>2
Š ;2IK
4 &
$
'
/,
)5 /,
/
!
=?IK
!73
N
5
5
!
$!
&
)
5&
$
&
/
&$$6&&'
-$ $
'
'&$&/K
/,55
N
/,97
/
!
5
!$!
!%!
$5
C
4
/,
/
,
>33333
,J*
?733
;9?IK
>??IK
>
,*
7733
2OK
>7OK
>3
,*
8733B
2OKP
>7OK
E
&
!5 &!
5 !
$
A
D$
$
'
$)
4$
/,
/
&
'/,
$
5$!"K)
#
!!
Q$
$
&
!
!
4 5$!
5
'
5$
! 5
)
5$!&
!&
=93">; #%&$
2>3393"=#
)
/,
!
5$
!$
A
+!
$
D /,
!
!!
$
/,
‰ ,(
5
5 &R4 S
2;
‰ 1
!
,
/, -
&
$&$
6
4
&$6
DGUHVB,3BKRVWD
N
& 5"#
&$
$
!6
QD]ZDBKRVWD
‰ 4
!
!-!
5
@)"
@
)#%!$!
!,
4
@I*,T%EI
73:
$
‰ 4 &
‰ 4
/,
,
$
D
5LGM
!
/,
5 /,
/
&/
‰ -
/,
/
'$
%"
'53>2;?78='#
&
$
/,
/
,' C
$
&
,N
'$
%
&
'
5
-5/,
,&
/,!
&
& ,
5
%/BGDI,/,
5)
!
5/,
' ' )
' /,"' #
5
N
' &
-5/,
,6
1 & 5"#!
4(&$
6
$
&
$
) &5/,
/
D
&5
45 !
,
$(
$
(
5$
&
'$
%
4
5
&'$
%&
" C
$#
N
5
&
5
5
B
&
' 5
/,
I&' ' /,A
N
$
&
&
'5
C
) 5
' /,"' #
&$!
' !6
Š D
&"
5
#$
Š D
&
/,
Š +
/,
4(@/,
Š .
D
/,
Š -
)
-
/,
$
(
)
!$
& 5$
D
4-N
Š . !
D
&& !
$
!/,N
1' V
4
$
(!5
$.
N
5
!
1$
E/-)
)
&
5 /,
/
&
,E)5
5
/,
5
-
/,5
6
QD]ZDBGU]HZD
$*
!"
4/,z
/
%
EFJ
&
&$6
‰ EF22 2>;
‰ I8?IKG-I"
>29IK#
‰ 78IK
/,/
$
$
$!&
/,
‰ 4 %
D
%
Š %
D
>2
Š I8?IKG-I"
>29IK#
Š )
233I0"
#
Š ;2IK
4 &
$
'
/,
)5 /,
/
!
=?IK
!73
N
5
5
!
$!
&
)
5&
$
&
/
&$$6&&'
-$ $
'
'&$&/K
/,55
N
/,97
/
!
5
!$!
!%!
$5
C
4
/,
/
EF6
>33333
)
J?73B=33I0
"
#
;9?IK
>??IK
>
)
?73B=33I0
"#
2OK
>7OK
>3
)
?73B=33I0
" 2?#
2OKP
>7OK
E
&
!5 &!
5 !
$
A
D$
$
'
4$
/,
/
&
'/,
$
5$!"K)
#
!!
Q$
$
&
!
!
4 5$!
5
'
5$
! 5
)
5$!&
!&
=93">; #%&$
2>3393"=#
,%
)
/,
!
5$
!$
A
+!
$
D /,
!
!!
$
/,
‰ ,(
5
5 &R4 S
2:
‰ 1
!
EF
/, -
&
$&$
6
4
&$6
DGUHVB,3BKRVWD
N
& 5"#
&$
$
!6
QD]ZDBKRVWD
‰ 4
!
!-!
5
@)"
@
)#%!$!
!EF
4
@I*,T%EI
73:
‰ 4 &
‰ 4
/,
EF
$
D
5LGM
!
/,
5 /,
/
&/
‰ -
/,
/
'$
%"
'53>2;?78='#
&
$
/,
/
,' C
$
&
EFN
'$%
&
'
5
,+
%
&
-5/,
EF&B
&
& ,
5
%/BGDIEF
/,
5
)
!
5/,
' ' )
' /,"' #
5
N
' &
-5/,
EF6
1 & 5"#!
4(&$
6
$
&
$
) &5/,
/
D
&5
45 G)I
EF
$
(
5$
&
'$
%
4
5
&'$
%&
" C
$#
N
5
&
5
5
B
&
' 5
/,
I&' ' /,A
N
$
&
&
'5
C
,$
) 5
' /,"' #
&$!
' !6
Š D
&"
5
#$
Š D
&
/,
Š +
/,
4(@/,
Š .
D
/,
Š -
)
-
/,
$
(
)
!$
& 5$
D
4-N
Š . !
)
&& !
$
!/,N
1' V
4
$
(!5
N
5
!
1$
E/-)
)
&
5 /,
/
&
,E)5
5
/,
5
-
/,5
6
QD]ZDBGU]HZD
,,
,)
#$
4/,z
/
%
@8?
&
&$6
‰ %ZJ@8?+HJ?3"
/O@-E+H#@8?+H73
‰ I8?IKG-I"
>2?IK#
‰ 78IK
/,/
$
$
$!&
/,
‰ 4 %
D
%6
Š %
D
>2
Š ;2IK
4 &
$
'
/,
)5 /,
/
!
=?IK
!73
N
5
5
!
$!
&
)
5&
$
&
/
&$$6&&'
-$ $
'
'&$&/K
/,55
N
/,97
/
!
5
!$!
!%!
$5
C
4
/,
/
@8?
>33333
8?B
-!
;9?IK
>??IK
>
8?B
-!
2OK
>7OK
>3
8?B
-!
2OKP
>7OK
E
&
!5 &!
5 !
$
A
D$
$
'
4$
/,
/
&
'/,
$
5$!"K)
#
!!
Q$
$
&
!
!
4 5$!
5
'
5$
! 5
)
5$!&
!&
=93">; #%&$
2>3393"=#
)
/,
!
5$
!$
A
+!
$
,(
D /,
!
!!
$
/,
‰ ,
5
'5
&R4 S
;7
‰ )!
@8?
/, -
&
$&$
6
4
&$6
DGUHVB,3BKRVWD
N
& 5"#
&$
$
!6
QD]ZDBKRVWD
‰ 4
!
!-!
5
@)"
@
)#%!$!
!@8?
4
@I*,T%EI
73:
‰ 4 &
‰ 4
/,
@8?
$
D
5LGM
!
/,
5 /,
/
&/
‰ )
$/,
/
@8?
&
5
,W*K%)?27
‰ -
/,
/
'$
%"
'53>2;?78='#
&
$$/,
/
,' C
$
&
@8?N
'$%
&
&
'
5
,.
!'(
-5/,
@8?&B
&
& ,
5
%/BGDI
@8?/,
5)
!
5/,
' ' )
' /,"' #
5
N
' &
-5/,
@8?6
1 & 5"#!
4(&$
6
$
&
$
) &5/,
/
D
&5
45 !
@8?
$
(
5$
&
'$
%
4
5
&'$
%&
" C
$#
N
5
&
5
5
B
&
' 5
/,
I&' ' /,A
N
$
&
&
'5
C
,*
) 5
' /,"' #
&$!
' !6
Š D
&"
5
#$
Š D
&
/,
Š +
/,
4(@/,
Š .
D
/,
Š -
)
-
/,
$
(
)
!$
& 5$
D
4-N
Š . !
D
&& !
$
!/,N
1' V
4
$
(!5
N
5
!
1$
E/-)
)
&
5 /,
/
&
,E)5
5
/,
5
- /,5
6
QD]ZDBGU]HZD
,-