Wrocław: REMONT BUDYNKÓW ASP WE WROCŁAWIU, znak

Transkrypt

Wrocław: REMONT BUDYNKÓW ASP WE WROCŁAWIU, znak
Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:
bip.asp.wroc.pl
Wrocław: REMONT BUDYNKÓW ASP WE WROCŁAWIU, znak postępowania: ZP-7/05/2016
Numer ogłoszenia: 119646 - 2016; data zamieszczenia: 12.05.2016
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
V zamówienia publicznego
zawarcia umowy ramowej
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu , pl. Polski 3/4, 50-156
Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 71 3438031, faks 71 3431558.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Uczelnia publiczna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: REMONT BUDYNKÓW ASP WE WROCŁAWIU, znak
postępowania: ZP-7/05/2016.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: ZAKRES PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
ZADANIE NR 1 REMONT POMIESZCZEŃ DYDAKTYCZNYCH W BUDYNKU ASP PRZY UL. TRAUGUTTA 21
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych - remontowych w pomieszczeniach dydaktycznych ASP
przy ul. Traugutta 21 we Wrocławiu. Remont obejmuje pomieszczenia: - w budynku głównym A - 107T, 108T, 109T,
205T 304T ,305T - w budynku D - pomieszczenie nr 005D, ściana zewnętrzna szczytowa - w budynku muzeum pomieszczenia przynależne Roboty rozbiórkowe obejmują pomieszczenia 107T,108T, 109T i 305T. W ramach prac
należy wykonać następujące roboty obejmujące : - rozbiórkę ścianek działowych ścianek murowanych, - rozbiórkę
ścianki działowej drewnianej, - rozbiórkę regałów drewnianych, - demontaż brodzika stalowego - rozebranie
wykładzin podłogowych - demontaż ościeżnic drzwiowych - wywóz gruzu W pracowni 107T, 108T i 109T należy
wykonać roboty tynkarskie, malarskie wykładzinowe , instalacyjne elektryczne i co. W Sali 205T należy ułożyć
wykładzinę podłogową PCV typu tarket i wykonać instalacyjne elektryczne. W sali 304T wykonać prace instalacyjne
co. W pracowni 305T należy wykonać roboty w zakresie wyburzenia, tynkowania, zakładania stolarki budowlanej,
roboty ciesielskie, instalacyjne co oraz roboty malarskie. W budynku D w pomieszczeniu nr 005 należy wykonać
roboty tynkarskie oraz malarskie. Wykonać poziomą izolację przeciwwilgociową metodą inekcji bezciśnieniowej w
murze z cegły o normalnej twardości o głębokości 65cm po obwodzie ściany. Na ścianie zewnętrznej rozebrać
obróbki blacharskie i wykonać nowe. Uszczelnić styki obróbek blacharskich z murem. W budynku muzeum wykonać
roboty w zakresie zakładania stolarki budowlanej , roboty ciesielskie instalacyjne co oraz malarskie. Zamawiający nie
posiada pozwolenie na budowę, gdyż nie wymagają tego przepisy. ZADANIE NR 2 REMONT POMIESZCZEŃ W
BUDYNKU PRZY UL. MODRZEWSKIEGO 15/17 I PRZY PL. POLSKIM 3/4 Przedmiotem postępowania jest
wykonanie robót budowlanych i instalacyjnych w budynkach przy ul. Modrzewskiego 15/17 i pl. Polskim 3/4 we
Wrocławiu. Remont w budynku przy ul Modrzewskiego obejmuje następujące pomieszczenia : - Sala 104 M malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi ,demontaż i montaż wykładzin PCV, skucie wierzchniej warstwy,
wykonanie warstwy wyrównawczej ,gruntowanie posadzek, - Sala 310 M - malowanie ścian i sufitów, rur co , Pracownia 200M (sala 201, korytarz i sala 2011B)- Malowanie ścian i sufitów, rur co - Sala 204 M, 209M - malowanie
ścian i sufitów, rur co - Sufit korytarz na IIp.bud.M- demontaż płyt z włókiem mineralnych ,pomalowanie farbami
1
emulsyjnymi i ponowny montaż, mycie detergentami konstrukcji stalowej sufitu. - Przedsionek Sali 117M , sala 118M i
119M - malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, demontaż i montaż wykładzin PCV, warstwa wyrównawcza
pod wykładzinę, - Sala 102M - wykonanie sufitu podwieszanego z płyt GK, montaż wentylacji, przebudowa instalacji
elektrycznej z wykorzystaniem istniejących opraw, malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, malowanie rur co,
demontaż i montaż wykładzin PCV, warstwy wyrównawcze pod posadzkę z wykładziny, - Sala 103M - skucie glazury
na ścianach, wykonanie gładzi gipsowych, malowanie ścian i sufitów, ułożenie wykładziny PCV, - Przedsionek przy
sali 103M i 102M - malowanie ścian i sufitów, - Sala 401M,404M, 405M - przygotowanie powierzchni, malowanie
farbami magnetycznymi ścian (jedno pomieszczenie), malowanie farbami emulsyjnymi ścian i sufitów - Dziekanat
AWiW 114M - malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, rur co, demontaż wykładziny dywanowej , wyrównanie
posadzek ,ułożenie wykładzin PCV, - Pokój 115M-malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, - Dziekanat MiRZ
116M - malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi ,rur co farbami olejnymi - Przedsionek pom.114M i 115M malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, demontaż i montaż wykładzin PCV, warstwa wyrównawcza pod
wykładzinę, - Pomieszczenie kasy 112M - montaż klimatyzatora bez jednostki zewnętrznej o mocy 2KW, próba
szczelności, uruchomienie, wykonanie instalacji zasilającej klimatyzator, instalacja skroplin i kanału wentylacyjnego,
roboty malarskie ścian i sufitów - Pracownia 512M/416M - montaż półek nadgrzejnikowych z konglomeratu, roboty
malarskie ścian i sufitów Remont w budynku przy pl. Polskim 3/4 obejmuje następujące pomieszczenia : - Korytarz na
II piętrze bud.P- malowanie ścian farbami emulsyjnymi w kolorze szarym - Pracownia 1/2P - malowanie ścian i
sufitów farbami emulsyjnymi - Pracownia 5P - rozebranie posadzki z parkietu, wykonanie posadzki cementowej wraz
z cokolikami zbrojonej siatką stalową , - Pracownia 16P - malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, malowanie
cokołów, grzejników ,balustrad, stolarki drzwiowej, regałów farbami olejnymi, - Sala 115P - montaż wentylatora
kanałowego wraz z instalacją zasilającą, wymiana szyby zespolonej na utwardzoną płytę PCV ,malowanie ścian i
sufitów, - Pracownia 205P, 208P- malowanie ścian i sufitów, grzejników, rur kanalizacyjnych i wodociągowych,
regałów, stolarki drzwiowej ,szaf metalowych, zlewu - Pracownia 209P - przecieranie tynków na ścianach i stropie,
malowanie farbami emulsyjnymi ścian i sufitów, malowanie grzejników rur, regałów, stolarki drzwiowej, cyklinowanie
posadzek z deszczółek, wymiana cokołów, lakierowanie, montaż i demontaż rusztowań - Sala 318P kucie bruzd,
montaż przewodów wcześniej zdemontowanych z koryt instalacyjnych, malowanie ścian i sufitów farbami
emulsyjnymi , malowanie grzejników, rur kanalizacyjnych ,cyklinowanie posadzek i lakierowanie ,regulacja skrzydeł
drzwiowych, - Gabinet Rektora w bud.P- demontaż korytek instalacyjnych, wykucie bruzd, ponowny montaż korytek w
bruzdach, malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, malowanie rur i grzejników farbami olejnymi, cyklinowanie i
malowanie podłogi z parkietu, malowanie lakierem drzwi , szafek ,odbudowy, - Sekretariat Rektora w bud P malowanie ścian i sufitów, grzejników co, rur farbą olejną, zerwanie wykładziny dywanowej ,cyklinowanie i malowanie
parkietu, lakierowanie drzwi i ościeży, - Gabinet Kanclerza w bud.P- wykucie otworu drzwiowego, wykucie ościeżnicy
i montaż w nowym otworze drzwiowym, malowanie ścian i sufitów farbą emulsyjną , malowanie grzejników i rur co, Pracownia 321P- wymiana szyby zespolonej, montaż wentylatora wraz z instalacją elektryczną, malowanie ścian i
sufitów farbami emulsyjnymi, rur kanalizacyjnych, wymiana zlewozmywaka, wymiana podejścia pod zlewozmywak,
wymiana syfonu, montaż szafki pod zlewozmywak, - Sala 203P- dostawa i montaż klimatyzatora na konstrukcji
podporowej, montaż instalacji skroplin i kanału wentylacyjnego, próba szczelności, uruchomienie ,wykonanie
instalacji zasilającej, malowanie ścian i sufitów, montaż szafki meblowej według załączonych szkiców, - Sala 204P demontaż -przebudowa konstrukcji podporowej montaż linek stalowych balustrady antresoli, malowanie farbami
olejnymi konstrukcji, malowanie starych tynków wewnętrznych, montaż wykładziny z tworzyw sztucznych,
uzupełnienie gładzi cementowej, ułożenie paneli podłogowych - Sala 313P- montaż i demontaż stolarki drzwiowej,
wykucie otworu drzwiowego, wykonanie przesklepień, wykonanie ścianki działowej z płyt GK, montaż instalacji
elektrycznej gniazd, wyłączników, montaż rozdzielnicy elektrycznej, wykucie i montaż bruzd, kładzenie wykładzin z
tworzyw sztucznych ,wykonanie warstw wyrównawczych pod posadzkami, malowanie ścian i sufitów , malowanie
stolarki drzwiowej Uwagi ogólne : Litera M wskazuje lokalizację pomieszczenia w budynku przy ul. Modrzewskiego
15/17. Litera P wskazuje lokalizację pomieszczenia w budynku przy pl. Polskim 3/4. We wszystkich pomieszczeniach
znajduje się wyposażenie, które na czas remontu należy wynieść i ponownie wnieść po zakończeniu robot. Posadzki,
stolarkę okienną i drzwiową w pomieszczeniach w których będzie prowadzony remont należy zabezpieczyć przed
zniszczeniem. Wyłączniki, gniazda na ścianach przed malowaniem należy zdemontować i ponownie zamontować po
robotach malarskich. Należy uwzględnić transport gruzu i materiałów z demontażu do miejsca składowania i
wywiezienia na wysypisko śmieci. Prace malarskie poprzedzają roboty przygotowawcze drobne naprawy,
szpachlowanie, demontaże sprzętu, obrazów i tp. Sprzęt elektroniczny zostaje zabezpieczony i przeniesiony przez
Inwestora we własnym zakresie. Zamawiający nie posiada pozwolenie na budowę , gdyż nie wymagają tego
przepisy. ZADANIE NR 3 REMONT POMIESZCZEŃ W DOMU STUDENCKIM PRZY UL. POBOŻNEGO 9
2
Przedmiotem postępowania przetargowego jest wykonanie robót budowlanych i instalacyjnych w Domu Studenckim
przy ul. H. Pobożnego 9 we Wrocławiu. Remont obejmuje następujące pomieszczenia : - łazienka przy pokoju 102 prace instalacyjne wodne i kanalizacyjne, uszczelniające silikonem urządzenia muszli, umywalki brodzik i wpusty w
podłodze, - korytarz parteru- kasowanie zacieków, roboty malarskie ścian i sufitu, prace demontażowe, - klatka
schodowa parteru-rowerowia - roboty malarskie ścian, sufitów, rur wodociągowych, - łazienki ogólnodostępne na IIIp i
IVp - roboty instalacyjne demontażowe i montażowe baterii, brodzika i podejść oraz roboty malarskie farbami
emulsyjnymi ścian i sufitów - łazienki ogólnodostępne na V p- wymiana baterii i silikonu uszczelniającego urządzenia
sanitarne, czyszczenie ręczne płytek terakotowych, - magazyn na IIp - wymiana obudowy z płyt GK w miejscach
wykonywanych podejść sanitarnych, malowanie ścian i sufitów, - kuchnia IIIp- roboty demontażowe, transportowe,
wymiana blatów kuchennych połączona z wycinaniem otworów na płytę kuchenki i zlewozmywak, - pracownia Ip, i
IIp- roboty transportowe, malowanie ścian i sufitów, rur ,stolarki drzwiowej, demontaż i montaż wykładzin PCV - pokój
401, 402, 403A, 403B, przedsionka pokoju 403, 404, 405, 501, 502, 503A, 503B, 504 505, 602, -przygotowanie
powierzchni, roboty demontażowe, malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, rur kanalizacyjnych,odkręcanie
zamocowanych łóżek, demontaż i montaż wyłączników i gniazd, - kuchnia na Vp- malowanie ścian i sufitów farbami
emulsyjnymi. Uwagi ogólne : We wszystkich pomieszczeniach znajduję się wyposażenie, które na czas remontu
należy wynieść i ponownie wnieść po zakończeniu robot. Posadzki, stolarkę okienną i drzwiową w pomieszczeniach
w których będzie prowadzony remont należy zabezpieczyć przed zniszczeniem. Wyłączniki, gniazda na ścianach
przed malowaniem należy zdemontować i ponownie zamontować po robotach malarskich. Należy uwzględnić
transport gruzu i materiałów z demontażu do miejsca składowania i wywiezienia na wysypisko śmieci. Zamawiający
nie posiada pozwolenie na budowę , gdyż nie wymagają tego przepisy. 3.Prace będą wykonywane w czynnym
budynku, przy ruchu ciągłym. Pomieszczenia będą przekazywane sukcesywnie zgodnie z harmonogramem robót
ustalonym z Zamawiającym. Wymaga będzie staranność w utrzymaniu porządku w ww. obiekcie m.in. poprzez
zabezpieczenie narażonych na zniszczenia elementów. 4.Szczegółowy zakres robót opisują: a) Specyfikacje
Techniczne Wykonania i Odbioru Robot (STWiOR) - stanowiące załącznik nr 10 do SIWZ Ww. dokumentacja jest
podstawą do wykonania zadania. Zamawiający dołączył wyłącznie poglądowo przedmiary robót - stanowiące
załącznik nr 9 do SIWZ. 5.Wymagany minimalny okres gwarancji jakości i rękojmi na zrealizowane roboty budowlane
wynosi 60 miesięcy. Okres gwarancji liczony będzie od daty podpisania przez Zamawiającego końcowego protokołu
odbioru. Warunki gwarancji na roboty budowlane zostały określone w projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 8
do SIWZ. 6.Szczegółowe warunki i zasady realizacji umowy określa projekt umowy -załączniki nr 8 do niniejszej
SIWZ. Zaleca się, aby Wykonawcy dokonali wizji lokalnej terenu budowy przed złożeniem oferty. Zamawiający ustala
termin wizji lokalnej na dzień 16-05-2016. W celu uczestnictwa w wizji Wykonawcy proszeni są o przybycie do
siedziby Zamawiającego: dla zadania nr 1 na godz. 9.00 - ul. Traugutta 21 we Wrocławiu, budynek CSU, pokój 517 V
piętro. dla zadania nr 2 na godz. 11.00 - Pl. Polski 3/4 we Wrocławiu, pokój 217 II piętro. dla zadania nr 3 na godz.
13.00 - Dom Studencki przy ul. H. Pobożnego 9 we Wrocławiu, parter 01 Administracja. Osobą odpowiedzialną ze
strony Zamawiającego za przeprowadzenie wizji lokalnej będzie Grzegorz Dąbrowski, Leszek Domagalski. Z
przeprowadzonej wizji lokalnej zostanie sporządzona notatka, która będzie udostępniona na stronie internetowej oraz
na tablicy ogłoszeń Zmawiającego. W związku z powyższym wyklucza się możliwość roszczeń Wykonawcy z tytułu
błędnego skalkulowania ceny. Koszt wizji lokalnej ponosi Wykonawca. 7. Zamawiający dopuszcza składanie ofert
częściowych. Oferty częściowe mogą zostać złożone na każde z zadań wyodrębnionych przez Zamawiającego i
oznaczonych odpowiednio numerami: zadanie nr 1, zadanie nr 2, zadanie nr 3. Oferta na każde zadanie podlega
odrębnej ocenie przez Zamawiającego. Wykonawca musi złożyć ofertę na cały asortyment określony dla danego
zadania..
II.1.5)
przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających


Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.00.00.00-7, 45.11.11.00-9, 45.31.70.00-2, 45.41.00.00-4,
45.33.11.00-7, 45.43.21.11-5, 45.44.21.00-8, 45.42.00.00-7, 45.33.20.00-3, 45.43.21.11-5, 45.26.13.00-7,
45.26.14.20-4, 45.32.00.00-6.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 3.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
3
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 16.09.2016.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: 1.Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium dla zadania nr 1 i zadania nr 3. 2.
Wykonawca przystępujący do przetargu zobowiązany jest wnieść wadium dla zadania nr 2. Zamawiający ustala
kwotę wadium na: Zadanie nr 2 REMONT POMIESZCZEŃ W BUDYNKU PRZY UL. MODRZEWSKIEGO 15/17 I
PRZY PL. POLSKIM 3/4 7 000,00 zł (siedem tysięcy złotych 00/100) 3.Wadium może być wnoszone w następujących
formach:1) w pieniądzu,2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowokredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,3) gwarancjach bankowych,4)
gwarancjach ubezpieczeniowych,5) poręczeniach bankowych lub poręczeniach udzielanych przez podmioty, o
których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju
Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr 109, poz. 1158 z późn. zm.).4. Wadium Wykonawca musi wnieść przed upływem
terminu składania ofert tj. do 31-05-2016r. do godz. 10:00, na cały okres ważności oferty i nie może zawierać
żadnych ograniczeń sprzecznych z ustawą, w szczególności ograniczających możliwość zrealizowania praw
określonych w art. 46 ust. 4a i ust. 5 ustawy Pzp.5. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na
rachunek bankowy Zamawiającego: ING Bank Śląski S.A. o/Wrocław nr 93 1050 1575 1000 0005 0269 6594, z
podaniem nazwy przetargu - wadium na przetarg ZP-7/05/2016, zadanie nr 2 6. Wniesienie wadium w pieniądzu, w
formie przelewu bankowego, Zamawiający będzie uważał za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzący
rachunek Zamawiającego potwierdzi, że otrzymał taki przelew przed upływem terminu składania ofert tj. do 31-052016r. do godz. 10:00. 7. Wadium wnoszone w innej formie niż pieniądz winno być wystawione na Zamawiającego,
mieć formę oświadczenia bezwarunkowego, nieodwołalnego i płatnego na pierwsze pisemne żądanie
Zamawiającego. 8. Oryginał dokumentu wadialnego ma być zdeponowany w Kasie ASP we Wrocławiu. Wadium
można składać od poniedziałku do piątku w godz. 12:00-14:00, a w dniu otwarcia ofert od godz. 8:30 (pok. 111, Ip).
9. Zaleca się, aby do oferty Wykonawca załączył kserokopię wpłaty wadium (w przypadku wniesienia wadium w
formie pieniężnej), w pozostałych przypadkach kopię dokumentu wadialnego. 10.Zamawiający zwraca wadium
zgodnie z art. 46 ust. 1, 1a, 2, 4 ustawy Pzp. 11. Zamawiający zatrzymuje wadium zgodnie z art. 46 ust. 4a, 5.
12.Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium zgodnie z art. 46 ust. 3.
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA
TYCH WARUNKÓW
 III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa
nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania
specjalnych uprawnień. Ocena spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu będzie
dokonana na podstawie wymaganego oświadczenia według formuły: spełnia/nie spełnia.
 III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o Warunek ten zostanie spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że należycie wykonał tj. zgodnie z zasadami
sztuki budowlanej i prawidłowo ukończył w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a
jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, co najmniej: w zakresie zadania nr 1:
jedną robotę budowlaną o wartości nie mniejszej niż 100 000,00 zł brutto w ramach jednej umowy, w
zakres której wchodzi remont pomieszczeń, w zakresie zadania nr 2: jedną robotę budowlaną o wartości
nie mniejszej niż 250 000,00 zł brutto w ramach jednej umowy, w zakres której wchodzi remont
pomieszczeń, w zakresie zadania nr 3: jedną robotę budowlaną o wartości nie mniejszej niż 30 000,00 zł
brutto w ramach jednej umowy, w zakres której wchodzi remont pomieszczeń. Ocena spełnienia przez
Wykonawców warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie wymaganych
oświadczeń i dokumentów, według formuły: spełnia/nie spełnia.
 III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku dysonowania odpowiednim potencjałem
technicznym Zamawiający żąda załączenia do oferty oświadczenia, Wykonawcy o spełnieniu warunków
4
udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. - złącznik nr 3 do SIWZ. (oryginał).
Ocena spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie
wymaganych oświadczeń i dokumentów, według formuły: spełnia/nie spełnia
 III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonania
zamówienia powinien wykazać, że na czas realizacji zamówienia będzie dysponował osobami
posiadającymi uprawnienia do sprawowania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, zgodnie
z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. z 2010 r. nr 243, poz. 1623 z poźn. zm.) i
Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych
funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z dnia 16 maja 2006r. nr 83 poz. 578 z poźn. zm.) lub których
odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych: w
zakresie zadania nr 1, zadania nr 2, zadania nr 3 kierownik budowy posiadający uprawnienia budowlane
do kierowania budową lub robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej Ocena
spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie
wymaganych oświadczeń i dokumentów, według formuły: spełnia/nie spełnia.
 III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
o Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. W celu wykazania spełnienia przez
Wykonawcę warunku Zamawiający żąda załączenia do oferty oświadczenia Wykonawcy o spełnieniu
warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy Pzp - złącznik nr 3 do SIWZ
(oryginał). Ocena spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na
podstawie wymaganego oświadczenia, według formuły: spełnia/nie spełnia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY
W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA
WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy,
oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert
albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest
krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z
załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w
sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i
prawidłowo ukończone;

wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za
świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich
kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także
zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane
uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy
przedłożyć:

oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;

aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli
odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do
wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem
terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo
składania ofert;
5
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed
upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia
albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o
ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1) Formularz oferty-załącznik nr 1 do SIWZ. 2) Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do
dyspozycji niezbędnych zasobów, na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, jeżeli Wykonawca
polegać będzie na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub
zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków (o
ile dotyczy). 3) Pełnomocnictwo dla osoby/osób podpisującej/cych ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu
Wykonawcy składającego ofertę, gdy prawo do podpisania oferty nie wynika z innych dokumentów do niej
załączonych. 4) W przypadku złożenia oferty wspólnej przez kilku Wykonawców należy przedstawić pełnomocnictwo
ustanawiające pełnomocnika do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo
reprezentowania w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia
publicznego. Zaleca się, aby pełnomocnikiem był jeden z Wykonawców składających ofertę wspólną (Partnerów).
Oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Partnerów.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:


1 - Cena - 90
2 - Termin realizacji - 10
IV.2.2)
przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której będzie prowadzona:
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której
dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zmiany postanowień zawartej umowy możliwe będą pod warunkiem wystąpienia następujących okoliczności w
trakcie realizacji umowy podstawowej: 1)w przypadku wystąpienia siły wyższej termin umowy może ulec zmianie o
czas konieczny do usunięcia jej skutków. 2)w przypadku konieczności wprowadzenia zmian osób wskazanych w
umowie z przyczyn niezależnych od Zamawiającego lub Wykonawcy
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
bip.asp.wroc.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Akademia Sztuk Pięknych im.
Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, Pl. Polski 3/4, 50-156 Wrocław, Sekcja ds. Przetargów (pok.217P, II piętro).
6
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 31.05.2016 godzina
10:00, miejsce: Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, Pl. Polski 3/4, 50-156 Wrocław,
sekretariat Kanclerza (pok. 107, I piętro).
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku
nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków
z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA),
które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: ZADANIE NR 1 REMONT POMIESZCZEŃ DYDAKTYCZNYCH W BUDYNKU ASP PRZY
UL. TRAUGUTTA 21.
 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie
robót budowlanych - remontowych w pomieszczeniach dydaktycznych ASP przy ul. Traugutta 21 we Wrocławiu.
Remont obejmuje pomieszczenia: - w budynku głównym A - 107T, 108T, 109T, 205T 304T ,305T - w budynku D
- pomieszczenie nr 005D, ściana zewnętrzna szczytowa - w budynku muzeum - pomieszczenia przynależne
Roboty rozbiórkowe obejmują pomieszczenia 107T,108T, 109T i 305T. W ramach prac należy wykonać
następujące roboty obejmujące : - rozbiórkę ścianek działowych ścianek murowanych, - rozbiórkę ścianki
działowej drewnianej, - rozbiórkę regałów drewnianych, - demontaż brodzika stalowego - rozebranie wykładzin
podłogowych - demontaż ościeżnic drzwiowych - wywóz gruzu W pracowni 107T, 108T i 109T należy wykonać
roboty tynkarskie, malarskie wykładzinowe , instalacyjne elektryczne i co. W Sali 205T należy ułożyć wykładzinę
podłogową PCV typu tarket i wykonać instalacyjne elektryczne. W sali 304T wykonać prace instalacyjne co. W
pracowni 305T należy wykonać roboty w zakresie wyburzenia, tynkowania, zakładania stolarki budowlanej,
roboty ciesielskie, instalacyjne co oraz roboty malarskie. W budynku D w pomieszczeniu nr 005 należy wykonać
roboty tynkarskie oraz malarskie. Wykonać poziomą izolację przeciwwilgociową metodą inekcji bezciśnieniowej
w murze z cegły o normalnej twardości o głębokości 65cm po obwodzie ściany. Na ścianie zewnętrznej rozebrać
obróbki blacharskie i wykonać nowe. Uszczelnić styki obróbek blacharskich z murem. W budynku muzeum
wykonać roboty w zakresie zakładania stolarki budowlanej , roboty ciesielskie instalacyjne co oraz malarskie.
Zamawiający nie posiada pozwolenie na budowę, gdyż nie wymagają tego przepisy..
 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.00.00.00-7, 45.11.11.00-9, 45.31.70.00-2, 45.41.00.00-4,
45.33.11.00-7, 45.43.21.11-5, 45.44.21.00-8, 45.42.00.00-7, 45.26.13.00-7, 45.26.14.20-4, 45.32.00.00-6.
 3) Czas trwania lub termin wykonania: Rozpoczęcie: 01.07.2016.
 4) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
o 1. Cena - 90
o 2. Termin realizacji - 10
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: ZADANIE NR 2 REMONT POMIESZCZEŃ W BUDYNKU PRZY UL. MODRZEWSKIEGO
15/17 I PRZY PL. POLSKIM 3/4.
 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem postępowania jest
wykonanie robót budowlanych i instalacyjnych w budynkach przy ul. Modrzewskiego 15/17 i pl. Polskim 3/4 we
Wrocławiu. Remont w budynku przy ul Modrzewskiego obejmuje następujące pomieszczenia : - Sala 104 M malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi ,demontaż i montaż wykładzin PCV, skucie wierzchniej warstwy,
wykonanie warstwy wyrównawczej ,gruntowanie posadzek, - Sala 310 M - malowanie ścian i sufitów, rur co , Pracownia 200M (sala 201, korytarz i sala 2011B)- Malowanie ścian i sufitów, rur co - Sala 204 M, 209M malowanie ścian i sufitów, rur co - Sufit korytarz na IIp.bud.M- demontaż płyt z włókiem mineralnych
,pomalowanie farbami emulsyjnymi i ponowny montaż, mycie detergentami konstrukcji stalowej sufitu. Przedsionek Sali 117M , sala 118M i 119M - malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, demontaż i montaż
wykładzin PCV, warstwa wyrównawcza pod wykładzinę, - Sala 102M - wykonanie sufitu podwieszanego z płyt
GK, montaż wentylacji, przebudowa instalacji elektrycznej z wykorzystaniem istniejących opraw, malowanie
ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, malowanie rur co, demontaż i montaż wykładzin PCV, warstwy
wyrównawcze pod posadzkę z wykładziny, - Sala 103M - skucie glazury na ścianach, wykonanie gładzi
gipsowych, malowanie ścian i sufitów, ułożenie wykładziny PCV, - Przedsionek przy sali 103M i 102M malowanie ścian i sufitów, - Sala 401M,404M, 405M - przygotowanie powierzchni, malowanie farbami
magnetycznymi ścian (jedno pomieszczenie), malowanie farbami emulsyjnymi ścian i sufitów - Dziekanat AWiW
7
114M - malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, rur co, demontaż wykładziny dywanowej , wyrównanie
posadzek ,ułożenie wykładzin PCV, - Pokój 115M-malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, - Dziekanat
MiRZ 116M - malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi ,rur co farbami olejnymi - Przedsionek pom.114M i
115M - malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, demontaż i montaż wykładzin PCV, warstwa
wyrównawcza pod wykładzinę, - Pomieszczenie kasy 112M - montaż klimatyzatora bez jednostki zewnętrznej o
mocy 2KW, próba szczelności, uruchomienie, wykonanie instalacji zasilającej klimatyzator, instalacja skroplin i
kanału wentylacyjnego, roboty malarskie ścian i sufitów - Pracownia 512M/416M - montaż półek
nadgrzejnikowych z konglomeratu, roboty malarskie ścian i sufitów Remont w budynku przy pl. Polskim 3/4
obejmuje następujące pomieszczenia : - Korytarz na II piętrze bud.P- malowanie ścian farbami emulsyjnymi w
kolorze szarym - Pracownia 1/2P - malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi - Pracownia 5P - rozebranie
posadzki z parkietu, wykonanie posadzki cementowej wraz z cokolikami zbrojonej siatką stalową , - Pracownia
16P - malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, malowanie cokołów, grzejników ,balustrad, stolarki
drzwiowej, regałów farbami olejnymi, - Sala 115P - montaż wentylatora kanałowego wraz z instalacją zasilającą,
wymiana szyby zespolonej na utwardzoną płytę PCV ,malowanie ścian i sufitów, - Pracownia 205P, 208Pmalowanie ścian i sufitów, grzejników, rur kanalizacyjnych i wodociągowych, regałów, stolarki drzwiowej ,szaf
metalowych, zlewu - Pracownia 209P - przecieranie tynków na ścianach i stropie, malowanie farbami
emulsyjnymi ścian i sufitów, malowanie grzejników rur, regałów, stolarki drzwiowej, cyklinowanie posadzek z
deszczółek, wymiana cokołów, lakierowanie, montaż i demontaż rusztowań - Sala 318P kucie bruzd, montaż
przewodów wcześniej zdemontowanych z koryt instalacyjnych, malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi ,
malowanie grzejników, rur kanalizacyjnych ,cyklinowanie posadzek i lakierowanie ,regulacja skrzydeł
drzwiowych, - Gabinet Rektora w bud.P- demontaż korytek instalacyjnych, wykucie bruzd, ponowny montaż
korytek w bruzdach, malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, malowanie rur i grzejników farbami
olejnymi, cyklinowanie i malowanie podłogi z parkietu, malowanie lakierem drzwi , szafek ,odbudowy, Sekretariat Rektora w bud P - malowanie ścian i sufitów, grzejników co, rur farbą olejną, zerwanie wykładziny
dywanowej ,cyklinowanie i malowanie parkietu, lakierowanie drzwi i ościeży, - Gabinet Kanclerza w bud.Pwykucie otworu drzwiowego, wykucie ościeżnicy i montaż w nowym otworze drzwiowym, malowanie ścian i
sufitów farbą emulsyjną , malowanie grzejników i rur co, - Pracownia 321P- wymiana szyby zespolonej, montaż
wentylatora wraz z instalacją elektryczną, malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi, rur kanalizacyjnych,
wymiana zlewozmywaka, wymiana podejścia pod zlewozmywak, wymiana syfonu, montaż szafki pod
zlewozmywak, - Sala 203P- dostawa i montaż klimatyzatora na konstrukcji podporowej, montaż instalacji
skroplin i kanału wentylacyjnego, próba szczelności, uruchomienie ,wykonanie instalacji zasilającej, malowanie
ścian i sufitów, montaż szafki meblowej według załączonych szkiców, - Sala 204P - demontaż -przebudowa
konstrukcji podporowej montaż linek stalowych balustrady antresoli, malowanie farbami olejnymi konstrukcji,
malowanie starych tynków wewnętrznych, montaż wykładziny z tworzyw sztucznych, uzupełnienie gładzi
cementowej, ułożenie paneli podłogowych - Sala 313P- montaż i demontaż stolarki drzwiowej, wykucie otworu
drzwiowego, wykonanie przesklepień, wykonanie ścianki działowej z płyt GK, montaż instalacji elektrycznej
gniazd, wyłączników, montaż rozdzielnicy elektrycznej, wykucie i montaż bruzd, kładzenie wykładzin z tworzyw
sztucznych ,wykonanie warstw wyrównawczych pod posadzkami, malowanie ścian i sufitów , malowanie stolarki
drzwiowej Uwagi ogólne : Litera M wskazuje lokalizację pomieszczenia w budynku przy ul. Modrzewskiego
15/17. Litera P wskazuje lokalizację pomieszczenia w budynku przy pl. Polskim 3/4. We wszystkich
pomieszczeniach znajduje się wyposażenie, które na czas remontu należy wynieść i ponownie wnieść po
zakończeniu robot. Posadzki, stolarkę okienną i drzwiową w pomieszczeniach w których będzie prowadzony
remont należy zabezpieczyć przed zniszczeniem. Wyłączniki, gniazda na ścianach przed malowaniem należy
zdemontować i ponownie zamontować po robotach malarskich. Należy uwzględnić transport gruzu i materiałów
z demontażu do miejsca składowania i wywiezienia na wysypisko śmieci. Prace malarskie poprzedzają roboty
przygotowawcze drobne naprawy, szpachlowanie, demontaże sprzętu, obrazów i tp. Sprzęt elektroniczny
zostaje zabezpieczony i przeniesiony przez Inwestora we własnym zakresie. Zamawiający nie posiada
pozwolenie na budowę , gdyż nie wymagają tego przepisy..
 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.00.00.00-7, 45.41.00.00-4, 45.44.21.00-8, 45.42.00.00-7,
45.33.20.00-3, 45.43.21.11-5.
 3) Czas trwania lub termin wykonania: Rozpoczęcie: 01.07.2016.
 4) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
o 1. Cena - 90
o 2. Termin realizacji - 10
8
CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: ZADANIE NR 3 REMONT POMIESZCZEŃ W DOMU STUDENCKIM PRZY UL.
POBOŻNEGO 9.
 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem postępowania
przetargowego jest wykonanie robót budowlanych i instalacyjnych w Domu Studenckim przy ul. H. Pobożnego 9
we Wrocławiu. Remont obejmuje następujące pomieszczenia : - łazienka przy pokoju 102 - prace instalacyjne
wodne i kanalizacyjne, uszczelniające silikonem urządzenia muszli, umywalki brodzik i wpusty w podłodze, korytarz parteru- kasowanie zacieków, roboty malarskie ścian i sufitu, prace demontażowe, - klatka schodowa
parteru-rowerowia - roboty malarskie ścian, sufitów, rur wodociągowych, - łazienki ogólnodostępne na IIIp i IVp roboty instalacyjne demontażowe i montażowe baterii, brodzika i podejść oraz roboty malarskie farbami
emulsyjnymi ścian i sufitów - łazienki ogólnodostępne na V p- wymiana baterii i silikonu uszczelniającego
urządzenia sanitarne, czyszczenie ręczne płytek terakotowych, - magazyn na IIp - wymiana obudowy z płyt GK
w miejscach wykonywanych podejść sanitarnych, malowanie ścian i sufitów, - kuchnia IIIp- roboty
demontażowe, transportowe, wymiana blatów kuchennych połączona z wycinaniem otworów na płytę kuchenki i
zlewozmywak, - pracownia Ip, i IIp- roboty transportowe, malowanie ścian i sufitów, rur ,stolarki drzwiowej,
demontaż i montaż wykładzin PCV - pokój 401, 402, 403A, 403B, przedsionka pokoju 403, 404, 405, 501, 502,
503A, 503B, 504 505, 602, -przygotowanie powierzchni, roboty demontażowe, malowanie ścian i sufitów
farbami emulsyjnymi, rur kanalizacyjnych,odkręcanie zamocowanych łóżek, demontaż i montaż wyłączników i
gniazd, - kuchnia na Vp- malowanie ścian i sufitów farbami emulsyjnymi. Uwagi ogólne : We wszystkich
pomieszczeniach znajduję się wyposażenie, które na czas remontu należy wynieść i ponownie wnieść po
zakończeniu robot. Posadzki, stolarkę okienną i drzwiową w pomieszczeniach w których będzie prowadzony
remont należy zabezpieczyć przed zniszczeniem. Wyłączniki, gniazda na ścianach przed malowaniem należy
zdemontować i ponownie zamontować po robotach malarskich. Należy uwzględnić transport gruzu i materiałów
z demontażu do miejsca składowania i wywiezienia na wysypisko śmieci. Zamawiający nie posiada pozwolenie
na budowę , gdyż nie wymagają tego przepisy..
 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.00.00.00-7, 45.44.21.00-8, 45.42.00.00-7, 45.33.20.00-3.
 3) Czas trwania lub termin wykonania: Rozpoczęcie: 15.07.2016.
 4) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
o 1. Cena - 90
o 2. Termin realizacji - 10
Kanclerz Akademii Sztuk Pięknych
im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu
inż. Wojciech Orzechowski
9

Podobne dokumenty