Mikser recepturowy Eprus® U200, U500 _05.2016_ ver 3 cz1

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
MIKSER RECEPTUROWY
Eprus®
AUTOMATYCZNY U500 i PÓŁAUTOMATYCZNY U200
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PROSIMY O DOKŁADNE
ZAPOZNANIE SIĘ Z CAŁOŚCIĄ INSTRUKCJI OBSŁUGI!
WAŻNE OSTRZEŻENIA
1. NALEŻY STOSOWAĆ PODŁOŻA W TEMPERATURZE POKOJOWEJ.
NIEDOPUSZCZALNE JEST STOSOWANIE PODŁOŻY BEZPOŚREDNIO
PO WYJĘCIU Z LODÓWKI.
2. URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST DO PRACY PRZERYWANEJ.
DŁUGOŚĆ PRZERW POMIĘDZY SPORZĄDZANIEM KOLEJNYCH PARTII
MAŚCI ZALEŻY OD WIELKOŚCI POJEMNIKA. W PRZYPADKU
POJEMNIKÓW 100, 200 ML ZALECANA PRZERWA WYNOSI OK. 10 MIN,
300 I 500 ML OK. 15 MIN.
UWAGA !
WYCIĄG Z WARUNKÓW GWARANCJI
Okres gwarancji wynosi 24 miesiące.
Koszt przeglądu ponosi Eprus.
Koszt dostarczenia urządzenia do przeglądu ponosi użytkownik.
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 2 z 24
Wersja 16.05.2016
Spis treści:
I.
Instrukcja obsługi
1. Wstęp ………………………………………………………….………………………..…..………….…. 4
1.1 Charakterystyka ogólna …………………………………………………….….……………….. 4
1.2 Elementy systemu Eprus® …………...……………………..…….……………………….... 4
1.3 Jakość ………………….…………………………………………….………….……………….…… 4
2. Charakterystyka elementów systemu Eprus® …….……………………..…………………. 4
3. Akcesoria ……………………………….…………………………………………..……….………….… 5
3.1 Pojemniki ………………………..…………….………………………………….................…. 5
3.2 Mieszadła stałe ………….…………………………………………………..……………….....… 6
3.3 Mieszadła jednorazowe ...…………………………………………………………............… 7
3.4 Końcówki dozujące ………………………………………………………………..…………..… 8
3.5 Aplikatury ……………………………………………………….………………………………...… 8
3.6 Złącza ..……………………………………………………….......................................... 8
3.7 Tłok obrotowy …………………………………………………………………………….…….…. 9
3.8 Formy do czopków i globulek ………………………………………........................... 9
4. Obsługa urządzeń ………………………………………………………………………….………... 11
4.1 Obsługa urządzenia półautomatycznego …………….………………………….……... 11
4.2 Obsługa urządzenia automatycznego ……………..…………............................. 14
4.3 Mocowanie pojemnika z mieszadłem do urządzenia ……………………………….. 17
4.4 Dodatkowe wskazówki …………………………………………………………………………. 18
5. Pompka pneumatyczna tłok obrotowy …………………………….………………….……... 18
5.1 Tłok obrotowy ………………………………………………………………………………..…… 18
5.2 Pompka pneumatyczna ….……………………………………………………………………. 19
6. Instrukcja obsługi form do wlewania czopków i globulek ………...…….………….… 19
7. Korzyści stosowania systemu Eprus® ……………..……………………...................… 20
8. Ostrzeżenia ……………….……………..…………………………………………………….…….… 20
9. Kody błędów ………………………….……………………………….................................. 21
10. Dane techniczne ………………………………………………………………………..………….… 22
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 3 z 24
Wersja 16.05.2016
1. WSTĘP
Przed rozpoczęciem pracy, proszę o dokładne zapoznanie się z poniższą
instrukcją obsługi.
Jest ona niezbędnym podręcznikiem, który pozwoli Państwu poznać
możliwości i funkcje urządzenia.
1.1 Charakterystyka ogólna
System miksujący Eprus® jest niezwykłym udogodnieniem dla Farmaceutów przy
sporządzaniu maści, kremów, czopków.
Preparaty sporządzane przy pomocy systemu Eprus® przygotowywane są
w znacznie krótszym czasie, a ich jakość: higieniczność i homogeniczność jest o wiele
lepsza niż preparatów przygotowanych tradycyjnie.
1.2 Elementy systemu Eprus®
•
•
•
urządzenie miksujące – mikser
pojemniki (tuby) (dostępne również w wersji jałowej)
akcesoria – mieszadła stałe i jednorazowe, trzpienie mieszadeł jednorazowych,
końcówki dozujące, aplikatory, złącza pojemników.
1.3 Jakość
Produkty Eprus® odpowiadają normom jakościowym. Posiadają stosowne deklaracje
i Świadectwa Jakości, które zostały dołączone do niniejszej instrukcji obsługi.
•
•
•
pojemniki i akcesoria wykonane są z wysokiej jakości tworzyw sztucznych
trzpienie mieszadeł wykonane są z wysokogatunkowej stali nierdzewnej,
pokrytej specjalną warstwą odporną na ścieranie.
wszystkie materiały, z których wykonane są akcesoria wykorzystywane
w procesie sporządzania leków są bezpieczne.
2. Charakterystyka urządzeń systemu Eprus®
W ofercie znajdują się dwa typy urządzeń:
automatyczny Eprus® U500 i półautomatyczny Eprus® U200.
Zasadniczą różnicą pomiędzy urządzeniem typu U500 a urządzeniem typu
U200 jest konieczność nadzorowania i kontroli pracy urządzenia typu U 00. Mikser
U500 ma zwiększoną moc działania, która pozwala na miksowanie preparatów
o średniej i dużej lepkości w pojemnikach o większych pojemnościach do 500 ml.
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 4 z 24
Wersja 16.05.2016
Mikser U200 znajduje zastosowanie przy sporządzaniu niskiej i średniej lepkości
preparatów w pojemnikach o pojemnościach do 200 ml. Ponadto urządzenie to
wymaga pewnej praktyki w ręcznym poruszaniu pojemnikami w górę i w dół przez
około 5 minut.
3. Pojemniki i akcesoria
3.1 Pojemniki
W systemie Eprus® dostępne są pojemniki o następujących pojemnościach
nominalnych:
15/28 ml, 20/33 ml, 30/42 ml,
50/70 ml, 100/140 ml, 200/280 ml,
300/390 ml, 500/600 ml.
Przesuwne dno pojemnika pozwala wycisnąć maść w prosty i bardzo higieniczny
sposób tak jak z tuby. Ponadto pozwala na usunięcie powietrza z pojemnika
po nałożeniu składników preparatu, a przed rozpoczęciem mieszania.
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 5 z 24
Wersja 16.05.2016
3.2 Mieszadła stałe (wielokrotnego użytku)
Mieszadła są elementem systemu wykorzystywanym w procesie miksowania
(mieszania) preparatów bezpośrednio w pojemnikach systemu Eprus®. Wielkość
każdego mieszadła jest odpowiednio dostosowana do rozmiaru pojemnika.
Dostępnych jest sześć rozmiarów mieszadeł stałych stosowanych do następujących
wielkości pojemników:
FR1 …………………….………..…….. do pojemników 15,20,30 ml
FR2 …………………………..………... do pojemników 50 ml
FR3 z krótszym trzpieniem …….. do pojemników 100 ml
FR4 z dłuższym trzpieniem ……. do pojemników 200 ml
FR5 z krótszym trzpieniem …….. do pojemników 300 ml
FR6 z dłuższym trzpieniem …….. do pojemników 500 ml
Jeżeli mieszadło zostało prawidłowo dobrane, łopatka (motylek) powinna swobodnie
obsuwać się po ściankach wewnętrznych pojemnika.
W przypadku urządzenia typu U500 użycie nieprawidłowego mieszadła zostanie
zasygnalizowane na wyświetlaczu jako kod błędu „FE9”.
Aby usunąć zanieczyszczenia z mieszadła wystarczy szmatka lub chusteczka
i niewielka ilość alkoholu.
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 6 z 24
Wersja 16.05.2016
3.3 Mieszadła jednorazowe
Mieszadła jednorazowego użytku są dużym udogodnieniem. Po zakończeniu procesu
miksowania pozostają one wewnątrz pojemnika i nie wymagają odkręcenia większej
zakrętki w celu wyjęcia mieszadła.
W przypadku zastosowania mieszadła jednorazowego, należy odpowiednio do
wielkości pojemnika dobrać trzpień i mieszadełko (motylek).
Dostępne są dwa trzpienie:
Trzpień krótki ………………… do pojemników od 15 ml do 100 ml
Trzpień długi …………………. do pojemników 200 ml.
W przypadku urządzenia typu U500 użycie nieprawidłowego mieszadła zostanie
zasygnalizowane na wyświetlaczu jako kod błędu „FE9”.
Mieszadełka jednorazowe (motylki) są dostarczane w odpowiednio opisanych
pojemnikach z zieloną zakrętką. Dostępne są trzy rozmiary mieszadełek
jednorazowych (motylków) do następujących rozmiarów pojemników:
EWR 15/20/30
…
do pojemników 15, 20, 30 ml
EWR 50
…
do pojemników 50 ml
EWR 100/200
…
do pojemników 100, 200 ml
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 7 z 24
Wersja 16.05.2016
Do pojemników 300/390 ml i 500/600 ml nie stosuje się mieszadeł
jednorazowych.
Jeżeli mieszadełko (motylek) zostało prawidłowo dobrane powinno swobodnie
obsuwać się po ściankach wewnętrznych pojemnika.
3.4 Końcówki dozujące
Końcówki dozujące pasują do otworów w zakrętkach pojemników (9 mm) i posiadają
otwory o różnej średnicy 1, 2 i 4mm. Umożliwiają one pacjentowi właściwe
dozowanie maści lub kremu w zależności od ich konsystencji. Aby lepiej rozpoznać
dany rozmiar końcówki zastosowano różne kolory w zależności od wielkości.
4 mm = różowa
2 mm = żółta
1 mm = niebieska
KOŃCÓWKA DOZUJĄCA
3.5 Aplikatory
Aplikatory – krótki i długi służą do dozowania przez pacjenta maści do nosa, uszu
itp. Dodatkowo są pomocne przy wyciskaniu maści z pojemników 200 ml oraz
napełniania form do czopków i globulek.
APLIKATOR
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 8 z 24
Wersja 16.05.2016
3.6 Złącza pojemników (tub)
Element ten umożliwia połączenie dwóch pojemników otworami „wylotowymi”.
Sporządzoną w dużym pojemniku (300/390 ml i 500/600 ml) można w prosty sposób
przetłoczyć kolejno do kilku mniejszych pojemników wykorzystując tłok obrotowy lub
pompkę pneumatyczną
ZŁACZE POJEMNIKA-TUBY
3.7 Tłok obrotowy pojemnika
Tłoki obrotowe w pojemnikach 300/390 ml i 500/600 ml służą do wyciskania maści.
Szczegółową procedurę postępowania z pojemnikami wyposażonymi w tłok obrotowy
przedstawiono w punkcie 5.1.
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 9 z 24
Wersja 16.05.2016
3.8 Formy do czopków i globulek (akcesoria alternatywne)
Foremki do czopków i globulek są akcesoriami alternatywnymi systemu Eprus® i
służą do sporządzania czopków i globulek metodą wylewania. Dostępne są
następujące foremki:
Czopki 1g – po 12 czopków
Czopki 2g – po 12 czopków
Globulki 3g – po 12 globulek
FORMY DO CZOPKÓW
Szczegółowe opisy sporządzania konkretnych receptur oraz praktyczne
uwagi znajdują się w załącznikach:
1. Praktyczna instrukcja obsługi mikser recepturowego Eprus®………....
27
2. Technologia sporządzania maści i czopków …………………………………..
34
Część I receptura czopków ………………………………………………….…………..
41
Część II receptura maści ….…………………………………………….....……………
58
Prosimy również zapoznać się z
na naszych stronach: www.eprus.pl,
filmem
poglądowym
dołączonym
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 10 z 24
Wersja 16.05.2016
4. Obsługa urządzeń
4.1 Obsługa urządzenia półautomatycznego
Instrukcja obsługi miksera recepturowego Eprus® U200
1. Przygotuj urządzenie oraz jego części składowe do pracy.
2. Odważ wszystkie składniki potrzebne do sporządzenia maści, a następnie
nałóż je do pojemnika.
Kolejność nakładania składników do pojemnika:
a) W pierwszej kolejności należy nałożyć podłoże, np. eucerynę, wazelinę,
lekobazę, masło kakaowe,
b) Następnie nakładamy substancje proszkowe,
c) Tabletki, substancje krystaliczne należy uprzednio rozetrzeć
w moździerzu,
d) Na końcu należy dodać substancje płynne i witaminy,
e) Wybierz odpowiednie mieszadło stałe lub jednorazowe (patrz punkt 3.2 lub
3.3).
Zastosowanie mieszadeł stałych:
Odkręcić większą i mniejszą zakrętkę pojemnika. Trzpień mieszadła należy przełożyć
przez otwór w większej zakrętce pojemnika. Następnie włóż mieszadło do pojemnika
jak najbliżej zakrętki i lekko dokręć zakrętkę.
Zastosowanie mieszadeł jednorazowych:
Odkręcić większą i mniejszą zakrętkę pojemnika. Trzpień mieszadła należy przełożyć
przez otwór w większej zakrętce pojemnika, po czym otworzyć pojemnik
z mieszadełkami i zaczepić mieszadełko (motylek) osiowo na trzpień obracając
trzpień w prawo. Następnie włożyć mieszadło do pojemnika jak najbliżej zakrętki
i lekko dokręcić zakrętkę.
3. Naciśnij na dno pojemnika, aby usunąć powietrze i dokręć do oporu zakrętkę.
Uwaga: Uważaj, aby nie uszkodzić otworu pojemnika przez który
przechodzi trzpień, gdyż uszkodzenie może spowodować wydostanie
się maści na zewnątrz podczas miksowania.
5. Za pomocą trzpienia mieszadła zamontuj pojemnik w urządzeniu.
6. Trzymaj pojemnik ręką.
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 11 z 24
Wersja 16.05.2016
Pokrętło
startowe
Pozycja
„0” wyłączony
7. Obróć pokrętło startowe w prawo uruchamiając urządzenie. Pokrętłem tym
można również regulować obroty / prędkość miksowania. W prawo –
zwiększenie obrotów, w lewo – zmniejszenie obrotów. Podczas miksowania
obroty można regulować dowolnie.
8. Przytrzymując pojemnik wykonuj ruchy w górę i w dół, tak aby mieszadło
swobodnie przemieszczało się po ściankach pojemnika. Dostosuj prędkość
mieszania do mieszanych składników. Jeżeli mieszasz duże ilości substancji
sypkich stopniowo zwiększaj prędkość miksowania oraz zwiększ czas
mieszania.
9. Aby zakończyć miksowanie obróć pokrętło startowe w do oporu w lewo.
10. Po zakończeniu miksowania odmontuj pojemnik od urządzenia.
Jeżeli zostało użyte mieszadło stałe odkręcić zakrętkę, a następnie wyjmij
mieszadło. Jeżeli na łopatce mieszadła pozostaną resztki preparatu należy
przełożyć je łopatką apteczną z powrotem do pojemnika, a następnie większą
zakrętkę zakręcić do oporu.
Jeżeli zostało użyte mieszadło jednorazowe należy nie odkręcając zakrętki
wyciągnąć trzpień obracając go w lewo i pociągając do siebie. Mieszadełko
(motylek) pozostaje wewnątrz pojemnika.
11. Zakręcić mniejszą (białą) zakrętkę. W zależności od potrzeb przed
zakręceniem mniejszej zakrętki można wsunąć odpowiednią końcówkę
dozującą.
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 12 z 24
Wersja 16.05.2016
Eprus® U200
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 13 z 24
Wersja 16.05.2016
4.2 Obsługa urządzenia automatycznego
Instrukcja obsługi Eprus® U500
1. Przygotuj urządzenie oraz jego części składowe do pracy i włącz urządzenie
przyciskiem, który znajduje się z tyłu podstawy.
2. Po włączeniu urządzenia prawidłowe wskazania na wyświetlaczu to:
200.5
Oznacza to, że urządzenie ustawione zostało wstępnie na czas miksowania 2 minuty
i 00 sekund, a obroty na 5-tym poziomie (0 – 9 poziomów). Takie wskazania
oznaczają, że urządzenie uruchamia się prawidłowo.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
STOSOWAĆ
PODŁOŻA
W
TEMPERATURZE
POKOJOWEJ.
1. NALEŻY
NIEDOPUSZCZALNE JEST STOSOWANIE PODŁOŻY BEZPOŚREDNIO PO WYJĘCIU
Z LODÓWKI.
2. URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST DO PRACY PRZERYWANEJ. DŁUGOŚĆ
PRZERW POMIĘDZY SPORZĄDZANIEM KOLEJNYCH PARTII MAŚCI ZALEŻY OD
WIELKOŚCI POJEMNIKA. W PRZYPADKU POJEMNIKÓW 100, 200 ML ZALECANA
PRZERWA WYNOSI OK. 5 MIN, 300 I 500 ML OK. 10-15 MIN.
3. Aby ustawić czas mieszania należy nacisnąć przycisk z symbolem zegara,
a następnie symbol (+) w celu zwiększenia lub (-) w celu zmniejszenia czasu
mieszania. Pierwsza cyfra wskazuje minuty, druga i trzecia sekundy (kolor
zielony). Maksymalny czas mieszania wynosi 9.55 – 9 minut, 55 sekund.
4. Aby ustawić obroty miksowania należy nacisnąć przycisk z czerwoną strzałką,
a następnie symbol (+) w celu zwiększenia obrotów lub (-) w celu zmniejszenia.
Poziom obrotów wskazuje czwarta cyfra (czerwona). Najniższy poziom obrotów to
0, najwyższy 9.
5. Ustawiony czas mieszania, a w trakcie mieszania czas jaki pozostał do
zakończenia procesu mieszania oraz ustawiony poziom obrotów można dowolnie
zmieniać w trakcie trwania procesu mieszania.
6. Odważ wszystkie składniki potrzebne do sporządzenia maści, a następnie nałóż je
do pojemnika.
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 14 z 24
Wersja 16.05.2016
Kolejność nakładania składników do pojemnika:
a) w pierwszej kolejności należy nałożyć podłoże, np. eucerynę, wazelinę, lekobazę,
masło kakaowe,
b) następnie należy nałożyć substancje proszkowe,
c) tabletki,
substancje
krystaliczne
należy
uprzednio
rozetrzeć
w moździerzu,
d) na końcu należy dodać substancje płynne i witaminy.
7. Należy wybrać odpowiednie mieszadło stałe lub jednorazowe (patrz punkt 3.2
i 3.3)
Zastosowanie mieszadeł stałych:
Odkręcić większą i mniejszą zakrętkę pojemnika. Trzpień mieszadła należy przełożyć
przez otwór w większej zakrętce pojemnika. Następnie włóż mieszadło do pojemnika
jak najbliżej zakrętki i lekko dokręć zakrętkę.
Zastosowanie mieszadeł jednorazowych:
Odkręcić większą i mniejszą zakrętkę pojemnika. Trzpień mieszadła należy przełożyć
przez otwór w większej zakrętce pojemnika, po czym otworzyć pojemnik
z mieszadełkami i zaczepić mieszadełko (motylek) osiowo na trzpień obracając
trzpień w prawo. Następnie włóż mieszadło do pojemnika jak najbliżej zakrętki i lekko
dokręć zakrętkę.
8. Naciśnij na dno pojemnika, aby usunąć powietrze i dokręć do oporu zakrętkę.
Uwaga: Uważaj, aby nie uszkodzić otworu pojemnika przez który
przechodzi trzpień, gdyż uszkodzenie może spowodować wydostanie
się maści na zewnątrz podczas miksowania.
9. Za pomocą trzpienia mieszadła zamontuj pojemnik w urządzeniu.
10. Ustaw czas i obroty miksowania.
11. Naciśnij przycisk START/STOP i rozpocznij miksowanie.
12. Po zakończeniu procesu miksowania nastąpi odwirowanie i urządzenie
automatycznie się wyłączy silniki. Po zakończeniu miksowania należy odmontować
pojemnik od urządzenia.
Jeżeli zostało użyte mieszadło stałe odkręcić zakrętkę, a następnie wyjmij
mieszadło. W urządzeniu typu U500 mieszadło, którego kształt jest dopasowany
do przepływu masy oczyszcza się zazwyczaj samoczynnie podczas odwirowania,
w końcowej fazie miksowania. Jeżeli na łopatce mieszadła pozostaną resztki
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 15 z 24
Wersja 16.05.2016
preparatu należy przełożyć je łopatką apteczną z powrotem do pojemnika,
a następnie większą zakrętkę zakręcić do oporu.
Jeżeli zostało użyte mieszadło jednorazowe należy nie odkręcając zakrętki
wyciągnąć trzpień obracając go w lewo i pociągając do siebie. Mieszadełko
(motylek) pozostaje wewnątrz pojemnika.
13. Zakręcić mniejszą (białą) zakrętkę. W zależności od potrzeb przed
zakręceniem mniejszej zakrętki można wsunąć odpowiednią końcówkę
dozującą.
PRAWIDŁOWO PRZYGOTOWANE DO PRACY URZĄDZENIE
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 16 z 24
Wersja 16.05.2016
USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA (FARMACEUTY)
4.3 Mocowanie pojemnika z mieszadłem do urządzenia
Aby przygotowany zgodnie z punktem 7 pojemnik z mieszadłem zamocować do
urządzenia należy:
• pojemnik z mieszadłem zamocować do urządzenia w taki sposób, aby srebrna
część trzpienia była całkowicie schowana w górnej części (główce) urządzenia,
• w przypadku urządzenia typu U200 należy obrócić trzpień lekko w lewo,
pojemnik z trzpieniem powinien samodzielnie zawisnąć,
• w przypadku urządzenia typu U500 należy dokręcić pojemnik do podpory do
oporu,
• odmontowanie pojemnika z mieszadłem od urządzenia należy przeprowadzić
w kolejności odwrotnej i przeciwnym kierunku.
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 17 z 24
Wersja 16.05.2016
4.4 Dodatkowe wskazówki:
• Użytkownik może w każdym momencie zakończyć pracę urządzenia poprzez
naciśniecie przycisku START/STOP. Urządzenie przechodzi wówczas w tryb
oczyszczania (odwirowania) mieszadła i wyłącza się po kilkunastu sekundach.
• Po odmontowaniu pojemnika, zresetuj urządzenie przyciskiem START/STOP.
W ten sposób urządzenie jest gotowe do rozpoczęcia kolejnego procesu
miksowania.
• Szybkość oraz czas miksowania w trakcie procesu może być dowolnie
regulowana, zwiększana bądź zmniejszana.
• Nie należy stosować podłoży bezpośrednio z lodówki. Lekkie, wstępne
ogrzanie podłoża do temperatury pokojowej wpłynie na lepszą homogenizację
preparatu.
• Użycie zbyt twardego podłoża może spowodować przeciążenie urządzenia.
• W przypadku przeciążenia urządzenie ma funkcję umożliwiającą wstrzymanie
pracy. Należy wówczas wyłączyć urządzenie i odczekać około 30 minut. Po
upływie tego czasu można je ponownie uruchomić.
• Wszelkie niezgodności urządzenie będzie sygnalizowało na wyświetlaczu
komunikatami błędów (patrz Tabela _ KODY BŁĘDÓW).
5. Pompka pneumatyczna i tłok obrotowy
Pompka pneumatyczna i tłok obrotowy służą do wyciskania maści z dużych
pojemników
300/390
i
500/600
ml
oraz
do
przetłaczania
maści
z dużych pojemników do kilku mniejszych wykorzystując złącze tub.
5.1 Tłok obrotowy
Postępowanie z pojemnikami z tłokiem obrotowym:
a. Ściągnąć dno pojemnika w dół pociągając za pierścień tłoka
obrotowego
b. Wykręcić tłok obrotowy w PRAWO !!!
W przypadku, gdy tłok zostanie dociśnięty do końca i dno
pojemnika zostanie przebite, pojemnik taki jest już
bezużyteczny.
c. Wykonać maść zgodnie z punktem 4.2.
d. Wkręcić z powrotem tłok obrotowy w LEWO i wkręcać pierścień tłoka aż
zetknie się z dnem pojemnika i słyszalne będzie charakterystyczne
kliknięcie.
e. Aby wycisnąć maść należy obracać pierścieniem tłoka obrotowego
w prawo. Ruchome dno pojemnika będzie przesuwało się do góry.
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 18 z 24
Wersja 16.05.2016
5.2 Pompka pneumatyczna
Pompka służy do wyciskania lub przetłaczania maści z pojemników bez tłoka
obrotowego lub z wymontowanym tłokiem obrotowym.
1. Wykonać maść zgodnie z punktem 4.2.
2. Wcisnąć króciec pierścienia pompki w otwór w dnie pojemnika
„wkręcając” jednocześnie pierścień pompki.
6. Instrukcja korzystania z form do wylewania czopków i globulek
1. W celu sporządzenia czopków 1g, 2g oraz globulek 3g należy nałożyć
do pojemnika (tuby) odpowiednie składniki potrzebne do sporządzenia preparatu,
a następnie włożyć mieszadło przez pokrywkę i zamocować do urządzenia
(Procedura wymieszania masy identyczna jak w przypadku maści).
2. Należy nałożyć do pojemnika w pierwszej kolejności masło kakaowe, a następnie
pozostałe składniki. Masło kakaowe nie wymaga podgrzania.
3. Aby masa stała się plastyczna (nadająca do wylania) należy zwiększyć czas
i obroty miksowania do około 7-8 minut i obroty na 7 bądź 8 poziom. W miarę
nabierania doświadczenia można będzie ustalić najlepszy czas i obroty dla danej
masy. Masa ogrzewa się wskutek tarcia łopatki mieszadła o składniki preparatu.
4. Po wymieszaniu wszystkich składników zdejmij pojemnik, a następnie nakręć
długi aplikator.
5. Aby wypełnić masą całą formę końcówkę aplikatora należy docisnąć do dna formy
i wyciskając masę stopniowo unosić końcówkę aplikatura do góry.
6. Zarówno aplikator jak i pojemnik są jednorazowe i zużywają się po jednym cyklu
sporządzania czopków lub globulek.
7. Formę z wylaną masą należy odstawić do lodówki do momentu zastygnięcia.
8. Formy na czopki i globulki są ostatecznym opakowaniem, które wydaje
się pacjentowi.
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 19 z 24
Wersja 16.05.2016
7. Korzyści stosowania systemu Eprus®
System miksujący Eprus® gwarantuje wiele korzyści
z tradycyjnymi metodami przygotowywania leków recepturowych.
•
•
•
•
•
w
porównaniu
Receptura maści ujednolicona.
Lepsza homogenizacja.
Znaczne zredukowanie ryzyka przedostania się drobnoustrojów podczas
miksowania, higieniczne przygotowanie dzięki specjalnemu zamkniętemu
systemowi pojemników.
Zmniejszenie ryzyka wprowadzenia zanieczyszczeń przez pacjenta.
Lepsza jakość produktu dzięki specjalnym opakowaniom, które zapewniają
prawidłowe przechowanie leku.
8. Ostrzeżenia
•
•
•
Urządzenia Eprus® nie wolno zanurzać w wodzie i nie może być
spryskane wodą
Mieszadło powinno być uruchamiane tylko w zakręconym pojemniku
Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego lub przedłużacza bez
przewodu ochronnego PE (gniazdo lub przedłużacz bez bolca
ochronnego) może spowodować jego nieprawidłową pracę i/lub
uszkodzenie urządzenia. Spowodowane tym usterki nie podlegają
naprawie gwarancyjnej.
Szczegółowe opisy sporządzania konkretnych receptur oraz praktyczne
uwagi znajdują się w załącznikach:
1. Praktyczna instrukcja obsługi miksera recepturowego………………….
27
2. Technologia sporządzania maści i czopków z zastosowaniem Miksera
recepturowego Eprus® …………………………………………………………………
34
Część I receptura czopków ………………………………………………….……….
41
Część II receptura maści ….…………………………………………….....………..
58
Prosimy również zapoznać się z filmem poglądowym, który dostępny
jest na stronie http://apteka.eprus.pl/
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 20 z 24
Wersja 16.05.2016
KODY BŁĘDÓW
kod
Usterka
Sposób postępowania
FEO
Urządzenie zostało wyłączone za
wcześnie, chwilowy niedobór mocy
Naciśnij przycisk START, podpora na
pojemnik powoli będzie się opuszczać
FE1
Zmiana trybu miksowania została
wprowadzona podczas gdy
pojemnik lub mieszadło nie zostało
wykryte przez urządzenie
Usuń pojemnik, naciśnij przycisk
START, podpora wróci do wyjściowej
pozycji
FE2
Podpora nie przesuwa się lub
przesuwa bardzo wolno
Naciśnij przycisk START, wyświetlacz
pokaże kod FE0
FE3
Podpora uszkodzona (nie przesuwa Naciśnij przycisk START
się) lub przesuwa bardzo wolno
Urządzenie uszkodzone
FE8
W trybie ręcznym nie wykryto
pojemnika
Naciśnij przycisk START, zamocuj
pojemnik i ponów proces
FE9
Żaden z pojemników nie został
zamocowany na podporze
Podpora automatycznie znajduje się
w pozycji startowej dla urządzenia
FE9
Urządzenie nie wykryło mieszadła
Usuń pojemnik, naciśnij przycisk
umożliwiający automatyczne
opuszczanie
FEA
Przeciążenie pracy silnika
Naciśnij przycisk START
FEA
Zabezpieczenie przed
przeciążeniami odcięte
Wyłącz urządzenie, a następnie po 30
minutach włącz ponownie
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 21 z 24
Wersja 16.05.2016
Dane techniczne:
Parametr
Zasilanie elektryczne
Moc maksymalna
Klasa bezpieczeństwa
Stopień ochrony
Regulacja czasu pracy
Regulacja prędkości
Typ pracy
Wielkość pojemników
Waga całkowita
Wymiary (mm)
Regulacja czasu pracy
Eprus® U200
półautomatyczny
230-240V 50Hz
220 W
I
IP 21
brak
Ręczna, za pomocą
regulatora
300 – 2000 obr/min
Przerywana
(5 min pracy przy
maksymalnym obciążeniu
– 20 minut przerwy)
15 – 200 ml
6,8kg
275 x 180 x 500
brak
Eprus® U500
automatyczny
230-240V 50Hz
270 W
I
IP 21
Elektroniczna
0:05 – 9:55 minut
Elektroniczna w
10 zakresach:
Poziom
obr/min
0
720
1
900
2
1080
3
1260
4
1440
5
1630
6
1810
7
1990
8
2160
9
2340
Przerywana
(5 min pracy przy
maksymalnym obciążeniu
– 20 minut przerwy)
15 – 500 ml
9,5kg
300 x 300 x 650
0:05 – 9:55 minut
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 22 z 24
Wersja 16.05.2016
Przedstawiony poniżej symbol umieszczony na produkcie lub dołączonej
do niego dokumentacji informuje, że niesprawnego urządzenia nie można wyrzucać
razem z odpadami komunalnymi.
Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji urządzenia polega
na dostarczeniu go do wyspecjalizowanego punktu zbiórki. Należy skontaktować
się z producentem lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.
Użytkownik może się również zwrócić do firm zajmujących się utylizacją i/lub
likwidacją urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub sprzętu medycznego.
ZABRANIA SIĘ UMIESZCZANIA ZUŻYTEGO SPRZĘTU
ŁĄCZNIE Z INNYMI ODPADAMI
(Art.36 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym).
Zużyte urządzenie należy oddać do firmy Eprus na podany adres.
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 23 z 24
Wersja 16.05.2016
MIKSER RECEPTUROWY
Eprus®
Autoryzowany dystrybutor:
Eprus Czesław Gornowicz S.K.A.
43-300 Bielsko-Biała
Ul. Leszczyńska 32
Tel.: +48 33 497 73 70
Fax: +48 33 815 15 44
www.eprus.pl ; [email protected]
Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny, przeglądy techniczne:
Eprus (serwis)
43-300 Bielsko-Biała
Ul. Leszczyńska 32
Tel.: +48 33 497 73 70 wew. 21, 25, 38
[email protected]
Mikser recepturowy Eprus® U200,U500 – Instrukcja Użytkownika
© Eprus 2016
Strona 24 z 24
Wersja 16.05.2016