Reg_VII_Konkurs_Rec_Poezji_i_Prozy_Ukraińskiej

regulamin dla województwa lubelskiego
Dział Edukacji Kulturalnej
Centrum Kultury w Lublinie
we współorganizacja z
Centrum Europy Wschodniej UMCS w Lublinie
Stowarzyszeniem Współpracy Polska – Wschód
Wojewódzkim Ośrodkiem Kultury w Lublinie
Zakładem Filologii Ukraińskiej UMCS w Lublinie
Towarzystwem Ukraińskim
ogłasza
VII Ogólnopolski Konkurs Recytatorski
Poezji i Prozy Ukraińskiej
Pod Patronatem
Konsula Generalnego Ukrainy w Lublinie Władysława Kanevskyiego
Marszałka Województwa Lubelskiego Krzysztofa Hetmana
Prezydenta Miasta Lublin Krzysztofa Żuka
Lubelskiego Kuratora Oświaty Krzysztofa Babisza
Regulamin
I . Założenia ogólne
1. VII Ogólnopolski Konkurs Recytatorski Poezji i Prozy Ukraińskiej jest imprezą otwartą,
przeznaczoną dla osób mieszkających na stałe lub czasowo w Polsce.
2. Celem konkursu jest propagowanie literatury ukraińskiej w Polsce, budowanie relacji
kulturowych pomiędzy mieszkańcami Polski i Ukrainy, doskonalenie warsztatu
artystycznego, konfrontacja dokonań twórczych.
3. Spotkanie finałowe dla uczestników Konkursu z całej Polski odbędzie się
30 marca – 1 kwietnia 2012 r. w Lublinie.
1
II. Warunki uczestnictwa
1. Przygotowanie repertuaru z zakresu literatury ukraińskiej w języku polskim lub
ukraińskim, nie prezentowanego w poprzednich edycjach konkursu.
2. Wykonawca może reprezentować tylko jedną instytucję (np. szkołę, ośrodek kultury,
klub).
3. Ukończone 15 lat.
4. Obecność od początku do końca eliminacji, w których bierze się udział (wojewódzkie,
ogólnopolskie).
5. Kwalifikacja do uczestnictwa w Konkursie odbywa się na podstawie dotychczasowych
osiągnięć wymienionych na karcie zgłoszenia (pkt. 9).
III. Kategorie konkursowe
A. Turniej Słowa – recytacja lub wywiedzione ze słowa
1. Uczestnicy turnieju występują bez podziału na kategorie wiekowe.
2. Uczestnik zobowiązany jest zaprezentować 2 utwory poetyckie w całości
lub fragmentach lub 1 utwór poetycki i fragment prozy z literatury ukraińskiej
w języku polskim lub ukraińskim.
Łączny czas wykonania całości prezentacji nie może przekroczyć 6 minut.
B. Turniej Poezji Śpiewanej
1. Uczestnicy występują bez podziału na kategorie wiekowe.
2. Wykonawca jest solistą.
3. Uczestnik zobowiązany jest zaprezentować 2 utwory śpiewane z zakresu literatury
ukraińskiej w języku polskim lub ukraińskim.
Łączny czas wykonania całości prezentacji nie może przekroczyć 7 minut.
Uczestnikowi może towarzyszyć akompaniator lub mały zespół muzyczny (do 3 osób)
bądź wcześniej dokonane nagranie (półplayback).
Prezentowanie utworu znanego i posiadającego określony kształt wykonawczy dopuszcza
się tylko wówczas, gdy uczestnik opracował nową własną interpretację.
Uwaga: Przekroczenie limitu czasu przez wykonawcę upoważnia Jury do przerwania
prezentacji i może spowodować wyłączenie jej z oceny .
IV. Przebieg konkursu
1. W województwie lubelskim obowiązują trzystopniowe eliminacje (patrz p. V regulaminu)
2. Uczestnicy z innych województw są kwalifikowani bezpośrednio do Spotkania Finałowego na
podstawie dotychczasowych osiągnięć (lub po eliminacjach wojewódzkich jeżeli zostaną
zorganizowane przez placówki kultury w poszczególnych województwach, po uzgodnieniu z
organizatorem).
3. Spotkanie Finałowe Ogólnopolskiego Konkursu Poezji i Prozy Ukraińskiej odbywa się
jednocześnie z finałem Konkursu Poezji i Prozy Polskiej na Ukrainie, pod nazwą PolskoUkraińskie Spotkania Mistrzów Słowa
4. Polsko-Ukraińskim Spotkaniom Mistrzów Słowa towarzyszyć będą warsztaty, wydarzenia
artystyczne, spotkania z literatami m.in. z Serhijem Żadanem
2
V. Konkurs w województwie lubelskim
Konkurs w województwie lubelskim odbywa się w trzech etapach:
1. Eliminacje Środowiskowe – szkolne, gminne, powiatowe, miejskie (organizowane
we własnym zakresie placówek lokalnych)
·
·
·
·
·
·
Eliminacje środowiskowe wyłaniają uczestników do Eliminacji Wojewódzkich.
Powiaty łukowski, bialski, radzyński, parczewski objęte są Eliminacjami
Międzypowiatowymi w Łukowskim Ośrodku Kultury, które odbędą się 21 lutego,
godz. 10.00 (tel. kontaktowy 25 798 32 72)
W przypadku przeprowadzenia eliminacji środowiskowych do Eliminacji Wojewódzkich
można wytypować do dwóch uczestników w każdej kategorii turniejowej.
Eliminacje środowiskowe powinny odbyć się do 14 marca 2012 roku.
Organizatorzy eliminacji środowiskowych są zobowiązani do przesłania protokołów i kart
laureatów na adres: Centrum Kultury w Lublinie, ul. Narutowicza 32, 20- 016 Lublin,
w terminie do 16 marca 2012 r. (liczy się data stempla pocztowego)
Możliwe jest dostarczenie kart zgłoszenia drogą mailową ([email protected]) z datą
wysłania nie późniejszą niż 16 marca 2012 r. (zalecamy wysyłanie e-maila
z potwierdzeniem przeczytania) - karta do pobrania na www.ck.lublin.pl
2. Eliminacje Wojewódzkie – 28 marca 2012 r.,
Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Popiełuszki 5
·
·
·
·
·
W Eliminacjach Wojewódzkich udział biorą laureaci Eliminacji Środowiskowych
W przypadku braku eliminacji środowiskowych na danym terenie, każdej placówce
(szkole, ośrodkowi kultury) przysługuje prawo do bezpośredniego zgłoszenia uczestników
do Eliminacji Wojewódzkich do dwóch uczestników w każdej kategorii turniejowej.
Zgłoszenia do Eliminacji Wojewódzkich do 16 marca 2012 r.
Wszyscy uczestnicy Eliminacji Wojewódzkich proszeni są o zgłoszenie się do Biura
Konkursu, ul. Popiełuszki 5, Lublin w dniu 28 marca 2012 r.
Jury Turnieju Wojewódzkiego przyzna nagrody w każdej kategorii oraz wytypuje
reprezentantów Lubelszczyzny na Finał konkursu
3. Spotkanie Finałowe „Polsko-Ukraińskie Spotkania Mistrzów Słowa”
30 marca – 1 kwietnia 2012 r.
Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Popiełuszki 5
·
W finale udział biorą laureaci Eliminacji Wojewódzkich z obszaru całej Polski.
V. Kryteria oceny
1. Prezentacje konkursowe będą oceniane przez profesjonalne Jury powołane przez
organizatorów,
2. Obowiązuje jawna ocena prezentacji konkursowych wg następujących kryteriów:
dobór repertuaru (wartości artystyczne utworów oraz ich dobór do możliwości
wykonawczych uczestnika), interpretacja utworów, kultura słowa, ogólny wyraz
artystyczny, poprawność wykonania w języku obcym,
ponadto:
w prezentacjach wywiedzione ze słowa Jury ocenia celowość użycia środków pozasłownych
(np. kostiumu, dźwięku, elementów scenografii i innych) wspomagających interpretację,
kompozycję sceniczną występu,
w
turnieju
poezji
śpiewanej
Jury
ocenia
zgodność
muzyki
z charakterem wiersza, muzykalność i warunki głosowe wykonawcy, wartości
artystyczne muzyki.
3
VI. Nagrody
1. Laureaci Spotkań Finałowych otrzymają nagrody i wyróżnienia przyznane
w konkursie, przewidziane są nagrody finansowe, wszyscy uczestnicy otrzymają
dyplomy i upominki. Pula nagród w konkursie wynosi 5000 zł.
2. Podziału nagród dokona Jury Turnieju. Przewidziane są również nagrody
niespodzianki
3. Laureaci zobowiązani są do osobistego odbioru nagród, a także udziału
w Koncercie Laureatów.
4. W sprawach spornych ostateczną decyzję podejmuje Jury w porozumieniu
z organizatorami.
VII. Zgłoszenia
1. Zgłoszenie odbywa się poprzez złożenie czytelnie wypełnionej KARTY
UCZESTNIKA do dnia 16 marca 2012 r. na adres podany niżej
2. Karty można dostarczyć drogą pocztową lub mailową.
3. Uczestnicy zakwalifikowani do udziału w finale otrzymają zawiadomienia drogą
elektroniczną lub pocztą wraz z programem
4. Biuro Konkursu:
Dział Edukacji Kulturalnej
Centrum Kultury w Lublinie
ul. Narutowicza 32
20-016 Lublin
pok.202
Anna Krawczyk, Joanna Kolstrung
tel. 81 536 68 30
[email protected]
VIII. Akredytacje na Spotkanie Finałowe
Uczestnicy, instruktorzy i obserwatorzy ponoszą następujące koszty:
- akredytacja pełna – obejmuje dwa noclegi (Bursa Szkolna nr 3 ul. Weteranów 3)
oraz wyżywienie (30.03 – kolacja, 31.03 – trzy posiłki, 1.04 – śniadanie) oraz poczęstunki –
cena 180 zł
- akredytacja częściowa – wyżywienie (31.03 – obiad) oraz poczęstunki – cena 50 zł.
Akredytacje płatne na konto:
Bank PKO S.A., nr 61 1240 1503 1111 0010 0136 6780;
Wpłaty należy dokonać w terminie do 7 dni przed imprezą lub, po wcześniejszym ustaleniu
z Organizatorem, gotówką w dniu przyjazdu na Konkurs.
Prosimy o potwierdzenie dokonania wpłaty drogą mailową lub telefonicznie.
Organizatorzy zachęcają do skorzystania z możliwości wspólnego zakwaterowania i posiłków
co pozwoli na lepszą integrację uczestników Spotkań.
* Organizatorzy nie zwracają kosztów podróży.
4