Regulamin konkursu

Liceo Classico Statale
“Gennaro Perrotta”
ROTARY INTERNATIONAL
Rotary Club di Termoli- (distretto 2090)
ROTARY DLA MLODZIEZY I KULTURA STAROZYTNA
AΓΩΝ ΣΟΦΟΚΛΕΙΟΣ
KONKURS MIEDZYNARODOWY Z GREKI STAROZYTNEJ
“ Gennaro Perrotta “
( VII edycja )
TERMOLI 22 – 23 – 24 - 25 MARZEC 2012
Pod Patronatem
AMBASADY GRECJI W RZYMIE
MINISTERSTWA EDUKACJI NARODOWEJ
UNIWERSYTETU MOLISE
REGIONU MOLISE
PROWINCJI CAMPOBASSO
ZARZADU MIEJSKIEGO TERMOLI
REGULAMIN
Art . 1
Liceo Classico Statale “Gennaro Perrotta” w Termoli z Rotary Club w Termoli (Distretto Rotary
International 2090 ITALIA – Abruzzo, Marche, Molise, Umbria ) zapraszaja na
KONKURS MIEDZYNARODOWY Z GREKI STAROZYTNEJ
Gennaro Perrotta
( VII edycja )
Udzial odnosi sie do:
a)uczniow ostatniej klasy Liceow wloskich ( wykluczeni sa uczniowie Liceo
Classico w Termoli ) promowanych do ostatniej klasy licealnej z ocenami nie nizszymi niz
8/10 z jezyka greckiego
b)uczniow Panstw europejskich i spoza, uczacych sie Greki Antycznej
W wyjatkowych okolicznosciach, w zaleznosci od danej Szkoly, udzial moga wziac rowniez
uczniowie przedostatniej klasy.
Z kazdej instytucji szkolnej moze wziac udzial maksymalnie 2 uczniow.
c) studentow uczacych sie Greki Starozytnej i Laciny,
nie nagrodzonych w
poprzednich edycjach.
Art . 2
Proba dotyczy tlumaczenia z Greki Antycznej jednego urywku dziel Sofoklesa. Dyrektor
Liceo Classico w Termoli wybiera jedno z trzech dziel, ktore roznia sie dla uczniow szkol
srednich i uniwersytetow. Ponadto Uczestnicy krotkim komentarzem musza rozwinac swoja
interpretacje z danego utworu swoim tlumaczeniem z dokladnym rozwinieciem jezyka jak
rowniez tresci.
Uczniowie Liceow interpretacje i komentarz wykonuja w swoim ojczystym jezyku.
Studenci musza przetlumaczyc utwor z greckiego na lacine,rowniez komentarz musi byc
napisany po lacinie.
Dla przetlumaczenia jezyka ojczystego na lacine organizator konkursu wykorzysta tlumaczy,
ktorzy znajduja sie tutaj lub wspolpracujacych z Ambasadami Panstw znajdujacych sie we
Wloszech i bioracych udzial w konkursie lub Ambasad wloskich znajdujacych sie w danych
Panstwach.
Art . 3
Konkurs odbywa sie w Termoli w Piatek 23 Marca 2012 o godz. 8.30. Proba trwa 6 godzin.
Sposob prowadzenia jest identyczny jak konkursy publiczne.
Uczniowie Szkol Srednich moga uzywac tylko slownika greki.
Studenci moga uzywac slownika greki oraz slownika laciny.
Zabronione jest uzywanie slownika greko-lacinskiego.
Art . 4
Uczniowie chcacy wziac udzial w konkursie musza dostarczyc dla Dyrektora Szkoly wypelnione
podanie(zalaczone do regulaminu) z podpisem i kopia dokumentu tozsamosci.
W przypadku gdy z jednej szkoly jest wiecej niz 2 uczniow to Dyrektor danej szkoly musi
zadecydowac, ktory z uczniow wezmie udzial w konkursie.
Podania i zalaczniki podpisane i obejrzane przez Dyrektora musza byc wyslane, droga e–mail
( [email protected] lub [email protected]) badz faxem (0039 0875/706559) do
10/03/2012 do Dirigente Scolastico del Liceo Classico “G. Perrotta” di Termoli (Via Asia 2
Cap. 86039 Termoli Tel. 0039 0875/82175).
Studenci chcacy wziac udzial, musza wyslac do 10/03/2012 podanie z podpisem i kopia
dokumentu tozsamosci do Dirigente Scolastico del Liceo Classico “G.Perrotta” di Termoli
droga e-mail ([email protected] lub [email protected]) badz faxem (0039
0875/706559).
Art . 5
Uczniowie majacy mniej niz 18 lat musza byc pod opieka nauczyciela danej szkoly lub rodzica..
Art . 6
Wybrani do wziecia udzialu w konkursie nie majacy dokumentu tozsamosci ze soba zostaja z niego
wykluczeni.
Art . 7
Dyrektor Liceo Classico w Termoli powoluje:
1 – Komisje Sadzaca dla uczniow Liceow
2 – Komisje Sadzaca dla studentow Uniwersytetow
Wsklad Komisji wchodza docenti Uniwersytetow i / lub dyrektorzy szkol i / lub profesorzy
literatury antycznej jak rowniez profesorzy emerytowani. W zadnym wypadku nie moga wchodzic
wsklad Komisji profesorzy uczacy w danych szkolach i bioracych udzial.
Sposob dzialania Komisji i ich reguly odpowiadaja normom publicznym.
Art . 8
Komisje decyduja definitywnie kto wygra a nagrode wrecza Komitet Organizacyjny konkursu.
Moze takze zadecydowac, ze nikt nie otrzyma pierwszej nagrody za brak zadowalajacej
odpowiedzi.
Moga wreczyc odznaczenia.
PROGRAM
CZWARTEK 22 Marzec 2012
Od godz. 15.00 – przyjazd kandydatow i osob towarzyszacych
zapoznanie sie i systemacja
PIATEK 23 Marzec 2012
Godz. 8.30 – rozpoczecie konkursu
Godz. 16.30 – przemowienie wobec postaci i dziel Gennaro Perrotta
Godz. 21.00 – Przedstawienia teatralnego
SOBOTA 24 Marzec 2012
Godz. 9.00 – spotkanie wszystkich uczestnikow (wycieczka na Wyspy Tremiti) zwiedzanie i
turystyka
NIEDZIELA 25 Marzec 2012
Godz.10.00 – Rozdanie nagrod na Piazza il Duomo
- 1 Wygrana Famiglia Perrotta – Troilo
- 1 Wygrana Distretto 2090 Rotary International
- Liceo Classico Statale “ G. Perrotta “ Termoli
NAGRODY
NAGRODY
Uczniowie Liceow
Studenci
2.000,00 €
500,00 €
2.000,00 €
500,00 €
Wystepuja rowniez inne wygrane zafundowane przez Instytucje Publiczne, firmy i osoby prywatne
oraz inne.
Termoli, 10 listopad 2011
IL PRESIDENTE DEL ROTARY CLUB
di TERMOLI
(Basilio Ciucci)
IL PRESIDENTE DEL COMITATO
Per l’Agòn Sofocleo
(Prof. Antonio Mucciaccio)
IL PRESIDE DEL LICEO CLASSICO
STATALE
“G. Perrotta” – Termoli
(Prof.Antonio Franzese)