"In Search of the Dia-logical Sense of the Encounter" by Jacek Filek

"In Search of the Dia-logical Sense of the Encounter" by Jacek Filek

3"/45678"9:";84"%<5=>9?<75>"
/43@4"9:";84"*379A3;46
B574C"D<>4C
,653@>5;4E"FG"&?5;5"15@H9I@C5!
B574C"D<>4C0"<@"5"J8<>9@9J846"
53E";653@>5;96"I89";45784@"4;8=
<7@"53E";84"J8<>9@9J8G"9:"K53"
5;";84"B5?<4>>93<53")3<L46@<;G!"
M4"<@";84"5A;896"9:" !"#$#%&'()
*+(,#-.#/&0-'&($!#1*&"N,84"#3=
;9>9?<O5;<93"9:"-4@J93@<F<><;GP"
QRSSTU"53E"2&$#'#3&(,+(4#,0"54("
N28<>9@9J8G"5@"*;8<7@P"QVWWRU!"
M4"5>@9"JAF><@84E"2&$#'#3&(,
#-.#/&0-'&($!#1*&,66,/&047,
N,84"28<>9@9J8G"9:"-4@J93@<=
F<><;G"<3"VW;8"+43;A6GP"5@"I4>>"
5@"53"53;89>9?G"9:"@9A674";4X;@"
:69K";84"@5K4":<4>E"QVWWYU!"
M<@">5;4@;"I96C"<@"85*&09,0"54(9,
&!!&:,;*<0='(,&,0>0+0,3&$#'#3&*'!0"
N'<:40"*;8<7@0"#;846@."/7846=
O9@"53E"28<>9@9J8<75>"*@@5G@P"
QVWRWU!"M4"85@"I6<;;43"K964"
;853"5"8A3E64E"J8<>9@9J8<75>"
56;<7>4@"53E"4@@5G@!
3"5;;4KJ;<3?";9"A3E46@;53E";84"4379A3=
;46":69K";84"J46@J47;<L4"9:"E<5=>9?<75>"
;8<3C<3?"Q<!4!"9:"J8<>9@9J8G"@;4KK<3?"
:69K"ZG9A"564[U0"I4"KA@;"E<@64?56E"F9;8"
<;@"79KK93=@43@4"A3E46@;53E<3?"53E"
<;@"A3E46@;53E<3?"F5@4E"93";84"<3;46=
J64;5;<93"9:"4<;846"9F\47;<L4"Q@;4KK<3?"
:69K"Z<;"<@[U"96"@AF\47;<L4";8<3C<3?"Q@;4KK<3?"
:69K"Z "5K[U!" 3"96E46";9"A3E46@;53E";8<@"7!.=0*)
0-0!"0-,0!*#7!"0=R"I8<78"E4;46K<34@";84"5A;843=
;<7<;G"9:"9A6"><:40V"I4"KA@;"E4:<34"<;"I8<>4"E<@64=
?56E<3?"<;@"9;846"<3;46J64;5;<93@!
:" ";843"ZJ>53"5"K44;<3?0["<:" "Z56653?4"5"K44;=
<3?0["53E"Z?9";9"5"K44;<3?0["4L43"<:"<;"<@"Z5"@AKK<;"
R"
V"
,84"96<?<35>"J865@4"<3"29><@8"<@"53"A3;653@>5;5F>4"J>5G"93"
I96E@0"!&0>.#"54(!0,>.#"4(!&00"><;!."Z&"@4>E9K"4379A3;464E"
4379A3;46![
Z&>>4@"I<6C><784"'4F43"<@;"]4?4?3A3?["^"Z&>>"645>"><:4"<@"
53"4379A3;46["^"7>5<K4E"156;<3"]AF46"Q?,(!-,@<#70";653@!"
_!"`5A:K5330"$4I"a96C"RSbWU!",84"Z4379A3;460["I8<78"<@"
9A6"Z645>"><:40["<@"39;"J56;"9:"4L46GE5G"><:4":96"]AF460"FA;"5":4@=
;<L4"9775@<930"53"4XJ46<4374"I8<78">4;@"A@"C44J"9A6"F5>5374"
<3"E5<>G"><:4"53E"I8<78"J64L43;@"A@":69K">9@<3?"9A6@4>L4@"
<3"<;!
!"#$"% &'#()*"&$%"*$+#)$,*-.""
&-, +'*/0"+#11*$,&- */0"2#'*1 +/
!" K44;<3?["<;"I<>>"34L46"F4"5"645>"4379A3;46!"_8Gc"]475A@4";84"4379A3;46"
I4"564"E<@7A@@<3?"8464"75339;"F4"J64E<7;4E"<3";46K@"9:"<;@";<K40"<;@"J>5740"
96"<;@"793;43;!",8464:9640"I4"75339;"Z56653?4"53"4379A3;46![" :"G9A";843"
@5G";85;"G9A"Z85L4"5"K44;<3?0["53E";85;"ZG9A"85L4"F443";9"5"K44;<3?0[";843"
;84"@<?3<:<75374"9:";84"K44;<3?"<@"39;"I85;"I4"564">99C<3?":96!"_4"75339;"
Z85L4"53"4379A3;460["K5<3>G"F475A@4"I4"C39I"39;8<3?"5F9A;";84"4379A3=
;46"F4:964"<;";5C4@"J>574!"_4"75339;"Z?9";9"53"4379A3;460["5@"I4"75339;"?9"
;9"@9K4;8<3?";85;"<@"5F@9>A;4>G"A3J64E<7;5F>4"53E"A3<dA4!
;"<@"39;"796647;";9"@5G"Z "85L4":9A3E"5"I<:4["QA3>4@@"@84"?9;">9@;"I8<>4"
K566<4E";9"K4U!"a9A"753":<3E"5"KA@8699K"<3";84":964@;0"FA;"G9A"4379A3;46"
539;846"8AK53"F4<3?!"a9A"753":<3E"@9K4;8<3?"G9A"564">99C<3?":960"@9K4=
;8<3?"9:"I8<78"G9A"C39I!"_4"753"4379A3;46"5"K53"<3"645>"><:4"93>G"I843"
I4"E9"39;"J69\47;"9A6"79374J;<930"9A6"C39I>4E?40"93;9"I85;"84"K<?8;"F4"
><C4!",8464:9640"<:" "4379A3;46"@9K4934"^"<:"<;"<@";9"F4"Z53"4379A3;46["<3"
;84"@43@4"I4"564"E<@7A@@<3?"^"84"75339;"F4"KG"Z57dA5<3;53740["84"75339;"
F4"Z:5K<><56[";9"K4!"_843" "?9"9A;";9"K44;"@9K49340";843"^"J565E9X<75>"
5@"<;"K5G"@9A3E"^" "E9"39;"4379A3;46";84K!"_843" "85L4"F443"K44;<3?"
@9K4934":96"5">93?";<K40" "E9"39;"4379A3;46";84K!
_843" "56653?4"5"K44;<3?0" "J64J564"KG@4>:":96"<;"53E" "?9";9"<;"
I<;8"5"JA6J9@40"I<;8"KG"9I3"<3;464@;@"<3"K<3E!" "K44;"@9K4934";9e"&;"
;84"@5K4";<K40"<3";84"4379A3;46"I4"564";6G<3?";9"E4:<34"84640" "@89A>E"
39;"F4"K9;<L5;4E"FG"5"JA6J9@4"96"@4>:=<3;464@;!"_843" "56653?4"53E"?9";9"
5"K44;<3?0"<;"<@"5>I5G@"5":96K"9:"57;<L<;G0"<;"<@"53"57;<93":69K"I<;8<3";84"@AF=
\47;"^" ">45L4";9"?9";9"5"K44;<3?0";8A@">45L<3?"KG@4>:!"a4;0"<;"<@"39;"5F9A;"
;84"57;<93"9:";84"@AF\47;0";84"57;<93"9:";84" !",84"4379A3;46"I89@4"K453=
<3?"I4"564";6G<3?";9"75J;A64"8464"<@"39;"KG"<3<;<5;<L40"396"KG"57;<93!" "E9"
39;"4379A3;46"@9K4;8<3?0"FA;"Z@9K4;8<3?["4379A3;46@"ZK4![",84"4379A3=
;46"<@"5"@43@5;<930" "5K"J5@@<L4"<3";84"4379A3;460" "5K"Z;84"577A@5;<L4"75@4["
<3";84"4379A3;46!
_4"?9";9"5"K44;<3?"53E"@AEE43>G"Z@9K4;8<3?["4379A3;46@"A@!"&3E"
I4"39">93?46";8<3C"5F9A;";84"K44;<3?";9"I8<78"I4"I464"845E4E0"I4";8<3C"
5F9A;";84"Z@9K4;8<3?[";85;"4379A3;46@"A@"A34XJ47;4E>G!"_4"@5G."Z "K4;"
I<;8"@9K4;8<3?"93";84"I5G0["Z "K4;"I<;8"@9K4;8<3?"F5E"Q96"?99EU[f"I4"564"
5:65<E"9:"ZK44;<3?"9A6"JA3<@8K43;["96"I4"564"85JJG";9"ZK44;"5"746;5<3"
J6<L<>4?4!["&>>";84@4"53E"><C4"4XJ64@@<93@"4XJ9@4";84"4379A3;46"5@"@9K4=
;8<3?";85;"85JJ43@";9"A@0"5@"@9K4;8<3?";85;"<@0"<3"K9@;"75@4@0"A3J64E<7;=
5F>40"@9K4;8<3?";85;"@A6J6<@4@"A@0"@9K4;8<3?":96"I8<78"I4"564"79KJ>4;4>G"
A3J64J564E!"$9;"93>G"E94@";84"J865@4"ZK44;<3?"I<;8"@9K4;8<3?["7>456>G"
4XJ64@@"KG"J5@@<L<;G"<3";84"4379A3;460"<KJ>G<3?";85;"<;"<@"F4G93E"KG"793=
;69>0"FA;"<;"5>@9"4XJ64@@4@"<;@"ZJ5@;["I8<78"@;<>>"5::47;@"K4!"Z,84":A;A64["
9:";84"4379A3;46"QZ "I<>>"K44;"I<;8"@9K4;8<3?[U"<@"A3<dA4"<35@KA78"5@"
;84"4379A3;46"<@"A3J64E<7;5F>4"53E"^"@<374"<;"<@"39;"KG"57;<93"^"<KJ9@=
@<F>4";9"J>53!"a4;0"Z;84"J5@;["9:";84"4379A3;46"QZ "K4;"I<;8"@9K4;8<3?[U"<@"
35;A65>0"F475A@4"I4"753"@J45C"9:"<;"5:;46"<;"85@";5C43"J>574!
19L<3?":69K";84"57;<L4"L9<74"9:";84"K44;<3?";9";84"J5@@<L4"L9<74"9:"
;84"4379A3;460"I4"85L4"<KJ4674J;<F>G"64J>574E";84"J46@93"I4"K44;"I<;8"
!"#$"% &'#()*"&$%"*$+#)$,*-.""
&-, +'*/0"+#11*$,&- */0"2#'*1 +/
Z@9K4;8<3?!["M9I4L460"<;"<@"39;";8<3?@";85;"4379A3;46"A@0"96"53"<KJ46@935>" !#
@9K4;8<3?0"FA;"5"J46@93!"&"J46@93"4379A3;46@"K4"^"5"J46@93"I<;8"I89K"
Z "E9"39;"85L4"5"K44;<3?0["I<;8"I89K" "85L4"39;"5?644E";9"K44;0"I<;8"I89K"
"85L4"34<;846"J>5334E"396"56653?4E"5"K44;<3?!",8<@"4379A3;46"<@"<3"39"
@43@4"KG"57;<930"<;"<@"53"4XJ46<4374";85;"5::47;@"K4"53E";85;"K5C4@"K4"
57;<L4"Q96"K964"J647<@4>G."6457;<L4U";869A?8"KG"64@J93@4!" "F479K4"57;<L4"
;869A?8"K9L<3?":69K"ZK4[";9"Z ![
#3>G";84"A3<;G"9:"J5@@<L<;G"53E"57;<L<;G"Q6457;<L<;GU"5>>9I@"K4";9"@5G"
;85;"ZI4"85L4"4379A3;464E"4578"9;846["^"85L<3?"@43@4E"8<@"4G4@"93"K4" "
E<E"39;"5L46;"KG"?5O4"53E"9A6"4G4@"ZK4;!["1G"J64@AKJ;<L4"<3<;<5>"57;<93"<@"
><K<;4E";9"5"746;5<3"645E<34@@0"53"9J4334@@";9";84"4L43;"9:";84"4379A3;460"
53E"39;8<3?"K964!" "75339;"?9"9A;";9"I4>79K4";84"4379A3;46"53E"K44;"<;"
85>:=I5G!" "753"C39I"34<;846";84"J>574"396";84";<K4"9:";84"4379A3;46f" "753=
39;"C39I"53E">99C":96";84":574"9:";84"934" "I<>>"4379A3;46f" "75339;"C39I"
;84"I96E@"84"I<>>"@5G";9"K4!"#3>G";84"@J574"53E"<;@"96<43;5;<93"564"@J47<=
:<4E!",84"4379A3;46"Q(46K53."A0%0%!7!%U";5C4@"J>574"I<;8<3"Z9JJ9@<;4["
53E";8<@"Z9JJ9@<;4[":<>>@";84"I89>4"896<O930">45L<3?"39"@J574":96"53G;8<3?"
4>@4!",84"Z64@;["64K5<3@"@A@J43E4E"53E"E<@64?56E4E!
_843"I4"5;;4KJ;";9"64;5<3";84">5@;":96;"9:";84"<KJ46<5>"56KG"9:"
9A6" 0";84"4379A3;46";653@:96K@"<3;9"5"?5K4"<3"I8<78"I4"@;56;";9"75>7A=
>5;4";84"?5<3@"53E";84"J9@@<F>4">9@@4@!" 3";84"4379A3;46"I4":574"5"785>=
>43?40"53E"I843"I4";5C4"<;"AJ0"I4"564"J6934";9"79A3;"93"@9K4"F434:<;@!" 3"
;84"4379A3;46"I4"753"@576<:<74"9A6@4>L4@0"I4"85L4";84"785374";9"?<L40"FA;"
I4"753"5>@9"6474<L4!"D69K"8464"<;"<@"39;":56";9"J4674<L<3?";84"4379A3;46"5@"
5"L5>A4"I8<78"I<>>"436<78"A@!
*XJ46<4374E"5@"5"L5>A40";84"4379A3;46"753"F4"ZK45@A64E!["&3E"@9"I4"
753"793@<E46";84"E4J;8"9:";84";6574"<;">45L4@"<3"A@!" :"<;"<@"93>G"@AJ46:<7<5>0"
;84"4379A3;46"7853?4@"39;8<3?"<3"9A6"><L4@!"_4"564"K9L4E"FG"<;";9E5G0"FA;"
;9K9669I"I4"I<>>"64K4KF46"<;"39"K964!"a4;0"<:"<;"645784@"E44J"439A?80"<;"
753";5C4"A@":69K";84"79@G"6A;"<3"I8<78"I4"85L4"@5:4>G"J>574E"9A6@4>L4@!" :"
;84";6574"9:";84"4379A3;46"85@"39;"93>G"?934"<3"E44J0"FA;"85@"5>@9"F479K4"
J46K5343;0";843"I4"E9"39;"64;A63";9"9A6"@4;;>4E"E5<>G"><:40"FA;"I4"564"756=
6<4E";9"539;846"K9E4"9:"F4<3?!
,84"4379A3;46"4XJ46<4374E"5@"5"L5>A4"J9@<;<93@"<;@4>:"8<465678<75>>G"
I<;8"64?56E";9"<;@"<3E<647;34@@"96"E<647;34@@!"&3"4379A3;46"I89@4"L5>A4"
I9A>E"F4"<3@;6AK43;5>"53E"I8<78"I9A>E"5<E"539;846"L5>A4"KA@;"F4"9:"@47=
93E56G"<KJ96;5374!"a4;0"<:";84"4379A3;46":<>>@";84"I89>4"896<O930";843";8464"
<@"39"K964"@J574":96"79KJ56<@93"96":96"64:464374";9"53G;8<3?"4>@4!",8A@0"
;84"L5>A4"9:";84"4379A3;46"I9A>E"F4":A>>G"5A;939K<7!" @"<;"5>@9"<3E<L<@<F>4"
Q7!"0&$B(=U"<3";84"@43@4"9:"15X"/784>46g@h"76<;46<93c" :"934"I89"4379A3;46@"
K4":<>>@";84"I89>4"896<O930"<:";84"4379A3;46"E4K53E@"5F@9>A;4"4X7>A@<L<;G0"
;843"89I"I9A>E" "@8564"<;@"L5>A4"I<;8"9;846@c
,84"@;65<?8;:96I56E"4L5>A5;<93"9:";84"4379A3;46"I8<78"<@"76A7<5>"<3"
9A6"><L4@"F479K4@">4@@"746;5<3!",84" 0"5>645EG"64@<?34E0"I9A>E"@;<>>"><C4";9"
h"
+:!"1!"/784>460"2#=C($&>C,&!,D"<&*>,(!-,E#!)3#=C($,D"<&*>,#3,F($70>0"$96;8I4@;463")3<=
L46@<;G"264@@0"RSbh!
!"#$"% &'#()*"&$%"*$+#)$,*-.""
&-, +'*/0"+#11*$,&- */0"2#'*1 +/
!$ ;5C4"5EL53;5?4"9:"<;@"J5@@<L<;G0"8464"A3E46@;99E"5@"5"@;5;4"9:"6474<L<3?!",8<@"
A3J6474E43;4E"4379A3;46"<@"K453;";9"F6<3?"5"746;5<3"C<3E"9:"?<:;!"M9I=
4L460",<@78346"I9A>E"39;"84@<;5;4";9"E4@76<F4";8<@";GJ4"9:";6A;8"5@"ZFA>>@8<;!["
,84"@43@4"9:";84"4379A3;46"I4"564">99C<3?":96"8464"75339;"F4"79374<L4E"
Z<3"L5>A4@![" "E9"39;"6474<L4"?<:;@0"FA;";84"#;846"<3L<;4@"K4";9"?<L4!",8A@0"
<;"<@"39;";84"75@4";85;"G9A"4379A3;46"@9K4934"53E";8A@"G9A"6474<L4"5"?<:;!"
#3";84"793;656G"^"G9A"4379A3;46"@9K4934";9"I89K"G9A"564"K453;";9"
?<L4!",84"4379A3;46"<@"5"75>>":96"?43469@<;G!",8464:9640"I4"K<@@";84"57;A5>"
@43@4"9:";84"4379A3;46"<:"I4">99C":96"53"4X<@;43;<5>"F434:<;"<3"<;!
,8<3C<3?"93";84"Z = ;["896<O930"93";84"@AF\47;=9F\47;"896<O930";84"
4379A3;46"KA@;"5>I5G@"F4"<3L9>L4E"<3"<;@"9I3"4X<@;4374"@;65;4?G0"<3"5"746=
;5<3"57;"9:"4L5>A5;<93"I<;8"64?56E@";9"<;@"9I3"4X<@;43;<5>"<3;464@;@!"&;"
;84"@5K4";<K40";84"4379A3;46"E4K53E@"I4"6439A374"5>>"<3;464@;@!"&F@9=
>A;4"E<@<3;464@;4E34@@"<@"J647<@4>G";84"J>574"I8464";84"4379A3;46"753"85J=
J43!" ;"<@"39;";84"9;846";85;"4379A3;46@"K4";9"@5L4"K40"FA;" "5K"75>>4E"
AJ93";9"@5L4";84"9;846!"&3E"<;"85JJ43@"I<;89A;"53G"J69K<@40"I<;89A;"53G"
75>7A>5;<93"5@@AK<3?";85;0";869A?8"@5L<3?";84"9;8460" "753"A>;<K5;4>G"
@5L4"KG@4>:!
Z(9E"4X<@;@0" "85L4"4379A3;464E"M<K0["7>5<K@"&3E6i"D69@@56E0 Y"FA;"
84"<@"K<@;5C430"96"39;";4>><3?";84";6A;8!"_4"753"93>G"@5G."ZM4"85@"4379A3=
;464E"K4!["a4;0"(9E"E94@"39;"4379A3;46"A@"<3"J46@930"FA;"93>G";869A?8"
;84"D574"9:";84"#;8460";869A?8";84"D574"9:";84"2996!",84"#;846"J9@@4@@4@"
39"<E43;<;G"E97AK43;@!",8464:9640"I4"753"@43E"8<K";9"84>>0"5@"84"<@"39;"
5F>4";9"J69L4"8<@"K<@@<93!" :"(9E"E94@"39;"4X<@;0"G9A"753"I5>C"93"FG";84":574"
75>><3?"9A;";9"G9A0"FA;"G9A"753"5>@9"64@J93E";9";84"75>>!"M9I4L460"<:"G9A"
I9A>E"><C4";9"J69L4"G9A6"9I3":5<;80";8<@"<@";84"J>574";9"E9"<;!
3";84"F4?<33<3?";8464"I5@"Z;84"I96E0["53E"Z;84"I96E["I5@"I<;8"
;84"#;846!" 3"8<@"E<5>9?<75>";645;<@4"]AF46"75>>4E";8<@"ZI96E["Z5"J6<K56G"
I96E!["Z,84"J6<K56G"I96E["5>I5G@"#B$&%0>f"<;"39;"93>G"4@;5F><@84@"5"64>5=
;<93@8<J"F4;I443"a9A"53E"140"<;"5>@9"#B$&%0>"140"<3";85;"<;"?<L4@"K4"53"
9F><?5;<93";9"64@J93E!",84"I96E"F4>93?@";9";84"#;8460"I89"@J45C@";9"140"
><:;<3?"14"9A;"9:";84"A3E4:<34E0"9A;"9:"KG"J5@@<L<;Gf"FA;";869A?8"64@J93E=
<3?";9"<;0"<;"<@" "I89"@J45C!"-4@J93E<3?";9";84"J6<K56G"I96E"<@"39;"93>G"
64@J93E<3?";9";84"#;846f"<;"<@"5>@9"53"57;"9:"64@J93@<F<><;G":96";84"#;846"^"
<;"<@"5"64@J93@<F<><;G!"_85;"4379A3;46@"A@"F479K4@"9A6"64@J93@<F<><;G!" ;"<@"
39;"9A6"E45;8";85;"<@"K9@;"A;;46>G"9A6@0";85;"39F9EG"753";5C4"5I5G":69K"
A@f"<;"<@"9A6"64@J93@<F<><;G0"5@"<;"793@;<;A;4@"9A6".=&!*&.&7C,&!-&G&-7("&#!&>:
,84"4379A3;46"<@"5"4357;<3?"64>5;<93@8<J0"I8<78"<@"5"64@J93@<F<><;G!
_843" ";8<3C";85;" "KA@;"745@4";9"F40"E9" "39;"4XJ46<4374":456c"a4;"
@A64>G";8<@":456"7937463@0"96"@89A>E"79374630"39;"K535?<3?";9"@576<:<74"
KG@4>:!" 3";84":574"9:"E45;80"I85;"<@";84"J9<3;"9:"577AKA>5;<3?"6<784@0"
A3>4@@" "@44C";9"E935;4";84Kc"_85;0";8430"<@";84"J9<3;"9:"79>>47;<3?"@9K4=
;8<3?" "E9"39;"<3;43E";90"96"I9A>E"39;"F4"5F>4";9"E935;4c
Y"
+:!"&!"D69@@56E."?,H(G0,I0",H&CJ,K#-,DL&>">0"$4I"a96C"RSbR!
!"#$"% &'#()*"&$%"*$+#)$,*-.""
&-, +'*/0"+#11*$,&- */0"2#'*1 +/