pobierz szczegółową mapę plaży »

5
,18
144
187
Brzeêno - Jelitkowo
ach
Wydm Przystaƒ rybacka
„Zatoka”
„Bursztyn”
www.gdansk.pl
www.skm.pkp.pl • www.zkm.pl
kie
ols
aP
w pobli˝u sanitariaty i punkty gastronomiczne, dojazd tramwajem nr 2, 6 i 4
nearby – bathrooms and gastronomy, connection: trams no 2, 4 and 6
Strand Jelitkowo – In der Nähe gibt es Toiletten, Gastronomie.
Mit der S-Bahn Linie 2, 4 und 6.
go
Korty
tenisowe
l
l
l
l
Nabrze˝
Pokoju e
Bas.
Weste
rplatte
Wy 48
Stra˝
zw
Graniczna
ole
ni
Pl. a
sport.
Urz. Celny
NOWY PORT
OLIWSKA
15
15
14
8
ów
ak
ska
ew
Le
tn
i
Szcz
zy
l
l
Wysoka
Dunikowskiego
LEX erowicza Sy b i r
lw
Ze
l
l
Ka
szt
an
ow
a
o
ie g
Br
on
A
OLIW1 SK
sk
ka
o rs
Dw
Byd
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l
l l
l l l
l
Pó∏nocna
M∏o
d
P zie
Okoslskie˝y
y j
a w-
I. Gw ¸oz
¸ozy
iazd y
o
Z wskie
sk . Cyb go
ieg u
o l-
ew
13,1
5,6
3
GD
A¡
SK
A
ER A
A LL
627
,65
4
J. H
Chod K.
wickieza
Pl
a˝
o
12
7,1
88
12
4,1
18 27,
8
a
o
iewskiego
l
l
6
10
Pszk.
∏c zyƒ
sk
15
n er
K
¡S
l
l
y
za
l
lny I
Latarnia
ar Ce
Obsz
IV
morska
y II
olny
awa
W
∏
Celn
.
s
b
y
N
ar Kapitanat
∏ad
z
s
b
W
Przystaƒ
yO
en
s
ln
o
a
Portu
B
Promowa P˚B
Nb. W
GDA¡SK Urz. Celny 1 E 75
Urz.
Przemys∏owa
BRZEèNO
Celny
O
Pszk.
rnic
Park
Brzeênieƒski
¸o
Specjalistyczny Êw.
Wojciecha Adalberta
l
l l
l l
l l
I. K
RA
UG SICK
IEG
DS1
l
l
NOWY
PORT
BRZEèNO
Ga
Dworsk
148,188a
Pl.
sport.
Ste
PCK
,
E . P la
ter 3,15
1
l
l
ejÊciow
Kan. W
YD
go
Mazu
13
H
K. K
rska Zdroj
orze erbo Walec
owa
znyc
nio
wa
h
„Nord”E.
ws 148,188
Pla
ki eg
te r
o
l
l
l l l l l l l l l l
Strzelnica
13,1
5
ie g
12 Pl. sport.
4
CZA,148,1
RN 88
ll
ka
„Lido”
sk
1K
. Pu∏ask Pszk.
ie
Orla
Pl.
sport.
J. M
ZASPA
4,12
ita go
W skJiee
wsk litk
noDwói owr
a
r
Cz
ÓR
W
Hala
Pszk. Pl. sport.
sport.
ÓR
Brz
eên
ieƒ
s
Po∏udniowa
Bia∏y
Dwór
ka
tyƒs
Olsz
SKA
BRZE
KO¸O
139
DW
ana
1. Cicha
Wczasy
Pszk.
BRZEèNO-HALLERA
63
BRZEèNO-PLA˚A
627,654
Mi∏a
„Dal”
Internat
99
139,1
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
„Widok”
a
w
¸a m
A
CZ
Pszk.
NY
1
BRZEèNO
Bas. kàp.
8
14
7,
12 R
OWDÑBRKÓW
SZCZA
Pl. sport.
Pszk.
Pl.
sport.
Hala
sport.
Pl. sport.
Pl. sport.
139
Praktiker
rska
lbo
Ma
ka
Krynic
99 Real
139,1 bud.
W
AKÓ
ZCZ
WS
RO
ÑB
II Urz. Skarb.
Bank
Molo
2
lska
Opo
Pl.
sport.
D
Czarny
Dwór
A
BRZE˚
W WY
OBRO¡CÓ
l l
Jan
tar
ow
a
Pl.
sport.
48
127,1
C,807
ska
Arkoƒ
Sàd
99
139,1
PRZYMORZE
PSKA
CH¸O
ni
Kr y
ska
Szczeciƒ
PRZYMORZE SKM
139
Pszk.
ka
L´bors
Pl. sport.
ck Centr. Handl.
a
ALFA
Czerwony
Dwór
Pszk.
C,807
a
KoÊc.Âlàsk
NMP
rska
Frombo
ów
zak
szc
ks. J. Majdera
GDA¡SK
¡SKA
L LO
JAGIE
Pszk.
a
Tolkmick
W∏adys∏awowska
Dar∏owska
Gdaƒskie
Centrum
Targowe
Pl.
sport.
Pszk.
148
C,139,
Fazer
Dà
br
ow
-WIELKIE
7
199,80
Chociszewskiego
OLIWA
169,171,179
S
TOW
PIAS
a
Lech
Bzowa
II
Zgody
dy I
Zgo
ja II
iwo
MÊc
M. kiego
ws
Benio
127,139,,199
199
gen. Bora Komoro
wskiego
I
szka
Mie
ska
Poznaƒ
II
oja
MÊciw
ony Dwó ka
Czerw
gos
G D A ¡ S K A
,143 A
117
K
ia
clec
Tysià
CH¸OPSKA
stego
Krzywou
-MA¸E r
OLIWA PKP
127,139,143
KoÊc. Êw.
Piotra
i Paw∏a
Pszk.
7
2,8,12 C,148,80
y
trz
K´
W.
ƒs
k iego
Pl.
sport.
Targowisko
143
807
48
SKA
C,1 ¸OP
CH
ƒska
Pozna
43,
KA
WS
TO
S
A
PI
„Piast”
Przymorze
Pszk.
3,807
o
∏eg 7,14
Bia 11
„Z∏ota Pla˝a”
JELITKOWO
117 „RzemieÊlnik”
W Dom wyp.
yp
oc
zy
n
Dom wyp. kow
a
ss
y
Wojnowo
Oliwsk i
Potok Rzepichy
Leszka
Gdaƒskiej Fundacji
Kszta∏cenia Menad˝erów
Uniwersytet
Park Gdaƒski
A
RS K
MO
O
P
148
POM
Z A T O K A
Jelitkowo
ka
ei
od
KoÊc.
Wniebowzi´cia
NMP
2
6,1
Pszk.
„Posejdon”
SKA
OR
o
Ba
∏
KA 14t3ycka
PL
moNad ICZ
NA
rsk a
M
13,15
ska
Hel
sp
e ra
e jh C
.W
Dom Kultury J 2,6,8
„Galeon”
rs
JELITKOWO
2,6,8 C
a
sk
w
˚abianka
Go
a
Gdyƒs k
2
Bursztyn
ow
a
B∏
´k
itn
a
8
14
˚ABIANKA
SKM
148
Park a
Jelitkowski
„Moris”
Or∏
o
w
tó
sy
Pszk.
Hu
w
tar o
Jan
A
3
SK
14
W
KO
LIT
Ogr. dzia∏k.
„Oaza”
148
„Marina”
JE
Ogr. dzia∏k.
„Jantar-Las”
Broni
SOPOT
Nowy Port
Latarnia morska Gdaƒsk Nowy Port
Der Lotsenturm von Danzig – Neufahrwasser
The Gdaƒsk Nowy Port Lighthouse
14
I
M
CA
OW
P¸
.
Êw
rój ha
Zdojciec
W Zdrój Êw. Wojciecha
DW „Chemik”
Sanatorium MSW Sopocki
Klub ˚eglarski
„Helios”
„Hestia” ii
„Sopot”
st
„Z∏oty K∏os”
e
H
,185
144
,1
117
2 Jelitkowo
data wydania – maj 2004
Domy wyp.
Po 8,1 A
rto 88
wc
ów
3
14
144
SKO
5
500 m
250
k
ojs
.W
pl. Rybaków
a
5 ln
18 Po
0
al
OD
YP
ITW
85
4,1
14
B 85
3,1
14
LPG
GD
A
r
te
r la
te E. P
Pla
E.
„MZG”
1 Brzeêno
Strze˝ona z zapleczem gastronomicznym i sanitarnym, molo, Êlizgawki i baseny, dojazd
tramwajem nr 13 i 15 oraz autobusami 627,654
Guarded bathing beach, gastronomy and bathrooms, a pier, slides and plastic ball pools,
connection: trams no 13 and 15; bus no 627,654.
Strand Brzeêno - bewacht, mit Toiletten und Gastronomie. Für die Spaziergänger gibt es
auch ein Pier 230m lang. Für Kinder: Rutschen und Schwimbecken. Mit der S-Bahn Linie
13 und 15; Buslinien: 627,654.
B.
Ko
bi
eli
144
sk
iliƒ
J. K WDW
Na
Pla˝e / Beaches / Strände www.mosir.gda.pl
GDA¡SK
„Wanda”
Domy
wyp. iego