docMagazyn - Wacker Neuson
download 
Reklamacja Transkrypt
Magazyn - Wacker Neuson
Magazyn Numer 02/2012 Azja Po torach, po torach, przez Azję CONCRETE SOLUTIONS Konkretne rozwiązania na potrzeby robót betoniarskich 02 Magazyn Wacker Neuson Nie każda innowacja jest postępem w ewolucji. Ta jest. Zmiana generacji: nadchodzą nowe koparki kompaktowe. Trzy nowe modele koparek gąsienicowych Wacker Neuson w klasie wagowej od 1,7 do 2,3 tony definiują na nowo ten segment maszyn. Wysokoprężne silniki o dużej pojemności oraz zmieniony system hydrauliczny sprawiły, że wszystkie liczby dotyczące wydajności i opłacalności wyraźnie wzrosły. W poszczególnych modelach optymalnie dobrano układ jezdny i ramię łyżki, tak aby zapewnić jak najlepsze osiągi w kopaniu, a jednocześnie uzyskać jak największą stabilność i doskonałe właściwości jezdne. Klient ma do wyboru dwa ramiona łyżki o różnych długościach, w zależności od tego, czy chce osiągnąć większą siłę kopania, czy większy zasięg. Wiele uwagi poświęcono kabinie, aby zwiększyć jej komfort. Więcej miejsca, lepsza widoczność, bardziej ergonomicznie. Wacker Neuson zawsze przywiązywał wagę do dizajnie. Więcej o projektowaniu w wywiadzie z Geraldem Krennem, Product designu na stronie 27. OKŁADKA SŁOWO OD REDAKCJI Magazyn Wacker Neuson Od słów do czynów! Drodzy Czytelnicy! Dobra rozmowa pokrzepia. Możliwość rozmowy z drugim człowiekiem jest czymś wspaniałym. Nie tylko dlatego, że mowa jest najważniejszym środkiem komunikacji. Jest jeszcze wiele innych powodów. Ten, kto rozmawia, może wymienić swoje doświadczenia z innymi ludźmi. Cem Peksaglam Prezes Zarządu Wacker Neuson SE W firmach rozmawia się na przykład o strategiach, celach, postępach, zmianach i projektach. Wymienia się pomysły, podaje informacje, wspólnie znajduje rozwiązania. W Wacker Neuson mamy w zwyczaju dużo rozmawiać. Głównie z naszymi klientami, ale także między sobą w koncernie. Rozmawianie jest oczywiście ważne, ale na tym nie może się kończyć. Trzeba przejść do czynów. Dużo mówi się na przykład o „wydajności“. My również. Ale u nas wydajność jest na porządku dziennym. W tym numerze naszego Magazynu będzie więc dużo o naszych „czynach“. Już na stronie 2 można przeczytać o tym, jak wyznaczamy absolutnie nowe kryteria dla koparek kompaktowych. Albo o wprowadzeniu interesujących technologii, jak Telematic, które zwiększają opłacalność parku maszyn. Zdradzamy również, co sprawia, że jesteśmy wydajni, i jak w ogóle definiujemy wydajność. O tym można przeczytać na stronie 8. Jeśli za tym idą czyny, które wymagają pełnego zaangażowania, to ostatecznie można sobie pozwolić na odrobinę dumy, że coś się udało osiągnąć. Tą radością chcemy się z Państwem podzielić. Dobrze, już starczy tych pięknych słów. Przejdźmy do czynów! Zapraszam do lektury! Cem Peksaglam 03 Magazyn Wacker Neuson Inhalt 08 12 Spis treści Aktualności 06 Dwa nowe oddziały w Niemczech, postępy w budowie fabryki maszyn kompaktowych w Hörsching i inne interesujące aktualności 12 Wacker Neuson Telematic na nowo ustawia rachunek ekonomiczny Wartości firmy 08 Wydajność: Mowa jest srebrem, a czyny złotem Wiedza i technika 14 Nowa fabryka w Hörsching: 320 dni od wbicia pierwszej łopaty do wyprodukowania pierwszej maszyny 16 Wacker Neuson concrete solutions: Konkretne rozwiązaniana potrzeby robót betoniarskich W akcji 18 Maszyny i urządzenia budowlane marki Wacker Neuson podczas pracy Chociaż w naszym Magazynie używamy rodzaju męskiego, to z równym szacunkiem zwracamy się do czytelników obu płci. Magazyn Wacker Neuson INHALT 14 28 Prezentacje 20 Azja: Po torach, po torach, przez Azję 28 A kiedy przyjdzie zima, jest czas na prace serwisowe 23 Wacker Neuson z wizytą w Wojskowej Akademii Technicznej Rachunek ekonomiczny Terminy 31 Najważniejsze terminy branżowe Wydarzenia 24 Fabryka w Reichertshofen: dzień otwartych drzwi, prezentacja innowacji i konkursy 26 Zabawy z liczbami 27 Product Designer Gerald Krenn odpowiada na pytania dotyczące designu w Wacker Neuson Stopka redakcyjna Wydawca: Wacker Neuson SE Preußenstraße 41, 80809 Monachium, Niemcy Tel. +49(0)89 354 02-0, Fax +49(0)89 354 02-203 [email protected], www.wackerneuson.com Osoba odpowiedzialna za treść: Stefanie Herr Redaktor naczelny: Simone Dilger Skład i tekst: Heidlmair Kommunikationsdesign GmbH Drukarnia: Color-Offset GmbH Wydanie: Europa 06 Aktualności Magazyn Wacker Neuson Aktualności Dwa nowe oddziały w tym samym czasie: w Kilonii i Bremie Tylko w samych Niemczech Wacker Neuson ma prawie 70 oddziałów. W roku 2012 zostały otwarte oddziały w Kilonii i Bremie. Bernd Peiler, Dyrektor odpowiedzialny za sprzedaż sprzętu marki Wacker Neuson w Niemczech: „Trzy rzeczy są warunkiem dobrej współpracy: bliskość, wiarygodność i doskonała jakość.“ Nawet najlepsze i innowacyjne produkty nie przysporzą wiernych klientów. Dopiero bezpośredni kontakt z klientem, profesjonalna obsługa oraz kompleksowe doradztwo pozwalają na nawiązanie długoterminowych relacji biznesowych. Dlatego Wacker Neuson już od 70 lat prowadzi w Europie sprzedaż bezpośrednią. I to z wyraźnym sukcesem. The winner is ... Kiedy innowacja staje się tradycją ... Już po raz 15 przyznano nagrodę za innowacyjność im. Hermanna Wackera. Ten konkurs firmowy odbył się po raz pierwszy w 1996 r. Udział w konkursie mogą brać wszyscy pracownicy. Można zgłaszać innowacyjne pomysły, których celem jest poprawa produktów i procesów. Zgłoszone pomysły muszą się nadawać do wdrożenia i nieść ze sobą oszczędności. Zwycięzcami w roku 2011 zostali członkowie zespołu konstruktorów z Korbach, Linz i Pfullendorf: Josef Erlinger, Thomas Erlinger, Hubert Dabbelt, Dr. Robert Finzel, Matthias Henkes, Hans-Heinrich Schmidt oraz Harald Thumfart. Zaproponowali oni „Innowacyjny system wspomagania operatora w celu poprawy produktywności, łatwości obsługi i bezpieczeństwa w ładowarkach teleskopowych“ (vls / smart handling), który teraz jest seryjnie montowany we wszystkich ładowarkach teleskopowych Wacker Neuson. Zmiana kierownictwa w spółkach Wacker Neuson we Włoszech i w Wielkiej Brytanii Jung znaczy młody: Ma tylko 42 lata i aż 20 lat doświadczenia w branży budowlanej - Georg Jung, nowy szef Wacker Neuson we Włoszech. Jego najważniejszy cel: wcielić filozofię firmy Wacker Neuson w życie. Wacker Neuson to więcej niż tylko „produkt“. Firma zapewnia przede wszystkim kompleksowy serwis oraz kompletną paletę produktów dla branży budowlanej, wszystko absolutnie najwyższej jakości. Wacker Neuson jest partnerem, do którego można się zwrócić w każdej kwestii. Wychodząc z tego założenia, Jung chce rozbudować sieć sprzedaży we Włoszech, zapewnić jej wysoką jakość i profesjonalnych doradców. Wacker Neuson jest obecny we Włoszech od 1983 r., siedziba włoskiego oddziału znajduje się w Bolonii. Również w Wielkiej Brytanii powiał świeży wiatr: Richard Harrison ma 52 lata i jest kosmopolitą w branży budowlanej. Od 27 lat pracuje w budownictwie. „Wacker Neuson jest dobrze znaną i chętnie kupowaną marką, jeśli chodzi o lekki sprzęt budowlany. W przypadku maszyn kompaktowych istnieje jeszcze niewykorzystany potencjał. Dlatego chcemy się skupić na tych produktach i zwiększeniu naszego udziału w tym rynku“, powiedział Harrison. Wielka Brytania jest przecież największym rynkiem zbytu wozideł kołowych, także minikoparki sprzedają się na Wyspach bardzo dobrze. „Pomimo że lokalny rynek nadal silnie odczuwa skutki kryzysu gospodarczego, z pewnością mamy duże możliwości“, podsumował Harrison. Aktualności Magazyn Wacker Neuson 07 Obowiązkowy termin dla lidera na rynku, jakim niewątpliwie jest Wacker Neuson! Od 15 do 21 kwietnia 2013 r. w Monachium odbędą się targi Bauma. Już po trzydziesty. Bauma to największe na świecie i najważniejsze targi branżowe, które wyznaczają trendy i kierunki rozwoju. Wacker Neuson jest ich stałym uczestnikiem i na powierzchni prawie 6.000 m² zaprezentuje szeroką gamę swoich produktów, oczekiwane nowości i innowacyjne rozwiązania. Tego nie można przegapić, już teraz warto wpisać ten termin do swojego kalendarza. Serdecznie zapraszamy na nasze stoisko targowe nr F 909-911! W maju 2012 r. w świat wyruszyły pierwsze maszyny kompaktowe z nowej fabryki w Hörsching Budowa tej fabryki to było prawdziwe osiągnięcie. W niecały rok wybudowana została jedna z najnowocześniejszych i największych fabryk kompaktowych maszyn budowlanych na świecie, ponadto na nowe miejsce przeprowadziła się cała produkcja i administracja. Zmiana była konieczna, ponieważ w starym zakładzie zwiększenie mocy produkcyjnych było niemożliwe. Teraz kompaktowe koparki, ładowarki i wozidła będą produkowane w Hörsching, w Austrii. Nowa fabryka znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie lotniska Linz – przygotowana do wysokich lotów. Więcej o nowej fabryce można przeczytać na stronie 16 i 17. 08 Wartości firmy Magazyn Wacker Neuson Mowa jest srebrem, a czyny złotem. W Wacker Neuson wszystko kręci się wokół klienta. Widać to na naszym kole wartości. Tutaj kr yterium stanowią czter y wartości firmy: innowacyjność, wysoka jakość, wydajność i charakter. To one sprawiają, że klienci wybierają naszą firmę. W tym numerze Magazynu Wacker Neuson opowiemy o wydajności i wyjaśnimy, co przy tym mamy na myśli. Wprawić klienta w zachwyt każdym działaniem i każdym produktem – to jest cel, który w Wacker Neuson stawiamy sobie każdego dnia. Za każdym razem chodzi o to, aby spełnić wysokie wymagania. „Mamy świadomość, że każdego dnia musimy ciężko i wydajnie pracować, aby klienci byli z nas zadowoleni“, stwierdził Cem Peksaglam, Prezes Zarządu Wacker Neuson SE. Jak wydajność może zachwycić klientów Podstawowym warunkiem jest stuprocentowe zaangażowanie pracowników. Można to porównać do sportu wyczynowego. Same chęci nie wystarczą, aby osiągać cele, konieczna jest ogromna dyscyplina, bogate know-how i silny charakter. A kiedy już się je osiągnie, można sobie pozwolić na chwilę dumy. Ale koła muszą się toczyć dalej. Aby mieć zadowolonych klientów, trzeba stale prowadzić z nimi dialog. Wacker Neuson utrzymuje bezpośredni kontakt z klientem poprzez swoje spółki zależne, których ma 40 na całym świecie. W bezpośrednich rozmowach z klientami poznajemy ich wymagania, które prostą drogą są przekazywane do działów rozwoju i produkcyjnych. „Wsłuchujemy się w potrzeby rynku. W ten sposób możemy szybko reagować na potrzeby klientów i dostrzegać trendy pojawiające się na rynku “, wyjaśnił Cem Peksaglam. Wartości firmy W yd aj no ść Magazyn Wacker Neuson WYSOKA JAKOŚĆ Klient Innowacje Europejskie Centrum Logistyczne części zamiennych w Karlsfeld. CHARAKTER 09 10 Magazyn Wacker Neuson Magazyn Wacker Neuson 11 W yd aj no ść „Wydajnie pracować, to dla mnie znaczy, że każdego dnia wszystkie zamówienia zostaną punktualnie i prawidłowo wysłane do klientów. Koniec pracy jest wtedy, kiedy ostatnie zamówienie opuści Centrum Logistyczne.“ Gerardo Righini, Koordynator operatorów wózków widłowych w Centrum Logistycznym w Karlsfeld Dopiero zaangażowanie wszystkich sił pozwala osiągnąć zadowalającą wydajność Marka Wacker Neuson kojarzy się z produktami wysokiej jakości, sprawną siecią sprzedaży i serwisową, a także indywidualnym podejściem do klienta. Paleta produktów sięga od zagęszczarek i wibratorów poprzez walce, młoty, przecinarki, aż po kompaktowe maszyny budowlane, jak ładowarki kołowe i koparki. Oprócz sprzedaży nowych produktów Wacker Neuson oferuje również szkolenia, finansowanie, usługi serwisowe oraz części zamienne, a także maszyny używane. W przypadku awarii maszyny zostanie udostępniona maszyna zastępcza, albo będzie ona naprawiona na miejscu. Jeżeli nie ma pod ręką potrzebnych części zamiennych, czas oczekiwania będzie zredukowany do minimum. I tak części najwyższym priorytecie A w 92 procentach przypadków są wysyłane jeszcze tego samego dnia. Aby osiągać wyniki, trzeba mieć wyszkolonych i zmotywowanych pracowników. Wacker Neuson ma 4.000 takich pracowników na całym świecie. Pojedyncze tryby zgranie poruszają maszynę i pracują na fantastyczny wynik. Aby przez dziesięciolecia utrzymać tak wysoki poziom wiarygodności, elastyczności pracowników i innowacyjności, a przy tym zawsze poczuwać się do odpowiedzialności, która pozwala osiągnąć wiodącą pozycję na rynku, trzeba całkowicie zaangażować wszystkie posiadane zasoby i konsekwentnie dążyć do celu. Bez kompromisów. Po ciężkiej pracy możemy też poczuć zadowolenie z osiągniętych wyników. I dopiero wtedy mówimy w Wacker Neuson o wydajności. Nie inaczej! 12 Wiedza i technika Magazyn Wacker Neuson Trzeba na nowo przeprowadzić rachunek ekonomiczny: Wacker Neuson Telematic. Zarządzanie flotą to nie jest łatwe zadanie. Trzeba być zawsze na bieżąco, gdzie pracują maszyny, jak długo i jaki jest ich stan techniczny, a nierzadko pracują one w różnych krajach - praktycznie logistyczny kosmos. Dzięki nowej technologii, którą od teraz można zastosować we wszystkich maszynach kompaktowych ze stajni Wacker Neuson, można opanować ten chaos i sprawić, że zarządzanie parkiem maszynowym będzie łatwe i przyjemne. Rachunek ekonomiczny dla parku maszynowego jest prosty: Optymalny plan pracy, to mniej przestojów i większa rentowność parku maszynowego. „Teoretycznie!“, pomyśli teraz wiele osób. Rzeczywistość wygląda przecież inaczej. Przestoje są na porządku dziennym, terminy przeglądów są często przekraczane, czasami maszyny są używane w sposób nieuprawniony, na przykład w weekend, zdarzają się także kradzieże. Po pierwsze opłacalność. Wacker Neuson Telematic zapewnia komunikację między właścicielem a maszynami pracującymi na różnych budowach. Teraz za pomocą komputera lub smartfona można odczytać informacje o miejscu i czasie pracy maszyn, ewentualnych awariach i wiele innych. Można też zaprogramować, aby Telematic przypominał e-mailem o zbliżającym się terminie przeglądu. Szczególnie interesująca jest funkcja Geofence. Informuje ona natychmiast o nieuprawnionym użyciu maszyny. Geofence działa jak wirtualne ogrodzenie, w którym musi pracować maszyna. Jeżeli wyjedzie ona poza ten obszar, system zaalarmuje właściciela. Można wybrać powiadomienie e-mailem lub SMS-em. 803 – 1969459 WL30 – 5522477 14504 – 9008374 Wiedza i technika Magazyn Wacker Neuson 13 Podstawowe funkcje systemu Telematic: • informacja o miejscu, w którym znajduje się maszyna • informacja, czy silnik pracuje • informacja, że maszyna porusza się z prędkością większą niż 15 km/h • informacja, że pozycja GPS nie zmieniła się przez dłużej niż 2 godziny • przypomnienie o przeglądzie przesłane e-mailem (wg kryteriów godziny pracy/km/data) • Geofence (wirtualne ogrodzenie maszyny oraz alarm, jeśli maszyna wyjedzie poza to ogrodzenie) • szczegółowe raporty dla każdej maszyny za wybrane okresy • możliwość rozbudowy systemu Maksymalna wydajność – system Telematic można zamontować we wszystkich maszynach kompaktowych Wacker Neuson Wzrost produktywności, a co za tym idzie rentowności, to niewątpliwa korzyść z zastosowania nowej technologii Telematic. Są jeszcze inne korzyści: Wzrasta wartość przy sprzedaży maszyny, ponieważ można prześledzić jej historię. Lepsza kontrola oznacza większą żywotność. Przestrzeganie terminów przeglądów pozwala uniknąć ewentualnych uszkodzeń wiążących się z dużymi kosztami. Więcej informacji znajdziecie Państwo w katalogu Wacker Neuson Telematic, któr y zawiera wszystkie dane i ceny. Katalog można zamówić na www.wackerneuson.com/telematic 6001 – 5167298 Korzyści zastosowania systemu Telematic: • efektywne zarządzanie flotą • zestawienie czasu pracy i przestojów z dokładnością do minuty • obniżenie kosztów konserwacji • ochrona przed kradzieżą • niższe składki ubezpieczeniowe (oferowane w niektórych krajach i przez niektóre firmy ubezpieczeniowe) • próby przestawienia licznika godzin pracy nie mają sensu • wygodne zarządzanie zza biurka • wyższa wartość sprzedaży używanej maszyny • dłuższa żywotność maszyny • możliwość prześledzenia całej historii maszyny 14 Magazyn Wacker Neuson To chyba rekord. 320 dni od pierwszego wbicia łopaty do wyprodukowania pierwszej maszyny – tak w kilku słowach wygląda historia budowy i przeprowadzki do nowej fabr yki Wacker Neuson w miejscowości Hörsching, w Austrii, jednej z najnowocześniejszych i największych na świecie fabr yk kompaktowych maszyn budowlanych. Wiedza i technika Wiedza i technika Magazyn Wacker Neuson Johannes Mahringer, Dyrektor Wacker Neuson Linz GmbH Gunter Kastler, Burmistrz Hörsching Martin Lehner, Członek Zarządu Wacker Neuson SE odpowiedzialny za maszyny kompaktowe Gert Reichetseder, Dyrektor Wacker Neuson Linz GmbH podczas uroczystości przekazania pierwszej koparki wyprodukowanej w zakładzie w Hörsching na rzecz gminy Hörsching. To osiągnięcie można byłoby zapisać w „Księdze Rekordów Wacker Neuson“, gdyby taka istniała. W każdym razie to wydarzenie przejdzie do historii firmy. W czerwcu ubiegłego roku została wbita pierwsza łopata, a niecałe jedenaście miesięcy później już było po przeprowadzce. Pierwsza koparka kompaktowa, która zeszła z taśmy, została przekazana gminie Hörsching. Budowa i przeprowadzka były konieczne, ponieważ dotychczasowa fabryka w Linz-Leonding nie mogła już zwiększyć produkcji. Z jednej strony stale rósł popyt na produkty Wacker Neuson, z drugiej zaś współpraca z Caterpillar w zakresie koparek 3-tonowych wymagała większych mocy produkcyjnych. Nowa fabryka jest przygotowana na dalszy wzrost i gwarantuje sukces ekonomiczny. Wartość inwestycji to 65 milionów euro, w fabryce będą konstruowane i produkowane kompaktowe maszyny budowlane do 14 ton. Między innymi koparki kompaktowe i kołowe, ładowarki kompaktowe, wozidła kołowe i gąsienicowe. Urzeczywistniona filozofia Na działce o powierzchni 17 hektarów, w bezpośrednim sąsiedztwie lotniska Linz, powstała nowoczesna fabryka kompaktowych maszyn budowlanych, której powierzchnia zabudowy wyniosła 48.300 metrów kwadratowych. Każdy z tych metrów został dokładnie przemyślany i zaplanowany. Nie tylko ultranowoczesna hala produkcyjna z sześcioma liniami montażowymi sprawia, że ten zakład jest taki wyjątkowy, cały teren jest pierwszorzędnym przykładem tego, o co chodzi w filozofii firmy Wacker Neuson. Wartości, jak innowacje i wydajność, żyją tutaj prawdziwym życiem. W Hörsching znajduje się poligon testowy, kabina lakiernicza, w której możliwe jest lakierowanie proszkowe oraz śrutowanie, biurowiec z nowoczesnymi miejscami pracy, stołówka, warsztaty szkoleniowe, dział rozwoju, a także centrum szkoleniowe dla serwisantów. Wszystko to ma szczególną atmosferę. Najwyższa wydajność w każdej dziedzinie Cała przeprowadzka trwała tylko dwa tygodnie: Trzeba było 1.000 przejazdów ciężarówek, aby przewieźć dobytek firmy. Sama tylko administracja miała 2.500 kartonów, ale potrzebowała na ich przeprowadzkę 2,5 dnia. W jeden jedyny weekend została zainstalowana i od razu uruchomiona cała infrastruktura komputerowa dla ponad 200 pracowników. Zaraz po tym nastąpiła przeprowadzka działu produkcyjnego, co wymagało 800 przejazdów ciężarówek. Absolutne mistrzostwo logistyczne! Każda z zaangażowanych w przeprowadzkę osób dała z siebie wszystko. To był ostatni etap budowy jednej z najnowocześniejszych i największych fabryk kompaktowych maszyn budowlanych, w tej chwili wszystko działa już jak dawniej. Chociaż wiele rzeczy jest innych. Od razu zatrudniono 200 nowych pracowników. Obecnie w Hörsching pracuje 529 osób. Jeszcze jedną rzecz widać od razu: W tym miejscu pracuje się chętnie i wydajnie. 15 16 Magazyn Wacker Neuson Kompetenz Najwyższa jakość betonu na wysokości 300 metrów: Wacker Neuson concrete solutions ma swój wkład w bezproblemową realizację projektu Specjaliści od betonu Aby przez długi czas odnosić sukcesy na r ynku, trzeba oferować produkty wysokiej jakości, ale także posiadać gruntowną wiedzę o ich zastosowaniu i mieć kompetentnych doradców. Już ponad 40 lat Wacker Neuson z dużym powodzeniem zajmuje się techniką betonową, a w 2003 r. powołano spółkę Wacker Neuson concrete solutions - zespół specjalistów, któr y dba o zachowanie przewagi konkurencyjnej. Dr. Richard Schulze, Dyrektor Wacker Neuson concrete solutions w wywiadzie o ciekawych wyzwaniach. Wiedza i technika Wacker Neuson concrete solutions to marka chętnie wybierana przy realizacji dużych projektów budowlanych oraz przez producentów prefabr ykatów betonowych. Co zapewniło taki sukces? Dr. Schulze: „To, czy roboty betoniarskie zostały dobrze wykonane, widać dopiero, kiedy beton się zwiąże i zostaną usunięte szalunki. Poprawki i naprawy są wtedy praktycznie niemożliwe. Dlatego tak ważne jest, aby wszystkie etapy betonowania wykonać prawidłowo. Na przykład zagęszczanie betonu. Nasi klienci dobrze o tym wiedzą. Współpracują z nami, nie tylko dlatego, że produkujemy świetne urządzenia, ale dlatego, że mamy ogromną wiedzę na temat betonu, wykonywania robót budowlanych i procesów produkcji.“ Co jest najważniejsze dla klientów? Lub inaczej mówiąc: Na czym polega przewaga firmy Wacker Neuson w zakresie robót betoniarskich? „Stwierdziliśmy, że dla naszych klientów ważne jest jedno - niezależnie od tego, jaki produkt zostanie zastosowany: mieć pewność, że beton będzie dobry. Nasze produkty - na przykład dla dużej budowy, na której trzeba zastosować wiele wibratorów - zostaną przygotowane dokładnie do projektu klienta, tak aby pasowały do jego szalunków, betonu oraz jego sposobu prowadzenia robót. To w przypadku tego samego urządzenia może w Europie wyglądać zupełnie inaczej niż w Ameryce Południowej lub w Azji. Bezpośredni kontakt z naszymi klientami na całym świecie zapewnia nam dużą przewagę.“ Magazyn Wacker Neuson 17 Mógłby Pan wyjaśnić na konkretnym przykładzie, na czym polega zadanie Wacker Neuson w takim projekcie? „Takim spektakularnym projektem była budowa mostu nad kanionem rzeki Kolorado w Stanach Zjednoczonych. Zagęszczenie betonu na łukach mostu nie było prostym zadaniem, ponieważ kąt nachylenia szalunków w każdym miejscu był inny. Jednocześnie wymagania dotyczące wytrzymałości betonu oraz jakości jego powierzchni były bardzo wysokie. Wibratory pogrążalne nie nadawały się do tego zadania. Wtedy my pojawiliśmy się na scenie. Po przedstawieniu szczegółowej propozycji oraz próbnym betonowaniu otrzymaliśmy to zlecenie. Nasze zadanie było kompleksowe, od zapewnienia zasilania prądem i okablowania aż do montażu kilkuset wibratorów na wysokości 300 metrów i wsparcia technicznego. Oczywiście nie wszystkie projekty są tak spektakularne, ale przebieg naszych prac wygląda zwykle podobnie. Taki sposób pracy budzi zaufanie naszych klientów i daje im pewność, że ich zlecenie zostanie dobrze wykonane, to jest także nasz sukces, który powoduje, że praca sprawia nam przyjemność.“ Fasada nowej centrali Wacker Neuson w Monachium została wykonana z prefabrykatów wykonanych przy zastosowaniu sprzętu oraz know-how Wacker Neuson concrete solutions. Dr. Richard Schulze Dyrektor Wacker Neuson concrete solutions www.wackerneuson-concretesolutions.com Shayne Durfee z firmy Wacker Neuson podczas montażu wibratorów zewnętrznych na wysokości 300 metrów. 18 W akcji Magazyn Wacker Neuson Pełne zaangażowanie. Maszyny i urządzenia budowlane marki Wacker Neuson pracują na cał ym świecie. Wykazują swoje umiejętności na budowach i w innych niestandardowych miejscach. M ło t b enzyn ow y B s to s o H 23 w a n iu pracu b a lo n ś w ia t ła je w n u ośw , z a s il ocy d ie t le n a n ie i z ię k i z io w e g stat y w ao LBM w je d 1 - źr ny m u ó d ło r ządz e n iu . D zi ęk i og ro m du je w sz ec ne j si le i ko m pa kt ow hs ym w ym ia ro za pe w ni a do tr on ne za st os ow an ie m ła do w ar ka 901 zn aj be zp ie cz eń br y w id ok do pr zo du , in no w ac yj ni e ro zw ią za , a co za ty st w a. m id zi e w ys ne ra m ię ok i st op ie ń “ 11 old p o Le w yide z ch r k s ń. B e c z ny s t a P y a „ t je k n u z iga son edl ies o s i 74 m z y ć g r N e u m s i 1 e jsk e się o r u Wa c k chi j ęp o n a n a jdu by s i a ni a. m z a ad ało ł a n ór yc h ie ud e go z t wa t n k . o a e h d i i , w nyc bu an an e r z l o ków r ą ż a l ko n z w i ą z y g n b w i öt t pog h do uje ro ch a P ow y rów jd yc F i r m o p i ę t r i b r a to i e c z n ze z n a l n w i e yc h w u, ko z aw s y n n d a j b e to , k tó r s m a e r m tne par W akcji Magazyn Wacker Neuson 19 iu sowan l k i z a s to te m Ve r ti c a ię z d ć a ys w y k o n ia r y o ra z s n u o ra z ło y b oż n a e w y m h y le n ie te re L in z m p a k to w ac m ie ś c iu j E T 2 0 . K o m u n a d u ż e n d ró ś d e w lę w e g c to z k ra w a P i ko m p dne ze ą. k o p a rk b y ły n ie z b ę m a n e w ro w ń g e in z g tr ig s e D lk ą p r z n ie w ie wy ch , mi ała za dz ek pr ze my sło 00 ko ny wa niu po sa wy w er zc hn i po na d 2.2 się a wi po jąc izu jo j i ma ga zy no we ik, firm a sp ec jal ac yjhn jne ow cy tec inn uk ton no od Be wa pr y li so Re ad sa dz ki w ha ler ow an ia za sto i wy gła dz en ie po wy gła dz an ia i po wą ob słu gą . za da nie wy lan ie ise rsl au ter n. Do Ka o wy da jno śc ią i łat lek ką da so nie wy h yc się ow ują rat ryz ad kte kw ara w me tró on , któ re ch rki Wa ck er Ne us ne za cie rac zk i ma K op ar ki ko ło w e są sz cz eg ól ni e pr zy cz ęś ci ej ta da tn e w bu kż e w og ro do w ni ct w ie dn ic tw ie i pi hy dr au lic zn dr og ow ym el ęg na cj i te y gw ar an tu , pr zy w yk on re nó w zi el on ją do sk on ał yw an iu si ec si eb ie bu do yc h. N ap ęd e w ła śc iw oś i w od no -k an w am i. S zy bk an al og ic zn ci je zd al iz ac yj ny ch ob ne y do st os ow ie żn e ko pa i um oż liw ia ją um oż liw i sa ni ta rn yc ia an yc h w sa rk i ko ło w e ją sz yb ki e pr ze sz yb ki h, co ra z e m oc ho da ch (W ac ke r N eu pr ze ja zd y na ja zd y be z ko or az ef ek ty so n 65 03 z pl ac ni ec zn oś ci u bu do w y, a ta kż w ny sy st em pr ęd ko śc ią an ga żo w an e m ię dz y od 30 km /h ; W ia in ny ch śr da lo ny m i od ac ke r N eu so od kó w tr an n 95 03 z pr sp or tu . ęd ko śc ią 40 km /h ) Magazyn Wacker Neuson Azja na kursie do sukcesu Gospodarka w Azji, największym kontynencie na Ziemi, od lat jest w rozkwicie. Wiele krajów notuje wysoki wzrost gospodarczy, a branża budowlana przeżywa boom. Wacker Neuson jest obecny w Azji od 15 lat. I także odnosi sukcesy. Azja Państwa: 47 państw tworzy kontynent azjatycki Powierzchnia: 44.614.500 km² Liczba mieszkańców: ok. 4.000.000.000 Gęstość zaludnienia Ø: 90 mieszkańców/km² Prezentacje 2012 to w Azji Rok Smoka, który przynosi szczęście, otwiera drzwi i bramy. To piękna wróżba, ale wytyczenie właściwych kierunków rozwoju w Wacker Neuson nie ma nic wspólnego ze szczęściem. Magiczne słowo brzmi: dalekowzroczność. Kompleksowa wiedza na temat rynków światowych, uważna obserwacja zachodzących na nich zmian, szacunek dla innych kultur, a także pewna doza odwagi do wkroczenia na nowe obszary. Wszystko to połączone z gruntowną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem w branży budowlanej skłoniło Wacker Neuson do otwarcia w 1997 r. pierwszego oddziału w Hongkongu. Od tego czasu wiele się wydarzyło. Wacker Neuson ma przedstawicielstwa już w 13 azjatyckich krajach, a także własny zakład produkcyjny na Filipinach, produkowane tam różne urządzenia przeznaczone są nie tylko na rynek azjatycki, ale na cały świat. Struktura sprzedaży firmy Wacker Neuson w Azji obejmuje spółki zależne, dystrybutorów oraz sprzedawców detalicznych. Są także centra serwisowe i szkoleniowe. To standard w Wacker Neuson. Centralnym i najważniejszym punktem jest kwatera główna w Hongkongu. Z tego miejsca zarządza się sprzedażą i logistyką w całej Azji. Są jeszcze dwa inne, ważne powody sukcesu firmy w Azji. Po pierwsze Wacker Neuson jest z Niemiec. To duża zaleta na azjatyckim rynku, gdzie ceni się niemiecką jakość. Drugą cechą, którą posiada praktycznie wyłącznie Wacker Neuson, jest wieloletnia tradycja w badaniach i rozwoju. Koncern może się pochwalić 160-letnią tradycją. Magazyn Wacker Neuson Niedościgniona jakość produktów i oferta serwisowa Topowym produktem w Azji jest młot BH 23 do robót torowych. Ten młot benzynowy zdobył na azjatyckim rynku praktycznie pozycję monopolisty. Jest on używany do podbijania torów, które polega na zagęszczaniu podsypki pod podkładami torów. Wacker Neuson zdobył pozycję lidera głównie dzięki doskonałej wydajności swoich produktów, ich wagi i żywotności, a także dzięki oferowanym pakietom serwisowym. Oferta firmy Wacker Neuson w Azji obejmuje pełną paletę sprzętu budowlanego, który ma tam wysoką renomę. Od 2012 r. są też produkty przeznaczone specjalnie na rynek azjatycki. Wynika to z różnych wymagań. Wacker Neuson oczekuje, że nowa seria produktów pozwoli zwiększyć sprzedaż. Dlatego założono ambitne plany na przyszłość: Wacker Neuson rozbudowuje aktualnie swoją sieć sprzedaży, a w listopadzie 2012 r. zaprezentuje pierwsze maszyny kompaktowe na targach Bauma w Szanghaju. 21 22 Prezentacje Magazyn Wacker Neuson Azjatycka Hitparada Azja to nie tylko kontynent geograficznych rekordów. Od najwyższego szczytu przez najzimniejsze miejsce po największe jezioro świata. Azja znana jest również z wymyślnych osiągnięć, które byłyby rekordami, gdyby istniał y odpowiednie kategorie, robią jednak kuriozalne wrażenie. Niesamowite hotele Jeżeli poszukujecie Państwo nietypowego noclegu, to możemy polecić kilka hoteli: Reflections Hotel w Bangkoku można potraktować jako projekt artystyczny, to hotel inny niż wszystkie. Każdy pokój został zaprojektowany przez innego artystę. Jest tam pokój-śmietnik – na ścianach pełno woreczków po ryżu, kołdra z suwaków, stolik nocny z puszek po piwie. Może macie Państwo ochotę na absolutny luksus, polecamy Marina Bay Sands w Singapurze – hotelowi goście pływają w basenie na wysokości ok. 200 metrów nad ziemią. Najwyżej położony hotel na świecie znajduje się w Hongkongu, to Ritz-Carlton, na 93 piętrze International Commerce Center. Ping Pong Hotel też jest interesujący, ale nie można w nim jeszcze zarezerwować pokoju. Ten hotel powstanie we wschodniochińskim mieście Nuainan, w gigantycznym miasteczku sportowym, którego budynki będą miały kształty ogromnych sprzętów sportowych. Ten hotel jest dopiero w planach. Osobliwe rekordy Czy wiedzieliście Państwo, że w Chinach produkuje się ponad 20 miliardów drewnianych pałeczek do jedzenia rocznie? Albo że Tajlandia stała się miejscem bicia rekordu na najdłuższy nieprzerwany pocałunek? Podobnie jak w ubiegłym roku, i w tym roku w Walentynki została podjęta próba pobicia rekordu Guinnessa na najdłuższy pocałunek. W 2011 r. rekord ten należał do małżeństwa z Tajlandii, w tym roku pobiła go homoseksualna para, której pocałunek trwał 50 godzin, 25 minut i 0,1 sekundę. Bez przerwy! Mniej osobliwie, ale znacznie ciekawiej: najwyższe koło młyńskie na świecie znajduje się od 2008 r. w Singapurze, a w Hongkongu każdego wieczora odbywa się największy na świecie pokaz świateł: „Symphony of Lights“. Popularne stereotypy Co najczęściej kojarzymy z Chinami? Może to, że Mur Chiński widać z Księżyca? Że Chińczycy codziennie jedzą ryż? A może nawet psy i koty? Wszystko to mity! Najnowsza książka Françoise Hauser, wydana przez wydawnictwo Konrad Theiss, w zabawny sposób demaskuje najpopularniejsze stereotypy dotyczące Chin. Tylko na południu Chin zwierzęta domowe są uznawane za drogocenny przysmak, w pozostałej części kraju kręci się na nie nosem. W restauracjach ryż podaje się tylko jako dodatek do dania głównego. A poza tym niektórzy Chińczycy twierdzą, że to właśnie oni wynaleźli makaron - rzeka Jangcy dzieli kraj na Chiny ryżowe i Chiny makaronowe. PREZENTACJE Wycieczka studyjna inna niż wszystkie. Studenci Wojskowej Akademii Technicznej byli mocno zaskoczeni: W lutym złożyli im wizytę pracownicy warszawskiego oddziału Wacker Neuson, którzy wytoczyli ciężkie działa, aby osiągnąć ten efekt. Studenci potrzebują wiedzy praktycznej. Zwykle jedzie się z wycieczką do jakiegoś zakładu. Tym razem było odwrotnie. Wacker Neuson przyjechał do Akademii. Do tego mocno obładowany, aby zaprezentować różne produkty ze swojej szerokiej palety, jak na przykład zagęszczarki do gruntu, walce do wykopów, ale także kompaktowe koparki i ładowarki kołowe. Ich możliwości robią wrażenie Wielu absolwentów Akademii znajduje zatrudnienie w firmach budowlanych niezwiązanych z armią. Celem tej wizyty było zaprezentowanie, na jakie trudności można się natknąć w praktyce, i jakie rozwiązania techniczne oferuje tutaj Wacker Neuson. Pracownicy Wacker Neuson pokazali, jak pracują poszczególne maszyny i urządzenia, a także wyjaśnili studentom ich możliwości oraz wyszukane rozwiązania techniczne. Zero teorii, sto procent praktyki: rzeczywiste maszyny i urządzenia podczas pracy. Duże wrażenie na uczestnikach pokazu zrobiły rozwiązania służące bezpieczeństwu. Na przykład zdalnie sterowane zagęszczarki DPU 130 oraz RT 82. Używa się ich w szczególnie trudnym terenie, jak chociażby w wykopach. Operator stoi w bezpiecznej odległości i steruje maszyną. Jeżeli jednak straci kontakt wzrokowy z urządzeniem, zatrzyma się ono automatycznie. Dodatkową ochronę zapewnia inteligentny układ rozpoznawania odległości. Jeżeli odległość między operatorem a urządzeniem będzie mniejsza niż 2 metry, zatrzyma się ono automatycznie. Na koniec dnia pełnego wrażeń studenci mogli samodzielnie wypróbować maszyny. To z pewnością była niezapomniana lekcja. Magazyn Wacker Neuson 23 24 Wydarzenia Magazyn Wacker Neuson Udany infotainment w fabryce w Reichertshofen Zwiedzanie fabr yki, wykłady, pokaz innowacji oraz zawody na maszynach budowlanych Wacker Neuson: tak w skrócie wyglądał pierwszy Dzień Innowacji w Reicher tshofen. Ocena końcowa: celujacy! Wydarzenia W piątek, 15 czerwca 2012 r., Wacker Neuson gościł w swoim zakładzie 400 klientów. Z dużym zaangażowaniem przygotowano bogaty program, w którym każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Wszystkie atrakcje były powtarzane kilka razy w ciągu dnia, tak aby każdy mógł ułożyć swój własny program i nie musiał z niczego rezygnować. Punktem kulminacyjnym była prezentacja innowacji. Na terenie zakładu stworzono trzy wyspy innowacyjności, na których można było podziwiać nowości oraz wyszukane rozwiązania techniczne zastosowane w sprzęcie budowlanym marki Wacker Neuson. Każdy mógł wziąć udział w zwiedzaniu fabryki z przewodnikiem. Popularnością cieszyły się również wykłady, zdobyte na nich informacje z pewnością przydadzą się w codziennej pracy na budowie. Największy efekt zaskoczenia wywołały zawody na maszynach budowlanych. Na komendę „do biegu, gotowi, start!“ wszyscy zawodnicy ruszali do maszyn, przy czym część z nich to były zupełne nowości. Goście mieli szansę zaprezentować swoje umiejętności obsługi sprzętu: począwszy od głównej atrakcji, jaką było manewrowanie zdalnie sterowaną zagęszczarką DPU 130, poprzez jeżdżenie walcem do wykopów, ustawianie balonu świetlnego na czas, wiązanie zbrojenia wiązarką DF16, konkurs zacierania, aż po zawody z młotem elektrycznym. Zdjęcia mówią więcej niż tysiące słów ... Zapraszamy do oglądania! W sobotę, 16 czerwca, gośćmi festynu byli pracownicy, którzy przyszli z rodzinami i znajomymi, aby im pokazać, gdzie pracują. Oni także mogli skorzystać ze wszystkich atrakcji. Również ten dzień przeszedł najśmielsze oczekiwania. Powtórka? Koniecznie! Filmy z Dnia Innowacji można obejrzeć na corporate.wackerneuson.com/de-aktuell_videos.php Magazyn Wacker Neuson 25 26 Wydarzenia Magazyn Wacker Neuson To się liczy. Odkryjmy kilka imponujących liczb o firmie Wacker Neuson i sprawdźmy, co się za nimi kryje. 1. 16 8.8 7 części ma koparka kompaktowa ET20. 50 > km w linii prostej jest między centralą koncernu Wacker Neuson w Monachium a otwartym w 2012 r. oddziałem Wacker Neuson w Durbanie, w Republice Południowej Afryki. 15 km/h, taka prędkość włącza alarm w maszynach budowlanych wyposażonych w system Telematic (zabezpieczenie przed kradzieżą). 10,4 centów na akcję Wacker Neuson wynosi dywidenda w 2012 r., którą firma wypłaci swoim akcjonariuszom z osiągniętego zysku. To jest aż 41% zysku netto za rok 2011. minuty, taka była przerwa między podjeżdżaniem kolejnych ciężarówek, które przewoziły produkcję kompaktowych maszyn budowlanych do austriackiego Hörsching. Wydarzenia Magazyn Wacker Neuson Cztery pytania na temat… projektowania w Wacker Neuson. 27 Gerald Krenn Product Designer Wacker Neuson otrzymał za swoje produkty wiele nagród w dziedzinie projektowania. Firma już dawno dostrzegła, że design produktów jest bardzo ważny. I że przy tym nie chodzi tylko o estetykę, ale przede wszystkim o poprawienie funkcjonalności i ułatwienie obsługi. Takie podejście do sprawy jest praktycznie unikalne w całej branży maszyn budowlanych. Kto stoi za projektowaniem maszyn kompaktowych Wacker Neuson? Wlasciwie jak się projektuje koparki, ładowarki itp. Od 2004 r. projektuje Pan designmaszyn kompaktowych w Wacker Neuson. Które z dotychczasowych zadań było dla Pana najciekawsze? Krenn: „Najciekawiej było oczywiście na samym początku. Na starcie zostałem obdarzony dużym zaufaniem i za jednym zamachem powierzono mi zaprojektowanie wszystkich maszyn kompaktowych. To był skok na głęboką wodę. Dla obu stron. Wtedy do produkcji miała wejść koparka 38Z3 Zero Tail i trzeba było nadać jej nowy, świeży wygląd. To było moje pierwsze zadanie - na szczęście wszyscy byli zadowoleni z efektu. Ale ciekawie jest do dzisiaj. Na przykład, kiedy na rynek wchodzą nowe serie produktów. Także wtedy, kiedy trzeba dostosować się do wyglądu innych marek, jak Kramer Allrad i Weidemann albo marek naszych kooperantów Claas i Caterpillar.“ Wacker Neuson otrzymał wiele nagród za design. Jest to szczególne osiągnięcie. Skąd bierze Pan pomysły? Czy wpada Pan na nie tak po prostu podczas joggingu, czy też jest to dłuższy proces, a może stosuje Pan jakieś techniki, które prowadzą do rezultatu? „W moim przypadku jest to mountain biking. W ten sposób staram się uwolnić moje myśli, nabrać dystansu do projektów, którymi się akurat zajmuję. Ale nie mam jednej, słusznej metody. Dużo obserwuję, porównuję, wyciągam analogie. Poruszam się jednak w ograniczonej przestrzeni, która jest zdefiniowana parametrami technicznymi. Sam proces projektowania odbywa się bezpośrednio w AutoCADzie. To jest tak, jakby szkicować w przestrzeni - i taki też jest efekt. Próbuję różne warianty, oceniam je, porzucam niektóre pomysły i wreszcie chwytam się tego, w którym dostrzegam największy potencjał. Moja intuicja ma tutaj bardzo duże znaczenie. Oczywiście prowadzę permanentny dialog z technikami. Ten proces u każdego projektanta wygląda inaczej.“ Jak się robi taki szpagat między funkcjonalnością, wymogami r ynku a „pięknem“? „Dzięki właściwemu ustawieniu priorytetów. Funkcjonalność znajduje się na pierwszym miejscu, a design ma ją wzmacniać. O piękno trzeba walczyć. Ale to udaje się nam całkiem dobrze. Przy czym ‚piękno‘ osiągamy wtedy, kiedy dla użytkownika wszystko jest jasne i oczywiste, kiedy nic nie zakłóca odbioru. W moich projektach staram się też nadać maszynom wizerunek i oddać ich charakter, jak na przykład ‚siła‘ lub ‚wytrzymałość‘.“ Czym się Pan teraz zajmuje? I co jest dla Pana w tym najciekawsze? „Teraz zajmuję się bardzo dużym projektem. Ale nie mogę dużo o nim opowiedzieć. Tylko tyle: To będzie seria maszyn‚ od najmniejszej do największej‘. A pytanie, co jest w tym najciekawsze, wyjaśni się samo.“ 28 Magazyn Wacker Neuson RACHUNEK EKONOMICZNY A kiedy przyjdzie zima, jest czas na prace serwisowe Zima nadchodzi wielkimi krokami. Trzeba jeszcze dokończyć ostatnie zlecenia. Ciężkie czasy dla ludzi i maszyn - i tak mija jedna godzina robocza za drugą... Maszyny marki Wacker Neuson są generalnie znane z długiej żywotności i długich odstępów między przeglądami. Proszę sobie jednak wyobrazić, że odstęp między przeglądami wynoszący 250 godzin pracy, np. w przypadku dużych wibratorów płytowych, jest porównywalny z przebiegiem ok. 50.000 km samochodu osobowego z pełnym obciążeniem. Jeżeli maszyna pracuje tylko przez 3 godziny dziennie, to po ok. 4 miesiącach trzeba wykonać przegląd. Regularnie wykonywane prace serwisowe pozwalają zachować wartość i sprawność drogich maszyn. Dlatego okres zimowy można wykorzystać na wykonanie koniecznych prac serwisowych. Wiele serwisów oferuje atrakcyjne ceny ryczałtowe na prace serwisowe. Zapraszamy do naszych serwisów w okresie zimowym, aby przygotować maszyny na następny sezon. Profesjonalny serwis Najlepiej zlecić konserwację serwisantom, którzy doskonale znają maszyny i urządzenia. Powierzając swoje urządzenia serwisantom w oddziałach Wacker Neuson lub u autoryzowanych partnerów, możecie być Państwo pewni, że przegląd zostanie przeprowadzony profesjonalnie. Zostaną wykonane wszystkie przewidziane czynności serwisowe, i najważniejsze, zostaną użyte oryginale części zamienne, co pozwoli zachować gwarancję. Wymienimy wszystkie płyny, wyregulujemy silnik i hydraulikę, a kiedy prace zostaną zakończone, sprawdzimy wszystko jeszcze raz i wystawimy protokół, tak aby po zimie wszystko było gotowe do pracy. Nadejdzie zgodnie z zamówieniem. Magazyn Wacker Neuson Nie chcecie Państwo przegapić następnego numeru Magazynu Wacker Neuson? To jest proste. Trzeba wypełnić zamieszczoną poniżej kartę abonamentową, a dwa razy w roku znajdziecie Państwo w swojej skrzynce pocztowej Magazyn Wacker Neuson. Można się też zarejestrować na stronie internetowej: www.wackerneuson.com/magazine magazinE magazinE magazinE Karta abonamentowa. Chcę bezpłatnie otrzymywać, aż do odwołania, 2 x razy w roku Magazyn Wacker Neuson pocztą lub e-mailem w formacie PDF. Proszę wybrać język: NiemieckiAngielski Francuski NiderlandzkiHiszpański Polski CzeskiWłoski Norweski SzwedzkiChiński Portugalski Turecki RosyjskiWęgierski Chcę bezpłatnie otrzymywać, aż do odwołania, 2 x razy w roku Magazyn Kramer pocztą lub e-mailem w formacie PDF. Proszę wybrać język: NiemieckiAngielski Francuski Chcę bezpłatnie otrzymywać, aż do odwołania, 2 x razy w roku Magazyn Weidemann pocztą lub e-mailem w formacie PDF. Proszę wybrać język: NiemieckiAngielski Francuski NiderlandzkiPolski Szwedzki 29 30 Magazyn Wacker Neuson magazinE Nadejdzie zgodnie z zamówieniem. wackerneuson.com/magazine Chcemy poznać Państwa historię! Jeśli macie Państwo pozytywne doświadczenia ze sprzętem Wacker Neuson lub używacie naszych maszyn i urządzeń w niestandardowy sposób, chcemy o tym opowiedzieć. Czekamy na Państwa relacje pod adresem: [email protected] Koszty przesyłki ponosi odbiorca Firma Imię Nazwisko Stanowisko Ulica Wacker Neuson SE Konzernmarketing Kod / miejscowość Preußenstraße 41 80809 München Germany Kraj E-mail Magazyn Wacker Neuson 31 Targi i terminy Nordbau Bauma China 6 –11 września 2012 r. 27–30 listopada 2012 r. Neumünster, Niemcy Szanghaj, Chiny GaLaBau bc India 12-15 września 2012 r. 5–8 lutego 2013 r. Norymberga, Niemcy Mumbaj, Indie Entreprenad Expo Executive Hire Show 20 –22 września 2012 r. 6 –7 lutego 2013 r. Coventry, Wielka Brytania Ring Knutstorp, Szwecja Dzień otwartych drzwi w fabr yce w Hörsching 29 września 2012 r. Byggmaskiner 12–15 marca 2013 r. Gothenburg, Szwecja Hörsching/Linz, Austria Bauma Olma 15–21 kwietnia 2013 r. 11–21 października 2012 r. Monachium, Niemcy St. Gallen, Szwajcaria Infra Relatie Dagen 07– 09 listopada 2012 Gorinchem, Holandia Wacker Neuson na żywo! Młoty przy pracach wyburzeniowych. Jednym kliknięciem na: www.wackerneuson.com
