(05-2012)

VIESMANN
VITOMAX 200-WS
Niskociśnieniowy kocioł wodny wysokotemperaturowy o dopuszczalnych temperaturach na
zasilaniu do 110°C
1,75 do 11,63 MW
Dane techniczne
Nr katalog.: patrz cennik, ceny na zapytanie
VITOMAX 200-WS
Typ M250
Olejowo-gazowy, niskociśnieniowy kocioł wodny wysokotemperaturowy
Oznakowanie CE zgodnie z wytyczną dotyczącą urządzeń
gazowych
Kocioł trójciągowy
Dop. ciśnienie robocze 3 bar
5824 543 PL
4/2012
Dane techniczne
Dane techniczne
Znamionowa moc cieplna
Znamionowe obciążenie cieplne
Oznaczenie CE
wg dyrektywy dot. urządzeń gazowych
Dop. temperatura na zasilaniu*1
(= temp. progowa)
Opór przepływu spalin
Wymiary wysyłkowe
Długość całkowita
Szerokość całkowita
Wysokość całkowita
Fundament
Długość
Szerokość
Masa własna*2
Kocioł z izolacją cieplną
Średnica komory palnika
Długość komory palnika
Pojemność wodna kotła
Przyłącza kotła
Zasilanie i powrót kotła
Króciec do zaworu bezpieczeństwa
– na kotle, SIV1
– na rozdzielaczu*3, SIV2
Rura cyrkulacyjna
Króciec spustowy
Parametry spalin*4
– temperatura
–przy znam. mocy cieplnej
– przy min. mocy cieplnej
– masowe natężenie przepływu
–dla gazu ziemnego
–przy zastosowaniu lekkiego
oleju opałowego
– wymagane ciśnienie tłoczenia
Przyłącze spalin (wewnątrz)
Przyłącze (zewn.)
Objętość gazów spalinowych
Komora spalania i ciągi spalin
MW
MW
1,75
1,86
2,33
2,47
2,91
3,09
3,49
3,71
4,65
4,95
5,82
6,19
6,98
7,42
8,14
8,66
9,30
9,89
11,63
12,37
CE-0085
°C
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
Pa
mbar
650
6,5
700
7,0
750
7,5
750
7,5
800
8,0
800
8,0
900
9,0
950
9,5
1000
10,0
1050
10,5
m
m
m
4,6
2,1
2,5
4,6
2,3
2,7
4,7
2,5
2,9
5,5
2,5
2,9
5,7
2,8
3,2
6,1
2,9
3,3
6,3
3,1
3,5
7,1
3,2
3,6
7,2
3,4
3,8
7,4
3,7
4,1
m
m
t
4,1
1,4
5,1
4,1
1,5
5,7
4,2
1,6
6,8
4,9
1,6
8,6
5,1
1,6
10,7
5,4
1,9
12,5
5,6
1,9
16,4
6,4
2,1
18,9
6,5
2,3
22,0
6,7
2,3
27,2
845
3560
6,1
965
3560
7,6
1083
3635
8,7
1066
4400
11,1
1166
4600
14,0
1294
4940
15,9
1382
5160
18,7
1382
5930
22,5
1475
6030
25,5
1623
6200
31,4
PN 16 DN
150
200
200
200
250
250
250
300
300
300
PN 16 DN
PN 16 DN
PN 16 DN
PN 40 DN
PN 16 DN
65
65
40
-
80
80
40
-
80
80
40
-
100
100
40
-
125
100
40
-
125
125
40
-
150
125
50
150
125
50
150
150
50
200
2 × 100
150
50
150
100
150
100
150
100
150
100
150
100
150
100
150
100
150
100
150
100
150
100
0
900
910
20,5
0
1000
1010
26,3
mm
mm
m3
°C
°C
kg/h
kg/h
Pa/mbar
Ø mm
Ø mm
m3
1,5225 x znamionowe obciążenie cieplne w kW
1,5 x znamionowe obciążenie cieplne w kW
0
400
408
3,2
0
440
448
4,4
0
500
510
5,5
0
550
560
6,8
0
600
610
8,9
0
700
710
12,1
0
750
760
14,4
0
800
810
17,5
Maksymalnie osiągalna temperatura na zasilaniu jest o ok. 15 K niższa od dopuszczalnej temperatury na zasilaniu (= temperatury progowej).
Możliwe odstępstwa w odniesieniu do zlecenia.
*3 Rozdzielacze do montażu 2 zaworów bezpieczeństwa z małymi średnicami znamionowymi są w zakresie dostawy wyposażenia dodatkowego.
*4 Wartości obliczeniowe do projektowania instalacji spalinowej wg normy DIN 4705 w odniesieniu do 13% CO2 w przypadku oleju opałowego
lekkiego i 10 % CO2 w przypadku gazu ziemnego.
Temperatury spalin jako zmierzone wartości brutto przy temperaturze powietrza do spalania 20°C.
Dane obciążenia częściowego odnoszą się do mocy wynoszącej 50% znamionowej mocy cieplnej. Przy obciążeniu częściowym odbiegającym od podanych wartości (zależnie od sposobu eksploatacji) należy odpowiednio obliczyć przepływ masowy spalin.
*1
2
VIESMANN
VITOMAX 200-WS
5824 543 PL
*2
KR
SIV
d
KTH
≥ 270
ML
e
KV
f
KTH
KTS
R3/4
STB
R1/2
200
Dane techniczne (ciąg dalszy)
≤ Øc
g
150
b
a
l
KAB
SW
R
LV
t
ME
R
o
R
SCH
KOA
r
n
s
u
AGA
p
k
h
E HL
200
q
m
HL
ZR
Uwaga - gorąca powierzchnia!
5824 543 PL
AGA Wylot spalin (na życzenie dostarczamy wylot spalin poprowadzony do góry)
E
Króciec spustowy
HL
Otwór wyczystkowy
KAB Pomost górny kotła
KOA Spust kondensatu R ½
KR Powrót do kotła
KTH Mufa R ½ do czujnika temperatury wody w kotle
KTS Mufa R ½ do czujnika temperatury wody w kotle
KV Zasilanie z kotła
Tabela wymiarów
Znamionowa moc cieplna
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
VITOMAX 200-WS
MW
mm
mm
Ø mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1,75
4520
3830
434
340
850
2415
325
2000
1200
700
1160
2205
2400
295
605
1655
400
535
1100
2,33
4520
3830
534
350
875
2335
325
2200
1300
700
1235
2405
2600
335
600
1790
435
610
1190
2,91
4595
3905
534
350
875
2410
325
2380
1400
800
1330
2585
2780
240
670
1945
465
670
1260
LV
ME
ML
R
SCH
SIV
STB
SW
ZR
3,49
5360
4670
534
360
925
3115
325
2420
1400
800
1360
2625
2820
255
640
1995
495
675
1320
Mufa pomiarowa R ¼
Otwór pomiarowy R ½
Właz
Otwór wyczystkowy
Wziernik
Króciec kotła do zaworu bezpieczeństwa
Mufa R ½ do zabezpieczającego ogranicznika temperatury
Króciec do wody zasilającej
Rura cyrkulacyjna
4,65
5560
4870
602
370
1050
2950
325
2680
1400
800
1510
2885
3080
340
725
2195
577
770
1410
5,82
6020
5210
602
370
1050
3490
425
2850
1700
900
1610
3055
3250
335
750
2370
600
830
1550
6,98
6240
5430
602
390
1150
3590
425
3020
1700
900
1675
3220
3420
360
765
2500
640
875
1625
8,14
7010
6200
602
390
1220
4270
425
3110
1900
900
1705
3310
3510
460
805
2580
685
890
1720
9,30
7110
6300
710
420
1330
4230
425
3300
2100
1000
1825
3500
3700
465
815
2705
730
950
1820
VIESMANN
11,63
7280
6470
710
420
1420
4310
425
3620
2100
1000
1975
3820
4020
495
855
2945
815
1050
2000
3
Dane techniczne (ciąg dalszy)
Ustawienie
Minimalne odległości
Dla ułatwienia montażu i konserwacji należy przestrzegać podanych
wymiarów; przy ograniczonej ilości miejsca należy zachować minimalne odstępy (podane w nawiasach).
600 (100)
600
a
500 (400) 600 (100)
A Kocioł
B Palnik
Znamionowa moc cieplna
a
Wymiar a:
MW
1,75
2,33
2,91
3,49
4,65
5,82
6,98
8,14
9,30
11,63
mm
3800
3800
3800
4600
4800
5200
5300
6000
6000
6200
Długość ta powinna być zachowana przed kotłem w celu
dokonania demontażu zawirowywaczy.
W przeciwnym razie możliwe jest wystąpienie usterek i uszkodzeń
instalacji.
Kocioł grzewczy może być ustawiony w pomieszczeniach, w których
możliwe jest zanieczyszczenie powietrza przez chlorowco-alkany
tylko wtedy, gdy zostaną podjęte wystarczające środki zapewniające
niezakłócone doprowadzenie powietrza do spalania.
5824 543 PL
Ustawienie
■ Brak zanieczyszczeń powietrza poprzez chlorowco-alkany
(zawarte np. w aerozolach, farbach, rozpuszczalnikach i środkach
czyszczących)
■ Pomieszczenie nie może być zapylone.
■ Powietrze w pomieszczeniu technicznym nie może wykazywać
wysokiej wilgotności.
■ Pomieszczenie musi być zabezpieczone przed zamarzaniem i
posiadać dobrą wentylację.
4
VIESMANN
VITOMAX 200-WS
Dane techniczne (ciąg dalszy)
Opór przepływu po stronie wody grzewczej
200
100
20
Strumień przepływu [m³/h]
1000
600
400
200
100
5
60
10
40
Opory przepływu [mbar]
60
A Zasilanie i powrót kotła DN 150
B Zasilanie i powrót kotła DN 200
C Zasilanie i powrót kotła DN 250
D Zasilanie i powrót kotła DN 300
Temperatura spalin i sprawność kotła
W zależności od mocy cieplnej kotła przy temperaturze wody w
kotle 80/60°C i szczątkowej zawartości tlenu w spalinach wynoszącej
3%
160
150
145
140
5824 543 PL
110
100
90
95
95
120
Sprawność kotła w % (olej)
120
96
B
130
Temperatura spalin w °C (olej)
Temperatura spalin w °C (gaz)
140
130
96
94,5
94
A
110
100
93
90
40
50
60
70
80
Moc cieplna kotła w %
w odniesieniu domaksymalnej możliwej
znamionowej mocy cieplnej
90
Sprawność kotła w % (gaz)
150
94
93
100
A Temperatura spalin w °C
B Sprawność kotła w % (dolna wartość graniczna odnosi się do
wszystkich wielkości kotłów)
VITOMAX 200-WS
VIESMANN
5
Stan fabryczny
Korpus kotła z płytą palnika, przykręconymi drzwiami wyczystkowymi,
wylotem spalin z otworem wyczystkowym, zamontowaną izolacją
cieplną i zamontowanym pomostem roboczym kotła.
Zabezpieczenie na czas transportu.
Sprzęt do czyszczenia i wziernik komory spalania leżą w komorze
spalania.
(Dolne wartości graniczne dla wszystkich wielkości kotłów.)
Warianty regulatora
Dla instalacji jednokotłowej:
■ z szafą sterowniczą palnika
Vitotronic 100
do pracy z podwyższoną lub płynnie obniżaną temperaturą wody w
kotle w połączeniu z szafą sterowniczą lub regulatorem zewnętrznym
Vitotronic 200
do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle
Vitotronic 200
do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle z regulatorem
mieszacza do maks. dwóch obiegów grzewczych
Do instalacji jedno- lub wielokotłowych:
■ z szafą sterowniczą Vitocontrol
do pracy z podwyższoną lub płynnie obniżaną temperaturą wody w
kotle, wykonanie układu sterowania kolejnością pracy kotłów i regulowanych lub nieregulowanych obiegów grzewczych włącznie z
układem podgrzewu wody użytkowej stosownie do wymagań klienta
Warunki eksploatacyjne
Wymagania dotyczące właściwości wody, patrz wytyczne projektowe
do tego kotła
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Przepływ objętościowy wody grzewczej
Temperatura na powrocie kotła (wartość minimalna)*5
Dolna temperatura wody w kotle
Dwustopniowa eksploatacja palnika
Eksploatacja modulowana palnika
Eksploatacja zredukowana
Obniżenie temperatury na weekend
Wymogi
Brak
65°C
75°C
Brak
Brak
Brak możliwości
Brak możliwości
Wskazówki
Montaż odpowiedniego palnika
Palnik musi być dobrany odpowiednio do znamionowej mocy cieplnej
i do oporu kotła grzewczego (patrz dane techniczne producenta palnika).
Palniki o specyficznej konstrukcji, np. z rozpylaczem obrotowym,
mogą wymagać przebudowy kotła. Z tego względu przed dostawą
konieczna jest konsultacja z producentem.
Materiał głowicy palnika powinien być przystosowany do temperatur
roboczych wynoszących co najmniej 500°C.
Ustawienia palnika
Przepływ oleju lub gazu palnika należy wyregulować odpowiednio do
podanej znamionowej mocy cieplnej kotła grzewczego.
Przyłącze palnika
Na życzenie płyta palnika może zostać przygotowana fabrycznie. W
tym celu prosimy podać w zamówieniu markę i typ palnika. W przeciwnym wypadku inwestor musi sam wykonać otwór na rurę palnika i
otwory mocujące w dostarczonej płycie bez otworów.
Olejowy palnik wentylatorowy
Palnik powinien być atestowany i oznakowany wg normy EN 267 oraz
spełniać wymogi normy EN 12953-7.
Gazowy palnik wentylatorowy
Palnik powinien być atestowany wg normy EN 676 i oznakowany
zgodnie z wytyczną 90/396/EWG z oznaczeniem CE oraz powinien
spełniać wymogi normy EN 12953-7.
Paliwa
*5
6
Gaz: gaz ziemny lub płynny odpowiadający treści arkusza roboczego
DVGW G 260/I i II oraz przepisom lokalnym. Inne paliwa na zamówienie.
Odpowiedni przykład instalacji do montażu urządzenia do podwyższania temperatury wody na powrocie zawarty jest w dokumentacji projektowej w punkcie Przykłady instalacji.
VIESMANN
VITOMAX 200-WS
5824 543 PL
Olej: olej opałowy lekki wg DIN 51603. Kotły te nie są dopuszczone
do eksploatacji na olej opałowy S (ciężki).
Wskazówki (ciąg dalszy)
Dalsze informacje projektowe
Patrz wytyczne projektowe do tego kotła.
Potwierdzona jakość
5824 543 PL
Oznaczenie CE zgodnie z istniejącymi dyrektywami WE
VITOMAX 200-WS
VIESMANN
7
Viessmann Sp. z o.o.
ul. Gen. Ziętka 126
41 - 400 Mysłowice
tel.: (0801) 0801 24
(32) 22 20 370
mail: [email protected]
www.viessmann.com
8
VIESMANN
VITOMAX 200-WS
5824 543 PL
Zmiany techniczne zastrzeżone!