197-FML-2006 t33 z12

Folia Medica Lodziensia
tom 33 zeszyt 1/2
2006
Spis treści
Stanisław Sporny, Marzena Ratyńska, Janusz Strzelczyk: Wole amyloidowe - Opis przypadku ........ 5
Jan Szymański i Jacek Świętosławski: Zasady rejestracji środków dezynfekcyjnych w Urzędzie
Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
z uwzględnieniem badań skuteczności preparatów dezynfekcyjnych CID 20, Virocid
i Kickstart z przeznaczeniem dla pieczarkarstwa ................................................................................ 15
Tomasz Szewczyk, Przemysław Janczak, Michał Duszewski, Yurii Mandryka,
Bogdan Modzelewski: Własne doświadczenia w chirurgicznym leczeniu patologicznej otyłości ...... 43
ElŜbieta Ciejka, Anna Gorąca, Bogusława Kowacka, Beata Skibska: Oddziaływanie pól
magnetycznych o zmiennej częstotliwości na ciśnienie tętnicze krwi ............................................... . 61
ElŜbieta Ciejka, Bogusława Kowacka, Anna Gorąca: Ocena zmian odczucia bólu
i reaktywności skóry wywołane zabiegiem fonoforezy z uŜyciem Ŝelu Deep Relief ........................... 71
Renata Kucharska, Jan Szymański i Jacek Świętosławski: Występowanie wybranych gatunków
grzybów jadalnych na terenie regionalnych dyrekcji lasów państwowych w Gdańsku,
Białymstoku, Szczecinie i Szczecinku ................................................................................................... 87
Table of contens
Stanisław Sporny, Marzena Ratyńska, Janusz Strzelczyk: Amyloid goiter - Case study .................... 5
Jan Szymański i Jacek Świętosławski: Principles of registering disinfectants
for cultivated mushroom cultures in the Office for Registration of Medical Products,
Medical Devices and Biocidal Products (CID 20, Virocid, Kickstart) .................................................. 15
Tomasz Szewczyk, Przemysław Janczak, Michał Duszewski, Yurii Mandryka,
Bogdan Modzelewski: Morbid obesity - Treatment experience .......................................................... 43
ElŜbieta Ciejka, Anna Gorąca, Bogusława Kowacka, Beata Skibska: Influence of the variable
magnetic fields on blood pressure ....................................................................................................... 61
ElŜbieta Ciejka, Bogusława Kowacka, Anna Gorąca: Evaluation of perceive of pain and skin’s
reactions after phonophoresis with gel Deep Relief ............................................................................ 71
Renata Kucharska, Jan Szymański i Jacek Świętosławski: The growing of some species
of edible mushrooms in the regional directorate of the state forests in Gdańsk, Białystok,
Szczecin and Szczecinek .................................................................................................................... 87
Folia Medica Lodziensia, 2006, 33:5-14
WOLE AMYLOIDOWE - OPIS PRZYPADKU
STANISŁAW SPORNY1, MARZENA RATYŃSKA2,3, JANUSZ STRZELCZYK4
1
Zakład Patomorfologii Stomatologicznej Katedry Patomorfologii
Uniwersytetu Medycznego w Łodzi
2
Zakład Patomorfologii Katedry Patomorfologii Uniwersytetu Medycznego w Łodzi
3
Department of Pathology, St Lukas Hospital, Malta
4
Klinika Chirurgii Ogólnej i Transplantacyjnej Uniwersytetu Medycznego w Łodzi
Streszczenie
Przypadek wola amyloidowego u 66-letniej kobiety, która od 27 lat leczyła się z powodu
reumatoidalnego zapalenia stawów. Powiększona tarczyca spowodowała wyraźne zwęŜenie tchawicy.
U chorej nie odnotowano natomiast jawnych klinicznie zaburzeń czynności gruczołu tarczowego.
Wykonano subtotalną strumektomię. Po 7 godzinach od zakończenia zabiegu wytworzył się krwiak
w loŜy pooperacyjnej. W trakcie jego ewakuacji doszło do zatrzymania czynności serca i oddychania.
Autorzy omawiają problemy związane z diagnostyką i leczeniem wola amyloidowego.
Słowa kluczowe: Wole amyloidowe; Uogólniona amyloidoza wtórna; Złogi amyloidu.
Folia Medica Lodziensia, 2006, 33:5-14
AMYLOID GOITER – CASE STUDY
STANISŁAW SPORNY, MARZENA RATYŃSKA, JANUSZ STRZELCZYK
Abstract
A case of amyloid goiter in 66 year old women, with rheumatoid arthritis treated for 27 years. The
goiter caused tracheal stricture. There were no clinical symptoms of thyroid dysfunction. Subtotal
thyroid gland resection was performed. After 7 hours from the surgery the post-operative haematoma
occurred. During evacuation of the haematoma cardiac et breath arrest took place. The authors
discuss problems connected with amyloid goiter diagnostic and therapy.
Key words: Amyloid goiter; Secondary generalized amyloidosis; Amyloid deposites.
Folia Medica Lodziensia, 2006, 33:15-41
ZASADY REJESTRACJI ŚRODKÓW DEZYNFEKCYJNYCH W URZĘDZIE
REJESTRACJI PRODUKTÓW LECZNICZYCH, WYROBÓW MEDYCZNYCH I
PRODUKTÓW BIOBÓJCZYCH
Z UWZGLĘDNIENIEM BADAŃ SKUTECZNOŚCI PREPARATÓW
DEZYNFEKCYJNYCH (CID 20, VIROCID I KICKSTART)
Z PRZEZNACZENIEM DLA PIECZARKARSTWA
JAN SZYMAŃSKI1 i JACEK ŚWIĘTOSŁAWSKI2
1
Zakład Grzybów Uprawnych, Instytut Warzywnictwa im. Emila Chroboczka w Skierniewicach
2
Zakład Neuroendokrynologii, Katedra Endokrynologii,
Uniwersytet Medyczny w Łodzi
Streszczenie
W pracy przedstawiono rolę Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych
i Produktów Biobójczych w rejestracji preparatów dezynfekcyjnych przeznaczonych dla pieczarkarstwa.
Zaznaczono w niej, Ŝe metoda oceny skuteczności produktów do dezynfekcji w pieczarkarstwie
opracowana w Instytucie Warzywnictwa im. Emila Chroboczka otrzymała akceptację tego Urzędu.
Na przykładzie
następujących
preparatów
dezynfekcyjnych
CID
20,
VIROCID,
KICKSTART
przedstawiono wyŜej wymienioną metodę i wyniki otrzymane przy jej uŜyciu. Do dezynfekcji ogólnej –
powierzchnie, przybory, płyty fermentacyjne i opakowania przy uŜyciu preparatów: CID 20, VIROCID,
KICKSTART proponowane są stęŜenia 0,6%; 0,7%, 0,8%, a do dezynfekcji drewna 0,03%; 0,05%
i 0,05%.
Słowa kluczowe: Dezynfektanty; Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych
i Produktów Biobójczych; Ocena skuteczności; Pieczarka.
Folia Medica Lodziensia, 2006, 33:15-41
PRINCIPLES OF REGISTERING DISINFECTANTS FOR CULTIVATED
MUSHROOM CULTURES IN THE OFFICE FOR REGISTRATION
OF MEDICAL PRODUCTS, MEDICAL DEVICES AND BIOCIDAL PRODUCTS
(CID 20, VIROCID, KICKSTART)
JAN SZYMAŃSKI i JACEK ŚWIĘTOSŁAWSKI
Abstract
The role of The Office for Registration of Medical Products, Medical Devices and Biocidal Products is
presented here in the area of disinfectants used for cultivated mushrooms cultures. It is pointed out
here that the method of evaluation of efficiency of disinfectants elaborated in the Emil Chroboczek
Institute of Vegetable Crops was accepted by this Office. The method and its results are shown with
examples of CID 20, Virocid, Kickstart. For general disinfection (surfaces, tools, plates for
fermentation, containers) the preparation CID 20 is proposed in concentration 0.6%, and for disinfection of wood in 0.03%. Virocid is proposed in concentration 0.7%, for wood 0.05%. Kickstart is
proposed in concentration 0.8%, for wood 0.05%).
Key words: Disinfectants; Office for Registration of Medical Products, Medical Devices and
Biocidal Products; Evaluation of efficiency; Mushrooms
Folia Medica Lodziensia, 2006, 33:43-60
WŁASNE DOŚWIADCZENIA W CHIRURGICZNYM LECZENIU
PATOLOGICZNEJ OTYŁOŚCI
TOMASZ SZEWCZYK, PRZEMYSŁAW JANCZAK, MICHAŁ DUSZEWSKI,
YURII MANDRYKA, BOGDAN MODZELEWSKI
Z Kliniki Chirurgii Gastroenterologicznej, Onkologicznej i Ogólnej w Łodzi
Kierownik Kliniki : prof. dr hab. med. Bogdan Modzelewski
Streszczenie
Chirurgia jest efektywną metodą leczenia patologicznej otyłości u pacjentów z BMI większym niŜ 40
kg/m2. Stu czterdziestu pacjentów leczono chirurgicznie z powodu patologicznej otyłości w naszej
Klinice w okresie od 01-02-2005 do 30-10-2006. U 100 pacjentów wykonano laparoskopowe załoŜenie
przewiązki regulowanej na Ŝołądek (LAGB). U 30 pacjentów wykonywano operację ominięcie Ŝołądka
metodą Rouxen-"Y”. Rękawowa resekcja Ŝołądka została wykonana u 10. Średnia masa ciała
i wartościach BMI w tych grupach były następujące: 129,5 kg i 44,9 kg/m2, 125 kg i 45.7 kg/m2, 147 kg
i 48.3 kg/m2 odpowiednio. Średnie czas LAGB wyniósł 150 min. Komplikacje śródoperacyjne wystąpiły
u 3% pacjentów i u 13.3% - pooperacyjne. W większości przypadków komplikacje były spowodowane
niezadowalającą utratą wagi. Przeciętna utrata wagi po 12 miesiącach - 28.4 kg. BMI spadł o 9.6 kg/m2
a redukcji wagi (% EBL) 49.2%. Średni czas procedury LRYGB to 80 min. Komplikacje śródoperacyjne
wystąpiły u 13.3% przypadków a u 13.3% pooperacyjne. U dwóch pacjentów (6.7%) wykonano
reoperację z powodu komplikacji. Przeciętna utrata wagi - 42 kg, BMI spadło - 14.7 kg/m2 a redukcję
(% EBL) 62%. Średni czas procedury SG - 80 min. Nie obserwowano Ŝadnych komplikacji śródi pooperacyjnych.
Słowa kluczowe: Patologiczna otyłość; LAGB; LRYGB; BMI, Resekcja Ŝołądka; Redukcja masy ciała.
Folia Medica Lodziensia, 2006, 33:43-60
MORBID OBESITY – TREATMENT EXPERIENCE
TOMASZ SZEWCZYK, PRZEMYSŁAW JANCZAK, MICHAŁ DUSZEWSKI,
YURII MANDRYKA, BOGDAN MODZELEWSKI
Abstract
Surgery is an effective option in morbid obesity (MO) treatment in patients with BMI bigger than
40 kg/m2. One hundred forty patients were managed surgically because of MO in our Department from
2005-02-01 through 2006-10-30. Adjusted gastric band was placed laparoscopically (LAGB) in 100
patients. In 30 patients laparoscopic Rouxen-“Y” gastric by-pass (LRYGB) procedure was performed.
Sleeve gastrectomy (SG) was done in 10. Average body masses and BMI values in subsequent
groups were as follows: 129,5kg and 44,9 kg/m2, 125 kg and 45.7 kg/m2, 147 kg and 48.3 kg/m2
respectively. The average LAGB procedure duration was 150 min. Surgery was complicated in 3% of
cases intraoperatively and in 13.3% - postoperatively. In the majority of cases the complication was
unsatisfactory weight loss. The average weight loss after 12 months was 28.4 kg. Body Mass Index
decreased by 9.6 kg/m2 and weight reduction (%EBL) was 49.2%. The average LRYGB procedure
duration was 80 min. Surgery was complicated in 13.3% of cases intraoperatively and in 13.3% postoperatively. Two patients (6.7%) required reoperation due to complications. The average weight loss
was 42 kg, BMI decrease – 14.7 kg/m2 and weight reduction (%EBL) was 62%. The average SG
procedure duration was 80 min. No intra- or postoperative complications were observed.
Key words: Morbid obesity; LAGB; LRYGB; BMI; Weight reduction
Folia Medica Lodziensia, 2006, 33:61-70
ODDZIAŁYWANIE PÓL MAGNETYCZNYCH
O ZMIENNEJ CZĘSTOTLIWOŚCI NA CIŚNIENIE TĘTNICZE KRWI
ELśBIETA CIEJKA, ANNA GORĄCA, BOGUSŁAWA KOWACKA, BEATA SKIBSKA
Zakład Fizjologii Doświadczalnej i Klinicznej, Zakład Fizjologii KrąŜenia
Instytutu Fizjologii i Biochemii, Uniwersytet Medyczny w Łodzi
Streszczenie
Zmiany w zakresie ciśnienia tętniczego krwi mogą występować między innymi w wyniku działania
czynników zewnętrznych. Wśród czynników środowiskowych wywierających działanie na funkcjonowanie układu krąŜenia wymienia się pola elektromagnetyczne. W badaniach epidemiologicznych
wykazano istotny wzrost odsetka osób z podwyŜszonym ciśnieniem tętniczym krwi w wyniku działania
tych pól. Prowadzone są równieŜ prace doświadczalne nad wpływem pola geomagnetycznego
występującego w naturalnym środowisku człowieka na ciśnienie tętnicze krwi, jak równieŜ badania
dotyczące wpływu pola magnetycznego stosowanego w magnetoterapii na zachowanie się ciśnienia
tętniczego krwi. Uzyskane wyniki wskazują, Ŝe zmiany ciśnienia tętniczego krwi są róŜne dla róŜnych
częstotliwości pola elektromagnetycznego.
Słowa kluczowe: Zmienne pola magnetyczne; Ciśnienie tętnicze krwi
Folia Medica Lodziensia, 2006, 33:61-70
THE INFLUENCE OF THE VARIABLE MAGNETIC FIELDS
ON BLOOD PRESSURE
ELśBIETA CIEJKA, ANNA GORĄCA, BOGUSŁAWA KOWACKA, BEATA SKIBSKA
Abstract
Changes of blood pressure can be observed as a result of external factors, one of which is the
magnetic field. Epidemiological investigations show that the number of people with hypertension
increased because of the magnetic field. Experimental works about the influence of the geomagnetic
field on the blood pressure are being taken. What is more it is said that magnetic field used in
magnetotherapy has an influence on blood pressure. This shows that the changes of blood pressure
depend on various frequency of the magnetic field.
Key words: Various frequency of the magnetic field; Blood pressure.
Folia Medica Lodziensia, 2006, 33:71-86
OCENA ZMIAN ODCZUCIA BÓLU I REAKTYWNOŚCI SKÓRY WYWOŁANE
ZABIEGIEM FONOFOREZY Z UśYCIEM śELU DEEP RELIEF
ELśBIETA CIEJKA, BOGUSŁAWA KOWACKA, ANNA GORĄCA
Zakład Fizjologii Doświadczalnej i Klinicznej, Zakład Fizjologii KrąŜenia
Instytutu Fizjologii i Biochemii, Uniwersytet Medyczny w Łodzi
Streszczenie
Współczesna medycyna coraz większą wagę przykłada do metod bezinwazyjnego i szybkiego
zmniejszania dolegliwości bólowych. Metoda transdermalnego podawania leku wykorzystuje czynniki
fizykalne, takie jak prąd elektryczny lub ultradźwięki do wprowadzenia substancji czynnej przez skórę,
w głąb tkanek objętych procesem chorobowym. Do metod tych zaliczamy jonoforezę i fonoforezę. Cele
badania: Celem pracy było zbadanie zmian w nasileniu odczucia bólu i ocena reaktywności skóry po
zabiegu fonoforezy z uŜyciem Ŝelu Deep Relief. Badaniami objęto 30 osób, u których występowały
dolegliwości bólowe w przebiegu róŜnych schorzeń. U kaŜdego z badanych wykonano 10 zabiegów
fonoforezy z uŜyciem Ŝelu zawierającego w swoim składzie ibuprofen i mentol z wykorzystaniem
aparatu do terapii ultradźwiękowej. Ocena odczuwania bólu przez pacjenta według skali 10 stopniowej
wykazała u 28 badanych osób zmniejszenie dolegliwości bólowych. Ocena stanu skóry przed i po
zabiegu według utworzonej skali mającej na celu wykrycie podraŜnień nie wykazała zmian.
Zaobserwowano korzystne działanie analgetyczne po wykonaniu serii zabiegów fonoforezy z uŜyciem
Ŝelu Deep Relief.
Słowa kluczowe: Fonoforeza; śel; Ibuprofen
Folia Medica Lodziensia, 2006, 33:71-86
EVALUATION OF PERCEIVE OF PAIN AND SKIN’S REACTIONS
AFTER PHONOPHORESIS WITH GEL DEEP RELIEF
ELśBIETA CIEJKA, BOGUSŁAWA KOWACKA, ANNA GORĄCA
Abstract
Background: Methods of non-invasive and faster decrease disorders of pain are more important in
modern therapy. Transdermal introducing medicines into the human body by way of the skin exploit
physical methods, such as iontophoresis (application of low level current) and phonophoresis (use of
ultra sound energy) to delivery of the region of application an absorption through human skin. Aim of
the research: The aim of the research was to analyse the patients’s subjective perceive of pain and
skin’s reactions after phonophoresis with gel Deep Relief. Material and methods: The study comprised
30 patients, with various disorders of pain in proceed of many illnesses. All patients had 10
phonophoresis with gel inclusive ibuprofen and mentol , the authors used pulsed output ultrasound on
the transdermal absorption of this medicaments. Conclusion: The evaluation disorders of pain by
patients according to present 10 degrees range showed decrease of pain in 28 patients. The
evaluation the skin before and after phonophoresis didn’t show changes. After phonophoresis with gel
Deep Relief was observed favourable the effects of pain.
Key words: Phonophoresis; Gel; Ibuprofen
Folia Medica Lodziensia, 2006, 33:87-137
WYSTĘPOWANIE WYBRANYCH GATUNKÓW GRZYBÓW JADALNYCH
NA TERENIE REGIONALNYCH DYREKCJI LASÓW PAŃSTWOWYCH
W GDAŃSKU, BIAŁYMSTOKU, SZCZECINIE I SZCZECINKU
RENATA KUCHARSKA1, JAN SZYMAŃSKI2 i JACEK ŚWIĘTOSŁAWSKI3
1
2
Zespół Szkół Nr 2 w Brwinowie
Zakład Grzybów Uprawnych, Instytut Warzywnictwa im. Emila Chroboczka w Skierniewicach
3
Zakład Neuroendokrynologii, Katedra Endokrynologii, Uniwersytet Medyczny w Łodzi
Streszczenie
W pracy przedstawiono wyniki ankiety przeprowadzonej na terenie Regionalnych Dyrekcji Lasów
Państwowych w Gdańsku, Szczecinku, Białymstoku i Szczecinie. Ankieta ta przedstawia zasięg i
częstość występowania grzybów z listy grzybów dopuszczonych do obrotu na podstawie
Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 19 grudnia 2002 roku i z dnia 15 kwietnia 2004 r.
Przedstawione są równieŜ, grzyby poszukiwane przez miejscową ludność z zaznaczeniem jak są
bezpośrednio uŜytkowane i które są przeznaczone do skupu.
Słowa kluczowe: Rozporządzenie; Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych (RDLP) w Gdańsku,
Szczecinku, Szczecinie, Białymstoku; Badanie ankieta, Występowanie; Obrót; Własny uŜytek; Skup.
Folia Medica Lodziensia, 2006, 33:87-137
THE GROWING OF SOME SPECIES OF EDIBLE MUSHROOMS IN THE
REGIONAL DIRECTORATE OF THE STATE FORESTS
IN GDAŃSK, BIAŁYSTOK, SZCZECIN, AND SZCZECINEK
RENATA KUCHARSKA, JAN SZYMAŃSKI i JACEK ŚWIĘTOSŁAWSKI
Abstract
The paper presents selected results of a survey by a questionnaire carried out in the Regional. The
questionnaire presents frequency and range of appearance of mushrooms mentioned in the regulation
of the Polish Ministry of Health. We present here also the mushrooms gathered by indigenous people
indicating whether people use them directly or sell them to purchasing centres of mushrooms.
Key words: Regulation; Regional Directorate of the State Forests in Gdańsk, Szczecinek, Szczecin
and Białystok; Inquiry; Questionnaire; Growing; Turnover; Direct use; Purchasing centre.