Pobierz

Transkrypt

Pobierz

SERIA- L
L-560 / L-565
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAGI SERII L
ZAWARTOŚĆ
1. WPROWADZENIE ........................................................................................... 6
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
PREZENTACJA......................................................................................................... 6
CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA ............................................................................... 6
SPECYFIKACJA TECHNICZNA WAG ....................................................................... 7
INSTALACJA WAG ................................................................................................... 7
OBSŁUGA WAGI I PORADY JAK DBAĆ O WAGI SERII L ........................................ 8
2. OBSŁUGA WAGI ............................................................................................. 9
2.1.
2.2.
2.3.
WŁĄCZANIE WAGI ................................................................................................... 9
URUCHOMIENIE WAGI ............................................................................................ 9
JAK OBSŁUGIWAĆ WAGĘ ..................................................................................... 10
2.3.1. Cena bezpośrednia .............................................................................................. 10
2.3.2. WaŜenie zwykłe ................................................................................................... 11
2.3.3. Operacje nie waŜone (dodawanie, odejmowanie, mnoŜenie) ................................ 11
2.3.4. Zerowanie wagi .................................................................................................... 12
2.3.5. RABATY bezpośrednie ........................................................................................ 12
2.3.6. Drukowanie paragonu: wyliczanie reszty i upustu ................................................. 12
2.3.7. Przeglądanie paragonu ........................................................................................ 13
2.3.8. Powtórne otwarcie paragonu ................................................................................ 14
2.3.9. Praca w trybie etykiety ......................................................................................... 14
2.3.10. Stała cena ............................................................................................................ 15
2.3.11. Zwiększanie lub zminieszanie ceny ...................................................................... 15
2.3.12. Operacje z wagą netto ......................................................................................... 16
2.3.13. Cena otwarta i promocje ...................................................................................... 17
2.3.14. Wycofanie waŜenia .............................................................................................. 18
2.3.15. Praca z szufladą kasową ...................................................................................... 18
2.3.16. Globalna data waŜności ....................................................................................... 19
2.3.17. Numer partii ......................................................................................................... 19
2.3.18. Etykiety zbiorcze .................................................................................................. 19
2.3.19. Formy płatności.................................................................................................... 20
2.3.20. Forma płatnoŚci rachunkowych............................................................................... 21
2.3.21. Dwie formy płatności ............................................................................................. 22
2.3.22. Listy ..................................................................................................................... 24
2.3.23. Zerowanie artykułów zakumulowanych. ................................................................ 31
2.3.24. Zerowanie części zakumulowanych ...................................................................... 31
2.3.25. Wybór domyślnego spredawcy ............................................................................. 31
2.3.26. Następny kod PLU ............................................................................................... 32
2.3.27. Konfiguracja podświetlania wyśweitlacza.............................................................. 32
2.3.28. Pukty za lojalność ................................................................................................ 33
2.4.
TRYB SAMOOBSŁUGI ............................................................................................ 34
2.4.1. Tryb samoobsługi: KONF. .................................................................................... 35
2.4.2. Tryb Pracy ........................................................................................................... 36
2.4.3. Samoobsługa: wybór stałego kodu ....................................................................... 36
2.4.4. Wysyałanie szablonów ......................................................................................... 37
2.4.5. Aktywowanie klawiatury ....................................................................................... 38
2.4.6. Aktywowanie klawiatury dla programowania. ........................................................ 38
3. KOMUNIKACJA ............................................................................................ 39
3.1.
3.2.
WPROWADZENIE................................................................................................... 39
KONFIGURACJA MASTER/SLAVE ......................................................................... 40
3.2.1. Ustawienie wagi Master/Slave .............................................................................. 40
3.2.2. Komunikacja MASTER PC przez ethernet. ........................................................... 41
3.2.3. Komunikacja master-slave przez ethernet. ........................................................... 42
49-ML000PL09
I
INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA
3.2.4. Adres MAC .......................................................................................................... 43
3.2.5. Maska podsieci .................................................................................................... 43
3.2.6. Adres bramki ........................................................................................................ 43
3.3.
PROGRAMOWANIE NUMERU GRUPY .................................................................. 43
3.4.
POŁĄCZENIA MASTERS I SLAVES........................................................................ 44
3.4.1. Test komunikacji Master / slave RS-485 ............................................................... 44
3.4.2. Test komunikacji Master / slave ethernet .............................................................. 44
3.4.3. Kopiowanie master do wszystkich slave ............................................................... 44
4. OPERACJE Z KOMPUTEREM ...................................................................... 46
4.1.
4.2.
4.3.
WPROWADZENIE: DOSTĘPNE PROGRAMY ........................................................ 46
PARAMETRY KOMUNIKACJI ................................................................................. 46
OPERACJE Z KOMPUTEREM ................................................................................ 47
4.3.1. Koniec dnia z kasowaniem ................................................................................... 47
4.3.2. Koniec dnia bez kasowania .................................................................................. 48
4.3.3. Prośba o początek dnia ........................................................................................ 48
4.3.4. Całkowite kasowanie i Uruchomienie wagi ........................................................... 48
5. KONFIGURACJA OGÓLNA .......................................................................... 49
5.1.
USTAWIENIA .......................................................................................................... 49
5.1.1. KONF. 01: Obrót dnia........................................................................................... 49
5.1.2. Konf. 02. Obrót dnia (2) ........................................................................................ 49
5.1.3. Konf. 03: Kod kreskowy ........................................................................................ 50
5.1.4. Konf. 04: Wyliczanie reszty .................................................................................. 50
5.1.5. Konf. 05: Storno MASY ........................................................................................ 50
5.1.6. Konf. 06: Zarezerwowane..................................................................................... 51
5.1.7. Konf. 07: Stała cena ............................................................................................. 51
5.1.8. Konf. 08: Cena wolna ........................................................................................... 51
5.1.9. Konf. 09: Cena bezpośrednia ............................................................................... 51
5.1.10. Konf. 10: 1 Artykuł ................................................................................................ 52
5.1.11. Konf. 11: MnoŜenie .............................................................................................. 52
5.1.12. Konf.. 12: Odejmowanie ....................................................................................... 52
5.1.13. Konf. 13: Dodawanie ............................................................................................ 52
5.1.14. Konf. 14: PodsumA .............................................................................................. 53
5.1.15. Konf. 15:Koniec dnia ............................................................................................ 53
5.1.16. Konf. 16: Jednostki X 1000................................................................................... 53
5.1.17. Konf. 17: Cyfry kodu............................................................................................. 53
5.1.18. Konf. 18: Kwit kasy fiskalnej ................................................................................. 54
5.1.19. Konf. 19: Kwit kasy fiskalnej (2) .............................................................................. 54
5.1.20. Konf. 20: Numer klienta .......................................................................................... 54
5.1.21. Konf 21: Format EAN-13 ...................................................................................... 56
5.1.22. Konf. 22: Data waŜności ....................................................................................... 57
5.1.23. Konf. 23: Papier samoprzylepny ........................................................................... 57
5.1.24. Konf. 24: WaŜenie automatyczne ......................................................................... 58
5.1.25. Konf 25: Relkama................................................................................................. 58
5.1.26. Konf 26: Kod paragonu ........................................................................................ 59
5.1.27. konf. 27: Paragon z waŜeniami............................................................................. 59
5.1.28. Konf.28: Podpis kodu ........................................................................................... 60
5.1.29. Konf29: Centrowanie tekstów ............................................................................... 60
5.1.30. Konf. 30: Tara na paragonie ................................................................................. 61
5.1.31. Konf. 31: Rabat na całości.................................................................................... 61
5.1.32. Konf. 32: Rabat na pojedynczym artykule ............................................................. 61
5.1.33. Konf 33: Kopia paragonu ...................................................................................... 62
5.1.34. Konf. 34: Informacja etykieta/paragon-PC ............................................................ 62
c49-ML000PL09
II
WAGI SERII L
5.1.35. Konf. 35: Typ paragon/etykieta ............................................................................. 62
5.1.36. Konf 36: Sumowanie etykietowania ...................................................................... 63
5.1.37. Konf. 37: Vat na paragonie ................................................................................... 63
5.1.38. Konf 38: Sprawdzanie kasy fiskalnej..................................................................... 64
5.1.39. Konf. 39: Tryb automatyczny ................................................................................ 64
5.1.40. Konf. 40: Zwiększanie ceny .................................................................................. 65
5.1.41. Konf. 41: Kody kreskowe na sekecje w kwitach paragonowych ............................. 65
5.1.42. Konf. 42: Linie odwołane (storno towaru) .............................................................. 66
5.1.43. Konf. 43:Ponownie otwarcie paragonu ................................................................. 66
5.1.44. Konf. 44:Dwie formy płatności .............................................................................. 67
5.1.45. Konf. 45:Drukowanie tekstu ogólnego ..................................................................... 67
5.1.46. Konf. 46: Rejestry wysyłane do PC ......................................................................... 67
5.1.47. Konf. 47: Raporty do komputera ........................................................................... 67
5.1.48. Konf. 48: Zaokrąglanie paragonów ....................................................................... 68
5.1.49. Konf. 49: Timer kodu towaru................................................................................. 68
5.1.50. Konf. 80: EAN13 paragonu .................................................................................. 69
5.1.51. Konf. 81: EAN13 etykiety...................................................................................... 69
5.1.52. Konf EANC01.. EANC10 ...................................................................................... 69
5.2.
PROGRAMOWANIE KLAWISZY TARY ................................................................... 70
5.3.
PROGRAMOWANIE PRZEPISÓW .......................................................................... 70
5.4.
PROGRAMOWANIE PARAMETRÓW DRUKOWANIA............................................. 72
5.4.1. Odległość wyjścia................................................................................................. 72
5.4.2. Kontrast wydruku etykiety..................................................................................... 72
5.4.3. Kontrast wydruku paragonu .................................................................................. 72
5.4.4. Ogólny format etykiet ........................................................................................... 73
5.4.5. Nagłówki .............................................................................................................. 73
5.4.6. Typ papieru .......................................................................................................... 74
5.4.7. Koniec paragonu .................................................................................................. 74
5.4.8. Centrowanie etykiet.............................................................................................. 74
5.4.9. Odległość Opto -głowica ...................................................................................... 75
5.4.10. Format paragonu ................................................................................................. 75
5.4.11. Paragon na etykiecie............................................................................................ 75
5.4.12. ZBIERACZ PODKŁADU ETYKIETY ..................................................................... 76
5.4.13. Format etykiety zbiorczej poziomu 1 ..................................................................... 76
5.4.16. Format EAN zbiorczych poziomu 1....................................................................... 77
5.5.
PROGRAMOWANIE FORMATÓW PARAGONÓW .................................................. 78
5.5.1. Znaczenie pól....................................................................................................... 79
5.5.2. Programowanie formatów paragonu ..................................................................... 83
5.5.3. Kopiowanie formatu paragonu .............................................................................. 83
5.6.
PROGRAMOWANIE FORMATU ETYKIETY. ........................................................... 84
5.6.1. Kopiowanie formatu etykiet .................................................................................. 88
5.7.
EKRANY REKLAMOWE .......................................................................................... 89
5.8.
PRZYWRACANIE RAM ........................................................................................... 90
5.8.1. Zapisywanie RAM ................................................................................................ 90
5.8.2. Przywoływanie RAM ............................................................................................ 90
5.8.3. Programowanie .................................................................................................... 90
6. PROGAM. SPRZEDAWCÓW I PLU .............................................................. 91
6.1.
ZARZĄDZANIE SPRZEDAWCAMI .......................................................................... 91
6.1.1. Rejestrowanie sprzedawców ................................................................................ 92
49-ML000PL09
III
6.1.2. Tryb SZKOLENIOWY........................................................................................... 92
6.1.3. Sprzedawcy w trybie zamówień ............................................................................ 93
6.1.4. Usuwanie sprzedawcy.......................................................................................... 94
6.1.5. Usuwanie wszystkich sprzedawców ..................................................................... 94
6.1.6. Sprawdzanie aktywnych sprzedawców ................................................................. 94
6.2.
DEFINIOWANIE KODÓW PLU ................................................................................ 95
6.2.1. Tworzenie/ modyfikowanie PLU............................................................................ 95
6.2.2. Stała masa .......................................................................................................... 100
6.2.3. Kopiowanie PLU ................................................................................................ 101
6.2.4. Szybka zmiana ceny PLU................................................................................... 101
6.2.5. Kod skojarzony .................................................................................................. 101
6.3.
PROGRAMOWANIE NAGŁÓWKÓW ..................................................................... 102
6.4.
PROGRAMOWANIE LIMITU HURTOWNIKA......................................................... 102
6.5.
PROGRAMOWANIE DATY I CZASU ..................................................................... 103
6.6.
PROGRAMOWANIE NAZW DZIAŁÓW .................................................................. 103
6.7.
PROGRAMOWANIE NAZW SEKCJI ..................................................................... 103
6.8.
PROGRAMOWANIE WALUTY .............................................................................. 104
6.8.1. Programowanie walut ......................................................................................... 104
6.8.2. Waluty na etykiecie ............................................................................................ 104
6.9.
PROGRAMOWANIE STAWKI VAT ........................................................................ 105
6.10.
PROGRAMOWANIE ZAMÓWIEŃ.......................................................................... 105
6.10.1. Lista zamówień .................................................................................................. 106
7. PODŁĄCZENIE SKANERA ......................................................................... 107
7.1.
7.2.
7.3.
INSTALOWANIE SKANERA .................................................................................. 107
ODCZYTYWANIE KODÓW SKANEREM ............................................................... 107
ODCZYTYWANIE I WYSYŁANIE KODU EAN13 DO PC ........................................ 109
8. LOGOTYPY ................................................................................................. 110
8.1.
8.2.
8.3.
DRUKOWANIE LOGOTYPÓW .............................................................................. 110
PROGRAMOWANIE LOGOTYPÓW ...................................................................... 110
LOGOTYPY STAŁE............................................................................................... 111
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.............................................................. 112
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
9.6.
10.
PROBLEMY Z WAśENIEM.................................................................................... 112
BŁĘDY KOMUNIKACJI.......................................................................................... 112
PROBLEMY Z ARTYKUŁAMI ................................................................................ 113
PROBLEMY Z DRUKOWANIEM............................................................................ 114
PROBLEMY Z KLAWIATURĄ I WYŚWIETLACZEM .............................................. 115
PROBLEMY Z PROGRAMOWANIEM ................................................................... 115
DODATEK ............................................................................................... 116
10.1.
PROGRAMOWANIE FAZ EURO ........................................................................... 116
10.2.
KODY DOSTĘPU .................................................................................................. 117
10.2.1. Kod dostępu pracownika .................................................................................... 117
10.2.2. Kod dostępu program. PLU ................................................................................ 118
10.2.3. Kod dostępu do list............................................................................................. 118
10.2.4. Kod dostępu do adresów wagi ............................................................................ 118
10.3.
HASŁA .................................................................................................................. 118
10.4.
ZŁĄCZA KOMUNIKACYJNE.................................................................................. 119
10.4.1. Modele ze złączem ethernet ............................................................................... 119
10.5.
TURNOMATIC....................................................................................................... 120
10.6.
ZŁĄCZE SZUFLADY KASOWEJ ........................................................................... 120
10.6.1. Wymiana papieru (oprócz L-750)........................................................................ 121
10.7.
FORMATY............................................................................................................. 122
10.7.1. Formaty etykiet .................................................................................................. 122
c49-ML000PL09
IV
WAGI SERII L
10.7.2. Formaty kwitów kasowych (tylko modele L770) .................................................. 125
10.8.
KLAWIATURY ....................................................................................................... 125
10.8.1. Klawiatury modeli L-565 ..................................................................................... 125
10.8.2. Klawiatura L-560 ................................................................................................ 126
10.9.
LISTA SKŁADNIKÓW ............................................................................................ 127
11.
POCHODZIENIE PRODUKTU ................................................................ 129
11.1.
PROGRAMOWANIE PLU Z KLASĄ (POCHODZENIE) .......................................... 129
11.1.1. Definicja klasy PLU ............................................................................................ 129
11.1.2. Tablica tekstowa ................................................................................................ 130
11.1.3. Programowanie produktu ZWIERZĘCEGO......................................................... 131
11.1.4. Porządek drukowania ......................................................................................... 133
11.2.
PRZYKŁAD ........................................................................................................... 134
11.2.1. PLU ze śledzeniem wołowiny ............................................................................. 134
11.2.2. PLU z pochodzeniem typu ryba .......................................................................... 138
11.3.
ŚLEDZENIE POCHODZENIE POKAZANE NA ETYKIECIE ................................... 141
11.4.
ODCZYT KODÓW EAN128 SKANEREM............................................................... 142
11.5.
KODY PAŃSTW DO OPISU POCHODZENIA ZWIERZĘCIA ................................. 143
49-ML000PL09
V
1. WPROWADZENIE
1.1. PREZENTACJA
Wagi szeregu L stanowią szczytowe osiągniecie firmy DIBAL i są specjalnie zaprojektowane do
zastosowań w handlu bezpośredniej sprzedaŜy.
Wagi szeregu L DIBAL są potęŜnym narzędziem roboczym, które pozwoli Wam uzyskać maksimum
korzyści z biznesu, jaki prowadzicie.
Aby zapewnić maksymalne wykorzystanie moŜliwości wag, naleŜy dokładnie zapoznać się z instrukcją
obsługi.
1.2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
Ponadto, wagi serii L oferują:
• Wyświetlacz LCD z podświetleniem
• Baza 6000 artkułów
• 20 fabrycznych oraz 10 programowalnych formatów etykiety
• MoŜliwość wprowadzania wagi netto (tarowania) ręcznie, jako wartości stałej i wstępnie
zaprogramowanej
• Programowalne format etykiety i jeden programowalny format paragonu
• MoŜliwośc pracy z 99 sekcjami
• MoŜliwość tworzenia kopi zapasowej programem LBS
• 5 stawek VAT.
• MoŜliwość połączenia z szufladą kasową lub “turnomatic”
• Logan a etykiecie / paragonie
• RóŜne typy zakresów (patrz tabliczki znamionowe na wagach):
JEDNOZAKRESOWA
Zakres (kg) Działka (g)
3
1
6
2
15
5
30
10
12
2
49-ML000PL09
WIELOPRZEDZIAŁOWA
3/6
1/2
6/15
2/5
15/30
5/10
6
WIELOZAKRESOWA
3/6
1/2
6/15
2/5
15/30
5/10
WAGI SERII L
1.3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA WAG
PARAMETRY OGÓLNE
ZASILANIE .............................................. 110/230 VAC, 50Hz,1,3A
METODA DRUKOWANIA ............................. PAPIER TERMICZNY
WYŚWIETLACZ .................................PODŚW. 7 SEGMENT. LCD
ROZMIAR PAPIERU DRUKARKI ETYKIET ........... Min: 30 x 30mm
............................................................................ Max 60 x 140mm
ROZMIAR PAPIERU DLA PARAGONÓW ......................... 57.5 mm
KOMINIKACJA Z WAGAMI ............................ RS 422 /ETHERNET
KOMUNIKACJA Z KOMPUTEREM ................. RS 232/ETHERNET
ZAKRES TEMPERATUR ROBOCZYCH ................ -10ºC do +40ºC
KLASA DOKŁADNOŚCI 1/3000 || 1/6000 ZAKRES MAKSYMALNY
AKCESORIA
KABEL ZASILAJĄCY
ROLKA ETYKIET SAMOPRZYLEPNYCH
ROLKA PAPIERU PARAGONOWEGO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.4. INSTALACJA WAG
Aby prawidłowo zainstalować i uŜytkować wagi serii L, pamiętaj o następujących zasadach:
1.
Upewnij się, Ŝe linia zasilająca wagi nie ma wahań napięcia większych niŜ 10% wartości
nominalnych.
2.
Upewnij się Ŝe gniazdo zasilające Posiada bolec uziemiający oraz jest moŜliwy łatwy dostęp do
tego gniazda. Sugeruje się równieŜ, aby sieć zasilająca była wyposaŜona w zabezpieczenia
róŜnicowo-prądowe i nadprądowe.
3.
Upewnij się, Ŝe urządzenia o duŜym poborze prądu i duŜych zakłóceniach
elektromagnetycznych (np. chłodnie, lodówki, krajalnice, itp) nie są podłączone do tej samej linii
zasilającej.
4.
Jeśli waga Posiada opcjonalne baterie, patrz do aneksu 9.1 Praca z bateriami.
5.
UŜywaj wagi w pomieszczeniach, które zapewniają warunki środowiskowe zgodne z wymogami
określonymi na tabliczce znamionowej (-10ºC do 40ºC).
6.
Urządzenia zewnętrzne podłączone do wagi muszą mieć zabezpieczenia przed nadprądowe
ponad 8A 100VA.
7.
Sprawdzić, czy waga została umieszczona na stabilnej wypoziomowanej powierzchni
8.
Sprawdzić czy jakiekolwiek przedmioty nie dotykają szalki wagi.
9.
Unikać ekstremalnych temperatur. Nie uŜywać wagi w miejscach bezpośredniego
nasłonecznienia i wentylacji.
10.
Waga nie jest wodoszczelna, dlatego nie wolno naraŜać jej na zalania. Dodatkowo naleŜy
unikać wysokiego poziomu wilgotności gdyŜ moŜe to powodować skraplanie się pary wodnej. Jeśli
waga zostanie przypadkowo zamoczona naleŜy natychmiast wyłączyć kabel zasilający wagę.
49-ML000PL09
7
1.5. OBSŁUGA WAGI I PORADY JAK DBAĆ O WAGI SERII L
Wagi będą pracować długo i niezawodnie, jeśli będą zachowane środki ostroŜności i poniŜsze porady
dotyczące uŜytkowania:
1. Nigdy nie kładź na szalkę masy większej niŜ przewidziane maksymalne obciąŜenie.
2. Nigdy nie rzucaj masy na szlakę
3. Nigdy nie naciskaj szalki z boku i jej nie przekręcaj
4. Utrzymuj klawiaturę i szalkę w czystości. Do czyszczenia uŜywaj miękkiej szmatki i specjalnych środków
do czyszczenia plastików.
5. Nigdy nie zalewaj wagi wodą. Jeśli waga zostanie przypadkowo zamoczona naleŜy natychmiast
wyłączyć kabel zasilający wagę.
6. Nie przenoś wagi gdy jest ona włączona.
7. Nie wolno dokonywać Ŝadnych zmian “elektrycznych i mechanicznych” w wadze.
8. Wyłącz wagę podczas czyszczenia głowicy termicznej. Nie wolno uŜywać ostrych narzędzi do
czyszczenia głowicy.
9. Napraw wag moŜe dokonywać tylko specjalizowany serwis z odpowiednim przeszkoleniem.
10. UŜywaj tylko części oryginalnych.
11. Nie uŜywać wagi w miejscach bezpośredniego nasłonecznienia i wentylacji.
12. Jeśli waga pracuje z bateriami, patrz do aneksu 9.1 Praca z bateriami.
Wagi opuszczają fabrykę przygotowane do pracy sprzedaŜy detalicznej.. Zatem, etykiety mogą być drukowane poniŜej masy
minimalnej.
W przypadku ustawienia wagi do pracy pre-packaging (paczkowanie) , zgodnie z prawem unijnym (Standard EN 45501 i Dyrektywa
90/384/EC), drukowanie etykiet poniŜej masy minimalnej jest zabronione.
Waga moŜe być przestawiona w tryb pracy paczkowania. Aby ustawić taką funkcję, naleŜy się skontaktować z
autoryzowanym serwisem wag DIBAL.
49-ML000PL09
8
WAGI SERII L
2. OBSŁUGA WAGI
2.1. WŁĄCZANIE WAGI
Upewnić się, czy waga została poprawnie zainstalowana po czym
przycisnąć włącznik znajdujący się na spodzie wagi.
99999
99999
L760 POZ
99999
99999
V3OT
99999
99999
L760 ESP
99999
99999
VK0M
SPRAW. ARTYK.CF
------------
0.000
0.000
E D0
---------
Jeśli nie została wykryta Ŝadna usterka, po zakończeniu odliczania
następuje sprawdzanie produktów a następnie wyświetlana jest
informacja o zakresie wagi. Przy pierwszym uruchomieniu wagi pokaŜe
się takŜe informacja o aktualnym dziale (D0)
Kiedy waga jest włączana, na szalce nie powinien się znajdować
Ŝaden przedmiot, poniewaŜ po jego zdjęciu waga uznałby jego masę
za tarę.
SPRAW. ARTYK.CF
-------------------ZAKRES
Po włączeniu rozpoczyna się proces wyszukiwania ewentualnych
usterek: na wyświetlaczu pokazuje się odliczanie wstecz od 9 do 0, po
czym zostaje wyświetlona informacja dotycząca modelu wagi, wersji
programu i maksymalnym zakresie waŜenia.
15kg
0.00
0.00
PODŁĄCZ PC
Jeśli po zakończeniu odliczania pojawia się napis PODŁĄCZYĆ
KOMPUTER naleŜy nacisnąć którykolwiek przycisk i waga przejdzie
w normalny tryb pracy.
JeŜeli waga jest przeznaczona do pracy w sieci z innymi wagami i
została zaprogramowana jako PODLEGŁA [ patrz rozdz. 3.1], a
odpowiednia waga GŁÓWNA nie jest włączona, wyświetli się napis
ŁADOWANIE DANYCH i waga pozostanie w tym stanie. NaleŜy
włączyć GŁÓWNĄ i odczekać do zniknięcia napisu.
2.2. URUCHOMIENIE WAGI
W celu przygotowania wagi do pracy naleŜy wykonać wszystkie
poniŜsze zalecenia:
49-ML000PL09
KROK 1:
Zainstalować wagę i zgodnie z opisem podanym w rozdz.
1.5 Instalacja Wagi. Włączyć wagę zgodnie z opisem
podanym w rozdziale 2.1 Włączanie Wagi.
KROK 2:
Zaprogramować komunikację wagi, tj. naleŜy zaadresować
wagę poprawnie, to znaczy skonfigurować ją jako
NADRZĘDNĄ lub PODRZĘDNĄ i nadać jej odpowiedni
adres. (Patrz rozdz. 3.2).
KROK 3:
Jeśli waga jest instalowana pierwszy raz, sugerowane jest
wykasowanie pamięci wagi (Patrz rozdz. 4.3.4.
URUCHOMIENIE WAGI)
KROK 4:
Przypisać sprzedawców którzy będą obsługiwać wagę
przydzielając im jeden z 20 numerów w pamięci [Patrz
rozdz. 6.1 REJESTROWANIE SPRZEDAWCÓW ].
KROK 5:
Zaprogramuj artykuły (Patrz rozdz. 6.2.
PROGRAMOWANIE ARTYKUŁÓW)
9
KROK 6:
Jeśli waga ma być przeznaczona do uŜytku w
jednym z krajów strefy Unii Europejskiej naleŜy
upewnić się, czy aktualna FAZA EURO została
prawidłowo skonfigurowana [patrz rozdział 10.1
PROGRAMOWANIE EURO ].
KROK 7:
Wybierz format paragonu lub zaprogramuj nowy
(Patrz rozdz. 5.4.FORMAT PARAGONU).
KROK 8:
Zaprogramować parametry drukarki (patrz rozdz.
5.4 PARAMETRY DRUKOWANIA)
KROK 9:
Ustawić format etykiet [patrz rozdz. 5.5
FORMATY ETYKIET]
KROK 10: Rozpocząć uŜytkowanie wagi [patrz następny
rozdział 2.3. JAK OBSŁUGIWAĆ WAGI].
2.3. JAK OBSŁUGIWAĆ WAGĘ
Wagi DIBAL szeregu L są zaprojektowane w celu ułatwienia
pracy sprzedawcy, zapewniają szybkość i pewność działania
jako część systemu, zestaw wag, lub jako sieć wag
NADRZEDNYCH i PODRZĘDNYCH podłączonych do
komputera osobistego.
Waga Posiada 4 poziomy pracy. W instrukcji tej będą one
nazywane jako Pozycja 0 (pozycja normalnej pracy) i
Pozycje 1, 2 i 3 dla programowania. Dostęp do
odpowiednich pozycji (z pozycji 0) jest następujący:
- F7 0: pozycja pracy.
- F7 1: pozycja 1.
- F7 2: pozycja 2.
- F7 3: pozycja 3.
Z kaŜdej pozycji moŜna powrócić do poziomu 0 poprzez
naciśnięcie klawisza F7 .
Punkt startowy w pozycji 0 to taki gdy masa, cena i naleŜność
są równe 0.
2.3.1. CENA BEZPOŚREDNIA
Wpisanie ceny bezpośredniej jest moŜliwe po wpisaniu ceny z
kalwiszy numerycznych.
1. Sprawdź czy waga została ustawiona poprawnie (Patrz
rozdz. 5.1.9. KONF. 09 CENA BEZPOŚREDNIA)
2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz F4 aŜ na wyświetlaczu
pojawią się słowa CENA BEZPOŚREDNIA.
F4
F4
0.000
0.000
0.00
0.00
CENA BEZP
0.000
0.000
0.00
0.00
49-ML000PL09
D0
3. Teraz, gdy masa zostanie połoŜona na szalce, cenę
naleŜy wprowadzić z klawiszy numerycznych.
4. Aby wyłączyć funkcję wprowadzania ceny bezpośredniej,
naciśnij F4 aŜ znikną z wyświetlacza słowa CENA
BEZPOŚREDNIA.
10
WAGI SERII L
2.3.2. WAśENIE ZWYKŁE
Poz 0
.000
0.000
0.00
0.00
D0
0.410
0.000
0 0 0
2 1 2
0.00
0.00
D0
0.410
0.00
0.000
0.00
CENA BEZPOŚR
0.410
5.00
0.000
2.05
01 - < Nazwa artyk >
SHIFT F1
0.410
0.000
*
V1
832
341
0.410
5.00
0.000
2.05
01 - < Nazwa artyk >
W celu zwaŜenia danego produktu naleŜy Postępować, jak
następuje:
1. Umieścić na szalce produkt, który ma być waŜony.
2. Wprowadzić cenę przy uŜyciu jednej z następujących
metod:
-Bezpośrednio przy uŜyciu klawiszy numerycznych i
następnie wciskając odpowiedni klawisz pamięci. Aby
to wykonać naleŜy aktywować funkcję ceny
bezpośredniej (Patrz 2.3.1. CENA BEZPOŚREDNIA)
- Poprzez wprowadzenie kodu artykułu (sprawdzić, czy
jest on w odpowiednim oddziale oraz trzeba zadbać o
to, aby wszystkie cyfry kodu zostały właściwie
wprowadzone, np. kod 212 to nie to samo, co 00212 !!).
Aby to zrobić naleŜy wyłączyć funkcję CENA
BEZPOŚREDNIA (Patrz rozdz. 2.3.1. CENA
BEZPOŚREDNIA)
- Nacisnąć klawisz bezpośredni.
W przypadku pojawienia się błędu, naciśnij klawisz C aby
ustawić cenę na zero.
3. Aby podglądnąć cenę i naleŜność w drugiej walucie
naleŜy nacisnąć klawisze SHIFT i F1.
4. Naciśnij odpowiedni klawisz operatora V0, V1,..., V10 .
Informacje o sprzedaŜy będą zapamiętane dla
wybranego operatora. Klawisze operatorów muszą być
wcześniej zaprogramowane (patrz rozdz. 6.1.1.
REJESTROWANIE SPRZEDAWCÓW )
5. Ściągnij towar z szalki, aby rozpocząć następne waŜenie.
2.3.3. OPERACJE NIE WAśONE (DODAWANIE,
ODEJMOWANIE, MNOśENIE)
Waga jest w stanie funkcjonować nie tylko z artykułami
sprzedawanymi według cięŜaru (cena/kg), ale takŜe z
produktami sprzedawanymi na sztuki takimi, jak na przykład
butelka mleka.
Waga musi być zaprogramowana tak, aby umoŜliwić
wykonywanie operacji dodawania, odejmowania i mnoŜenia.
(Patrz rozdz. 5.1.11 KONF 11 MNOśENIE, Konf. 12.5.1.12
ODEJMOWANIE oraz 5.1.13 DODAWANIE)
Metoda wykonywania tych operacji jest następująca:
Wcisnąć + lub - zaleŜnie od tego, czy zamierzamy dodawać,
czy odejmować.
+
1 2 0
D0
V1
X 4
0.00
0.00
(+)
0.410
0.000
15 – MLEKO
5.00
2.05
(+)
4
0.000
15 – MLEKO
5.00
8.20
(X)
49-ML000PL09
Wprowadzić cenę jednostkową tak, jak wyjaśniono w rozdz.
2.3.2 ZWYKŁE WAśENIE. W przypadku błędu nacisnąć C,
aby wyzerować cenę.
Zapamiętać operację dla właściwego sprzedawcy przez
naciśnięcie jednego z klawiszy V0, V1,..., V19 Klawisze
operatorów muszą być wcześniej zaprogramowane (patrz
rozdz. 6.1.1. REJESTROWANIE SPRZEDAWCÓW )
Jeśli ma być dodana lub odjęta więcej niŜ jedna jednostka to
zanim zostanie zapamiętana naleŜy wcisnąć X i wprowadzić
ilość produktów.
11
Jeśli parametr MNOśENIE jest ustawiony na “2”,
wszystkie wartości na wadze muszą być wskazanie w
jednostce. Jeśli zatem będzie próba zapisania nie
mnoŜonych jednostek, waga wyda sygnał dźwiękowy i
wyświetli następujący komunikat:
“Jednostki!!”
2.3.4. ZEROWANIE WAGI
SHIFT 2
0.000
0.000
0.00
0.00
D0
Waga umoŜliwia zerowanie wskazań masy jeŜeli z
jakiegokolwiek powodu po zdjęciu produktu z szalki masa nie
jest równa zero i mieści się w granicach 2% zakresu wagi. W
tym celu naleŜy nacisnąć jednocześnie klawisze SHIFT i 2
2.3.5. RABATY BEZPOŚREDNIE
0.000
0.000
0.00
0.00
D0
PRINT
5 0
0.400
dct 00
0.000
2.00
01 - < Nazwa towaru>
0.400
0.000
01 -
dct 50
2.00
< Nazwa towaru
0.400
0.000
01 -
dct 50
2.00
< Nazwa towaru
Kiedy waga pracuje w trybie paragonu, ta opcja pozwala na
udzielenie procentowego rabatu, który moŜe mieć
zastosowanie do konkretnej pozycji. Aby wykonać tą operację
naleŜy Postępować, jak następuje:
1. Sprawdzić, czy zostały prawidłowo wprowadzone
parametry do uŜycia operacji rabatu. (Patrz rozdz. 5.1.32
KONF. 32 RABAT BEZPOŚREDNI)
2. Wciskać PRINT do chwili, aŜ symbol E zniknie z ekranu.
Taki obraz wskazuje, Ŝe waga znalazła się w trybie
paragonu
3. Wykonać operację waŜenia zwykłego dochodząc do
etapu zapamiętanie, jednak bez wprowadzania aktualnej
wartości do pamięci.
4. Wcisnąć -.
5. Teraz trzeba wprowadzić PROCENTOWĄ wartość rabatu,
który zamierzamy zastosować. (Na przykład 50 oznaczać
będzie upust 50%) Taki rabat będzie bezpośrednio
pokazywany na wyświetlaczu i będzie wydrukowany na
paragonie w linii odpowiadającej artykułowi, na który go
udzielono.
V1
6. Zapamiętać i kontynuować dalsze działania waŜenia
zwykłego.
2.3.6. DRUKOWANIE PARAGONU: WYLICZANIE
RESZTY I UPUSTU
PRINT
V4
0.000
0.000
0.00
0.00
D0
∗
ZBIOR. SPRZEDAWCY
V4
4
suma
49-ML000PL09
Aby wydrukować całość operacji wykonanych przez danego
sprzedawcę naleŜy postępować, jak podano poniŜej:
1.Naciśnij PRINT do chwili, aŜ symbol E zniknie z ekranu. Taki
obraz wskazuje, Ŝe waga znalazła się w trybie paragonu
2.Wykonać operację zapamiętania zgodnie ze wskazówkami
podanymi wyŜej. Na przykład z udziałem sprzedawcy V4.
3. Aby wydrukować paragon naleŜy wcisnąć ∗ . . Waga poprosi
o podanie numeru sprzedawcy, z udziałem którego będzie
wykonywane drukowanie ostatniej operacji
4.Wcisnąć klawisz odpowiedniego sprzedawcy, dla którego ma
być wydrukowana dana operacja. Na przykład V4.
12
WAGI SERII L
2 0
∗
4
suma
M=1
4.10
4
suma
M=1
4.10
dct
dct
5. Jeśli została uaktywniona funkcja RABAT NA CAŁOŚCI
(Patrz rozdz.. 5.1.3.1 KONF 31 RABAT NA CAŁOŚCI), to na
ekranie ukaŜe się numer komórki pamięci, liczba pozycji i
suma naleŜności. Teraz waga poprosi o podanie
procentowego rabatu, jaki ma być zastosowany na
paragonie. Trzeba wtedy wprowadzić Ŝądaną wartość (na
przykład 20%) i wcisnąć ∗ . JeŜeli na wadze nie wykonuje
się przez 15 sekund Ŝadnej operacji to bezpośrednio po tym
zostanie wydrukowany paragon.
JeŜeli funkcja rabatu na całości nie została aktywowana to na
ekranie teŜ pokazywany będzie numer komórki pamięci,
liczba pozycji i suma naleŜności. A kiedy wciśnięty
zostanie klawisz ∗ nastąpi wydrukowanie paragonu.
Jeśli parametr 31 (Rabat na całości) jest zaprogramowany na wartość 2,
rabat na Ŝądanie, to rabat moŜe być stosowany poprzez naciśnięcie ∗
F1 i odpowiedniego klawisza operatora. Vx .
Podano: 20.00
SUMA: 15.00
Reszta: 5.00
Jeśli rabat na całości jest dezaktywowany,to wybrany numer pamięci,
numer towaru i sumy zbiorczej będzie pokazany, a gdy naciśnięta
zostanie ∗ , wydrukuje się paragon.
6. Jeśli zostanie uaktywniona funkcja WYLICZ RESZTĘ (Patrz
rozdz. 5.1.4 KONF 04 WYLICZANIE RESZTY ), to naleŜy
wpisać wartość oferowaną przez klienta. Wartość oferowana
przez klienta zostanie pokazana na wyświetlaczu. Zostanie
ona następnie przekazana z powrotem do sprzedawcy albo
do zmiany albo jako suma do zapłacenia. Jeśli wartość
oferowana przez klienta nie zostanie wprowadzona przez 15
sekund I nie zostanie wciśnięty klawisz ∗ to bezpośrednio
po tym nastąpi wydrukowanie paragonu.
Jeśli zostanie wciśnięty klawisz C albo waga pozostaje
nieaktywna przez okres 10 sekund, to automatycznie
przejdzie ona do trybu zwykłej pracy..
Jeśli nie wykonuje się Ŝadnej innej operacji przy uŜyciu tej
samej pamięci to paragon moŜe być drukowany tyle razy
ile będzie trzeba (Patrz rozdz. 5.1.3.3 KONF 33 KOPIE
PARAGONU), wtedy na kolejnych kopiach paragonu
ukaŜe się następujący tekst: *** copy *** (kopia)
Jeśli w tej samej komórce pamięci zostaną wprowadzone
inne dane, to przyjmuje się, Ŝe operacja ta odpowiada
nowemu klientowi, a dane zostaną zresetowane do 0
JeŜeli ilość i suma mają być podawane w EURO, naleŜy
postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdz.
5.1.35 KONF14 TYP PARAGONU
2.3.7. PRZEGLĄDANIE PARAGONU
◊
V4
+
PODSUMA SPRZED.
4
Podsum
0.36
Towar
01
0.38
∗ C
11111
<towar>
SUMA SPRZDAW.
49-ML000PL09
Aby dokonać przeglądu operacji wprowadzanych przez
sprzedawcę zanim zostanie wydrukowany odpowiedni
paragon, naleŜy najpierw sprawdzić, czy prawidłowo został
ustawiony parametr 14 (Patrz rozdz.5.1.14 KONF14
OPERACJE ZWIAZANE Z PODSUMA), po czym postępować
zgodnie z następującą procedura:
1. Wcisnąć klawisz podsumy ◊ .
2. Wcisnąć klawisz pamięci odpowiadający danemu
sprzedawcy
3. PRZESZUKAĆ listę operacji, które maja być przeglądane
na paragonie posługując się klawiszami + i -. JeŜeli
zamierzamy SKASOWAĆ wybraną operację trzeba wcisnąć
C.
4. Aby wrócić do trybu zwykłego waŜenia wcisnąć klawisz ∗ a
następnie C.
13
◊
V4 X
PODSUMA SPRZED.
2.3.7.1.
Kasowanie całego paragonu
Jeśli chcesz wykasować wszystkie paragony, to:
1.
Naciśnij klawisz podsumy ◊ .
2.
Naciśnij odpowiedni klawisz operatora .
3.
Naciśnij 00.
4.
Waga zapyta czy napewno wykasować paragon. Jeśli
chcesz wykasować, naciśnij klawisz ∗ , jeśli nie chcesz kasować
naciśnij klawisz C .
2.3.8. POWTÓRNE OTWARCIE PARAGONU
Istnieje moŜliwość powtórnego otwarcia paragonu który został
juŜ wydrukowany. NaleŜy wtedy uaktywnić parametr 43 (Patrz
rozdz. 5.1.4.3 KONF 43, POWTÓRNE OTWIERANIE
PARAGONU).
Aby to wykonać juŜ po przeprowadzeniu operacji z klientem,
naleŜy:
Wcisnąć klawisz podsumy ◊ .
Jeśli mamy zamiar powtórnie otworzyć paragon ostatnio
wydrukowany przez danego sprzedawcę to naleŜy najpierw
wcisnąć klawisz pamięci odpowiadający temu sprzedawcy (na
przykład V4) a następnie przycisnąć klawisz X. Wtedy zostanie
otwarty powtórnie paragon, na którym moŜna dokonywać
kasowania lub dodawania pozycji sprzedaŜy.
Jeśli po wydrukowaniu paragonu dla jednej transakcji tryb
pracy wagi zostanie zmieniony na tryb etykiety, to moŜliwości
powtórnego otwarcia paragonu juŜ nie będzie.
Kiedy w tej samej komórce pamięci zostanie zapamiętana
inna operacja , to nie będzie moŜliwe powtórne otwarcie
paragonu.
Jeśli parametr POWTÓRNE OTWARCIE PARAGONU jest
ustawiony na 9, waga zezwoli kaŜdemu paragonowi na
ponowne otwarcie.
2.3.9. PRACA W TRYBIE ETYKIETY
PRINT
0.000
0.000
E D0
0.00
0.00
0.410
5.00
0.000
2.05
01 - < Nazwa towaru >
∗
1
Suma
SUMA
5.00
M 1 CoP 3
F2
0.410
5.00
0.000
2.05
E F < Nazwa towaru >
49-ML000PL09
W celu wydrukowania etykiety na kaŜdy zapamiętany artykuł
(tryb etykietowania) naleŜy Postępować:
1. Wcisnąć PRINT Dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się
symbol E
2. Efekt Ŝądanej operacji (waga, itp...).
3. Etykieta będzie wydrukowana w momencie wciśnięcia
klawisza odpowiadającego sprzedawcy wykonującego
operację.
4. W celu wykonania określonej ilości KOPII ostatnio
drukowanej etykiety naleŜy wcisnąć ∗ , następnie klawisz
sprzedawcy u którego operacja została zapamiętana,
wprowadzić Ŝądaną liczbę kopii, po czym wcisnąć ∗ .
5. W celu pracy w trybie etykietowania automatycznego naleŜy
sprawdzić czy stosowny parametr został ustawiony
poprawnie, (patrz rozdz.5.1.24 WAśENIE
AUTOMATYCZNE), następnie wybrać towar i nacisnąć
klawisz F2 dopóki symbol PF nie pojawi się na
wyświetlaczu. JeŜeli KONF 24 jest ustawiona na 1, to naleŜy
dokonać wyboru pamięci w której gromadzone będą
wartości sprzedaŜy. Jeśli natomiast KONF 24 jest ustawiony
na 2, to wartość sprzedaŜy będzie automatycznie
gromadzona w pamięci V1.
14
WAGI SERII L
JeŜeli wystąpią jakiekolwiek wahania po osiągnięciu stabilności
wagi, etykieta moŜe być wydrukowania po ustabilizowaniu się
wagi bez potrzeby wybierania pozycji sprzedaŜy albo klawisza
sprzedawcy
W przypadku, kiedy wymagana będzie kwota w Euro .naleŜy
odwołać się do rozdziału 5.1.35 KONF 35 TYP ETYKIET I
PARAGONU.
2.3.10. STAŁA CENA
0.410
0.000
0.00
0.00
D0
0.410
0.000
01 - MLEKO
5.00
2.05
0.410
0.000
F
5.00
2.05
MLEKO
0.000
0.000
F2
0.00
0.00
D0
0.590
0.000
01 – MLEKO
7.89
4.69
0.590
inc
0.000
01 – MLEKO
.00
4.69
SHIFT 1
0.590
inc
0.000
01 - MLEKO
.10
5.16
1 0
0.590
0.000
0.00
0.00
Operacja ta jest stosowana przy wykonywaniu działań z tą
samą pozycją i aby ją przeprowadzić naleŜy najpierw ustawić
prawidłowo wartość odpowiedniego parametru (Patrz rozdz.
5.1.7 KONF.07 CENA STAŁA). NaleŜy Postępować wtedy
zgodnie z następującą procedurą:
1. Umieścić na szalce artykuł, który ma mieć cenę stałą.
2. Wybrać pozycję artykułu ze stałą ceną.
3. Wcisnąć klawisz F2 aby zablokować cenę, wtedy na ekranie
pokaŜe się symbol F .
4. Teraz naleŜy zwaŜyć kolejny artykuł. Aby dezaktywować
stałą cenę naleŜy wcisnąć F2 , aŜ symbol F zniknie.
2.3.11. ZWIĘKSZANIE LUB ZMINIESZANIE CENY
Po wprowadzeniu ceny zdefiniowanej kodem PLU albo
wartością ceny ofertowej, albo teŜ będącej ceną bezpośrednią
naleŜy wcisnąć SHIFT a następnie 1 w celu wprowadzenia
procentowego zwiększenia ceny, albo nacisnąć SHIFT i 3 w
celu wprowadzenia procentowego zmniejszenia ceny. Aby
przeprowadzić tę operację parametr 40 musi być uaktywniony
(Patrz rozdz. 5.1.40 ZWIĘKSZANIE CENY).
Jeśli nie ma potrzeby wprowadzania Ŝadnych procentów to, aby
powrócić do trybu waŜenia zwykłego wystarczy wcisnąć klawisz
C.
Aby zachować tą operację w pamięci trzeba wykonać taką
sama procedurę, jak przy operacji bez procentów, tj po
wprowadzeniu wartości procentowej wcisnąć klawisz pamięci
przypisany danemu sprzedawcy.
• Procedura ta jest kompatybilna z dodawaniem i
odejmowaniem jednego lub więcej waŜonych
artykułów.
• Rabaty on-line nie są kompatybilne (Patrz rozdz.
5.1.32 KONF.32. RABAT ON LINE ) z tą procedurą.
Wykonać następującą procedurę:
1. Umieścić na szalce dany artykuł i wybrać pozycję
artykułu, która ma być zablokowana.
2. Wcisnąć SHIFT + 1 aby zwiększyć cenę danego
artykułu albo SHIFT + 3, aby tą cenę obniŜyć.
3. Wprowadzić wartość procentową, którą zamierzamy
zastosować przy uŜyciu klawiszy numerycznych.
4. Wcisnąć klawisz sprzedawcy, który wykonała sprzedaŜ.
D0
V1
49-ML000PL09
15
2.3.12. OPERACJE Z WAGĄ NETTO
Istnieje moŜliwość pracy z wartościami wag netto przypisanymi
do odpowiednich kodów PLU.
WAGI NETTO PRZYPISANE DO DANEGO KODU PLU
programuje się w polu wagi netto w sekcji tworzenia i
modyfikacji kodu PLU. (Patrz rozdz. 6.2.1PROGRAMOWANIE
ARTYKUŁÓW).
Aby wykonać operacje z RĘCZNYMI WAGAMI NETTO naleŜy:
0.415
0.000
0.00
0.00
D0
T/FT
SHIFT
T/FT
0.000
0.415
0.00
0.00
D0
0.00
0.00
D0
49-ML000PL09
2. Wcisnąć klawisz T/FT
3. Jeśli chcemy zafiksować tarę to wciskamy SHIFT a
następnie T/FT .
4. Aby skasować wagę netto naleŜy upewnić się czy na
szalce nie ma Ŝadnego obiektu, następnie wcisnąć C.
C
0.415
0.000
1. Umieścić cięŜar na szalce
Jeśli uŜywamy trybu zafiksowanej wagi netto, to kiedy
zdejmujemy cięŜar z szalki, to na wyświetlaczu będzie
pokazywana ujemna wartość wagi netto.
16
WAGI SERII L
2.3.13. CENA OTWARTA I PROMOCJE
0.205
0.000
0.00
0.00
D0
0.205
1.00
0.000
0.21
03 – POMIDORY
F3
0.205
0.000
0.00
0.00
POMIDORY
0.205
0.000
0.60
0.12
POMIDORY
0.000
0.000
0.00
0.00
D0
PRINT
SHIFT
F3
PRINT
0.000
0.00
0.000
0.00
03 - POMIDORY
0.430
0.60
0.000
0.26
03 - POMIDORY
JeŜeli zamierzamy pracować z CENAMI OTWARTYMI
produktu w jakimkolwiek czasie, naleŜy:
1. Sprawdzić, czy parametr konfiguracyjny 08: WOLNA CENA
jest ustawiony na 0 (Patrz rozdz. 5.1.8 WOLNA CENA) po
czym umieścić dany artykuł na szalce.
2. Wcisnąć klawisz bezpośredni danego produktu, albo
wprowadzić jego kod z uŜyciem klawiszy numerycznych.
Sprawdzić, czy jest on w odpowiednim dziale sprzedaŜy i
naleŜy zadbać o to, aby wprowadzić wszystkie cyfry kodu:
kod 212 nie jest tym samym, co 00212.
3.
Nacisnąć F3.
Wprowadzić nową cenę i dalej Postępować, jak przy operacji
zwykłego waŜenia danego produktu.
JeŜeli zamierzamy sprzedać jakąś pozycję po CENIE OFERTY
naleŜy:
1. Sprawdzić, czy będący w uŜyciu format etykiety jest
ustawiony w sekcji 30 i 43 jako CENA i odpowiednio
CENA OFERTY. (Patrz rozdz. 5.6 FORMATY
ETYKIET. Jeśli tak nie będzie to operacja nie będzie
mogła być przeprowadzona.
2. Sprawdzić czy kod PLU, który ma być uŜyty ma
zapisaną cenę oferty. (Patrz rozdz. 3.1. TWORZENIE /
MODYFIKOWANIE KODU PLU).
3. Wcisnąć PRINT i przytrzymać, aŜ symbol E zniknie z
wyświetlacza.
4. Wybrać artykuł
5. Wcisnąć SHIFT a następnie F3: - pojawi się cena
oferty.
6. Wcisnąć PRINT jeśli zamierzamy pracować w trybie
etykiety.
0.430
0.60
0.000
0.26
E
POMIDORY
49-ML000PL09
17
2.3.14. WYCOFANIE WAśENIA
0.435
0.000
0.00
0.00
D0
0.000
0.435
0.00
D0
F1
V1
0.000
01 - MLEKO
0.435
0.00
0.000
01 - MLEKO
0.435
0.00
Jeśli zamierzamy wycofać produkt, który został juŜ zwaŜony a
odpowiednia suma została juŜ zliczona, to trzeba zadbać o to,
aby przypisany parametr był prawidłowo ustawiony (Patrz
rozdz. 5.1.5 KONF.5 WYCOFANIE WAśENIA). Następnie
naleŜy Postępować według następującej procedury:
1. Zamienić artykuł na szalce.
2. Wybrać odpowiedni kod PLU.
3. Wcisnąć F1.
4. Wcisnąć klawisz odpowiedniego sprzedawcy.
2.3.15.
POZ 1 00
1
1 = DEPOZYT
2 = SZUFLADA
2
DEPOZYT
...
DEPOZYT
∗
KWIT KASOWY
ZAOISANO
PRACA Z SZUFLADĄ KASOWĄ
Wagi Szeregu L pozwalają na wspólne działanie z szuflada
kasową. Aby takie działanie mogło być uruchomione wymagany
będzie kabel przyłączeniowy i trzeba będzie aktywować ten tryb
pracy (Patrz rozdz.5.1.38. STEROWANIE SZUFLADĄ
KASOWĄ). Aby uruchomić operacje z uŜyciem szuflady
kasowej naleŜy:
1. Sprawdzić, czy waga ustawiona jest jako NADRZĘDNA.
WcisnąćSHIFT . F4. wybrać parametr 339 Zarządzanie
Szufladą Kasową. Wcisnąć *
2. Jeśli zamierzamy WŁOZYĆ pieniądze do szuflady kasowej
w dowolnym momencie podczas dnia naleŜy wcisnąć 1.
3. Jeśli zamierzamy WYJĄĆ pieniądze z kasy w dowolnym
momencie w trakcie dnia naleŜy wcisnąć 2.
4.Wprowadzić ilość przeprowadzonych operacji (depozyt albo
wycofanie) na wadze przy uŜyciu klawiszy numerycznych.
W przypadku błędu posłuŜyć się klawiszem C aby go
wykasować.
5. Wcisnąć ∗ aby zatwierdzić dane: waga zostanie
zaktualizowana a szuflada kasowa otworzy się
automatycznie.
W celu skontrolowania BILANSU szuflady kasowej , moŜna
stworzyć odpowiedni wykaz, na którym wydrukowane zostaną
sumy zgodnie z forma płatności i bilans szuflady kasowej.
(Patrz rozdz. 5.1.38.OTRZYMYWANIE WYKAZÓW).
W trakcie pracy w trybie waŜenia zwykłego istnieje
moŜliwość otworzenia szuflady kasowej (połoŜenie 0) w
fazie tworzenia paragonu poprzez naciśnięcie klawisza + w
dowolnym czasie, po uprzednim wciśnięciu ∗ albo ◊ .
49-ML000PL09
18
WAGI SERII L
2.3.16. GLOBALNA DATA WAśNOŚCI
Jeśli w konfiguracji daty waŜności zaprogramujemy ‘1’ (Patrz
rozdz. 5.1.22. DATA WAśNOŚCI), będzie moŜliwe wybranie
tymczasowej globalnej daty waŜności. Aby to wykonać naleŜy:
0.000
0.000
0.00
0.00
1. Sprawdzić czy waga ustawiona jest jako NADRZĘDNA oraz,
czy znajduje się w połoŜeniu 0.
D0
2. Wcisnąć F5
F5
GLOBALNA DATA
W modelach wag z trybem samoobsługowym muszą
one znajdować się w trybie roboczym ze wspomaganiem
(Patrz rozdz.2.4.1. KONFIGURACJA TRYBU
SAMOOBSŁUGI)
Zaprogramować datę waŜności towaru. Data waŜności moŜe
być wprowadzona poprzez jeden z następujących sposobów:
- Data globalna w formacie ddmmrr (dzień miesiąc rok).
- Ilość dni po dacie, w której została wydana etykieta.
∗
Aby wyjść z trybu wpisywania daty, naciśnij ∗ .Aby wykasować
datę waŜności naleŜy wcisnąć C
2.3.17. NUMER PARTII
Poz 0 F6
NUMER PARTII
360
W wagach Dibal Szeregu L istnieje moŜliwość
zaprogramowania numeru partii składającego się maksymalnie
z sześciu cyfr, w których globalne odniesienie do etykiet moŜe
być przypisane wtedy, kiedy waga pracuje w trybie
etykietowania.
Aby zaprogramować numer partii naleŜy wcisnąć F6, po czym
wprowadzić numer partii towaru. Wartość ta ma domyślną
wielkość, która wskazuje kolejny dzień roku, na przykład
wartość domyślna 252 odpowiadać będzie 9 wrześniowi.
Aby wyjść z okienka dialogowego wprowadzania danych naleŜy
wcisnąć ∗ . Aby wyjść z tryby edycji trzeba wcisnąć klawisz C.
2.3.18. ETYKIETY ZBIORCZE
Przy uŜyciu tej procedury mamy moŜliwość stworzenia etykiety
na której zostaną umieszczone sumy z poprzednich etykiet. W
tej opcji występują dwa tryby działania:
2.3.18.1.
◊
PODSUMA SPRZEDA .
V1
49-ML000PL09
0.000
0.000
D0
0.00
0.00
Normalna etykieta sprzedaŜy
zakumulowanej
Po wydaniu kilku etykiet moŜna zaŜądać etykiety zbiorczej z
sumami z poprzednich operacji. Aby to wykonać, naleŜy:
1. Wcisnąć ◊ .
2. Wcisnąć klawisz przypisany sprzedawcy, który wykonywał
operacje.
W tym przypadku sumy będą wyliczane z etykiet wydanych z tej
komórki pamięci począwszy od momentu, kiedy ostatnim
razem taka etykieta zbiorcza była drukowana.
19
2.3.18.2.
◊
V1
PODSUMA SPRZEDA
AS.
0.000
0.00
0.000
0.00
D0
SUBTOTAL LEVEL 1
0.000
0.000
D0
◊
0.00
0.00
PLU1
V1
Etykieta zbiorcza dla pojedynczego
artykułu
Wagi i wartości naleŜności będą gromadzone dla jednego
konkretnego kodu. JeŜeli zostanie wybrany inny kod to
nagromadzone w pamięci sumy zostaną zresetowane do zera.
Aby wybrać ten tryb akumulacji danych naleŜy dokonać
przeglądu parametru 10 (Patrz rozdz. 5.1.10. POZYCJA
POJEDYNCZA ). Aby to wykonać naleŜy::
1. Wcisnąć ◊ .
2. Wcisnąć klawisz przypisany sprzedawcy, który wykonywał
operacje.
2.3.18.3. Zbiorcze dla róŜnych poziomów
Wagi serii L Posiadają 3 poziomy etykiet zbiorczych. Jeśli
drukowana jest etykieta z pierwszego poziomu, to
automatycznie jest ona sumowana do pamięci następnego
poziomu. KaŜdy poziom zbiorczych moŜe mieć własny format
etykiety i kodu kreskowego. Aby wybrać zbiorcze danego
poziomu naleŜy:
W trybie etykiet nacisnąć klawisz ◊ , następnie PLUx i
ostatecznie klawisz operatora.
Dla poziomu 1 naciśnij PLU1
Jeśli kod kreskowy jest ustawiony na 0, to będzie drukowany
zgodnie z ustawieniami w 3163 "Format Ean-13".
Format etykiety dla każdej szuflady kasowej zależy od formatu
etykiety zakumulowanego w poziomie 1.
CASH
SALES ASSIST. TOTAL
TOTAL
1
2.45
Jeśli artykuł nie jest zmieniony w sumach poziomu 1, to pola
które odnoszą się do tego PLU (kod, nazwa, cena itd.) pokażą
dane PLU. Jeśli artykuł się zmieni, w polach tych nic nie będzie
wyświetlane poza nazwą towaru, gdzie będzie wyświetlane
“Suma zbiorczych”
Jeśli parametr 3141 “jeden artykuł” ma wartość 6 to dane o
artykule będą pokazywane na wszystkich poziomach. Jeśli w
takim przypadku zmieni się artykuł, zsumowane dane we
wszystkich poziomach będą wykasowane.
2.3.19. FORMY PŁATNOŚCI
Funkcja ta pozwala na skojarzenie sprzedaŜy z formą płatności,
tak aby później moŜna było je umieścić na wykazie oddzielnie.
Istnieje dziewięć form płatności, z których cztery zostały
zdefiniowane:
GOTÓWKA
SUMA SPRZEDA.
∗ 1
SUMA
V1
1
2.45
PLU1
PLU2
PLU3
PLU4
PLU 5
Gotówka
Karta lub czek
Kredyt
Na rachunek
Programowalne
PLU6
PLU7
PLU8
PLU9
Programowalne
Programowalne
Programowalne
Programowalne
Aby zaprogramować nazwy form płatności naleŜy:
1. Kiedy ma być drukowany paragon, to po wciśnięciu klawisza
∗ , naleŜy wybrać formę płatności (1,...9).
2. Wcisnąć klawisz przypisany odpowiedniemu sprzedawcy.
49-ML000PL09
20
WAGI SERII L
2.3.19.1.
Programowalne nazwy dla form
płatności.
Wagi serii L umoŜliwiają zaprogramowanie 4 własnych nazw formy
płatności. Formy te będą drukowane na paragonie jeśli zostaną
wybrane. Zarówno długie jak i krótkie opisy są programowane.
Krótka nazwa jest wyświetlana na wyświetlaczu a długa zawarta jest
na liście.
Aby zaprogramować własne formy płatności należy:
1. Przestawić wagę do pozycji 3
2. Nacisnąć SHIFT F2 .
3. UŜywając klawiszy numerycznych wybierz formę płatności która
będzie programowana i naciśnij X .
4. Naciśnij X aby wybrać krótki lub długi opis
5. Wprowadź nazwę.
6. Naciśnij ∗ aby zachować nazwę.
F7 3
SHIFT F2
X
∗
Naciśnij
PRINT
aby wydrukować listę wszystkich form płatności.
2.3.20. FORMA PŁATNOŚCI RACHUNKOWYCH
∗
D4
V1
1 1 1 1
∗
GOTÓWKA
SUMA SPRZEDAśY
RACHUNEK
SUMA SPRZEDAśY
KLIENT
∗
J O H N
∗
0
NOWY KLIENT.
1111
NOWY KLIENT.
NAZWA<
1111
>
SHIFT 4
1 1 1 1
∗
...
KLIENT
JAN
NALEZNOŚĆ
∗
49-ML000PL09
0
99.99
Parametr 20 w menu konfiguracji wagi naleŜy zaprogramować
na wartości pomiędzy 4 a 7. (Patrz rozdz. 5.1.20. NUMER
KLIENTA)
1. W trakcie, kiedy drukowany jest paragon naleŜy wcisnąć
∗ , aby wprowadzić formę płatności. Kiedy wciśniemy
klawisz z numerem sprzedawcy, to jeśli forma płatności
jest ‘NA RACHUNEK’ (PLU4), to zostanie wyświetlone
pytanie o numer klienta (4 cyfry). Jeśli istnieje on juŜ w
pamięci to pokaŜe się jego/jej nazwisko, po czym nastąpi
prośba o potwierdzenie (wcisnąć ∗ ) po czym suma na
paragonie zostanie dodana do rachunku posiadanego
przez klienta. JeŜeli numer klienta nie istnieje to waga
poprosi o podanie na paragonie nazwiska i naleŜności do
zapłacenia. Jeśli została wybrana forma płatności ‘NA
RACHUNEK’ to tekst ‘NA RACHUNEK’ zostanie dodany
do paragonu, aby odróŜnić go od formy sprzedaŜy zwykłej.
2. JeŜeli klient Ŝyczy sobie zapłacić część ze wszystkich
rachunków, jakie jest winien, naleŜy zgodnie z Ŝądaniem
wcisnąć klawisz SHIFT i 4, oraz numer klienta. Zostanie
wtedy wyświetlone nazwisko klienta i suma, jaka jest winien,
a takŜe zostanie podana prośba o podanie sumy jaką klient
wpłaca. Ta suma zostanie odjęta od całości, jaką klient jest
winien. Jeśli klient ureguluje całą sumę wystarczy po prostu
wcisnąć klawisz ∗ poniewaŜ nie będzie konieczności
wprowadzania wartości sumy.
Po wpłaceniu zostanie wydrukowany zapis zawierający datę i
godzinę, kod klienta, nazwisko klienta, i sumę, jaka była przed
płatnością, zapłaconą sumę i sumę pozostającą jeszcze do
zapłacenia. Format tego zapisu ma takie same parametry, jak
paragon, tj takie same nagłówki, logo, w złotych i Euro, albo po
prostu w lokalnej walucie, zaleŜnie od tego w jakiej fazie Euro
się znajdujemy (parametr 35), etc.
Jeśli zamierzamy wyjść bez wykonywania Ŝadnych płatności
naleŜy wcisnąć dowolny klawisz za wyjątkiem F7.
.
21
3.
4.
POZ 3
F5
21
LISTA
WYBOR
0
∗
LISTA
WYBOR
21
∗
Kiedy waga znajduje się w połoŜeniu 3, naleŜy wcisnąć
klawisz F5 po czym nastąpi prośba o podanie numeru
listy. NaleŜy wprowadzić liczbę 21, która jest numerem
odpowiadającym liście klientów. Lista ta pokazuje
nazwisko kaŜdego z klientów wraz z sumami jakie jest
winien.
Aby upewnić się, czy w bilansie szuflady kasowej wpłacona
suma została prawidłowo dodana w wykazie 20 zostaje dodana
dodatkowa linia, która odpowiada sumie płatności wykonanych
przez klienta, który płaci za pośrednictwem swojego rachunku.
RACHUNEK KLIENTA
SHIFT 4.
Maksymalna liczba klientów jest 9999
5. Aby usunąć klienta całkowicie naleŜy:
◊
1.
2.
3.
4.
5.
◊
◊
POZ0
Kiedy klient ureguluje swój dług zostanie on automatycznie
usunięty z pamięci. Klient moŜe być usunięty tylko z
programu RMS
KLIENT 0
USUŃ KLIENTA
0
Naciśnij SHIFT i 4.
Będziesz zapytany o liczbę klientów (do usunięcia) . Naciśnij ◊ .
Będziesz zapytany czy “Usunąć klienta”. Naciśnij ◊ .
Będziesz ponownie zapytany “Czy na pewno”. Naciśnij ◊ .
Aby kontynuować waŜenie, wprowadź wagę do pozycji 0.
Pamięć klienta nie pozostaje wolna, nawet jeśli jego bilans jest
zero.
NA PEWNO?
.
2.3.21. DWIE FORMY PŁATNOŚCI
W wagach szeregu L stworzono nową procedurę, w której
moŜna dokonać wyboru jednej, lub dwóch form płatności.
Obecnie jeśli KONF 44 DWIE FORMY PŁATNOŚCI zostanie
ustawiony na 0, to oznacza, Ŝe tylko jeden typ formy płatności
zostanie zastosowany na paragonie, a forma ta zostanie
wybrana przy uŜyciu klawiszy kodu PLU (PLU 1 - Gotówka
PLU 2 Czek, itd. ), w miejsce liczb od 1 do 5.
JeŜeli KONF. 44 DWIE FORMY PŁATNOŚCI zostanie
ustawiony na 1, to oznacza to, Ŝe moŜna na paragonie
zastosować dwie formy płatności. Aby to przeprowadzić naleŜy
najpierw wcisnąć klawisz danego sprzedawcy w okienku
dialogowym “SUMA SPRZEDAWCY” waga odczeka na wybór
formy płatności, a ta moŜe być wprowadzona poprzez wybranie
odpowiedniego klawisza kodu (PLU 1 gotówka, PLU 2 Czek,
itd.).
W takiej sytuacji na ekranie pokazywane będą następujące
informacje:
• Ilość sprzedanych pozycji
• Suma sprzedaŜy
• Kod danego sprzedawcy
• Opis pierwszej formy płatności
• Część naleŜności płacona tą forma płatności
Gotówka przyjmowana jest jako domyślna forma płatności i
suma naleŜności na paragonie pokazywana jest jako naleŜność
płatna w tej właśnie formie. Tak więc, jeŜeli został wciśnięty
klawisz ∗ w tym okienku dialogowym, to paragon zostanie
wydrukowany z taką formą płatności, przy czym moŜna będzie
teraz wprowadzić drugą formę płatności.
W celu wybrania formy płatności innej niŜ domyślna, lub
regulowania naleŜności z uŜyciem dwóch form płatności, naleŜy
podać w okienku dialogowym Ŝądaną formę płatności przy
uŜyciu klawiszy od PLU1 do PLU 9 tak, jak to wskazano
powyŜej. Wybrana forma płatności pokaŜe się na ekranie
49-ML000PL09
22
WAGI SERII L
wraz z aktywnymi klawiszami numerycznymi, przy pomocy
których moŜna będzie wprowadzić wartość naleŜności płaconej
w pierwszej formie płatności (jeŜeli wciśniemy C, to naleŜność
zostanie sprowadzona do zera). W dowolnym momencie
moŜna zmienić formę płatności wciskając klawisz PLU.
Wybór pierwszej formy płatności i naleŜności do uregulowania
w tej formie zatwierdza się wciskając klawisz ∗ , a kiedy pojawi
się drugie okienko dialogowe. pokazujące::
• Ilość sprzedanych pozycji
• Suma sprzedaŜy
• Kod danego sprzedawcy
• Opis drugiej formy płatności
• Pozostała do zapłacenia wartość całej naleŜności
W tym miejscu za pomocą klawiszy kodu PLU moŜemy wybrać
drugą formę płatności. W tym przypadku klawisze numeryczne
pozostają nieaktywne. JeŜeli naciśniemy klawisz ∗ bez
wybierania formy płatności, to naleŜy rozumieć, Ŝe drugą formą
płatności jest forma domyślna (forma gotówkowa).
Wcisnąć ∗ aby wydrukować paragon. (JeŜeli jedną z form
płatności jest gotówka, a opcja zmiany jest aktywna to paragon
nie zostanie wydrukowany a waga oczekiwać będzie na
wprowadzenie naleŜności oferowanej przez klienta.
POZ 0
0.275
0.000
D0
JeŜeli została aktywowana kontrola zmiany i gotówka jest
jedną z form płatności to na paragonie zostanie pokazana
suma całości naleŜności (łączna suma dwóch form
płatności) po czym nastąpi prośba o podanie sumy
oferowanej. Zostanie pokazana zmiana naleŜności
(naleŜność w gotówce minus naleŜność oferowana).
Dostępne są następujące formy płatności:
PLU1
PLU6
GOTÓWKA
Programowalna
PLU2
KARTA LUB CZEK PLU7 Programowalna
PLU3
PLU8
KREDYT
Programowalna
PLU4
PLU9
NA RACHUNEK
Programowalna
PLU 5
Programowalna
0.00
0.00
1 TOT
M = 1
GOTÓWKA
2.17
1.00
Działania będą następujące:
1. Ustawić wagę na tryb roboczy (pozycja 0) Wykonać sprzedaŜ
jednego artykułu i zapamiętać za pomocą klawisza danego
sprzedawcy.
2. Wcisnąć ∗ .
3. JeŜeli parametr 44 Dwie Formy Płatności został
aktywowany, waga zaczeka, aŜ wprowadzimy Ŝądane
formy płatności posługując się klawiszami PLU.
1 TOT
M = 1
GOTÓWKA
2.17
1.17
4. Po wprowadzeniu formy płatności naleŜy wprowadzić
odpowiadającą jej naleŜność po czym wcisnąć ∗ .
1 TOT
M = 1
KREDYT
2.17
1.17
∗ V1
1 TOT
M = 1
GOTÓWKA
∗
∗
49-ML000PL09
2.17
2.17
5. Waga pokaŜe brakującą część do zrealizowania sprzedaŜy.
NaleŜy uŜyć klawiszy PLU aby wybrać drugą formę
płatności.
Wcisnąć ∗ aby wydrukować paragon
PoniŜej przedstawiamy przykład regulowania naleŜności z
uŜyciem dwóch form płatności:
• Pierwsza forma płatności, nie gotówka.
• Druga forma płatności, nie gotówka.
Okienko dialogowe “SUMA SPRZEDAWCY?” pokazuje liczbę
pozycji i całą naleŜność. Najpierw naleŜy wprowadzić rabat
(jeśli ta opcja została umoŜliwiona). Wcisnąć ∗ a waga poprosi
o podanie formy płatności.
23
Wcisnąć na przykład klawisz PLU 2, aby wybrać CZEK. Przy
uŜyciu klawiszy numerycznych wprowadzić naleŜność, jaką
klient zamierza uregulować czekiem. Ponownie wcisnąć ∗ .
JeŜeli wprowadzona naleŜność jest róŜna od wartości całej
naleŜności (tj jeśli jest mniejsza) waga poprosi o podanie
drugiej formy płatności. Tą formę moŜemy wybrać posługując
się klawiszami PLU (np. PLU 3 aby zapłacić pozostała część
poprzez KREDYT). Wcisnąć ∗ a paragon zostanie
wydrukowany z pierwszą formą płatności, jako CZEK i drugą
formą, jako KREDYT (w tym przykładzie, nawet jeŜeli została
uruchomiona opcja moŜliwości zmiany waga nie będzie prosić o
podanie naleŜności oferowanej przez klienta).
W jakimkolwiek przypadku, jeŜeli naleŜność wprowadzona
jako zapłata w pierwszej formie płatności jest równa lub
większa niŜ cała wartość naleŜności, to naleŜy rozumieć, Ŝe
dokładnie cała suma jest regulowana za pomocą jednej formy
płatności, która jest jedyną z pośród wybranych.
2.3.22. LISTY
C
POZ3
F5
LISTA
WYBIERZ
1
∗∗
LISTA
WYBIERZ
KOD
LISTA KODÓW
Wagi serii L umoŜliwiają wydrukowanie róŜnych list róŜnych
funkcji. Aby to wykonać naleŜy
1. Wejść w pozycje 3.
2. Nacisnąć klawisz F5.
3. Wprowadzić numer listy
4. Nacisnąć dwukrotnie klawisz ∗
Aby uniknąć ewentualnych manipulacji przy zarządzaniu
szufladą kasową zlikwidowano moŜliwość wydawania list, w
tym równieŜ wykazu sum sprzedaŜy (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 15, 17 i 18) zanim wcześniej nie zostanie
wydrukowany wykaz LISTA SZUFLADY KASOWEJ (numer
20).
Aby zobaczyć ilość artykułów w wadze, naleŜy wejść w pozycje
3, nacisnąć klawisz SHIFT i 1 i na wyświetlaczu pojawi się
liczba artykułów w pamięci wagi.
W trybie listowania (poz 3 F5 ), naciśnij
wydrukować listę wszystkich moŜliwych list.
PRINT ,
aby
Waga umoŜliwia wydrukowanie róŜnego rodzaju list:
1 Lista artykułów sklasyfikowanych zgodnie z kodem od
00000 do 99999. po naciśnięciu klawisza Χ moŜna wybrać
zakres kodów, oddział, sekcję sprzedaŜy, albo stawkę VAT.
Listy te zawierają kody PLU z przypisanymi do nich cenami i
opisami. Na końcu powyŜszej listy pojawia się liczba
przechowywanych w pamięci wagi kodów..
KOD- CENA - OPIS
2 Lista artykułów sklasyfikowanymi zgodnie z kodami
PLU. Ta lista pokazuje klawisze bezpośredniego dostępu
związane z kaŜdym PLU, wraz z ceną i opisem.,
49-ML000PL09
24
WAGI SERII L
. Na końcu powyŜszej listy pojawia się liczba przechowywanych
w pamięci wagi kodów..
.
PLU – CENA - OPIS
3 Lista artykułów równowaŜna do PLU / KOD. Ta lista
pokazuje klawisze bezpośredniego dostępu związane z
kaŜdym kodem PLU, łącznie z kodem i opisem. Na końcu
powyŜszej listy pojawia się liczba przechowywanych w
pamięci wagi kodów.
PLU – KOD – OPIS
4 SprzedaŜ zgodnie z pozycjami artykułów
sklasyfikowanymi według kodów od 0 do 999999. Po
wciśnięciu klawisza X uŜytkownik moŜe wybrać zakres
kodów, oddział, sekcję sprzedaŜy, albo stawkę VAT. Listy te
zawierają kody PLU z przypisanymi do nich cenami i
opisami. Ta lista nie zawiera liczby operacji przypadających
na jeden artykuł. Zawiera natomiast kody PLU z wagą (albo
ilością jednostek) sprzedanego artykułu i sumaryczną. Na
końcu listy podawane są takie informacje, jak suma róŜnych
sprzedanych artykułów, całkowita waga sprzedanych pozycji
i sumaryczna naleŜność.
***ARTYKUŁY WAśONE***
KOD – WAGA – SUMA
KODY
SUMA WAG
SUMA NALEśNOŚCI
***ARTYKUŁY NIE WAśONE***
KODY
SUMA WAG
SUMA NALEśNOŚCI
Istnieją róŜne poziomy sprzedaŜy:
V1 → poziom 1 (sprzedaŜ dzienna)
V2 → poziom 2 (sprzedaŜ tygodniowa)
V3 → poziom 3 (sprzedaŜ miesięczna)
Niektóre listy moŜna otrzymać poprzez dane poziomy
akumulacji (4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15 i 17). Istnieją trzy
poziomy akumulacji od 1 do 3. Aby, mając juŜ wybraną listę
do drukowania, wybrać poziomy akumulacji trzeba wcisnąć
klawisz oddziału sprzedaŜy (V1, V2 i V3) odpowiadający
wybranemu poziomowi (w tym przypadku odpowiadający 1,2
lub3). Co do dalszych informacji dotyczących poziomów
akumulacji patrz rozdział 2.3.22 ZEROWANIE
AKUMULACJI CZĘŚCIOWYCH. Domyślnie, jeśli nie
wybrano Ŝadnego poziomu, zostanie wydrukowana lista
odpowiadająca poziomowi 1.
.
5 SprzedaŜ artykułów sklasyfikowanych zgodnie z kodami
PLU. Ta lista ukazuje parametry sprzedaŜy związane z
kaŜdym kodem PLU włączając w to sam kod PLU, jego opis
i naleŜność przypadającą na kaŜdy PLU. Na końcu listy
pokazana jest suma róŜnych sprzedanych artykułów i suma
naleŜności.
PLU – OPIS - SUMA
KODY
SUMA NALEśNOŚCI
49-ML000PL09
25
6 SprzedaŜ na poszczególnych pracowników i
poszczególne artykuły. Za pomocą klawiszy sprzedawców
V0... V20, moŜna wprowadzić numer sprzedawcy, którego
sprzedaŜ zamierzamy wydrukować. Ta lista zawiera kody
PLU, ich opis i ceny artykułów sprzedanych przez
wybranego pracownika. Na dole listy podana ą informacje
dotyczące długości czasu, przez który dany pracownik był
rejestrowany (pracował) i przez jaki pracował na wadze
(obsługiwał klientów.
Lista jest tylko wtedy podzielona, kiedy dotyczy Oddziału
SprzedaŜy 0. W tym przypadku wszystkich innych oddziałów
jest ona pogrupowana.
Artykuły są podzielone od 1 do 100 (pozostała reszta
drukowana jest w grupach). JeŜeli sprzedawca dokonuje
sprzedaŜy artykułu 23,oraz artykuły 103 i 104, to 23 będzie
podzielony, podczas gdy pozostałe dwa będą w grupach.
PLU – OPIS – SUMA
PRACOWAŁ
OBSŁUGIWAŁ
7 Grupa zbiorczych. Ta lista pokazuje liczbę operacji
wykonywanych na wadze i sumę uzyskiwaną dla kaŜdej
komórki pamięci (sprzedawcy). Na dole listy jest drukowany
suma operacji i naleŜności.
PAMIĘĆ - OPERACJA - SUMA
SUMA GRUPY
8 SprzedaŜ na artykuły sklasyfikowane zgodnie z kodem
od 00000 do 99999. Poprzez wciśnięcie klawisza X
uŜytkownik moŜe wybrać zakres kodów, oddział sprzedaŜy,
sekcję lub stawkę VAT. Ta lista zawiera kody, związane z
nimi PLU, opis, listę operacji, wagę i naleŜność za kaŜdy
sprzedany artykuł i w dolnej części
- Suma róŜnych sprzedanych artykułów.
- Suma wszystkich wykonanych operacji na artykułach.
- Sumaryczna waga wszystkich artykułów.
- Sumaryczna cena wszystkich artykułów.
KOD
PLU
OPIS
OPERACJE WAGA
SUMA
KODY
OPERACJE
SUMARYCZNA WAGA
SUMA CAŁKOWITA WSZYSTKICH SUM
49-ML000PL09
26
WAGI SERII L
9 Grupa zbiorczych Ta lista pokazuje liczbę paragonów
(klienci) i całkowita sumę na danego sprzedawcę (pamięć)
podzieloną według sum jako takich, sum sprzedaŜy dla
hurtowników, sum negatywnych (zwrotów), sum produktów
waŜonych, ilości artykułów nie waŜonych, sumę artykułów
zwróconych i na końcu wszystkie sumy zgodnie z formą
płatności.
. ************ SWIELKA SUMA ************
PAMIĘĆ - KLIENCI - SUMA
SUMA GRUPY
****** SUMA HURTOWNIKÓW *****
SUMA GRUPY
****** SUMA OPERACJI UJEMNYCH ******
SUMA GRUPY
******** SUMY ARTYKUŁÓW WAśONYCH *******
SUMA GRUPY
****** SUMY ARTYKUŁÓW NIE WAśONYCH *****
SUMA GRUPY
***** ARTYKUŁY ZWRÓCONE ****
SUMA GRUPY
***** RABATY ON LINE ****
SUMA GRUPY
***** RABATY NA CAŁOŚCI ****
SUMA GRUPY
**** SUMY WG FORM PŁATNOŚCI ****
FORMA
SUMA
GOTÓWKA
KATRA/CZEK
KREDYT
Mając na celu umoŜliwienie sprawdzenia rabatów udzielanych
na pojedynczych artykułach, jak i na całości, powyŜsze listy
zawierają następujące informacje dla kaŜdego sprzedawcy:
49-ML000PL09
27
- Lista rabatów zastosowanych na sumie paragonu: liczba
operacji wskazuje liczbę paragonów, w których
zastosowana ten typ rabatu, a naleŜność reprezentuje
całkowitą sumę naleŜności z upustami.
- Lista rabatów udzielanych na Poszczególnych produktach :
liczba operacji wskazuje liczbę paragonów, w których
uŜyto tego typu rabatu zastosowany do jednego z tych
produktów a naleŜność reprezentuje całkowitą sumę
naleŜności z upustami.
W listach nazywanych GRUPA ZBIORCZYCH WAśONYCH
ARTYKUŁÓW I ARTYKUŁÓW NIE WAśONYCH
pokazywane naleŜności są wartościami przed udzieleniem
rabatu na całości, ale po zastosowaniu rabatu na
Poszczególnych pozycjach. W listach zwanych
SUMARYCZNYMI FORMAMI PŁATNOŚCI, pokazywane
naleŜności są wartościami uzyskanymi w następstwie
zastosowania upustów..
10 Całkowita suma VAT. Ta lista zawiera róŜne stawki VAT,
wartość procentową i sumą kaŜdej stawki, i na końcu
wszystkiego, całkowitą wartość podatku VAT od
wszystkiego, co zostało sprzedane.
RSTAWKA – VAT – SUMA
SUMA VAT
11 Suma sprzedaŜy w rozłoŜeniu na oddziały. Ta lista
pokazuje całkowitą sumę sprzedaŜy według
Poszczególnych oddziałów.
ODDZIAŁ - SUMA
12 Suma sprzedaŜy w rozłoŜeniu na sekcje. Ta lista
pokazuje całkowita sumę sprzedaŜy według
Poszczególnych sekcji.
SEKCJA - SUMA
13 Lista sprzedaŜy godzinowej. Ta lista pokazuje sumy
sprzedaŜy w rozbiciu na segmenty czasowe. KaŜdy
segment trwa jedna godzinę.
GODZINA - SUMA
14 Lista sprzedaŜy według marginesu zysku, artykuły od
00000 do 99999. Ta lista pokazuje margines zysku osiagany
na kaŜdym PLU. Ten margines wyraŜony jest w procentach.
OPIS
KOD
SPRZEDAś PROD.. KOSZT PROD.
MARGINES
%
15 Lista sprzedaŜy ABC. W tej liście kody PLU zostały
sklasyfikowane według sprzedaŜy oznaczonych nimi
produktów. Kiedy sprzedaŜ jest niewielka, wówczas zostaną
one sklasyfikowane w jednej grupie C. Kiedy ma ona wymiar
przeciętny, wtedy zostają umieszczone w grupie B,
natomiast, kiedy ich sprzedaŜ jest duŜa sa klasyfikowane w
grupie A. Ta lista pokazuje:
- sprzedaŜ wykonaną na kaŜdym PLU i sprzedaŜ
całkowitą, jako sumę sprzedaŜy PLU.
- procentowy udział kaŜdego PLU w sumie sprzedaŜy
ogólnej.
- Relację pomiędzy sprzedaŜą kaŜdego artykułu a
sprzedaŜą całkowita.
KOD
49-ML000PL09
28
NAZWA
SUMA
%
ZAKUMULOWANA
WAGI SERII L
16 Lista marginesów zysku ABC. Na tej liście kody PLU są
sklasyfikowane według marginesu zysku. Kiedy margines
zysku jest niewielki, wówczas zostaną one sklasyfikowane w
grupie C. Kiedy ma on wymiar przeciętny, wtedy zostają
umieszczone w grupie B, natomiast, kiedy margines zysku
jest duŜy są klasyfikowane w grupie A Ta lista pokazuje:
Marginesy zysku osiągane na kaŜdym PLU i
sumaryczny margines zysku, jak równieŜ całkowitą
sumę marginesów zysku dla wszystkich PLU.
Procentową udział marginesu zysku dla kaŜdego PLU
w całościowym marginesie zysku sprzedaŜy.
- Relację pomiędzy marginesem zysku kaŜdego artykułu a
całościowym marginesem sprzedaŜy
KOD
NAZWA
SUMA
%
ZAKUMULOWANA
17 Lista sprzedaŜy według przypisanych kodów. Wykaz
podaje listę operacji, wag i naleŜności sprzedaŜy
sklasyfikowanych według przypisanych im kodów.
OPERACJE –WAGA-SUMA
18 Lista marginesów zysku według działów sprzedaŜy. Ta
lista pokazuje procentowy udział sprzedaŜy i marginesu
zysku wypracowany przez kaŜdy oddział sprzedaŜy.
ODDZIAŁ
SPRZEDAś
MARGINES ZYSKU %
19 Lista ostatnio modyfikowanych kodów PLU. Ta lista
zawiera wykaz ostatnio modyfikowanych PLU zgodnie z ich
kodem. Poprzez wciśnięcie klawisza X moŜna wybrać
zakres kodów, oddział sprzedaŜy i stawkę VAT. Ta lista
pokazuje kody PLU wraz z przypisaną do nich ceną i
opisem. W końcu pojawia się lista kodów ostatnio
zmodyfikowanych.
KOD – CENA - OPIS
20 Lista szuflady kasowej. Ta lista zawiera sumy
sklasyfikowane według form płatności i stan szuflady
kasowej od momentu, kiedy została pierwszy raz otwarta,
jak równieŜ bilans szuflady kasowej.
JeŜeli uŜytkownik drukuje listę pierwszy raz od uruchomienia
wagi, przy końcu dnia roboczego, bez kasowania czy
zerowania częściowej akumulacji musi Posługując się
klawiatura numeryczną wprowadzić ilość gotówki, jak jest w
szufladzie kasowe , aby w dalszej kolejności moŜna było
sprawdzić bilans uzyskany z wagi. JeŜeli, w trakcie
wprowadzania sumy popełnimy błąd, to wpisane liczby
moŜemy kasować za pomocą klawisza C .
Ta lista moŜe być drukowana tyle razy, na ile będzie to
moŜliwe, ale ilość do sprawdzenia moŜe być wprowadzona
pierwszy raz po uruchomieniu wagi, przy końcu dnia albo za
pomocą kasowania, albo w następstwie czyszczenia do
zera częściowych akumulacji. Taki układ zapobiega
moŜliwości manipulowania przy bilansie wagi.
** SUMY WG FORMY PŁATNOŚCI **
FORMA
SUMA
GOTÓWKA
KARTA/CZEK
KREDYT
49-ML000PL09
29
***** STAN SZUFLADY KASOWEJ *****
CZAS URUCHOMIENIA (czas , w którym
szuflada jest otwarta pierwszy raz w ciągu dnia roboczego)
SPRZEDAś ZA GOTÓWKĘ
ZAŁADOWANIA GOTÓWKI
WYCOFANIA GOTÓWKI
SUMA NALEśNOŚCI RZECZYWISTA
SUMA NALEśNOŚCI SPRAWDZONA
RÓśNICA
21 Lista klientów na rachunku. Ta lista zawiera dane klientów
z zaległymi naleŜnościami w rozbiciu na kaŜdego z nich.
KLIENT --ZADŁUśENIE
22 Lista produktów zwierzęcych. Ta lista zawiera produkty
odzwierzęce zaprogramowane na wadze
23 Lista fiskalna. Lista ta pokazuje wszystkie etykiety I
paragony które waga ma wprowadzone. Lista tej funkcji
zaleŜy od wartości parametru TRYB FISKALNY. Parametr
ten musi być konfigurowany w trybie testowym.
Parametr ten dostarcza listę wszystkich paragonów z dnia
lub kilku dni, następujących po zamówieniu w którym były
zachowane. Przed wydrukowaniem listy naleŜy podać okres
czasu z jakiego ma być wydrukowany. Domyślnie, początek
i koniec jest ustawiony według aktualnej daty ustawionej w
wadze. Aby wprowadzić datę, naleŜy przesuwać się miedzy
start a stop klawiszem X , a do wprowadzania daty uŜywaj
klawiszy numerycznych. Data ma format „ddmmrr”. Lista
Fiskalna moŜe być drukowana na paragonie (domyślnie )lub
na etykiecie. W tym ostatnim przypadku naleŜy załoŜyć
papier ciągły. Aby zmienić typ wydruku naciśnij klawisz
PRINT.
Po wydrukowaniu listy fiskalnej, pamięć fiskalna moŜe być
wykasowana w szczególny sposób. Aby to wykonać naleŜy
nacisnąć klawisz podsumy
zaraz po wydrukowaniu lub
wykasować całą pamięć. Jeśli w pamięci są paragony które
nigdy nie były drukowane, to pojawi się komunikat “KOPIE
DRUKOWANE”. Po poprawnym wykasowaniu pamięci
pojawi się komunikat “WYKASOWANO”.
Jeśli parametr ponownego otwarcia paragonu jest ustawiony
na 9 (kaŜdy paragon moŜe być otwarty ponownie), to
paragonu nie będzie moŜna otworzyć ponownie, jeśli
pamięć została wykasowana.
Poziom zajętości pamięci fiskalnej moŜe być sprawdzony w
kaŜdej chwili po otwarciu listy fiskalnej (lista 23) I
naciśnięciu klawisza + w wybranym oknie. Pojawi się
następujący komunikat „Pamięć zajęta w xx%”, co pokazuje
ile pamięci jest zajęte obecnie.
W trybie fiskalnym, paragony nie będą wykasowane nawet
po wysłaniu do PC (paragony są wysyłane do PC jeśli
parametr “Dzienne transakcje” jest ustawiony na 1)
24 Lista ZAMÓWIEŃ. Ta lista obejmuje zamówienia
zaprogramowane podczas programowania zamówień
25 Lista KWITÓW KASOWYCH. Ta lista obejmuje wszystkie
wydrukowane kwity kasowe.
26 Wykaz ZAMÓWIEŃ. Ta lista zawiera zamówienia
zaprogramowane przez sprzedawców w trybie zamówień.
49-ML000PL09
30
WAGI SERII L
2.3.23. ZEROWANIE ARTYKUŁÓW
ZAKUMULOWANYCH.
C
POZ 3
LISTA
F5
WYBÓR
0
2.3.24. ZEROWANIE CZĘŚCI ZAKUMULOWANYCH
7x C
KASOWANIE SUMY
POZ 3
C
F5
LISTA
D0
WYBÓR
LISTA
6x C
Aby wykonać ta operację naleŜy:
Wejść do menu wykazów SHIFT F4
Wcisnąć 7 - Listy i klawisz *
Wcisnąć klawisz C 7 razy, a zostanie wydrukowana lista
zerowania artykułów. Sprzedawcy zostaną takŜe wymazani.
KASOWANIE SUMY
LISTA
SUMA POZIOMU 1
LISTA
NA PEWNO
0
Waga ma trzy niezaleŜne liczniki do wyliczania sum zwanych
POZIOMAMI 1,2 i 3
Kasowanie sumy licznika jest akumulowane w sumie
akumulatora poziomu leŜącego bezpośrednio nad danym
licznikiem.
Na przykład, dzienne sumy sprzedaŜy zostały zakumulowane w
poziomie 1. Przy końcu dnia sumy te są kasowane i
akumulowane w poziomie 2. Ten poziom akumuluje sprzedaŜ z
całego tygodnia, i w konsekwencji sumy tej sprzedaŜy nie są
kasowane przed upływem tygodnia. Kiedy to kasowanie nastąpi
przechodzą do poziomu 3, gdzie są akumulowane przez okres
jednego
miesiąca. Kiedy następuje kasowanie poziomu
LISTS
trzeciego, wszystko co było zakumulowane w pamięci wagi
SELECTION
zniknie.
Aby wymazać zawartość jednego z tych akumulatorów, nalezy:
1. Wejść w menu poziomu 3 F7 3
2. Wcisnąć F5 i klawisz c .
3. Wcisnąć klawisz poziomy, który ma być kasowany
Posługując się klawiszami odpowiednich oddziałów
sprzedaŜy V1, V2 i V3 I odpowiednio dla poziomów 1,2 i 3.
4. Wcisnąć C 6 razy.
2.3.25. WYBÓR DOMYŚLNEGO SPREDAWCY
Istnieje moŜliwość wyboru sprzedawcy domyślnego, tak aby nie
było konieczności wciskania klawiszy poszczególnych
sprzedawców. Aby uruchomić tą opcję naleŜy odpowiednio
ustawić parametr 24 . (Patrz ustęp 5.1.4.3. WAśENIE
AUTOMATYCZNE)
JeŜeli parametr 24 jest ustawiony na 3:
- Podczas pracy w trybie etykiety:
Tryb waŜenia automatycznego zostanie wykonany z uŜyciem
domyślnej komórki pamięci.
- Podczas pracy w trybie paragonu:
Wybór pamięci musi być wykonany jako jedna z komórek
pamięci, w której będą zapamiętywane operacje i ta właśnie
pamięć będzie ukazywała się na wyświetlaczu zamiast kodu
PLU. Do tej komórki pamięci będą teŜ kierowane wszystkie
zapamiętywane informacje ze skanera.
.
49-ML000PL09
31
Zapamiętywania nie mogą być wykonywane w komórce
pamięci, która jest aktualnie uŜywana przez inne urządzenie,
poniewaŜ te ostatnie będą blokować pamięć.
jeŜeli parametr 24 jest ustawiony na 4:
- Podczas pracy w trybie etykiety:
Tryb waŜenia automatycznego zostanie wykonany bez z uŜycia
domyślnej komórki pamięci.
- Podczas pracy w trybie paragonu:
Na wyświetlaczu pokaŜe się komórka pamięci, która jest
aktualnie uŜywana i która została przypisana przez sama
wagę. JeŜeli waga pracuje jako nadrzędna to komórka pamięci
musi być oznaczona cyfrą 1, natomiast jeśli waga pracuje jako
podrzędna, to jej numer pamięci musi być numerem wagi
podrzędnej + 1.
2.3.26. NASTĘPNY KOD PLU
SHIFT
UP/DOWN
+/−
0.135
0.00
0.000
0.00
03 - POMIDORY
0.410
0.000
0.00
0.00
POMIDORY
Jeśli zamierzamy dokonać wyboru kodu PLU to mamy
moŜliwość obejrzeć róŜne kody PLU na wyświetlaczu. Aby to
wykonać naleŜy:
- Wybrać kod PLU.
- Wcisnąć
SHIFT
UP/DOWN (aby umieścić kursor nad nazwą).
- Wcisnąć +/- lub SHIFT +/- aby wybrać następny lub
poprzedni kod PLU (zamówiony według określonego
wykazu kodów PLU) . Po ostatnim kodzie PLU będzie
następował pierwszy i vice versa.
2.3.27.
POZ 0
SHIFT Χ .
+/−
∗
KONFIGURACJA PODŚWIETLANIA
WYŚWEITLACZA
Podświetlanie wyświetlacza wagi moŜna regulować. Waga ma
trzy poziomy ustawień:
• WYŁ: podświetlanie jest wyłączone.
• WŁ: podświetlanie jest włączone zawsze, nawet jeśli waga
jest nieuŜywana.
• CZAS: podświetlanie jest włączane gdy na szalce wagi
pojawi się jakaś masa I wyłączane gdy waga nie jest
uŜywana przez ok. 30 sekund.
PODŚWIETLANIE
TRYB CZASOWY
Aby ustawić odpowiednio wyświetlacz naleŜy:
1. Przełącz wagę w pozycję normalnej pracy (POZYCJA 0)
2. Naciśnij SHIFT i następnie Χ .
3. Klawiszami +/− lub SHIFT +/− wybierz odpowiednią
wartość.
4. Aby zachować dane naciśnij ∗ .
.
49-ML000PL09
32
WAGI SERII L
2.3.28. PUKTY ZA LOJALNOŚĆ
POZ 3
NUMER GRUPY
F4.X 4
T/FT
PUNKTY ZA LOJALN.
<25>
∗
ZAPISANO
PUNKTY ZA LOJALNO
<25>
50
Wagi szeregu L pozwalają na zaprogramowanie punktów za
lojalność dla klientów. Stanowią one procentową wartość sumy
naleŜności. Ta wartość procentu jest wprowadzana w
następujący sposób:
1. Upewnić się, czy waga jest ustawiona jako nadrzędna
2. Wprowadź wagę do pozycji 3 i naciśnij 4 x klawisz F4
3. Naciśnij T/FT
4. Wprowadzić procentową wartość punktów za lojalność i
potwierdź klawiszem ∗ .
Aby zaprogramować tekst który się będzie pojawiał na
paragonie, naciśnij X i wprowadź tekst (20 znaków). Naciśnij
klawisz ∗ aby to zachować.
5. Przełącz wagę do pozycji 0
Format paragonu musi być prawidłowo skonfigurowany, tak,
aby umoŜliwić wydrukowanie tego tekstu (patrz rozdział 5.5
FORMATY PARAGONU). W formacie 0 i 1 punkty są
drukowane zawsze, a w przypadku formatów programowalych
istnieje konieczność aktywowania wspomnianego pola.
POZ2
1 2 3 4 5 6 7
ADRESOWANIE=MAST
X
TRYB SAMOOBS
1
TRYB
NIE
SAMOOBSŁ
∗
TRYB
POZ0
0.000
0.000
E D0
49-ML000PL09
SAMOOBSŁ
Wagi serii L umoŜliwiają drukowanie specjalnych znaczków
lojalności. Dla tej operacji musi być ustawiony parametr
“zaokrąglanie paragonów”
1.- Upewnić się, czy waga jest ustawiona jako nadrzędna i
włącz ją do pozycji 3. Potem naciśnij F7 3
2.- Naciśnij 4 x klawisz F4 i SHIFT FT .
3.- Wprowadź cenę znaczka. Naciśnij klawisz X aby
zdefiniować następny parametr.
4.- Wprowadź cenę odniesienia. Cena ta jest ilością która
dzieli sumę paragonu aby wyliczyć ilość znaczków które
naleŜą do klienta.
Przykład: Jeśli cena znaczka jest 0.05 i cena odniesienia
jest 1.00 to dla sumy paragonu równej 24.00 , ilość
znaczków będzie: 24 znaczki, z ilością 24 * 0.05 = 1.20
euro.
Jeśli cena znaczka jest większa niŜ cena odniesienia, to
waga pokaŜe komunikat błędu.
Naciśnij X aby zdefiniować nazwę znaczka.
5.- Wprowadź nazwę znaczka który ma się pojawić na
paragonie (max. 20 znaków).
Naciśnij klawisz X aby zdefiniować następny parametr
6.- Wprowadź kod towaru dla znaczka. Jest to kod dla którego
znaczki sprzedaŜy będą dodawane.
7.- Naciśnij klawisz ∗ aby zachować dane.
Podczas edytowania tych 4 pozycji, następujące klawisze
przyjmują funkcje:
0
0
33
C
+,D0
SHIFT
◊ X
Vx
∗
Kasowanie
Przechodzenie po tekście.
Spacja
DuŜe litery / małe litery
Zmień pole
Znaki specjalne (+,<,:,>,..itd.)
Potwierdzenie (4 pola)
Jeśli klient chce zrobić zakup ze znaczkiem lojalności to musi
nacisnąć klawisz F7 pomiędzy klawiszem SUMA i
SPRZEDAWCA. Pojawi się nowy ekran. Pojawią się na
wyświetlaczu: numer znaczka , ilość znaczków i nowa suma
paragonu (zawierająca znaczki).
- Jeśli klient chce kupić znaczki, naciśnij SUMA ‘ ∗ ‘
- Jeśli klient odmawia znaczka, naciśnij C, SUMA ‘∗
∗ ‘ (po
naciśnięciu C nowa ilość będzie wyświetlana na wyświetlaczu).
Wtedy na wyświetlaczu moŜe być wybrany rabat na całość (jeśli
jest skonfigurowany) lub jeśli Ŝaden nie jest skonfigurowany,
wydrukowany zostanie paragonu.
Jeśli nie naciśniesz F7między SUMA a SPRZEDAWCA to
znaczek nie będzie dodany do paragonu.
Jeśli cena znaczka jest 0, to będzie to zrozumiane jako wolne od
opłat i Ŝadne potwierdzenie nie będzie potrzebne. Znaczek będzie
automatycznie wyliczony i dołączony.
SprzedaŜ znaczka jest rejestrowana jako sprzedaŜ artykułu, w
sprzedaŜy listy artykułów (4 i 8), w sekcji „artykuły nie waŜone”.
Ponadto, są zapisywane w liście 9 (suma grup) w której moŜna
zobaczyć ilość sprzedanych znaczków na kaŜdą pamięć
(sprzedawców).
Nie ma moŜliwości skonfigurowania tego kodu jako 0 (jako Ŝe
ten kod jest wewnętrznie zarezerwowany dla sprzedaŜy ceny
bezpośredniej)
- Nie ma moŜliwości skonfigurowania ceny odniesienia mniejszej
od ceny znaczka.
kod ten nie jest programowany jako normalny artykuł
zarówno z wagi jak i z PC. Jedyny sposób aby modyfikować ten kod
jest konfiguracja menu opisana miedzy punktami 1 i 7 tej sekcji
( F7.3 –4 razy F4 - SHIFT FT.).
- Kod ten nie moŜe być równieŜ wywołany podczas sprzedaŜy
jako normalny artykuł, więc moŜe być sprzedany tylko jako
średnia automatycznego procesu cesji.
- Jeśli cena odniesienia jest 0 lub kod powiązany nie był
skonfigurowany to jest rozumiane, Ŝe sprzedaŜ znaczków jest
wyłączona.
-
-If the customer Re
2.4. TRYB SAMOOBSŁUGI
Sposób pracy w tym trybie polega na tym, Ŝe na szalce kładzie
się jakiś cięŜar i naciska odpowiedni klawisz bezpośredniego
dostępu. Wtedy zostaje wydrukowana etykieta wybranego
produktu bez konieczności asystowania przy tym sprzedawcy.
49-ML000PL09
34
WAGI SERII L
W trybie samoobsługi aktywne są tylko klawisze
bezpośredniego dostępu, a w modelach L-764 i L-765, oprócz
nich aktywne są teŜ podstawowe klawisze numeryczne
(Klawisze 0...9).
2.4.1. TRYB SAMOOBSŁUGI: KONF.
Aby włączyć tryb samoobsługi naleŜy:
POZ2
X
1 2 3 4 5 6 7
ADRESOW=
MASTER
SAMOOBSŁUGA
NIE
1
TRYB SAMOOBSŁ. TAK
∗
POZ0
TRYB
SAMOOBSŁ
0.000
0.000
E D0
0
0
49-ML000PL09
1. Przełącz wagę do pozycji 2.
2. Naciśnij klawisz X .
3. Klawiszem C lub wybierając 1 lub 0, wybierz pomiędzy
trybem samoobsługi (TAK) lub obsługa sprzedawcy NIE.
4. Po wybraniu opcji TAK, naciśnij klawisz ∗ .
W trybie samoobsługi moŜna wejść w programowanie
poprzez naciśnięcie dowolnego PLU przez 2 sekundy i w
odstępie 5 sekund następne PLU przez 2 sekundy.
35
2.4.2. TRYB PRACY
Aby wydrukować etykietę:
0.480
0.000
0
0
1. PołóŜ towar na szalce.
D0
2. Naciśnij klawisz odpowiadający danemu PLU.
...
0.480
1500
0.000 <01> SER
705
3. Waga wydrukuje etykietę i zachowa w pamięci dane o
sprzedaŜy.
Wszystkie operacje wykonywane na wadze będą
zachowywane w pamięci 1.
Gdy w Wawak serii L lub innej maszynie w trybie
samoobsługi pojawi się brak papieru, naciśnij dowolny
klawisz aby go wysunąć. Aby kontynuować naciśnij
dowolny inny klawisz.
2.4.3. SAMOOBSŁUGA: WYBÓR STAŁEGO KODU
Kiedy pracujemy w trybie samoobsługi produkt moŜe być
zablokowany na:
• Całej klawiaturze
• Pierwszym rzędzie klawiszy bezpośredniego dostępu
• Lewej lub prawej połowie klawiatury
• KaŜdej z czterech ćwiartek klawiatury
W przypadku pierwszych dwóch opcji artykuł będzie zawsze na
wyświetlaczu wagi, aŜ do momentu, w którym zostanie
zmodyfikowany albo zamieniony na inny.
Kod zawsze będzie na wyświetlaczu, kiedy waga jest w trybie
roboczym.
JeŜeli, z jakiś względów, jeden lub dwa pola artykułu (na
przykład cena) są zmieniane, to modyfikacja zostanie
natychmiast pokazana na wyświetlaczu, jeŜeli waga pracuje
w charakterze nadrzędnej i po wciśnięciu klawisz, jeśli waga
skonfigurowana jest, jako podrzędna.
POZ1
F3
REG. M=1 E= 11111
NAZWA <SER>
klawiatura
WYBIERZ KOD 0
X
1-LINA
WYBIERZ KOD 0
+
123
1-Lina
0.000 <01> SER
Aby wybrać i zafiksować kod, waga musi pracować w
trybie samoobsługi
Aby wybrać stały kod naleŜy:
1. Przełączyć wagę do pozycji 1.
2. Jeśli waga jest ustawiona na MASTER naciśnij klawisz F3 .
Jeśli jest ustawiona na SLAVE, kod jest wybrany
bezpośrednio.
3. Naciśnij klawisz X aby wybrać tryb operacji.
4. Klawiszem + wybierz połowę lub ćwierć w której kod będzie
zafiksowany.
5. Naciśnij klawisz kodu który ma być zafiksowany.
C
123
1-Lina
0.000 <01> SER
49-ML000PL09
JeŜeli kod juŜ istnieje, to na ekranie wyświetlacza pojawią
się jego dane. JeŜeli kod nie istnieje, to na ekranie pojawi
się komunikat błędu kodu. Trzy sekundy później, jeśli nie
został wciśnięty Ŝaden inny kod, to komunikat z wybranym
kodem ponownie się pokaŜe na ekranie.
6. Aby skasować zafiksowany kod wystarczy wcisnąć
klawisz C .Naciskając klawisz ∗ , powrócisz do rejestracji
pracowników, pod warunkiem Ŝe waga była ustawiona jako
MASTER.
36
WAGI SERII L
7.
POZ0
0.00
0.000
0
D0
Po wybraniu kodu, przełącz wagę do pozycji 0.
0
Ten szczególny kod pozostanie wybrany, dopóty, dopóki nie
zostanie zastąpiony przez inny kod, albo odwołany, jako kod
zafiksowany.
Skoro tylko dany kod został zafiksowany, to w przypadku
wybrania innego kodu, albo całej klawiatury, jeŜeli wciśniemy
jakikolwiek klawisz bezpośredniego dostępu zawsze uzyskamy
dostęp do artykułu zafiksowanego, tymczasem, kiedy
wybierzemy cały rząd, to po wciśnięciu jakiegokolwiek klawisza
z pierwszego rzędu klawiszy bezpośredniego dostępu
uzyskamy dostęp do kodu zafiksowanego i poprzez wciśnięcie
jakiegokolwiek innego klawisza uzysku-jemy dostęp do
Poszczególnych pozycji zaprogramowanych dla danych
klawiszy bezpośredniego dostępu. W modelach L-764 i L-765
moŜna wciskać klawisze numeryczne, a po wprowadzeniu kodu
tymi klawisza-mi kod zafiksowany stanie się kodem wybranym.
Jeśli kod nie był zafiksowany, waga będzie pracować normalnie
np. Masz dostęp do dowolnego zaprogramowanego kodu.
W modelach L-780 i L-782, moŜesz wybrać dowolny
kod stały naciskając dowolny klawisz a w modelach L764 i 765, moŜesz wybrać dowolny z 50 pierwszych
stałych kodów, naciskając jeden z 50 PLU. Aby wybrać
stały numer z ponad 50, wybierz numer PLU w
odstępnie nie dłuŜszym niŜ 3 sekundy. Np. Aby wybrać
PLU nr 67, najpierw wybierz PLU 6 i natychmiast PLU 7
2.4.4. WYSYAŁANIE SZABLONÓW
W modelach 780 i 782 moŜna wykonywać szablony klawiatur
przy zastosowaniu programu RMS. Szablony składają się z
róŜnych układów klawiszy bezpośredniego dostępu pracujących
w trybie samoobsługi.
Przy uŜyciu RMS moŜna zaprogramować 16 szablonów.
Klawiatura ma szablon ustawiony domyślnie (szablon 0) który
jest zgodny z etykietą dostarczoną z wagą. Dodatkowe dwie
etykiety odpowiednie do szablonu 1 i 2 (patrz rozdz. 13.6
Klawiatury) są równieŜ dostarczone. MoŜliwe jest
skonfigurowanie 18 szablonów. Szablony te są projektowane w
PC i wysyłane do wagi. UŜytkownik moŜe wybrać który ekran
wybrać w danym momencie. Od wersji RMS nr 33 pierwsze
dwa szablony są stałe a pozostałe 16 są konfigurowalne.
Po wysłaniu szablonu do wagi z RMS naleŜy go wybrać na
wadze. Aby to zrobić naleŜy:
1. Przełączyć wagę do pozycji 2. .
POZ 2
SHIFT F1
∗ ∗ ∗
49-ML000PL09
2. Nacisnąć SHIFT F1
3. Nacisnąć ∗ ∗ ∗
Waga wyświetli serie komunikatów potwierdzających i nowy
szablon stanie się aktywny.
37
2.4.4.1.
Wybór szablonu (L780-782)
1. Włączyć wagę a kiedy zakończy się odliczanie, naleŜy
wcisnąć 91 i 100 jednocześnie.
2. Wpisać kod 0791 (za pomocą klawiszy numerycznych)
3. Naciśnij ∗ ∗ i wyświetli się komunikat Tryb Samoobsługi za
pomocą klawiszy 0 i 1 albo C zmienić na TAK lub NIE.
4. Naciśnij ponownie ∗ a na wyświetlaczu pojawi się komunikat
Aktywna Klawiatura. W tym miejscu będzie moŜna wybrać
jeden z Szablonów klawiatury przesyłanych z RMS (0,...,
15).
5. Naciśnij ponownie ∗ i na wyświetlaczu pojawi się “UŜyć
klawiatury Nr….” Wybierz Ŝądany format klawiatury.
Dwa niezaleŜne szablony mogą być ustawione na wadze.
Jeden moŜe być uŜywany w trybie samoobsługi a w trybie
normalnej pracy.
Jeśli wybrany szablon klawiatury nie istnieje, będzie uŜyty
szablon nr 0. Podczas testowania wyświetlacza po włączeniu
wagi, aktywną klawiaturą jest zawsze klawiatura nr 0.
Waga Posiada dwa szablony zaprogramowane przez
producenta (sekcja 10.9 Klawiatura).
Szablony muszą być ładowane z PC do kaŜdej wagi (master i
slave), zatem wagi slaves muszą być konwertowane na
mastera aby moŜna było załadować szablony z PC.
2.4.5. AKTYWOWANIE KLAWIATURY
UŜyj tego parametru aby wybrać numer aktywnego szablonu.
Musiał on być wcześniej utworzony i załadowany z RMS oraz
przesłany do klawiatury.
Aktywna klawiatura moŜe być programowana w trybie testowym
( patrz rozdział 2.4.4.1 Wybór szablonów) i w trybie normalnym.
Aby zaprogramować w trybie normalnym naleŜy:
POZ 2
SHIFT F2
2. Naciśnij SHIFT F2.
3. Wybierz jeden z szablonów klawiatury wysłanej z RMS
(0...15).
4. Naciśnij ∗ aby zachować szablon.
2.4.6. AKTYWOWANIE KLAWIATURY DLA
PROGRAMOWANIA.
∗
POZ 2
SHIFT F2
∗
49-ML000PL09
Parametr ten określa która klawiatura będzie uŜywana podczas
programowania wagi. Nie moŜe to być konfigurowane z PC.
Klawiatura dla programowania moŜe być wybrana w trybie
testowym ( patrz rozdział 2.4.4.1 Wybór szablonów) i w trybie
normalnym.
Aby zaprogramować w trybie normalnym naleŜy:
3. Naciśnij klawisz podsumy
4. Wybierz jeden z szablonów klawiatury wysłanej z RMS
(0...15).
5. Naciśnij ∗ aby zachować szablon.
38
WAGI SERII L
3. KOMUNIKACJA
3.1. WPROWADZENIE
Waga DIBAL Szeregu L została zaprojektowana do pracy
indywidualnej, albo , jako część sieci wag w układzie
NADRZĘDNYCH i PODRZĘDNYCH (MASTER i SLAVE)
JeŜeli waga pracuje indywidualnie, to musi ona być ustawiona,
jako NADRZĘDNA (Aby otrzymać właściwa konfigurację naleŜy
wykonać poniŜsze czynności).
JeŜeli waga jest ustawiona, jako nadrzędna to moŜe być
równieŜ podłączona do komputera (który umoŜliwi jej
zaprogramowanie i zarządzanie ze znacznie większą
prędkością i niezawodnością, a takŜe daje moŜliwość zdalnego
wykonywania tych czynności, jeśli uŜywać będziemy modemu),
ponadto w oparciu o nią moŜemy stworzyć sieć wag.
Istnieje moŜliwość utworzenia SIECI WAG SZEREGU L, która
składać się będzie z maksymalnie 50 wag NADRZĘDNYCH i
do 29 wag PODRZEDNYCH, zaleŜnych od kaŜdej nadrzędnej.
W ramach sieci wag, kaŜdej wadze NADRZĘDNEJ przypisana
jest pewien numer (jakakolwiek liczba PARZYSTA pomiędzy 00
i 98, na przykład moŜemy mówić o wadze numer 02) , która jest
uznawana, jako adres kaŜdej wagi, waga nadrzędna będzie
miała jeden adres w ramach danej sieci, tj będzie
zaadresowana w sposób jasny. W konsekwencji nie moŜe być
dwóch lub więcej wag z takim samym adresem.
Do kaŜdej z wag pracujących, jako nadrzędna moŜe być
podłączonych do 29 wag ustawionych, jako podrzędne. Wadze
podrzędnej będzie przypisany adres, który będzie numerem z
przedziału pomiędzy 1 i 29.
Waga podrzędna o numerze adresu 01 nazywana jest wagą
SUBNADRZĘDNĄ, poniewaŜ to ona automatycznie ładuje
kopie bezpieczeństwa wszystkich zaprogramowanych danych
wagi nadrzędnej, od których ona zaleŜy.
Ze względów BEZPIECZEŃSTWA WAGA PORZĘDNA O
NUMERZE 01 MUSI BYĆ WE WSZYSTKICH
PODSIECIACH WAG PORZĘDNYCH poniewaŜ w
przypadku awarii wagi nadrzędnej wystarczy tylko
ZMIENIĆ USTAWIENIE WAGI Z SUBNADRZĘDNEJ NA
NADRZĘDNĄ , aby kontynuować pracę bez straty danych
Aby zapewnić prawidłową komunikacje z komputerem naleŜy
zdefiniować grupę. Grupy ustawia się na wagach nadrzędnych.
Komunikacja pomiędzy komputerem, a wagami odbywa się z
wykorzystaniem adresów grup wag i adresów wag
nadrzędnych.
Aby przesłać dane z komputera do wag, naleŜy wiedzieć do
której grupy i do której wagi nadrzędnej powinny być one
adresowane. Jest to szczególnie waŜne podczas ustawiania
sieci wag i programu komputera
49-ML000PL09
39
3.2. KONFIGURACJA MASTER/SLAVE
POZ2
SHIFT
T/FT
C
1 2 3 4
MASTER
ADRES = 00
KOM PC
SERIE RS-422
1 2 3 4
MASTER
ADRES = 00
POZ2
SHIFT
T/FT
C
KOM WAGI
RS-485
Waga NADRZĘDNA (MASTER) to taka, która komunikuje się
bezpośrednio z komputerem i zaopatruje we wszystkie
niezbędne informacje wagi podrzędne.
Wagi nadrzędne mogą komunikować się z komputerem na dwa
róŜne sposoby: poprzez ETHERNET, albo poprzez łącze RS232/RS-422.
Konfigurację tego parametru uzyskuje się w pozycji 2 wagi
poprzez naciśnięcie SHIFT T/FT i klawiszem C moŜna wybrać
typ komunikacji ETHERNET TCP lub RS-232/422.
Poza wybraniu odpowiedniego parametru naleŜy zatwierdzić
klawiszem ∗ .
Waga PODRZĘDNA (SLAVE) jest wagą, która prośbę o
informacje wysyła do wagi nadrzędnej, kiedy ma potrzebę
wykonania jakieś operacji. Dla kaŜdej poszczególnej wagi
nadrzędnej potrzebować będziemy wybrać typ komunikacji
pomiędzy nadrzędną a podrzędną: ETHERNET UDP albo RS485
Konfigurację tego parametru uzyskuje się w pozycji 2 wagi
poprzez naciśnięcie SHIFT T/FT i klawiszem C moŜna wybrać
typ komunikacji ETHERNET TCP lub RS-232/422.
Poza wybraniu odpowiedniego parametru naleŜy zatwierdzić
klawiszem ∗ .
3.2.1. USTAWIENIE WAGI MASTER/SLAVE
POZ2
1 2 3 4
MASTER
ADRES = 00
1 2 3 4
MASTER
NOWY ADRES DIR = 00
CCCC
1 2 3 4
MASTER
NOWY ADRES DIR = 12
PODŁACZ KOMPUTER
Aby ustawić wagę jako Master/Slave (Nadrzędna/Podrzędna)
naleŜy:
1. Wejść na wadze do pozycji 2
Migające cyfry w górnym rzędzie na wyświetlaczu odpowiadają
adresom róŜnych wag tworzących sieć.
Dolny rząd pokazuje bieŜące nastawy (NADRZĘDNA albo
PODRZĘDNA) jak równieŜ adresy wag. Kiedy dana waga
opuszcza zakład jest fabrycznie ustawiana jako NADRZĘDNA
z adresem 00.
2. Nacisnąć czterokrotnie klawisz C .
Przed adresem wagi pojawi się litera M (MASTER), lub S
(SLAVE) uwidaczniając tym samym ustawienia wagi.
Jeśli chcesz zostawić wagę jako MASTER ale chcesz zmienić
adres, idź bezpośrednio do pkt 3.
JeŜeli waga była poprzednio ustawiona jako PODRZĘDNA i
zamierzamy ją teraz ustawić, aby była NADRZĘDNA, naleŜy
przytrzymać klawisz V0 do momentu, w którym pojawi się
literka M przed numerem jej adresu, i przejść do punktu 3.
3. Za pomocą klawiatury numerycznej wpisać nowy adres wagi
NADRZĘDNEJ. Adres wagi pracującej, jako nadrzędna musi
być liczba parzysta pomiędzy 00 i 50, na przykład 12.
4. Wcisnąć * aby zachować dane.
1 2
∗
49-ML000PL09
40
WAGI SERII L
MoŜe pojawić się na ekranie komunikat PODŁĄCZ
KOMPUTER. Komunikat ten zniknie po powrocie do trybu
waŜenia (pozycja 0) lub po podłączeniu do komputera w
normalnym trybie pracy
MoŜesz przejść teraz do programowania numeru grupy lub
sekcji do której naleŜy Twoja waga master w sieci wag. (patrz.
Rozdz. 3.3 PROGRAMOWANIE NUMERU GRUPY). Czynność
ta nie jest konieczna jest waga nie jest podłączona w sieci wag
lub do komputera.
1 2 3 4
MASTER
NOWY ADRES DIR = 12
V3
∗
0.000
0.000
D0
0.00
0.00
5. Aby ustawić wagę jako SLAVE, musisz wprowadzić jej
adres jedną lub dwoma cyframi od 1 do 29, uŜywając klawiszy
operatorów V1, V2
6. Naciśnij klawisz ∗ aby zachować zmiany I przejdź do
normalnego trybu pracy wybierając pozycję 0.
Jeśli waga jest ustawiona jako SLAVE a nie ma Ŝadnej wagi
MASTER w sieci to przy próbie jakiejkolwiek sprzedaŜy
wyświetli się błąd komunikacji.
Wewnątrz sieci nie moŜe być dwóch wag o tym samym
numerze.
3.2.2. KOMUNIKACJA MASTER PC PRZEZ
ETHERNET.
JeŜeli ma być uŜywana komunikacja poprzez ETHERNET
TCP/IP (patrz rozdz. 3.2 Konf. MASTER lub SLAVE) to
następnym krokiem będzie zaprogramowanie adresu IP wagi,
jak równieŜ adresu IP komputera PC, do którego waga jest
podłączona. Procedura jest następująca:
1. Skonfigurować adres IP wagi. Przełącz wagę do pozycji 2,
naciśnij klawisz SHIFT +/- i wprowadź adres IP wagi w
grupach po trzy znaki. Wcisnąć X po wpisaniu trzeciego
znaku. Np.: 010. X 001. X 002. X 155
2. Wcisnąć * aby zachować.
3. Skonfiguruj adres IP komputera. Przełącz wagę do pozycji
2, naciśnij klawisz SHIFT , T/FT y ◊ , na wyświetlaczu
pojawi się adres IP komputera. Wprowadzić adres IP
komputera, do którego waga będzie podłączona w grupach
po trzy znaki. Wcisnąć X po wpisaniu trzeciego znaku. Np.:
010. X 001. X 002. X 154
4. Wcisnąć * aby zachować.
1 2 3 4
MASTER
ADRES = 00
IP ADRESS
255 255 255 255
POZ 2
SHIFT +/-
IP ADRESS
1 2 3 4
MASTER
ADRES = 00
∗
KOM PC
ETHERNET TCP/IP
POZ 2
SHIFT
T/FT
∗
◊
3 0 0 1
∗
◊
3 0 0 0
∗
POZ 0
COM PC
IP ADDRESS
255 255 255 255
KOM PC
IP ADDRESS
PORT TX TCP
5. Na końcu naleŜy zaprogramować porty komunikacji.
Naciśnij klawisz ◊ i na wadze pojawi się port TX TCP.
NaleŜy wprowadzić wartość 3001
3001
PORT TX TCP
ZAPISANIO
PORT RX TCP
PORT TX TCP
ZAPISANIO
49-ML000PL09
6. Naciśnij klawisz ∗ aby zachować dane.
7. Naciśnij ponownie klawisz ◊ i na wadze pojawi się port
RX TCP. NaleŜy wprowadzić wartość 3000. Naciśnij ∗
aby zachować dane.
3000
Przełącz wagę do pozycji 0. MoŜesz teraz komunikować sie z
wagą przez ETHERNET.
41
3.2.3. KOMUNIKACJA MASTER-SLAVE PRZEZ
ETHERNET.
1 2 3 4
SLAVE
ADRES = 01
POZ 2
T/FT
KOM WAGI
ETHERNET UDP/IP
◊
∗
MASTER
IP ADRES
255 255 255 255
MASTER
IP ADRESS
ZAPISANO
W wagach SLAVE:
1. Aby skonfigurować adres IP wagi master, przełącz wagę do
pozycji 2, naciśnij klawisz T/FT ◊ i wprowadzić adres IP wagi
master. w grupach po trzy znaki. Wcisnąć X po wpisaniu
trzeciego znaku. Np.: 010. X 001. X 002. X 154
◊
4 0 0 1
∗
PORT
◊
4 0 0 0
∗
POZ 2
T/FT
◊
PORT
PORT
PORT
UDP
4001
TX UDP
ZAPISANO
RX
UDP
4000
RX UDP
ZAPISANO
1 2 3 4
MASTER
ADRES = 00
◊
4 0 0 0
∗
◊
4 0 0 1
∗
TX
KOM WAGI
ETHERNET UDP/IP
PORT
PORT
PORT
PORT
49-ML000PL09
TX
UDP
4000
TX UDP
ZAPISANO
RX
JeŜeli ma być uŜywana komunikacja typu MASTER-SLAVE
poprzez ETHERNET UDP/IP (patrz rozdz. 3.2 Konf. MASTER
lub SLAVE) to następnym krokiem będzie zaprogramowanie
adresu IP wagi, jak równieŜ adresu IP wagi MASTER do
którego waga jest podłączona oraz porty komunikacyjne
Procedura jest następująca:
UDP
4001
2. Naciśnij ∗ aby zachować dane.
Konieczne jest równieŜ zaprogramowanie portów
komunikacyjnych
3. Naciśnij ◊ I waga pokaŜe port TX UDP. NaleŜy wprowadzić
wartość 4001. Naciśnij ∗ aby zachować dane.
4. Naciśnij ponownie ◊ i waga pokaŜe port RX UDP . NaleŜy
wprowadzić wartość 4000. Naciśnij ∗ aby zachować dane.
5. Przełącz wagę SLAVE do pozycji 0. MoŜesz teraz
komunikować sie z wagą przez ETHERNET.
6. Ostatecznie koniecznym jest zaprogramowanie portów wagi
MASTER. Przełącz wagę do pozycji 2, naciśnij T/FT ◊ .
7. Naciśnij ◊ i waga pokaŜe port TX UDP. NaleŜy wprowadzić
wartość 4000. Naciśnij ∗ aby zachować dane
8. Naciśnij ponownie ◊ i waga pokaŜe port RX UDP . NaleŜy
wprowadzić wartość 4001. Naciśnij ∗ aby zachować dane.
Przełącz wagę MASTER do pozycji 0. MoŜesz teraz
komunikować sie z wagą przez ETHERNET.
TX UDP
ZAPISANO
42
WAGI SERII L
3.2.4. ADRES MAC
POZ 2
SHIFT
+/− x 2
ADRES MAC
000 8EF 000 7D0
Parametr ten pozwala pokazać adres MAC wagi. Przełącz
wagę do pozycji 2 SHIFT I naciśnij dwa razy klawisz +/− .
3.2.5. MASKA PODSIECI
POZ 2
Parametr ten słuŜy do wprowadzenia maski podsieci.
1. Przełącz wagę do pozycji 2 I naciśnij trzy razy klawisz
SHIFT i +/−
.
Wpisz adres IP podsieci w grupach po trzy znaki. Wcisnąć
wpisaniu trzeciego znaku.
MASKA PODSIECI
255 000 000 000
− x3
X
po
2. Naciśnij ∗ by zachować dane
POZ 2
− x4
ADRES BRAMKI
255 255 255 255
3.2.6. ADRES BRAMKI
∗
Parametr ten słuŜy do wprowadzenia bramki.
1.
Przełącz wagę do pozycji 2 i naciśnij 4 razy klawisz
SHIFT i +/− .
Wpisz adres IP bramki w grupach po trzy znaki. Wcisnąć X po
wpisaniu trzeciego znaku.
2. Naciśnij ∗ by zachować dane
3.3. PROGRAMOWANIE NUMERU GRUPY
c
POZ 3
NUMER GRUPY
50
NUMER GRUPY
16
F4
1
6
0.000
0.000
D0
∗
POZ 0
Seria wag naleŜących do tej samej sekcji sklepów (np.SKLEPY
OWOCOWE) mogą być połączone do tej samej grupy. Dzięki
temu dane mogą być jednocześnie przygotowywane dla całej
grupy wag naleŜących do danej sekcji.
Aby przypisać numer grupy do wagi master naleŜy:
1. Upewnij się, Ŝe waga jest ustawiona na MASTER (patrz.
Konf. 3.2 MASTER lub SLAVE i przełącz ją do pozycji 3.
2. Naciśnij F4 . Wyświetli się aktualny numer grupy.
3. Za pomocą klawiszy numerycznych wprowadź numer
dwucyfrowy z zakresu 00 do 99, np. 16.
4. Naciśnij ∗ aby zachować dane I przełącz wagę do pozycji
0 czyli normalnej pracy.
Jeśli waga master komunikuje się z komputerem,
sugeruje się sprawdzenie parametrów komunikacji w
rozdziale 4 KOMUNIKACJA Z KOMPUTEREM.
49-ML000PL09
43
3.4. POŁĄCZENIA MASTERS I SLAVES
W rozdziale tym opisane są testy komunikacji MASTER I
SLAVE i kopiowanie danych z wagi master do slave.
3.4.1. TEST KOMUNIKACJI MASTER / SLAVE RS-485
Aby sprawdzić poprawność komunikacji pomiędzy wagami
master i slave, moŜna wykonać następujący test:
1. Upewnij się, Ŝe waga jest ustawiona na MASTER i
przełącz ją do pozycji 2
POZ2
SHIFT F3
V3
1 2 3 4 5 6 7
MASTER
ADRES 00
2. Naciśnij klawisze SHIFT F3 .
1 2 3 4 5 6 7
SLAVE
TESTCOM 03 0
0
3. Wybierz wagę slave która ma być sprawdzana
uŜywając klawiszy pamięci.
4. Naciśnij klawisz ∗ .
∗
1 2 3 4 5 6 7
SLAVE
TESTCOM 03 0
234
Na ekranie zostanie wyświetlony wynik testu, tj. ilość
przesłanych komunikatów i ilość błędów.
3.4.2. TEST KOMUNIKACJI MASTER / SLAVE
ETHERNET
Aby sprawdzić poprawność komunikacji pomiędzy wagami
MASTER I SLAVE, konieczne jest sprawdzenie portów
komunikacyjnych zwłaszcza czy są skrosowane.
Pierwsze trzy cyfry wagi slave muszą być takie same jak
pierwsze trzy cyfry wagi master. Aby sprawdzić komunikację
naleŜy:
POZ2
1 2 3 4 5
SLAVE
ADRES = 01
SHIFT
+/- ◊
KOMUNIK
1. Upewnij się Ŝe waga jest SLAVE I przełącz ją do pozycji 2.
2. Naciśnij SHIFT +/- ◊
OK
Waga wyświetli komunikat poprawnej komunikacji OK.
3.4.3.
KOPIOWANIE MASTER DO WSZYSTKICH
SLAVE
Istnieje moŜliwość skopiowania zawartości pamięci wagi master
do pamięci wagi slave. Dzięki temu mamy duŜe
bezpieczeństwo posiadania tych samych danych na kaŜdej z
wag.
Aby to wykonać naleŜy:
POZ2
+/- +/- +/-
1 2 3 4 5
SLAVE
ADRES = 01
KOMUNIK
1. Upewnij się, Ŝe waga jest ustawiona na MASTER I przełącz
ją do pozycji 2.
2. Naciśnij 3 razy klawisz +/-.
OK
Waga wyświetli listę wszystkich wag slave i zacznie proces
kopiowania danych do wag slaves.
Po skopiowaniu danych waga wydrukuje nową listę z wynikiem
operacji.
49-ML000PL09
44
WAGI SERII L
3.4.3.1.
POZ2
+/- 0 +/-
+/-
POZ2
+/- 1 +/-
+/-
1 2 3 4
MASTER
ADDRESS = 00
Jeśli do wagi przesłano z komputera składniki lub loga, to waga
master prześle te dane do wag slave które są podłączone w
tym samym czasie lub prześle te dane później gdy waga slave
zostanie włączona.
Jeśli pojawi się błąd podczas transmisji do wag slave lub jeśli
nowa waga slave będzie podłączona to dwie nowe formy
operacji będą dodane do wag slave:
1 2 3 4
DANE WYSŁANE
DO SLAVE
1.
Prośba o listę składników.
Przełącz wagę do pozycji 2.
2.
Naciśnij +/- 0 +/-.
1 2 3 4
3.
Wyświetli się komunikat “Na pewno?”.
NA PEWNO ???
4.
Naciśnij +/-.
1.
Prośba o logo:
Przełącz wagę do pozycji 2
1 2 3 4
MASTER
ADRESS = 00
1 2 3 4
DANE WYSŁANE
DO SLAVE
2.
Naciśnij +/- 1 +/-.
3.
Wyświetli się komunikat “Na pewno?”.
1 2 3 4
4.
Naciśnij +/-.
NA PEWNO ???
49-ML000PL09
Prośba o składniki i logo
45
4. OPERACJE Z KOMPUTEREM
4.1. WPROWADZENIE: DOSTĘPNE
PROGRAMY
Przy uŜyciu jednego z programów komunikacyjnych DIBAL
przeznaczonego do pracy w środowisku powszechnie
stosowanych systemów operacyjnych (MS-DOS, MSWINDOWS, UNIX,...), moŜemy posługiwać się komputerem
klasy PC do wykonywania wszystkich zadań odnoszących się
do nastaw, jak równieŜ otrzymywania wszystkich danych
dotyczących transakcji wykonywanych na wagach i dalszej ich
obróbki przez komputer.
MoŜna teŜ sporządzać kopie danych wagi (backup) i ładować
dane z wagi (magazynowanie) za pomocą programu LBS.
W poniŜszej tabeli przedstawiono dostępne programy:
TYP
SYSTEM
Przeznaczenie
WAGI
OPERACYJNY
DIBALCOM
DIBAL RMS
Sterownik
Komunikacji
Konfiguracja
wagi
Zarządzanie
przechowywaniem
danych
Wszystkie
Windows 9X, NT,
XP,
Wszystkie
Windows 9X, NT,
XP,
Kiedy pracujemy z programem DIBAL RMS musi mu zawsze
towarzyszyć aplikacja DIBALCOM, która zabezpiecza komputer
we wszystkie niezbędne źródła potrzebna do uruchomienia
portu komunikacyjnego (COM1 albo COM2 albo COMx) i
ustawienie komunikacji z wagą.
Kiedy waga komunikuje się z komputerem to po przełączeniu
wagi do pozycji 3, będziemy widzieć w lewym dolnym rogu
wyświetlacza migającą kropkę.
4.2. PARAMETRY KOMUNIKACJI
Aby zapewnić komunikację między komputerem i wagą naleŜy
wagę odpowiednio zaprogramować. Wartości tych parametrów
są reprezentowane przez liczbę ośmiocyfrową, z których kaŜda
ma znaczenie zaleŜne od pozycji, na której występuje (jako
pierwszą rozumie się najbliŜszą lewej strony).
Domyślnie waga ustawiona jest na prędkość 9600, 8 bitów
danych, parzystość EVEN co oznacza ustawienie wagi
odpowiednio na bity: 01000000
Poszczególne cyfry maja następujące znaczenie:
1 0 oznacza bit PARZYSTOŚCI - PARZYSTY , 1 oznacza
BRAK PARZYSTOŚCI.
2 Liczba bitów/znaków. ‘0’ wskazuje 7 bitów na znak i ‘1’
oznacza 8 bitów na znak. Dla modelu L naleŜy wybrać 1.
TA: maksymalny czas odpowiedzi. Pomiędzy 0 i 9 (patrz
tabelka poniŜej).
4 TB: maksymalny czas transmisji bloku -: pomiędzy 0 i 9
(patrz tabelka poniŜej).
TC: maksymalny czas zajęcia linii: pomiędzy 0 i 9 (patrz tabelka
poniŜej).
6 TD: maksymalny upływ czasu dla adresowania : pomiędzy 0
i 9 (patrz tabelka poniŜej).
7 Zarezerwowana: naleŜy uŜyć 0.
8 Prędkość transmisji (bodów): pomiędzy 0 i 9 (patrz tabelka
poniŜej).
49-ML000PL09
46
WAGI SERII L
Aby zmienić wartości naleŜy:
POZ2
1 2 3 4 5
MASTER
ADRES = 00
8×
×C
1 2 3 4 5
01000000
<01000000>
2. Naciśnij 8 razy klawisz C. W drugiej linii będą
wyświetlone dwie cyfry ośmiobitowe..
Cyfry z lewej strony pokazują bieŜące ustawienia, a z prawej są
aktywne do wprowadzania własnych ustawień.
KaŜda z 8 cyfr moŜe przyjmować wartości od 0 do 9 i ich
znaczenie jest następujące:
Nume
r
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TA
TB
TC
TD
Prędk.
0.50
0.10
0.20
0.30
0.60
1.00
2.00
3.00
6.00
10.0
0
0.50
0.10
0.20
0.30
0.60
1.00
2.00
3.00
6.00
10.0
0
0.50
0.10
0.20
0.30
0.60
1.00
2.00
3.00
6.00
10.0
0
15.00
1.00
2.00
3.00
6.00
10.00
20.00
30.00
60.00
Nie
aktyw
9600
4800
2400
1800
1200
600
300
150
110
19200
Dla przykładu, jeśli wprowadzisz numer:
01221500
to znaczy Ŝe ustawienia komunikacji będą następujące: A=0.20
s, TB=0.20 s, TC=0.10 s, TD=20.00 s, i szybkość transmisji
9600 b/s.
1 2 3 4 5
01000000
<01221500>
3.
Naciśnij klawisz ∗ aby zachować ustawienia. Przełącz
wagę do pozycji 0.
4.3. OPERACJE Z KOMPUTEREM
1 2 3 4 5
01221500
<01221500>
Przy współpracy z komputerem moŜliwe są następujące
operacje:
4.3.1. KONIEC DNIA Z KASOWANIEM
Ta operacja pozwala na wysłanie danych zmagazynowanych w
pamięci wagi do komputera, w celu ich dalszego przetwarzania
poprzez odpowiedni program, jak np. DIBAL RMS.
Dodatkowo sumy zgromadzone przez cały dzień w róŜnych
komórkach pamięci wagi zostaną wyzerowane.
Aby to wykonać, naleŜy:
2. Upewnić się, Ŝe waga jest MASTER
3. Przełączyć wagę do pozycji 2
4. Nacisnąć klawisz F1 cztery razy.
1 2 3 4 5
MASTER
ADRES = 00
POZ2
4 x F1
1 2 3 4 5
DANE
TRANSMITOWANE
1 2 3 4 5
MASTER
ADRES = 00
49-ML000PL09
47
4.3.2. KONIEC DNIA BEZ KASOWANIA
Ta operacja pozwala uŜytkownikowi wysyłać dane
zmagazynowane w pamięci wagi do komputera, w celu ich
dalszego obrabiania przez odpowiedni program, jak np. DIBAL
RMS.
Zakumulowane sumy NIE będą wyzerowane.
1 2 3 4 5
MASTER
ADRES = 00
POZ2
4 x F2
1 2 3 4 5
DANE
TRANSMITOWANE
Aby wykonać tą operację, naleŜy:
5. Upewnić się Ŝe waga jest MASTER i komputer jest gotowy
do komunikacji z wagą.
7. Nacisnąć klawisz F2 cztery razy.
1 2 3 4 5
MASTER
ADRES = 00
4.3.3. PROŚBA O POCZĄTEK DNIA
Ta operacja pozwala uŜytkownikowi wysyłać dane dotyczące
tekstów paragonów, rejestracji sprzedawców, nazw sekcji i
oddziału sprzedaŜy, itp. z komputera do wagi, za
pośrednictwem odpowiedniego programu, jak np. DIBAL RMS.
1 2 3 4 5
MASTER
ADRES = 00
POZ2
1 2 3 4 5
3 x F3
POCZĄTEK DNIA
Aby wykonać tą operację, naleŜy:
1. Upewnić się Ŝe waga jest MASTER i komputer jest gotowy
do komunikacji z wagą.
3. Nacisnąć 3 razy klawisz F3.
4.3.4. CAŁKOWITE KASOWANIE I URUCHOMIENIE
WAGI
Ta operacja pozwala uŜytkownikowi wykasować kody PLU, jak
równieŜ pamięci sprzedawców i usunąć z rejestru
wspomnianych sprzedawców.
JeŜeli waga jest skonfigurowana, jako NADRZĘDNA, to po
jej uruchomieniu uŜytkownik będzie musiał w razie potrzeby
manualnie jeszcze raz wprowadzać kody PLU (patrz rozdz. 6.2
Definiowanie PLU) lub wysłać z komputera (patrz rozdz. 4
Połączenie z komputerem).
POZ2
9×F4
1 2 3 4 5
MASTER
ADRES = 00
1 2 3 4 5
KASOWANIE
49-ML000PL09
Jeśli waga pracuje, jako PODRZĘDNA, to zaŜąda ona
przesłania nowych pozycji z odpowiadającej jej wagi
skonfigurowanej, jako NADRZĘDNA.
Aby wykasować pamięć naleŜy:
1.Przełącz wagę do pozycji 2.
2.Nacisnąć 9 razy klawisz F4.
48
WAGI SERII L
5. KONFIGURACJA OGÓLNA
W konfiguracji ogólnej określa się w jaki sposób waga bedzie
współpracować z kasą fiskalną, obliczać resztę, wyświetlać na
wyświetlaczu itp.
5.1. USTAWIENIA
Aby skonfigurować parametry zawarte w konfiguracji naleŜy:
POZ3
1. Włącz wagę, upewnij się Ŝe waga jest ustawiona jako
MASTER i przełącz wagę w pozycję 3.
C
F4 X 4
2. Naciśnij 4 razy klawisz F4.
NUMER GRUPY = 50
∗ ∗ 03
03: KOD RESK
PRINT
01: OBRÓT DNIA
0
3. Aby wybrać Ŝądany parametr do programowania, naleŜy
naciskać klawiszem ∗ tyle razy aŜ pojawi się numer funkcji.
Inny sposób wybrania danej funkcji to naciśnięcie 2 razy
klawisza ∗ a potem naciśniecie klawisza szybkiej obsługi
odpowiadającego danej funkcji. MoŜna równieŜ przechodzić
między funkcjami klawiszami +/- i SHIFT +/4. Aby wydrukować listę bieŜących ustawień wagi, naleŜy
nacisnąć klawisz PRINT .
0
PoniŜej przedstawione są parametry które moŜna
konfigurować:
5.1.1. KONF. 01: OBRÓT DNIA
Wartość tego parametru wskazuje, czy waga przesyła
informacje do komputera. Parametr moŜe mieć jedną z
następujących wartości:
‘0’ - Waga NIE PRZESYŁA danych do komputera.
‘1’ – Waga PRZESYŁA dane do komputera.
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
01
∗
01: OBRÓT DNIA
Aby zmienić wartość tego parametru naleŜy:
1. Upewnij się, Ŝe waga jest MASTER, wejdź do trybu
konfiguracji i wybierz parametr 01 (Patrz rozdz. 5.1
KONFIGURACJA)
0
2. Wprowadź jeden z powyŜszych wartości.
01: OBRÓT DNIA
1
3. Naciśnij klawisz ∗ aby zapamiętać dane. MoŜna teraz
programować następne funkcje, lub przejść w tryb waŜenie
wybierając pozycję pracy 0.
5.1.2. KONF. 02. OBRÓT DNIA (2)
Ten parametr nie ma zastosowania.
Przesyłanie danych jest zawsze natychmiastowe.
49-ML000PL09
49
5.1.3. KONF. 03: KOD KRESKOWY
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
03
... 3
∗
03: KOD KRESKOWY 0
03: KOD KRESKOWY 3
04: LICZENIE RESZTY 0
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
04
04: LICZENIE RESZTY 1
1
05: (F1) ZWR.MASY 0
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
05
05: (F1) ZWR.MASY 0
49-ML000PL09
Przy pomocy tego parametru moŜna określić, czy kod kreskowy
ma być drukowany zarówno na paragonie jak i etykiecie:
‘0’ - Kod kreskowy na paragonie gdy naleŜność jest
dodatnia. (Wartość domyślna)
‘1’ - Kod kreskowy na paragonie drukowany zawsze. Jeśli
naleŜność jest ujemna, drukowane są zera..
‘2’ - Brak kodu kreskowego
‘3’ - Kod kreskowy drukowany zawsze
‘4’ - Brak kodu kreskowego na paragonie oraz kod
kreskowy na etykiecie gdy wartość dodatnia i brak gdy
wartość ujemna.
‘5’ - Brak kodu kreskowego na paragonie oraz zawsze kod
kreskowy na etykiecie gdy wartość dodatnia i brak gdy
wartość ujemna.
‘6’- brak kodu kreskowego
‘7’ - Brak kodu kreskowego na paragonie oraz zawsze kod
kreskowy na etykiecie gdy wartość dodatnia
‘8’ –Odczyt kodu EAN128. Kod kreskowy pojawia się na
paragonie i etykiecie gdy wartość jest dodatnia. Jeśli
wartość jest ujemna kod kreskowy się nie pojawi
(wartość domyślna).
‘9’ - Odczyt kodu EAN128. Kod kreskowy pojawia się na
paragonie i etykiecie zawsze. Jeśli wartość jest
ujemna, w polu naleŜności kodu kreskowego pojawi się
zero.
Aby zmienić wartość naleŜy:
KONFIGURACJA)
2. Wprowadź jeden z powyŜszych wartości, np 3.
programować następne funkcje, lub przejść w tryb waŜenie
5.1.4.
KONF. 04: WYLICZANIE RESZTY
Za pomocą tej opcji określamy, czy waga musi wyliczać resztę
przed wydaniem paragonu, czy teŜ nie. Aby to przeprowadzić
naleŜy
1. wpisać:
‘0’ - Bez kalkulacji reszty. (Wartość domyślna)
‘1’ – Z kalkulacją reszty, po przerwie 10 sekundowej.
‘5’ – Z kalkulacją reszty, poczekać na wciśnięcie ∗ .
Wprowadzić Ŝądaną wartość za pomocą klawiatury
numerycznej.
2. Wprowadź Ŝądana wartość z klawiatury numerycznej.
3. Naciśnij klawisz ∗ aby zachować zmiany.
5.1.5.
KONF. 05: STORNO MASY
5.1.5.1.
Zwrot masy (3121)
Tego parametru uŜywa się do określania, czy podczas
normalnej pracy waŜone artykuły mogą być stornowane
(usuwane) czy nie (patrz rozdz. 2.3.14 STORNO MASY). Do
tego celu posługujemy się klawiszem F1 .
‘0’ – umoŜliwia operacje ze zwrotem wagi.
‘1’ – nie daje moŜliwości wykonania operacji ze zwrotem
wagi.
Aby zmodyfikować dane naleŜy:
Upewnij się, Ŝe waga jest MASTER, wejdź do trybu konfiguracji
i wybierz parametr 05 (Patrz rozdz. 5.1 KONFIGURACJA)
2. Wprowadź jeden z powyŜszych wartości, np 1
50
WAGI SERII L
programować następne funkcje, lub przejść w tryb waŜenia
wybierając pozycję pracy 0
5.1.6. KONF. 06: ZAREZERWOWANE
∗
Konfiguracja ta nie ma obecnie Ŝadnych zastosowań, ale w
przyszłości moŜe być uŜyta do dodatkowych funkcji.
5.1.7. KONF. 07: STAŁA CENA
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
07...
Ta opcja pozwala uaktywniać klawisz F2 albo nie. Parametr
ceny stałej moŜe być ustawiany klawiszem F2 tylko w takim
przypadku, kiedy waga pracuje w trybie roboczym normalnym,
a jego zadaniem jest zapewnić moŜliwość zafiksowania
artykułu, albo ceny. (patrz rozdz. 2.3.10 STAŁA CENA)
07: (F2) CENA USTAL 0
‘0’ – Pozwala na zafiksowanie ceny (wartość domyślna)
‘1’ – Cena nie moŜe być ustawiona. Wartość 0 nie moŜe
być zapamiętana.
‘2’- Pozwala na wprowadzanie ceny. Zezwala na
wprowadzenie ceny zerowej.
‘3’- Cena nie moŜe być ustawiona. Pozwala na
wprowadzenie ceny zerowej.
5.1.8. KONF. 08: CENA WOLNA
Patrz rozdz. 2.3.12 Wolna cena i oferty specjalne.
W normalnym trybie roboczym waga jest w stanie zastosować
wolną cenę danych artykułów znajdujących się w pamięci za
pomocą klawisza F3. Parametr ten moŜe przybierać
następujące wartości:
08: (F3)CENA WOLNA 0
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
08
08: (F3)CENA WOLNA 1
... 1
‘0’ - UmoŜliwia dokonywanie operacji z ceną uwolnioną.
(Klawisz F3 jest aktywny)
‘1’ - UniemoŜliwia operacje z ceną uwolniona. (Klawisz F3
jest nieaktywny.)
KONFIGURACJA)
2. Wprowadź jeden z powyŜszych wartości (0 lub 1).
5.1.9. KONF. 09: CENA BEZPOŚREDNIA
Kiedy waga pracuje w normalnym trybie roboczym, klawisz F4
pozwala uŜytkownikowi przełączać pomiędzy trybami pracy z
cena bezpośrednią a pracą z kodem artykułu (patrz rozdz. 2.3.1
CENA BEZPOŚREDNIA)
Opcja ta umoŜliwia takie ustawienie tego klawisza, aby
ograniczyć dostęp uŜytkownika do artykułów, których nie ma na
bezpośredniej klawiaturze, albo zapobiega sprzedaŜy towarów
sprzedawanych po cenie bezpośredniej
‘0’ - Zezwala na operacje z cena bezpośrednia.
‘1’ - Blokuje operacje z cena bezpośrednią.
‘2’ - Czyni operacje z ceną bezpośrednią obligatoryjnymi.
(klawisz F4 jest nieaktywny).
49-ML000PL09
51
‘3’ POZ3
F4 X 4
∗ ∗
09
... 1
‘4’ 09: (F4) CENA BEZP 0
09: (F4) CENA BEZP 1
Po kaŜdej operacji z cena bezpośrednią powraca do
normalnego trybu pracy
Powraca do pracy w trybie ceny bezpośredniej zawsze
po operacji w trybie normalnym.
KONFIGURACJA)
2. Wprowadź jeden z powyŜszych wartości (0 lub 1).
5.1.10. KONF. 10: 1 ARTYKUŁ
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
10
Patrz rozdz. 2.3.18 ETYKIETY ZBIORCZE
Dotyczy to klawisza PRINT gdy waga znajduje sie w trybie
normalnej pracy. Opcja ta umoŜliwia zmianę statusu tego
klawisza.
‘0’ - UmoŜliwia pracę w trybie etykiet (wartość domyślna)
‘1’ - Nie umoŜliwia pracy w trybie etykiet.
‘2’ - Zobowiązuje do pracy w trybie etykiet.
‘6’ - Zobowiązuje do pracy w trybie etykiet z sumowaniem
zbiorczej za artykuł. Kod kreskowy na zbiorczych
etykiety jest wybrany w menu konf. dla drukowania
(patrz rozdz. 5.3.9 FORMATYEAN ZBIORCZYCH)
10: (P) 1 ARTYK 0
Jeśli dal modelu L760 typ papieru jest wybrany
“samoprzylepny”, to etykieciarka zawsze będzie pracować
w trybie etykiet. bez zastanawiania się jaka wartość
parametru jest zaprogramowana (0, 1 czy 2)
5.1.11. KONF. 11: MNOśENIE
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
11
Opcja ta jest uŜywana do określania, czy waga w normalnym
połoŜeniu roboczym moŜe wykonywać operacje mnoŜenia.
‘0’ – UmoŜliwia mnoŜenie. (Wartość domyślna)
‘1’ – UniemoŜliwia mnoŜenie.
‘2’ – UmoŜliwia mnoŜenie. Jednostki muszą być wprowadzone
we wszystkich sprzedawanych artykułach które są
klasyfikowane jako UNIT
11: (×
×) MNOśENIE 0
5.1.12. KONF.. 12: ODEJMOWANIE
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
12
Parametr ten decyduje czy w normalnym trybie pracy waga
moŜe odejmować artykuły. (aktywuje lub dezaktywuje funkcje
klawisza – ).
12: (-) ODEJMOWAN 0
‘0’ – UmoŜliwia odejmowanie. (Wartość domyślna)
‘1’ – UniemoŜliwia odejmowanie.
5.1.13. KONF. 13: DODAWANIE
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
13
13: (+) DODAWANIE
49-ML000PL09
0
Podobnie, jak poprzedni parametr, ale dotyczy dodawania.
(klawisz + )
‘0’ – UmoŜliwia dodawanie. (Wartość domyślna)
‘1’ – UniemoŜliwia dodawanie
52
WAGI SERII L
5.1.14. KONF. 14: PODSUMA
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
14
...
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
16... 1
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
17... 1
14: (St) PODSUMA 0
Pozwala uŜytkownikowi na konfigurowanie klawisza podsumy
◊ . MoŜna wprowadzić jedną z następujących wartości:
‘0’ - Klawisz ◊ jest uaktywniony do wykonywania operacji
podsumy (patrz rozdz. 2.3.7 PRZEGLĄDANIE
PARAGONU). Po wciśnięciu klawisza ◊ na
wyświetlaczu pojawia się podsuma, a po wciskaniu
klawiszy + czy – uŜytkownik ma moŜliwość
przeglądania paragonu Linia po linijce.
‘1’ - Klawisz ◊ jest dezaktywowany dla jakichkolwiek
operacji z uŜyciem podsumy.
‘2’ - Klawisz ◊ jest uaktywniony dla jakichkolwiek operacji z
uŜyciem podsumy.i podsumy prowizorycznej. Kiedy
operacja jest zachowywana w pamięci, to podsuma
pokazywana jest przez okres 4 sekund (tymczasowa
podsuma). Ponadto po naciśnięciu klawisza ◊ i
klawisza pamięci odpowiadającego danemu
sprzedawcy, na ekranie wyświetlacza ukaŜe się
wartość podsumy a po wciskaniu klawiszy +/- and
SHIFT +/- uŜytkownik ma moŜliwość przeglądania
paragonu Linia po linijce.
‘3’ - MoŜliwe jest wykonywanie tylko operacji z podsumą
tymczasowa.
5.1.15. KONF. 15:KONIEC DNIA
Parametr nie uŜywany
5.1.16. KONF. 16: JEDNOSTKI X 1000
16: Jednostki x 1000
Parametr ten określa, czy masa całkowita zbiorczych towarów
drukowana jest w gramach czy w kilogramach.
Aby zmienić wartość, wykonaj:
1. Wejdź do trybu konfiguracji i wybierz parametr 16 (Patrz
rozdz. 5.1 KONFIGURACJA)
2. Wprowadź jeden z poniŜszych wartości:
‘0’ - dane drukowane w gramach (wartość domyślna)
‘1’ - dane drukowane w kilogramach
5.1.17. KONF. 17: CYFRY KODU
17: CYFRY KODU 0
49-ML000PL09
Parametr ten określa, ile cyfr naleŜy wprowadzić, aby waga
odszukała PLU. Maksymalna długość kodu to 5 cyfr.
2. Wprowadź jeden z poniŜszych wartości:
‘0’- wymagane jest wprowadzenie 5 cyfr kodu
‘1’ -‘6’ wpisana wartość cyfr będzie wymagana do wywołania
PLU.
53
5.1.18. KONF. 18: KWIT KASY FISKALNEJ
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
18
18: KWIT KASOWY
0
18: KWIT KASOWY
1
... 1
Z pomocą tej opcji uŜytkownik moŜe zadecydować, czy istnieje
potrzeba i wgląd do wydawania wraz z paragonem kwitu z kasy
fiskalnej.
2. Wprowadzić jedną z następujących wartości:
‘0’ - bez kwitu kasowego.
‘1’ - z kwitem kasy fiskalnej i kodem kreskowym na
paragonie.
‘2’ - wraz z kwitem kasy fiskalnej i kodem kreskowym na
kwicie kasowym, ale nie na paragonie. (Wartość
domyślna)
‘3’ - wraz z kwitem kasowym i kodem kreskowym na
kwicie i paragonie.
5.1.19. KONF. 19: KWIT KASY FISKALNEJ (2)
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
19
19: KWIT KASOWY (2)
... 1
19: KWIT KASOWY (2) 1
Ten parametr jest uŜywany do ustawiania czasu, w sekundach,
jaki zajmuje wydrukowanie kwitu kasy fiskalnej po tym, jak
został wydrukowany paragon.
‘0’
- Kwit kasowy jest drukowany 10 sekund później,
lub wcześniej, jeśli wciśniemy ∗ . (jeŜeli jest
drukowany przez ta samą drukarkę, co paragon).
‘1’ do ‘9’ – Kwit kasowy jest drukowany natychmiast po
paragonie, ze zwłoką czasowa pomiędzy dwoma
drukowaniami, zaleŜnie od zaprogramowanej
wartości.
5.1.20.
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
20
...
20: NR KLIENTA
20: NR KLIENTA
49-ML000PL09
0
2
KONF. 20: NUMER KLIENTA
Funkcja ta decyduje, jaka liczba ukaŜe się na numerze
paragonu – czy będzie to numer kolejny nadany przez samą
wagę czy numer o który waga poprosi przed wydrukowaniem
paragonu (Numer klienta) a takŜe, czy na tym paragonie jest
drukowany jego numer, albo kod sprzedawcy.
Wprowadzić jedną z następujących wartości:
‘0’ - Numer sprzedawcy jest drukowany w nagłówku.
‘1’ - Prosi o podanie numeru klienta, zanim paragon
zostanie wydrukowany w nagłówku
‘2’ - Pobiera kolejny numer paragonu i taki jest drukowany
w nagłówku.
‘3’ - Prosi o podanie numeru klienta przed drukowaniem
paragonu, i numer klienta (albo numer paragonu) jest
drukowany na końcu. Kolejny numer paragonu jest
drukowany w nagłówku.
‘4’ – Drukuje w nagłówku kolejny numer paragonu i numer
sprzedawcy. JeŜeli jako formę płatności wybierzemy
opcję ‘NA RACHUNEK’ , to waga poprosi o numer
klienta, którego rachunek będzie obciąŜany i
wydrukuje to w nagłówku.
54
WAGI SERII L
‘4’ – Drukuje w nagłówku kolejny numer paragonu i numer
sprzedawcy. JeŜeli jako formę płatności wybierzemy
opcję ‘NA RACHUNEK’ , to waga poprosi o numer
klienta, którego rachunek będzie obciąŜany i
Płatność na rachunek
Klient: Nr Klienta i nazwa.
‘5’ - Poprosi o numer klienta przed drukowaniem paragonu,
niezaleŜnie od tego będzie teŜ w nagłówku drukowany
numer sprzedawcy. JeŜeli jako formę płatności
wybierzemy opcję ‘NA RACHUNEK’ , to waga poprosi
o numer klienta, którego rachunek będzie obciąŜany i
‘6’ – Drukuje kolejny numer paragonu i numer paragonu
jest drukowany w nagłówku. JeŜeli jako formę
płatności wybierzemy opcję ‘NA RACHUNEK’ , to
waga poprosi o numer klienta, którego rachunek
będzie obciąŜany i wydrukuje to w nagłówku
‘7’ - Prosi o podanie numeru klienta przed drukowaniem
paragonu, i numer klienta (albo numer paragonu) jest
drukowany w nagłówku paragonu. JeŜeli jako formę
płatności wybierzemy opcję ‘NA RACHUNEK’ , to
waga poprosi o numer klienta, którego rachunek
będzie obciąŜany i wydrukuje to w nagłówku.
‘8’
49-ML000PL09
Gdy sprzedawcy są w trybie zamówień, waga poprosi
o numer klienta przed wydrukowaniem paragonu, więc
moŜe być drukowany na końcu. Nagłówek paragonu
będzie miał kolejny numer paragonu.
55
5.1.21. KONF 21: FORMAT EAN-13
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
21
21: FORMAT EAN-13
0
Przy pomocy tego parametru moŜna określić, czy kod kreskowy
ma być drukowany zarówno na paragonie jak i etykiecie:
‘0’ - Format kodu kreskowego domyślny. (Wartość
domyślna)
‘1’ - Specjalny format w trybie paragonu i format domyślny
w trybie etykiety.
‘2’ - Specjalny format w trybie etykiety format domyślny w
trybie paragonu.
‘3’ - Specjalny format w trybie etykiety i paragonu.
‘6’ - UŜywa kodu kreskowego danego artykułu na etykiecie
i domyślnie na paragonie.
‘7’ - UŜywa kodu kreskowego danego artykułu na etykiecie
i kodu zdefiniowanego przez uŜytkownika albo kodu
specjalnego na paragonie.
‘8’ - UŜywa kodu kreskowego zdefiniowanego polu EAN
danego artykułu (tylko w modelach ze SKANEREM).
Formaty domyślne są automatycznie generowane przez wagę,
natomiast formaty specjalne są definiowane przez uŜytkownika
poprzez parametry konfiguracyjne EAN 80 i EAN 81.(patrz
rozdz. 5.1.43 i 5.1.44).
Parametr konfiguracyjny 80 oznacza specjalny kod kreskowy
drukowany na paragonie, natomiast parametr 81 jest formatem
specjalnym drukowanym na etykiecie.
Obydwa stanowią tekst alfanumeryczny z 12 pozycjami. Muszą
być one zaprogramowane podobnie, jak tekst nagłówka i nazwa
artykułu, liczby są symbolizowane bezpośrednio na kodzie
kreskowym, a znaczenie poszczególnych liter pokazano w
poniŜszej tabeli:
A
B
C
Reprezentacja w
kodzie
kreskowym
Numer grupy
Numer klienta
Kod artykułu
I
K
Q
D
Kod pracownika
R lub T
Kod
E
F
G
H
Kod
Suma całkowita na
X
paragonie
Znak ilości
Ilość pozycji
Waga
Reprezentacja
w kodzie
kreskowym
Stawka VAT
Sekcja
Cyfra Kontrolna
Waga z dwoma
dziesiętnymi
Cena (w
skanerze)
Domyślny kod kreskowy dla paragonu i etykiety
jest następujący: ‘2AABBBBEEEEE’
Gdzie:
• Nagłówek:2
• 2 Cyfry Numer Grupy
• 4 Cyfry Numer Klienta
• 5 Cyfr NaleŜność
49-ML000PL09
56
WAGI SERII L
5.1.22. KONF. 22: DATA WAśNOŚCI
Tryb drukowania daty waŜności w zaleŜności od ustawienia
tego parametru:
‘0’ - Nie daje moŜliwości wydrukowania tymczasowej daty
waŜności. Data waŜności kaŜdego PLU będzie
drukowana.
‘1’ - UmoŜliwia programowanie globalnej daty waŜności
(F5) która jest nadrzędna wobec daty towaru.
‘2’ - UniemoŜliwia drukowanie jakiejkolwiek daty waŜności.
‘3’ – UmoŜliwia programowanie globalnej daty waŜności
(F5) a data waŜności przy towarze będzie nadrzędna
do daty globalnej.
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
22
...
POZ0
F5 ◊
1. Upewnij się, Ŝe waga jest ustawiona jako MASTER, wejdź
do trybu konfiguracji i wybierz parametr 22 (Patrz rozdz. 5.1
KONFIGURACJA)
2. Wprowadź jeden z powyŜszych wartości
22: DATA WAśNOŚ
0
22: DATA WAśNOŚ
1
Data waŜności moŜe być wprowadzana na dwa sposoby:
-Globalnie
2. Naciśnij F5 i klawisz podsumy ‘ ◊ ‘.
-Dla jednego towaru.
2. Wprowadź kod (max 6 cyfr) i naciśnij 15 razy klawisz X .
3. Po wprowadzeniu w opcji dodatkowej daty, naciśnij H .
4. Wprowadź czas (4 cyfry). MoŜna teraz programować
następne funkcje, lub przejść w tryb waŜenia wybierając
pozycję pracy 0.
000000
F HtrA 000000
DATA WAśNOŚCI
POZ3
X 15 x
H
5.1.23. KONF. 23: PAPIER SAMOPRZYLEPNY
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
23
23: ETYK. SAMOP.
0
...
23: ETYK. SAMOP
1
Za pomocą tego parametru uŜytkownik moŜe zadecydować, na
jakim rodzaju papieru etykieta lub paragon mają być
drukowane.
‘0’ - drukuje kwit kasy fiskalnej i etykietę na papierze
samoprzylepnym..
‘1’ - drukuje kwit kasy fiskalnej na składance, a etykietę na
papierze samoprzylepnym.
‘2’ - drukuje kwit kasy fiskalnej na papierze
samoprzylepnym i etykietę na składance.
‘3’ - drukuje kwit kasy fiskalnej i etykietę na składance.
Modele L-780, L-782 nie drukują czeków kasowych
49-ML000PL09
57
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
24
5.1.24. KONF. 24: WAśENIE AUTOMATYCZNE
24: WAśENIE AUTOM 0
Ta opcja pozwala uŜytkownikowi zaprogramować wagę, aby
pracowała z etykietami w taki sposób, Ŝe jeśli natrafi na pozycję
zafiksowaną (dostęp za pomocą klawisza F2 ), to kiedy cięŜar
umieszczony na szalce jest stabilny będzie drukowana etykieta.
‘0’ - nie daje moŜliwości automatycznego waŜenia.
‘1’ - pozwala na waŜenie automatyczne z preselekcją
klawisza pamięci.
‘2’ - pozwala na automatyczne waŜenie bez preselekcji
klawisza pamięci. (Jest ono akumulowane w komórce
pamięci V1 jeśli waga jest w trybie nadrzędnym, oraz
w VX jeśli jest w trybie podrzędnym, przy czym X = =
numer wagi podrzędnej +1).
W przypadku wag ze skanerem, pozwala równieŜ na::
‘3’ - automatyczne waŜenie z preselekcją klawisza
pamięci.
‘4’ - automatyczne waŜenie z preselekcją klawisza
pamięci. Pozwala na sprzedaŜ realizowaną przez
sprzedawcę V1 (MASTER) lub do podległej wagi
numer +1 (SLAVE).
Jeśli zapamiętywanie jest włączone i jest odznaczane na
wyświetlaczu, kaŜde zapamiętanie ze skanerem będzie
dodawane do pamięci. Jeśli będzie uŜyta inna pamięć, nie
będzie moŜna wykonać sprzedaŜy. Gdy paragon jest w
uŜyciu, inna pamięć moŜe być uŜyta
5.1.25. KONF 25: RELKAMA
Na wyświetlaczu od strony nabywcy mogą automatycznie
ukazywać się komunikaty reklamowe, zaleŜnie od wybranej
opcji, mogą się takŜe pokazywać na wyświetlaczu
sprzedającego. Te komunikaty są pokazywane, kiedy upłynął
określony okres czasu od momentu dokonania ostatniej
operacji na wadze, a na szalce nie było Ŝadnego cięŜaru.
Wartości parametru konfiguracyjnego mogą być następujące:
‘0’ ‘1’ ‘2’ ‘3’ ‘4’ ‘5’ .
49-ML000PL09
nie pokazuje tekstu reklamowego.
pokazuje tekst reklamowy po 10 sekundach.
pokazuje tekst reklamowy po 40 sekundach
pokazuje tekst reklamowy po 50 sekundach
58
WAGI SERII L
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
25
25: REKLAMA
25: REKLAMA
0
6
2. Wprowadzić jedną z powyŜszych wartości
6
5.1.26. KONF 26: KOD PARAGONU
∗
Ten parametr pozwala uŜytkownikowi tak konfigurować wagę,
aby kod był widoczny albo nie. Parametr moŜe przybierać
następujące dwie wartości:
26: KOD PARAGONU 0
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
26: KOD PARAGONU 1
26
...
‘0’ – Nie pokazuje kodu artykułu na paragonie.
‘1’ – Pokazuje kod artykułu wraz z opisem.
Aby zaprogramować kod na paragonie naleŜy:
1. Upewnij się Ŝe waga jest MASTER i wejdź do trybu
KONFIGURACJA)
programować następne funkcje lub przejść w tryb waŜenia
5.1.27. KONF. 27: PARAGON Z WAśENIAMI
Wartość tego parametru pozwala na uzyskanie informacji
na temat liczby operacji waŜenia towarów (wykonanych w
trybie paragonu lub etykiety) wykonanych na jednej wadze.
JeŜeli wartość ustawiona jest na:
‘0’ - uniemoŜliwia wydrukowanie paragonu z operacjami
wykonanymi w trybie etykiety.
‘1’ - chociaŜ praca w trybie paragonu powoduje, Ŝe etykieta
będzie drukowana dla kaŜdego fragmentu
zmagazynowanych informacji to jednak pozwala
uŜytkownikowi na uzyskanie paragonu z etykietami
wydanymi od momentu, w którym ostatni taki paragon
był w pamięci wagi.
‘2’ - podobnie jak ‘0’.
‘3’ - podobnie, jak ‘1’.
‘4’ - będąc w trybie paragonu wcisnąć klawisze SHIFT y
◊/UP-DOWN zanim zostanie wybrany kod PLU, aby
wydrukować etykietę operacji waŜenia i zgromadzić
następujące po nich zapisy na paragonie
‘5’ - pracując w trybie paragonu jest drukowana i pozwala,
aby wydrukować kwit zawierający wydrukowane
etykiety.
49-ML000PL09
59
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
27
27: ETYK.NA WAśEN 0
27: ETYK.NA WAśEN 0
...
Aby zaprogramować odpowiednią wartość naleŜy:
KONFIGURACJA)
5.1.28. KONF.28: PODPIS KODU
Parametr ten słuŜy do ustawiania linii odczytu kodu
kreskowego. MoŜliwe wartości mogą być następujące:
‘0’ -JeŜeli naleŜność przekracza limit, kod kreskowy nie jest
drukowany na paragonie.
‘1’ -JeŜeli naleŜność przekracza limit, to linia odczytu jest
drukowana na paragonie, ale kod kreskowy nie.
‘2’ – Zezwala skanerowi na bezpośredni odczyt STAŁEJ MASY
lub STAŁEJ ILOŚCI. Jeśli ilość przekracza limit (999.99€ ), to
kod kreskowy nie będzie drukowany na paragonie.
‘3’ – Zezwala skanerowi na bezpośredni odczyt STAŁEJ MASY
lub STAŁEJ ILOŚCI. Jeśli ilość przekracza limit (999.99€ ), to
kod kreskowy nie będzie drukowany na paragonie ale linia
interpretacji kodu będzie wydrukowana.
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
28
28: PODPIS KODU 0
28: PODPIS KODU 1
Aby zaprogramować odpowiedni parametr naleŜy:
KONFIGURACJA)
...
5.1.29. KONF29: CENTROWANIE TEKSTÓW
Za pomocą tego parametru uŜytkownik moŜe ustawić wagę na
automatyczne centrowanie linii tekstu na róŜnych formatach
etykiet. ZaleŜnie od rozmiaru etykiety i długości linii, waga moŜe
zmieniać wielkość czcionki w tekście, tak, aby tekst zmieścił się
w jednej linii. MoŜliwe wielkości tego parametru są następujące:
’0’ – Centruje linie tekstu.
‘1’ – Linie tekstu NIE są centrowane.
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
29
29:CENTR TEKSTÓW 0
29: CENTR TEKSTÓW 1
...
49-ML000PL09
KONFIGURACJA)
60
WAGI SERII L
5.1.30. KONF. 30: TARA NA PARAGONIE
Ten parametr słuŜy do ustawiania parametrów drukowania tary.
MoŜna wprowadzić jedną z dwóch wartości:
‘0’ – Tara nie jest drukowana na paragonie.
‘1’ - Tara jest drukowana na paragonie.
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
30
30: PARAGON TARY 0
30:PARAG TARY
1
KONFIGURACJA)
...
5.1.31. KONF. 31: RABAT NA CAŁOŚCI
Patrz rozdz. DRUKUJ PARAGON: WYLICZANIE RESZTY I
RABATY
Ten parametr ustawia wagę na moŜliwość drukowania
procentowego rabatu na całości transakcji, albo nie, w taki
sposób, Ŝe jeśli jego wartość wynosi:
‘0’ - Nie ma moŜliwości zastosowania rabatu na całości.
‘1’ - Rabat procentowy jest zastosowany na końcu
paragonu.
‘2’ - Rabat procentowy jest zastosowany na końcu
paragonu tylko na Ŝądanie.
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
31
31: RABAT CALOŚCI 0
31: RABAT CALOŚCI 1
...
KONFIGURACJA)
5.1.32. KONF. 32: RABAT NA POJEDYNCZYM
ARTYKULE
Patrz rozdz. 2.3.5. RABAT NA POJEDYNCZYM ARTYKULE.
ZaleŜnie od wartości tego parametru istnieje lub nie moŜliwość,
udzielenia rabatu na pojedynczym produkcie w chwili, kiedy jest
on w stanie roboczym. JeŜeli ten parametr jest ustawiony na:
‘0’ -
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
32
32: Rabat na artykuł 0
32: Rabat na artykuł 1
...
nie moŜna stosować rabatów na pojedynczych
produktach.
‘1’ - pozwala na zastosowanie rabatu (za pomocą SHIFT
+/-).
KONFIGURACJA)
.
49-ML000PL09
61
5.1.33. KONF 33: KOPIA PARAGONU
‘0’ - Zezwala na wykonanie kopii paragonu
‘1’ - Kopie paragonu nie będą drukowane.
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
33
33: KOPIA PARAGONU
KONFIGURACJA)
3.
Naciśnij klawisz ∗ aby zapamiętać dane. MoŜna teraz
5.1.34. KONF. 34: INFORMACJA
ETYKIETA/PARAGON-PC
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
34
34: INFO. ETYK/PAR 0
34: INFO. ETYK/PAR 1
‘0’ – Nie ma rozróŜnienia komunikatów dla wydruków
etykietowych i paragonowych.
‘1’ – RozróŜnia komunikaty dla etykiet i paragonów..
KONFIGURACJA)
5.1.35. KONF. 35: TYP PARAGON/ETYKIETA
ZaleŜnie od wartości tego parametru, uŜytkownik moŜe
otrzymywać róŜne typy paragonów i etykiet, jak równieŜ
drukować informacje w EURO, to znaczy:
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
35
...
‘0’ - Normalny paragon i etykieta.
‘1’ - Uproszczony paragon: tylko nagłówek 2 jest
drukowany na paragonie (czas, data i numer
sprzedawcy nie są włączone i są zastąpione
wycentrowaną datą).
‘2’ - Normalny paragon i normalna etykieta wraz suma w
walucie wtórnej
‘3’ - Uproszczony paragon z sumą w walucie wtórnej.
‘6’ - Uproszczony paragon i etykieta z sumą i Liniami w
walucie wtórnej.
‘7’ - Uproszczony paragon z sumą i Liniami we wtórnej
walucie.
35: KONF. PARAG
35: KONF. PARAG
49-ML000PL09
0
2
KONFIGURACJA)
Dla wartości większych niŜ 1 (ilość i/lub naleŜność w EURO),
upewnij się, Ŝe konf. EURO jest dobrze zaprogramowana (patrz
rozdz. 8.1 PROGAMOWANIE EURO)
62
WAGI SERII L
5.1.36. KONF 36: SUMOWANIE ETYKIETOWANIA
Ustawienia tej konfiguracji dotyczą sumowania wydawanych
etykiet.
‘0’ - Normalna praca: kaŜda etykieta jest sumowana w
sprzedaŜy całkowitej. Kopie etykiety nie mogą być
sumowane w sprzedaŜy całkowitej.
‘1’ - Wszystkie drukowane etykiety nie są sumowane w
sprzedaŜy całkowitej. Jeśli pojawi sie numer klienta,
waga pokaŜe 0 i numer paragonu nie zostanie
zwiększony. Kopie etykiety nie mogą być sumowane w
sprzedaŜy całkowitej
‘2’ - Normalna praca: kaŜda etykieta jest sumowana w
sprzedaŜy całkowitej. Kopie etykiety mogą być
sumowane w sprzedaŜy całkowitej
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
36
...
36: SUMOW. ETYKIET 0
36: SUMOW. ETYKIET 1
KONFIGURACJA)
5.1.37. KONF. 37: VAT NA PARAGONIE
Ten parametr pozwala uŜytkownikowi
paragonie VAT.
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
37
...
37: VAT NA PARAG
0
37: VAT NA PARAG
3
skonfigurować
na
‘0’ - VAT JEST drukowany na paragonie, a Linie nagłówka
NIE są drukowane na wykazach.
‘1’ - VAT NIE JEST drukowany na paragonie, a Linie
nagłówka NIE są drukowane na wykazach.
‘2’ - VAT JEST drukowany na paragonie, a Linie nagłówka
SĄ drukowane na wykazach.
‘3’ - VAT NIE JEST drukowany na paragonie, a Linie
nagłówka są drukowane na wykazach.
KONFIGURACJA)
ZaleŜnie od wartości parametru 37, listy nie będą lub będą
zawierały Linie nagłówka. Drukowane Linie nagłówka będą
miały numery 12, 13, 14, 15 w formacie roboczym paragonu,
bez względu na zaprogramowana lokalizację. JeŜeli te Linie są
zaprogramowane na tryb NIE DRUKOWAĆ, to wtedy się nie
pojawią. Będą one drukowane w zaprogramowanym trybie wraz
z odpowiednią ramką i czcionkami..
49-ML000PL09
63
5.1.38. KONF 38: SPRAWDZANIE KASY FISKALNEJ
Parametr ten pozwala na uaktywniane albo dezaktywowanie
sprawdzania stanu szuflady kasowej. Patrz rozdz. 2.3.15
PRACA SZUFLADY KASY FISKALNEJ
‘0’ – Sprawdzanie stanu szuflady kasowej jest nieaktywne.
‘1’ - Sprawdzanie stanu szuflady kasowej jest aktywne.
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
38
...
38: KONTR. KASY 0
38: KONTR. KASY
1
KONFIGURACJA)
5.1.39.
KONF. 39: TRYB AUTOMATYCZNY
Istnieją dwie moŜliwe wartości:
0 –Operacja Ręczna (konf. 39=0 lub 2)
Kiedy wykonuje się sprzedaŜ artykułu typu mięsnego, to ten
produkt i zwierzę z nim związane zostają pokazane na ekranie
umoŜliwiając zmianę tego powiązania z menu powiązań.
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
39
...
39: TRYB AUTOMAT 0
39: TRYB AUTOMAT 1
1 – Operacja Automatyczna (konf 39=1 lub 3)
Kiedy wykonywana jest sprzedaŜ produktu typu mięsnego, to
sprzedaŜ stosuje się do ostatniego zwierzęcia z którym artykuł
był związany. UŜytkownik moŜe teŜ wprowadzić menu
powiązania artykułu i zwierzęcia według własnego uznania
naciskając odpowiednia kombinacje klawiszy.
Kiedy jesteśmy w trybie roboczym, menu powiązań pomiędzy
zwierzętami i artykułami moŜe być dostępne po naciśnięciu
klawiszy SHIFT X , jeśli tylko artykuł typu mięsnego został
wybrany.
W tym menu powiązań kod i oznaczenie danego artykułu jak
równieŜ szybki numer identyfikacji zwierzęcia pokazują się na
ekranie.
Klawisze + - dają odpowiednio poprzednie lub następne
zwierzę zaprogramowane na wadze. UŜytkownik moŜe takŜe
podłuŜyć się klawiaturą numeryczną, aby wprowadzić numer
Ŝądanego zwierzęcia. Aby zachować w pamięci powiązanie
naleŜy wcisnąć klawisz ∗ .
Kiedy wykonujemy sprzedaŜ w trybie ręcznym i po wybraniu
artykułu typu zwierzęcego, po naciśnięciu numeru sprzedawcy
uzyskujemy dostęp do tego menu, a kiedy wciśniemy klawisz ∗
to zatwierdzimy skojarzenie i wykonamy sprzedaŜ
JeŜeli zostanie wciśnięty jakikolwiek inny klawisz, to sprzedaŜ
zostanie zrealizowana z udziałem zwierzęcia, jakie waga miała
oryginalnie wprowadzone, jako zwierzę związane z daną
sprzedaŜą. Nowe skojarzenie pomiędzy zwierzęciem a
artykułem nie zostanie zapisane.
49-ML000PL09
64
WAGI SERII L
5.1.40. KONF. 40: ZWIĘKSZANIE CENY
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
40
...
Ta opcja pozwala uŜytkownikowi uzyskać moŜliwość
zmieszania lub zwiększania cen. MoŜliwe wartości są
następujące:
‘0’ – Zmniejszanie albo zwiększanie cen dezaktywowane
‘1’ – Zmniejszanie albo zwiększanie cen aktywowane
KONFIGURACJA)
40: ZWIĘK. CENY 0
5.1.41. KONF. 41: KODY KRESKOWE NA SEKECJE
W KWITACH PARAGONOWYCH
Wagi Dibal serii L zezwalają wydrukować kwity kasowe (na
papierze ciągłym), otrzymywane z maksymalnie 20 kodami.
KaŜdy kod kreskowy odnosi się do sumy zbiorczej sekcji
paragonu kwitu kasowego. MoŜe być zaprogramowane
maksymalnie 20 sekcji które będą drukowane jako pierwszy
towar na paragonie.
Wprowadź jedną z następujących wartości:
‘0’.
Nie jest drukowany kod kreskowy na sekcje
‘1 i 2’ Jest drukowany kod kreskowy na sekcje.
‘4 i 6’ Jeden paragon na sekcje jest drukowany
Aby wprowadzić wartość naleŜy:
POZ3
F4 4 razy
∗ ∗
41
41
KOD KREKOWY SEKCJI
0
41
KOD KREKOWY SEKCJI
1
...
. Upewnij się Ŝe waga jest MASTER i wejdź do trybu
KONFIGURACJA)
Aby wydrukować kody sekcji na kwicie paragonowym, postępuj
następująco:
• Ustaw parametr <41>
• Idź do parametru <23> PAPIER SAMOPRZYLEPNY i
wybierz opcje drukowana kwitu paragonowego na papierze
ciągłym (1, 3).
• Ustaw parametr <18> KWIT KASOWY aby drukować kod
na kwicie.
• Wynik EAN to ten który jest zaprogramowany w parametrze
<80> EAN 13 PARAGONU. Aby to wykonać, <21>
FORMAT EAN 13 musi mieć właściwe wartości
49-ML000PL09
65
5.1.42. KONF. 42: LINIE ODWOŁANE (STORNO
TOWARU)
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
42
...
42: LINIE ODWOŁANE 0
Ten parametr słuŜy do określania sposobu, w jaki odwołane
Linie na paragonie są drukowane i wysyłane do komputera PC.
MoŜliwe są następujące wartości:
‘0’ –Linie odwołane:
Są drukowane na paragonie ze słowem “ODWOŁANE”.
Nie są liczone w liczbie pozycji na paragonie.
Nie migają na ekranie, podczas odwoływania.
Nie są wysyłane do komputera PC w rejestrze “SprzedaŜ
Natychmiastowa”.
‘1’ – Linie odwołane:
Są drukowane na paragonie ze słowem “ODWOŁANA”.
Są liczone w liczbie pozycji na paragonie.
Migają na ekranie, podczas odwoływania.
Nie są wysyłane do komputera PC w rejestrze “SprzedaŜ
Natychmiastowa”.
Nie są drukowane na paragonie ze słowem “ODWOŁANA”.
Nie są liczone w liczbie pozycji na paragonie.
Nie migają na ekranie, podczas odwoływania.
Są wysyłane do komputera PC w rejestrze “SprzedaŜ
Natychmiastowa”.
Są drukowane na paragonie ze słowem “ODWOŁANA”.
Są liczone w liczbie pozycji na paragonie.
Migają na ekranie, podczas odwoływania.
Są wysyłane do komputera PC w rejestrze “SprzedaŜ
Natychmiastowa”.
5.1.43. KONF. 43:PONOWNIE OTWARCIE
PARAGONU
Wagi szeregu L zapewniają moŜliwość wyboru PONOWNEGO
OTWARCIA trybu operacyjnego paragonu albo etykiety. (patrz
Rozdział 2.3.8. Powtórne Otwarcie Paragonu)
‘0’ – Bez powtórnego otwierania
‘1’ – Powtórne otwieranie paragonu, operacja
normalna.
‘X’ – Powtórne otwieranie po jakimś czasie.
JeŜeli uŜytkownik ustawi wartość inną, niŜ ‘1’ albo ‘0’, powtórne
otwarcie jest aktywowane na określoną długość czasową. Jeśli
ten okres czasu upłynie paragon nie moŜe być dłuŜej ponownie
otwarty. Posługując się poniŜszą tabelą moŜna skonfigurować
czas powtórnego otwarcia , zaleŜnie od wartości parametru ‘X’
.
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
43
...
Parametr
2
3
4
5
6
7
8
9
43:PON.OTW.PAR.
49-ML000PL09
Czas Powtórnego Otwarcia
1 min.
1 min. 30 sek.
2 min.
2 min 30 sek.
3 min.
3 min. 30sek.
4 min.
4 min. 30 sek.
KONFIGURACJA)
.
66
WAGI SERII L
5.1.44. KONF. 44:DWIE FORMY PŁATNOŚCI
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
44
...
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
45
44:DWIE FORMY PŁAT.
0
44: DWIE FORMY PŁAT
1
45:TEKST OGÓLNY
Wagi Dibal serii L umoŜliwiają wprowadzanie dwóch form płatności
(patrz. Rozdz. 2.3.21 Dwie formy płatności).
‘0’ – Jedna forma płatności
‘1’ – Dwie formy płatności
KONFIGURACJA)
5.1.45. KONF. 45:DRUKOWANIE TEKSTU
OGÓLNEGO
Wagi Dibal szeregu L pozwalają na drukowanie na etykiecie
ogólnego tekstu związanego z danym artykułem. Ten tekst jest
programowany jako 10 linii tekstowych dla kaŜdego artykułu.
Ma on moŜliwość pomieszczenia 1024 znaków, jednak
składniki produktu nie mogą być wprowadzane po kodzie. Aby
przesuwać się po tekście do przodu lub do tyłu co 20 znaków
naleŜy uŜywać klawiszy D5 i D6. jest to zaprogramowane w
sekcji 124 formatów etykiet, a parametr moŜe przybierać
‘0’ – nie justuje tekstu ani nie oddziela spacjami wyrazów
albo sylab
‘1’ – nie justuje tekstu, a nie oddziela wyrazów
‘2’ – justuje tekst i oddziela wyrazy
‘3’ – nie justuje tekstu, ani nie oddziela sylab
‘4’ – justuje tekst i oddziela sylaby
5.1.46. KONF. 46: REJESTRY WYSYŁANE DO PC
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
46
Wartość tego parametru wskazuje, czy waga przesyła
informacje do komputera. Parametr moŜe mieć jedną z
następujących wartości:
‘0’ - Waga PRZESYŁA dane do komputera rejestrem LA
‘1’ – Waga PRZESYŁA dane do komputera rejestrem LY.
Rejestr ten wysyła duŜo informacji.
Jeśli włączony jest tryb fiskalny, to parametr ten moŜe być
ustawiony tylko na 1 (rejestr LY).
5.1.47. KONF. 47: RAPORTY DO KOMPUTERA
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
47
Parametr ten określa jakie komunikaty będą drukowane
podczas komunikacji z PC które oznaczają status róŜnych
procesów.
‘0’ – Komunikaty dotyczące komunikacji z PC nie są
drukowane.
‘1’ – Komunikaty dotyczące komunikacji z PC są
drukowane.
Komunikaty te są tworzone dla róŜnych procesów jak
“początek i koniec Początku dnia” “początek i koniec
wysyłania ceny”, “włączenie wag”, itp, Przykład takiego
komunikatu:
PC kończy Początek Dnia (PC: KONIEC 2000)
"KONIEC DNIA OK
Wiad.: xx"
Czas i data pojawiających sie zdarzeń jest pokazywana
ponad komunikatem. Wewnętrzny numer wysłanych
komunikatów pomiędzy PC i wagami jest pokazany na końcu
kaŜdego tekstu.
49-ML000PL09
67
5.1.48. KONF. 48: ZAOKRĄGLANIE PARAGONÓW
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
48
Parametr ten słuŜy do włączania lub wyłączania funkcji
zaokrąglania naleŜności dla paragonów. Zaokrąglanie jest
wykonywane dla naleŜności po kaŜdej operacji udzielenia
rabatu. UŜywane są następujące kryteria rabatów:
NaleŜność, która jest wielokrotnością 5 centów jest po lewej
stronie. Wartości pozostałe są zaokrąglanie do najbliŜszej
wielokrotności 5.
Będą pokazane 3 linie:
Suma (przed zaokrągleniem)
Zaokrąglona (w górę lub w dół)
Suma zaokrąglona
W przypadku drugiej waluty, tylko suma po zaokrągleniu będzie
widoczna.
MoŜliwe są następujące wartości:
‘0’ – brak zaokrąglania na paragonie.
‘1’ – zaokrąglanie na paragonie
Zaokrąglanie nie jest brane pod uwagę przy sumowaniu
całej sprzedaŜy (np. Lista sprzedaŜy wg artykułu). Suma
sprzedaŜy wyświetlana na liście sprzedaŜy jest bez
zaokrągleń.
Na końcu listy 7 i 9 drukowana jest linia która przedstawia sumę
sprzedaŜy zaokrąglonej.
5.1.49. KONF. 49: TIMER KODU TOWARU
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
49
49-ML000PL09
Aby wybrać dane PLU naleŜy wpisać wszystkie cyfry jego kodu.
Timer jest aktywowany po kaŜdym naciśnięciu klawisza
podczas wybierania kodu i artykuł wraz z kodem jest
wyświetlany przez czas określony w tej konfiguracji. MoŜliwe są
‘0’ Timer jest nieaktywny. Normalna operacja.
‘1’ 0.5 sekundy.
‘2’ 1 sekunda.
‘4’ 2 sekundy.
'6' 3 sekundy.
68
WAGI SERII L
5.1.50. KONF. 80: EAN13 PARAGONU
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
50 ∗
80
:
EAN1
....
∗
Ta opcja definiuje ogólne warunki kodu kreskowego EAN13 dla
paragonu. Jest on określany jako kod kreskowy specjalny.
DOSTĘP DO TEGO PARAMETRU JEST MOśLIWY TYLKO W
PRZYPADKU, GDY KONF. 21 JEST USTAWIONA NA 1, 3
LUB 7 (patrz rozdz. 5.1.21. Format EAN 13)
KONFIGURACJA)
2. Wprowadzić jedną z wartości z tabeli 5.1.21 FORMAT
EAN13
80: EAN1 34XXXXXEEEEE
5.1.51.
KONF. 81: EAN13 ETYKIETY
Ta opcja definiuje ogólne warunki kodu kreskowego EAN13 dla
etykiety. Jest on określany jako kod kreskowy specjalny.
DOSTĘP DO TEGO PARAMETRU JEST MOśLIWY TYLKO W
PRZYPADKU, GDY KONF. 21 JEST USTAWIONA NA 2lub 3
(patrz rozdz. 5.1.21. Format EAN 13)
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
51 ∗ ∗
81: EAN2 26EEEEEEXXXXXX
81: EAN2 34XXXXXXCCCCCC
1. Upewnij się, Ŝe waga jest MASTER i wejdź do trybu
KONFIGURACJA)
2. Wprowadzić jedną z wartości z tabeli 5.1.21 FORMAT
EAN13
5.1.52. KONF EANC01.. EANC10
Kody EAN13 definiowane przez uŜytkownika dla artykułów są
to te kody które mogą być wybrane w polach zbiorczych kodów
podczas definiowania PLU. (Patrz rozdz. 6.2.1
TWORZEBUE/MODYFIKACJA PLU)
konfiguracji i wybierz parametr EANC01... EANC10. (Patrz
POZ3
F4 X 4
∗ ∗
52 ∗ ∗ ∗
250000CCEEEEE
EAN C 01
49-ML000PL09
2. Wprowadź odpowiednią wartość zgodnie z danymi
zawartymi w rozdziale 5.1.21 FORMAT EAN-13
69
5.2. PROGRAMOWANIE KLAWISZY TARY
Patrz rozdz. 2.3.11. OPERACJE Z TARĄ.
Aby przyporządkować wartości tary do klawiszy naleŜy:
C
1. Przełącz wagę w pozycję 3
POZ 3
2. Naciśnij klawisz F4
F4
NUMER GRUPY
SHIFT D2
Klawisz tary T1 <0.000>
3. Naciśnij klawisz tary który ma być zaprogramowany.
Pamiętaj, Ŝe klawisze tary są dostępne przez kombinację
klawisza SHIFT i jednego z klawiszy D2 do D6
SHIFT D0
∗
POZ0
0.475
0.000
0
D0
0
4. PołóŜ Ŝądaną masę tary na platformie i naciśnij klawisz
SHIFT po klawiszu T . Alternatywnie, moŜna wprowadzić
bezpośrednio wartość tary klawiszami numerycznymi.
5. Naciśnij klawisz ∗ aby zachować dane. MoŜna teraz
zaprogramować następną tarę. Aby wykasować, naciśnij
klawisz C .
6. Przejdź do normalnego trybu pracy (pozycja 0)
5.3. PROGRAMOWANIE PRZEPISÓW
POZ 3
SHIFT F5
0 1
PRZEPISY 00
X
PRZEPISY 01
PRZEPISY 01
X
NIE DRUKUJ
X
X
PRZEPISY 01
CZCIONKA
TIT:
Wagi szeregu L pozwalają na zaprogramowanie przepisów
dotyczących sposobu uŜycia pewnych artykułów i późniejsze
ich wydrukowanie na paragonie lub etykiecie.
Na paragonie moŜe być podany tylko jeden przepis, który
dotyczyć będzie pierwszego na wykazie sprzedaŜy artykułu, z
którym związany jest przepis.
Paragon moŜe być drukowany w dowolnym czasie po
wciśnięciu klawiszy SHIFT , F2 . NaleŜy wskazać numer przepisu,
który chcemy wydrukować i wcisnąć PRINT .
Waga pozwala na zaprogramowanie do 50 róŜnych przepisów,
z których kaŜdy mieć będzie linijkę tytułową, logotyp i
maksymalnie 39 linii tekstu. Liczba znaków na linijkę będzie
zaleŜeć wybranego typu czcionki i wprowadzonego
powiększenia (od 6 znaków przy największej czcionce do 50
znaków przy najmniejszej).
Aby zaprogramować przepis naleŜy wykonać następujące kroki:
1. Przełącz wagę pozycje 3
2. Wcisnąć SHIFT F5 a następnie wpisać kod 3 2 5
3. UŜyć klawiatury numerycznej, aby wprowadzić numer
przepisu, jaki zamierzamy utworzyć i wcisnąć X.
4. Następnie naleŜy zdefiniować charakterystykę danego
przepisu o Tytule...
5. Najpierw naleŜy zdefiniować efekt z tabeli w rozdziale 3.2.3.1
ZNACZENIE PÓL (tryb), następnie uŜyć klawisza C
(NORMALNY, SKRZYZOWANY, itp...) i dokonać wyboru.
Po wybraniu, wcisnąć klawisz X i przejść do definiowania
typu czcionki.
6. Wprowadzić typ Czcionki (od 0 do 8) i wcisnąć X.
7. Wprowadzić Powiększenie czcionki z tabeli w rozdziale
3.2.3.1. ZNACZENIE PÓL (powiększanie). Wcisnąć X.
Następnie trzeba zdefiniować charakterystykę linii przepisu
X
49-ML000PL09
70
WAGI SERII L
X
X
X
X
X
PRZEPISY 01
TITLE POZ-5
STEW
PRZEPISY 01
LINIA 01 POZ-5
SKŁADNIKI: : fasola,
X
*
PRZEPISY 01
POZ 0
49-ML000PL09
Przepis zapisany
sól,
8. Wprowadzić typ czcionki (od 0 do 8) i wcisnąć X.
9. Wprowadzić Powiększenie czcionki z tabeli w rozdziale
5.5.1. ZNACZENIE PÓL (powiększanie). Wcisnąć X.
10. Teraz trzeba wprowadzić efekt, albo tryb z którym chcemy,
aby wydrukować logo przepisu (normalny, odwrócony, lekko
podcieniowany, albo mocno podcieniowany). Wcisnąć X , aby
kontynuować
11. Wprowadzić liczbę znaków logo, które chcemy, aby
wydrukować na przepisie (10 logo stałych z pamięci wagi,
lub 5 programowalnych przez uŜytkownika). Wcisnąć X
aby kontynuować.
12. Następnie wprowadzamy obrót danego logo (0,1,2 i 3).
Wcisnąć X aby kontynuować.
13. Zapisać tytuł danego przepisu z maksymalną liczbą znaków
zaleŜną od rozmiaru czcionki, którą wybraliśmy. Wcisnąć X
aby kontynuować.
14. Po zaprogramowaniu tytułu przesuwamy się do
programowania linii tekstu danego przepisu do
maksymalnie 39 linii.
15. Wcisnąć * , aby zapisać w pamięci przepis.
16. Przejść do normalnego trybu pracy
71
5.4. PROGRAMOWANIE PARAMETRÓW
DRUKOWANIA
Naciśnięcie klawisza PRINT w trybie programowania
parametrów drukowania spowoduje wydrukowanie listy
parametrów dla danej sekcji.
W tym rozdziale będą ustanowione parametry uŜywane
podczas wydruku etykiet.
Parametry etykiet są następujące:
5.4.1. ODLEGŁOŚĆ WYJŚCIA
Za pomocą tego parametru moŜna dostosować wysuw etykiety,
tak aby po wydruku nie pozostawała ona wewnątrz drukarki i
mogła być łatwo wyjęta. Aby zmienić wartość tego parametru
naleŜy:
1. Upewnij się, Ŝe waga jest ustawiona jako MASTER i
przełącz ją do pozycji 2. Naciśnij klawisz PRINT
2. Wprowadzić odległość wydruku, jako liczbę pomiędzy 0 i
100 ( generalnie jednak wartością akceptowalną jest
wielkość pomiędzy 50 i 60).
3. Wcisnąć ∗ aby zachować dane
POZ2
PRINT
ODL. WYJŚCIA
60
ODL. WYJŚCIA
55
5 5
∗
5.4.2. KONTRAST WYDRUKU ETYKIETY
Wartość tego parametru (od 0 do 9) pozostaje w bezpośredniej
proporcji do kontrastu, z jakim drukowana będzie etykieta.
POZ2
PRINT
∗ ... ∗
6
∗
KONTARST ETYK.
5
KONTARST ETYK.
6
1.
Upewnij się, Ŝe waga jest ustawiona jako MASTER i
przełącz ją do pozycji 2. Naciskaj klawisz PRINT i ∗ aŜ pojawi
się Ŝądany parametr.
2. Wprowadź Ŝądaną wartość kontrastu od 0 do 9 (domyślnie
5)
5.4.3. KONTRAST WYDRUKU PARAGONU
POZ2
KONTARST PARG 5
PRINT
∗ ... ∗
KONTARST PARAG 6
Wartość tego parametru (od 0 do 9) pozostaje w bezpośredniej
proporcji do kontrastu, z jakim drukowany będzie paragon
1.
przełącz ją do pozycji 2. Naciskaj klawisz PRINT i ∗ aŜ pojawi
się Ŝądany parametr.
2. Wprowadź Ŝądaną wartość kontrastu od 0 do 9 (domyślnie
5)
∗
49-ML000PL09
72
WAGI SERII L
5.4.4. OGÓLNY FORMAT ETYKIET
Przy pomocy tego parametru, którego wartości przebiegają od
0 do 60 moŜna zadecydować, w którym formacie etykieta
będzie drukowana, jako domyślna, w ten sposób, Ŝe jeŜeli jest
on ustawiony na:
‘0’ ⇒ etykieta będzie drukowana w formacie, który jest
przypisany w danym artykule
JeŜeli polu kodu PLU w formacie etykiety została
przypisana wartość ‘0’ to domyślny format wydruku będzie
przyjęty jako ‘1’
Od ’1’ do ‘20’ ⇒etykieta będzie drukowana z wybranego
formatu, który jest formatem stałym,
zaprogramowanym przez producenta a
numer formatu przypisany przy
programowaniu PLU traci znaczenie (patrz
rozdz. 10.6.1 FORMATY ETYKIET
Od ‘21’ do ‘60’ ⇒ etykieta będzie drukowana z wybranego
formatu zaprogramowanego przez
uŜytkownika (patrz rozdz. 5.6
PROGRAMOWNIE FORMATÓW ETYKIET).
Numer formatu przypisany przy
programowaniu PLU traci znaczenie
POZ2
FORMAT ETYK
1
∗ ... ∗
FORMAT ETYK
2
∗
NAGŁÓWEK
1.
Przełącz wagę do pozycji 2. Naciskaj klawisz PRINT i
∗ aŜ pojawi się parametr FORMAT ETYKIETY.
2. Wprowadź numer etykiety od 0 do 60
PRINT
5.4.5. NAGŁÓWKI
Ten parametr oddziaływuje na tryb drukowania zarówno etykiet,
jak i paragonów i moŜe przybierać wartości pomiędzy 0 i 3,
których znaczenie jest następujące:
‘0’ 0
cofa do tyłu i nie drukuje nagłówka.
‘1’ 1
pozostawia puste pole w miejscu nagłówka.
‘2’ 2cofa do tyłu i drukuje nagłówek.
‘3’ 3w trakcie drukowania etykiety drukuje nagłówek PLU,
na następnej etykiecie.
1.
∗ aŜ pojawi się parametr NAGŁÓWEK
2. Wprowadź numer od 0 do 3
POZ2
PRINT
NAGŁÓWEK 2
∗ ... ∗
...
∗
NAGŁÓWEK 3
49-ML000PL09
73
5.4.6. TYP PAPIERU
Za mocą tego parametru uŜytkownik moŜe wybierać pomiędzy
typami papieru na których pracować będzie drukarka etykiet, to
jest:
‘0’ – samoprzylepny papier etykietowy.
‘1’ – składanka, bez funkcji zwijania papieru podkł..
’2’ - składanka, z funkcją zwijania papieru podkł.
POZ2
PRINT
TYP PAPIERU
0
TYP PAPIERU
1
1.
∗ aŜ pojawi się parametr TYP PAPIERU
∗ ... ∗
...
∗
5.4.7. KONIEC PARAGONU
KONIEC PARAGONU 0
POZ2
PRINT
∗ ... ∗
KONIEC PARAGONU 2
2
Wartość tego parametru określa liczbę wolnych linii , jaka ma
być pozostawiona po wydrukowaniu (od 1 do 9 linii), aby
zapewnić, Ŝe wszystkie zawarte na paragonie informacje są w
całej rozciągłości czytelne. MoŜliwe wartości sięgają od 1 do 9.
1. Przełącz wagę do pozycji 2. Naciskaj klawisz PRINT i ∗ aŜ
pojawi się parametr KONIEC PARAGONU
5.4.8. CENTROWANIE ETYKIET
∗
POZ2
PRINT
CENTROW.ETYK
0
CENTROW.ETYK
2
∗ ... ∗
Poprzez ustawienie wartości tego parametru moŜemy opuścić
w pionie pole drukowania etykiety z bardzo niewielkim skokiem.
Jego wartość moŜe być zaprogramowana pomiędzy 0 i 63, przy
czym wartość pomiędzy 30 powinna być wartością domyślną.
Wprowadzić wymaganą wartość pomiędzy 0 i 63.
pojawi się parametr CENTROWANIE ETYKIETY
2
∗
49-ML000PL09
74
WAGI SERII L
5.4.9. ODLEGŁOŚĆ OPTO -GŁOWICA
ODLEG. OPTO GŁO. 32
ODLEG. OPTO GŁO 20
POZ2
PRINT
Poprzez zmianę wielkości tego parametru uŜytkownik moŜe
wyśrodkować pole drukowania etykiet w kierunku pionowym
zarówno w dół jak i do góry osiągając w ten sposób większą
efektywność, niŜ przy programowaniu poprzedniego parametru
CENTROWANIE ETYKIETY.
MoŜna wprowadzić wartość pomiędzy 0 i 63 (domyślna 32).
pojawi się parametr ODLEGŁOŚĆ OPTO -GŁOWICA
∗ ... ∗
5.4.10. FORMAT PARAGONU
2 0
∗
FORMAT PAROG.
1
Wagi serii L umoŜliwiają drukowanie róŜnego typu paragonów.
Dwa formaty paragonów są stałe zdefiniowane przez
producenta (0,1) i dwa programowalne przez uŜytkownika (2-3)
Aby wybrać dany typ paragonu naleŜy:
pojawi się parametr FORMAT PARAGONU
5.4.11. PARAGON NA ETYKIECIE
Za pomocą tego parametru uŜytkownik moŜe określać na której
drukarce paragon ma być drukowany:
0 paragon drukowany na drukarce paragonowej
1 paragon na etykieciarce.
POZ2
PRINT
∗ ... ∗
PARAM. DRUKOW.
2
∗
0
PARAG. NA ETYKIECIE
PARAM. DRUKOW
1
PARAG. NA ETYKIECIE
Aby wybrać dany typ naleŜy:
pojawi się parametr PARAGON NA ETYKIECIE
2. Wprowadź numer od 0 LUB 1
Modele L770 wymagają papieru typu fanfold (Patrz rozdział
5.4.6 Typ Papieru)
POZ2
PRINT
∗ ... ∗
1
∗
49-ML000PL09
75
5.4.12.
PARAM. DRUKOW
POZ2
PRINT
Zab. etyk
∗ ... ∗
PARAM. DRUKOW
Zab. etyk
0
1
1
∗
ZBIERACZ PODKŁADU ETYKIETY
Parametr ten włącza lub wyłącza kontrolę wyjścia etykiety.
‘0’ – podkład jest zbierany
‘1’ – podkład nie jest zbierany.
pojawi się parametr KONTROLA WYJŚCIA ETYKIETY
2. Wprowadź numer od 0 lub 1
5.4.13. FORMAT ETYKIETY ZBIORCZEJ POZIOMU 1
PARAM. DRUKOW
FOR. ZBOR. POZ 1
POZ2
PRINT
∗ ... ∗
PARAM. DRUKOW
FOR. ZBOR. POZ. 1
21
PARAM. DRUKOW
FOR. ZBOR. POZ. 2
0
21
0
∗
PARAM. DRUKOW
FOR. ZBOR. POZ. 2
PARAM. DRUKOW
POZ2
PRINT
FOR. ZBOR. POZ. 2
∗ ... ∗
21
PARAM. DRUKOW
FOR. ZBOR. POZ. 3
0
21
0
∗
∗ ... ∗
Patrz rozdz. 2.3.18. ETYKIETY ZBIORCZE.
Parametr ten określa jaki format etykiety będzie uŜywany do
drukowania etykiety zbiorczej 2 poziomu.
Poziom 2 etykiet zbiorczych jest zaleŜny od kwitów kasowych.
Aby zobaczyć który kwit kasowy jest wybrany, patrz rozdz.
10.7.2. FORMATY KWITÓ KASOWYCH.
pojawi się parametr FORMAT ETYK. ZBIORCZEJ POZ. 2
2. Wprowadź numer od 0 do 20 (zgodnie z tabelą w sekcji
10.6.2) lub od 20 do 40 jeśli własny format był
zaprogramowany.
PARAM. DRUKOW
POZ2
PRINT
Parametr ten określa jaki fomrat etykiety będzie uŜywamny do
zaprogramowany.
FOR. ZBOR. POZ. 3
PARAM. DRUKOW
FOR. ZBOR. POZ 3
21
PARAM. DRUKOW
FOR. ZBOR. POZ. 1
∗
49-ML000PL09
0
21
0
Parametr ten określa jaki format etykiety będzie uŜywany do
zaprogramowany.
76
WAGI SERII L
5.4.16.
PARAM. DRUKOW
FOR. EAN POZIM.. 1
PARAM. DRUKOW
FOR. EAN POZIM... 2
0
0
POZ2
PRINT
∗ ... ∗
...
Parametr ten określa jaki format EAN będzie uŜywany do
drukowania etykiety zbiorczej 1 poziomu (patrz rozdz. 5.1.48
KONF. EANC01...EANC10).
Jeśli parametr ten jest ustawiony na 0 to format kodu
kreskowego będzie taki sam jak artykułu.(patrz rozdz. 5.1.21
FORMAT EAN13)
pojawi się parametr FORMAT EAN ZBIOR. POZ.
5.4.17.
∗
PARAM. DRUKOW
FOR. EAN POZIM.. 2
PARAM. DRUKOW
FOR. EAN POZIM... 3
0
0
POZ2
PRINT
∗ ... ∗
∗
PARAM. DRUKOW
FOR. EAN POZIM.. 3
PARAM. DRUKOW
ODL. WYŚCIA
0
FORMAT EAN ZBIORCZYCH POZIOMU 3
FORMAT EAN13)
POZ2
PRINT
∗ ... ∗
...
∗
49-ML000PL09
FORMAT EAN13)
5.4.18.
...
77
5.5. PROGRAMOWANIE FORMATÓW
PARAGONÓW
Wagi szeregu L maja moŜliwość drukowania róŜnego rodzaju
paragonów. Istnieją dwa formaty paragonów stałe ( 0, 1)
oraz 2 formaty moŜliwe do zaprogramowania przez
uŜytkownika (2-3).
Pomimo tego, Ŝe formaty 0 i 1 są formatami zafiksowanymi to
uŜytkownik moŜe zaprogramować przypisane do nich nagłówki.
Nagłówki w formacie 0 są programowane z jakiegokolwiek ze
stałych formatów. Dla kaŜdego formatu paragonu przewidziano
15 linii nagłówka, z których kaŜda moŜe mieć do 56 znaków.
Paragony są drukowane zgodnie z instrukcjami w odpowiednim
parametrze drukowania “Globalny Format Paragonu”. Ten
parametr, którego wartość moŜna ustawić od 0 do 3, określa
format, w którym drukowane będą wszystkie paragony. Za jego
pomocą programuje się następujące wartości:
0 1 Paragony są drukowane z wykorzystaniem dwóch
stałych formatów.
2- 3 Paragony są drukowane z wykorzystaniem wybranego
formatu, przy czym wielkości na tym paragonie programowane
są przez uŜytkownika.
Linia sumy na kwicie kasy fiskalnej na rolce papieru jest
drukowany w taki sposób, jak na paragonie tj. z parametrem
ustawionym na format paragonu, który jest w danym momencie
dopuszczony do uŜywania.
Paragony zredukowane są drukowane z Liniami nagłówka
programowanymi za pomocą 0 i 9.
Listy sporządzane poprzez parametr 37 mogą albo nie mogą
mieć drukowania nagłówków. Drukowane linie nagłówka są
oznaczone numerami 12, 13, 14, 15 z formatu paragonu
będącego w uŜyciu, bez względu na zaprogramowany status.
JeŜeli Linie te są zaprogramowane na tryb NIE DRUKOWAĆ, to
w rezultacie się one nie pojawia. Zostaną one jednak
wydrukowane wraz ramka i z wybraną czcionką, jeśli zostało to
wcześniej tak zaprogramowane.
JeŜeli uŜytkownik próbuje zaprogramować coś, czego
zaprogramować się nie da to waga wyda ostrzegający sygnał
dźwiękowy. Takie błędy programowania mogą zdarzyć się, jeśli
przy programowaniu próbuje się nie brać pod uwagę
następujących warunków:
• Linie mają stały format, z wyjątkiem nagłówków.
• Wartość, których uŜycie nie jest umoŜliwione.
Paragony programowalne składają się z następujących linii:
1. Linie nagłówka (15)
2. Linia początkowa 1
3. Nazwisko sprzedawcy
4. Tytuł
5. Opis
6. Suma w walucie podstawowej
7. Waluta wtórna
8. VAT
9. Waluta
10. Oferowana/Zmiana
11. Kod kreskowy
12. Przepis
13. Punkty z lojalność
14. Został Pan/Pani/ obsłuŜony/a przez
15. Logo (4)
49-ML000PL09
78
WAGI SERII L
Funkcje Poszczególnych klawiszy jest następujące:
Programuje następną sekcję.
X
Na ogół słuŜy do kasowanie zawartości
C
edytowanego pola.
W polu numeru formatu:
JeŜeli format jest zafiksowany, to zadziałanie
powoduje skasowanie związanych z polem
nagłówków
JeŜeli format jest programowalny to zadziałanie
powoduje skasowanie całego formatu.
W polu Trybu działanie klawisza powoduje
przełączanie pomiędzy wielkościami.
+
−
◊
UP/DOWN
PRINT
∗
D1
D2
D3
Przejście do następnej sekcji programowania w
ramach tej samej Linie.
Przy nagłówkach powoduje przejście do
poprzedniej sekcji, w programowanym tekście
cofa kursor do tyłu.
Kasuje format.
Powraca w programowaniu do poprzedniej
sekcji
Drukuje programowane parametry
Zapisuje wprowadzony format.
Drukuje próbkę z typami czcionek
Drukuje wszystkie typy liter, ze wszystkimi
moŜliwymi czcionkami i wszystkimi
powiększeniami
Drukuje programowalne logo
5.5.1. ZNACZENIE PÓL
KaŜda linia paragonu reprezentuje pewne pole, a kaŜda Linia
pola reprezentuje róŜne opcje. Szczegóły kaŜdego pola są
podane poniŜej
TRYB
TRYB
NIE DRUKOWAĆ
NORMALNY
ODWRÓCONY
PODKRESLONY
MIĘKKI CIEŃ
MOCNY CIEŃ
RAMKA
Reprezentuje tryb drukowania tekstu w kaŜdej
linijce.
Tylko na niektórych Liniach paragonu, uŜytkownik
decyduje, czy wydrukować albo nie drukować linii.
Normalny tekst.
Tekst drukowany w czerni i bieli
Tekst podkreślony
Tekst ma delikatne cieniowanie
Tekst ma mocne cieniowanie
Tekst jest wzięty w ramkę
CZCIONKI
Typ czcionki, która będzie uŜywana. W pamięci wagi jest
dziewięć róŜnych czcionek od 0 do 8. Aby zobaczyć, dostępne
kroje czcionek, wcisnąć jakikolwiek klawisz sprzedawcy.
49-ML000PL09
79
MNOśENIE
Aby zwiększyć wymiar czcionki stosuje się mnoŜenie albo
zoom, jak w poniŜszej tabeli:
NUMER MNOśENIA
MNOśENIE
0
Szerokość x 1, Wysokość x 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
POZYCJONOWANIE
Parametr ten decyduje o pozycji nagłówków na paragonie.
MoŜliwych jest 10 pozycji od 0 do 9 (patrz TABELA
PARAGONU).
STATUS LINII OBRAMOWANIA
Funkcja reprezentuje status linii, które tworzą ramkę paragonu.
Zdefiniowane mogą być cztery linie paragonu, które mogą mieć
następujące postaci:
1. Bez linii
2. Górna linia
3. Dolna linia
4. Linia górna i dolna
EFEKTY RAMKI
Funkcja reprezentuje efekty, jakie moŜe mieć linia
obramowania. Programowane rodzaje są następujące:
‘0’1. Bez linii
‘1’2. Linia ciągła
‘2’3. Linia nieciągła
‘3’4. Linia szara
‘4’5. Linia podwójna ciągła
‘5’6. Linia podwójna nieciągła
‘6’7. Linia podwójna szara
POZYCJA
Ten parametr ustawia połoŜenie linii nagłówka. Programowane
wartości są następujące:
‘0’0. Tekst wyjustowany do lewej
‘1’1. Tekst wycentrowany
‘2’2. Tekst wyjustowany do prawej
49-ML000PL09
80
WAGI SERII L
TEKST
Parametr dotyczy tekstu w linii nagłówka. MoŜe mieć ona 56
znaków.
NUMER FORMATU KODU KRESKOWEGO
Pole to definiuje format kodu kreskowego, który moŜe być
następujący:
‘0’0. format EAN - 8
‘1’1. format EAN – 13
OBRÓT
Pole to pojawia się, kiedy programowana jest linia “kod
kreskowy”.
‘0’0. Bez obrotu
‘1’1. obrót 90º
‘2’2. obrót 180º
‘3’3. obrót 270º
TRYB
Zawartość tej sekcji zaleŜy od numeru przepisu. MoŜe on
przybierać następujące wartości:
‘0’: JeŜeli numer przepisu jest 1, to zostanie wydrukowany
przepis związany z pierwszą pozycją artykułu na
paragonie.
‘1’: Zostanie wydrukowany przepis wskazany w sekcji –
numer przepisu.
NUMER PRZEPISU
Sekcja ta słuŜy wskazaniu numeru przepisu, który ma być
wydrukowany na paragonie.
NUMER
Sekcja ta dotyczy numeru logo, które ma być wydrukowane i
moŜe przybierać numery od 1 do 10 dla stałych logo oraz od
11 do 15 dla logo programowanych przez uŜytkownika.
DIAGRAM PARAGONU
Następne strony pokazują rozłoŜenie elementów na paragonie.
Jeśli na etykiecie drukowane jest śledzenie pochodzenia
zwierzęcia to tryb drukowania nie moŜe być programowany.
49-ML000PL09
81
LOGO (0)
LINIA NAGŁÓWKA (0)
LOGO (1)
LINIE POCZĄTKOWE
NAZWA SPRZEDAWCY
LINIA NAGŁOWKA (1)
LINIA TYTUŁU
LINIA NAGŁOWKA (2)
Linie sprzedaŜy
LINIA OPISU
LINIE SPRZEDAśY – 2 pola
LINIA NAGŁOWKA (3)
SUMA W WALUCIE PODSTAWOWEJ
2 pola
SUMA W WALUCIE WTÓRNEJ
2 pola
RABAT
VAT
WALUTA
OFEROWANA/ZMIANA
OFEROWANA/ZMIANA WALUTA
WTÓRNA.
KURS WYMIANY EURO
LINIA NAGŁOWKA (4)
KOD KRESKOWY
LINIA NAGŁOWKA (5)
LOGO (2)
LINIA NAGŁOWKA (6)
LOGO (3)
LINIA NAGŁOWKA (7)
ŚLEDZENIE HISTORII PRODUKTU
NAGŁÓWKI (8)
PUNKTY ZA LOJALNOŚĆ
Został Pan/Pani obsłuŜony/a przez:
2 pola
LINIA NAGŁÓWKA (9)
PRZEPIS (WRAZ Z LOGO)
49-ML000PL09
82
WAGI SERII L
5.5.2. PROGRAMOWANIE FORMATÓW PARAGONU
C
POZ3
SHIFT .. F3
FTO 0
PROGRAMOW
PARAGONU
2.
X
FTO 2
...
C
FTO 2
NAGŁÓWEK
TRYB NORMAL.
1. Upewnij się, Ŝe waga jest ustawiona jako MASTER i przełącz
ją do pozycji 3.
2. Naciśnij klawisz SHIFT .. F3 aŜ pojawi się menu
programowania formatu paragonu
3. Wprowadź numer formatu który będzie programowany (2-3) i
naciśnij X
4. Pierwszy parametr jest nagłówkiem. UŜywając klawisza C
moŜna wybrać róŜne tryby drukowania.
Są dwie róŜne opcje:
1. Jeśli wybrany jest tryb NIE DRUKOWAĆ, klawiszami – i +
moŜna wybrać róŜne części paragonu.
2. Jeśli wybrany jest tryb DRUKOWANIA, to moŜna
zaprogramować charakterystyczne pola kaŜdej części
paragonu. UŜywając klawisza + moŜna zaprogramować:
tryb, czcionkę, powiększenie, status linii ramki, efekty linii
ramki, pozycja i ostatecznie tekst linii nagłówka.
Po zaprogramowaniu nagłówka, naciśnij X aby przejść do
następnego pola.
FTO 2
NAGŁÓWEK
TRYB
FTO 2
LINIA POCZĄTKOW.
TRYB NORMALNY
Aby poznać wszystkie moŜliwe wartości dla róŜnych
programowalnych pól, patrz rozdz. 5.5.1 ZNACZENIE PÓL.
5.
Wcisnąć ∗ aby zachować dane
5.5.3.
X
FTO 2
FORMAT ZAPISANY
∗
POZ 3
SHIFT F3 .
C
∗
49-ML000PL09
KOPIOWANIE FORMATU PARAGONU
Aby skopiować format paragonu z jednego na drugi naleŜy:
1. Wejść do pozycji 3 SHIFT F3
2. Wybrać format paragonu oryginalnego.
3.Wcisnąć klawisz C, waga wyświetli komunikat KOPIUJ
FORMAT.
4. Wprowadzić numer formatu docelowego i wcisnąć klawisz
Etykieciarka wyświetli komunikat FORMAT SKOPIOWANY.
∗
.
JeŜeli sporządzamy kopię z formatu stałego do formatu
programowalnego to zostanie skopiowana cała zawartość
formatu. Jeśli natomiast kopiujemy z formatu programowalnego
na stały, to zostaną skopiowane tylko linie nagłówka.
83
5.6. PROGRAMOWANIE FORMATU ETYKIETY.
Wagi DIBAL serii L mają w pamięci 40 formatów etykiet, które
mogą być zaprogramowane przez uŜytkownika (od 21 do 60).
W tym rozdziale wyjaśnimy, jak zaprojektować (wielkość i pola
do wydruku) te etykiety specjalne. Pola, które mogą być
zaprogramowane na etykiecie podane są i opisane w poniŜszej
tabeli.
Nr pola
49-ML000PL09
Opis
Nr pola
51
Opis
1
Kod Kreskowy
Linia Tekstowa : “Data siekania”
2
NaleŜność
52
Linia Tekstowa : “Referencja”
3
Waga
53
Cena jednostkowa w walucie wtórnej
4
Czas
54
Kod kreskowy EAN 128
5
Klient
55
Wartość przy kursie Euro
6
Cena
56
Linia dla sumy w walucie wtórnej
7
Aktualna Data
57
Suma na kwicie kasy fiskalnej
8
Data WaŜności
58
Pełna data (01 MAJ 2000)
9
Data dodatkowa
59
Ilość pozycji na paragonie
10
Oddział
60
Suma na paragonie
11
---
61
Linia Tekstowa 1: “WAGA” albo
“JEDNOSTKI”
12
Nazwa
62
Linia Tekstowa 2: “CENA”
13
Linia Tekstowa Artykułu 1
63
Linia Tekstowa 3: “AMOUNT”
14
64
Linia Tekstowa 4: “Kg” albo “-“
15
65
Linia Tekstowa 5: “Peset/kg.” albo “Peset/
Unit”
16
Kod artykułu
66
17
Nagłówek 1
67
18
Nagłówek 2
68
19
Nagłówek 3
69
Linia Tekstowa 9: “Data pakowania”
20
Nagłówek 4
70
Linia Tekstowa 10: “Data waŜności”
21
Nagłówek 5
71
Linia Tekstowa 11: “NAJLEPSZE PRZED”
22
Nagłówek 6
72
Linia Tekstowa 12: “KWIT KASY
FISKALNEJ
23
Nagłówek 7
73
Linia Tekstowa 13: “SUMA”
24
Nagłówek 8
74
Linia Tekstowa 14: “Wag w Kg” albo
“JEDNOSTKI”
25
Tara
75
Linia Tekstowa 15: “Suma Peset.”
26
Waga brutto
76
Linia Tekstowa 16: “Data pakowania”
27
Kod sprzedawcy
77
Linia Tekstowa 17: “Data wazności:”
28
Kod sprzedawcy
78
Linia Tekstowa 18: “TARA”
29
---
79
Linia Tekstowa 19: “Numer partii”
30
Cena ofertowa
80
Linia Tekstowa 20: “Trzymać”
31
Saving
81
Linia Tekstowa 21: “w –18ºC”
32
NAZWA 2
82
Linia Tekstowa 22: “zimny”
33
Sekcja
83
Linia Tekstowa 23: “OFERTA”
34
Numer partii
84
Linia Tekstowa 24: “ZACHOWANIE”
35
85
Linia Tekstowa 25: “RABAT”
36
86
37
Data Kombinowana 1
87
Linia Tekstowa 6: “Peset”
Linia Tekstowa 7: “WAGA” albo
“JEDNOSTKI”
Linia Tekstowa 8: “Peset/kg.” albo “Peset/
Unit”
Linia Tekstowa 26: “Euro”
Linia Tekstowa 27: “Euro/kg.” albo
“Euro/Unit”
Linia Tekstowa 28: “Euro/Jednostkę” albo
“Euro/kg.”
38
Data Kombinowana 2
88
39
Suma artykułów i naleŜności na kasie
GOTÓWKA REJESTROWANIE chit:
89
Linia Tekstowa 29: “POMIĘDZY 0/5ºC”
40
Prostokąt
90
Linia Tekstowa 30: “---KWIT KASY FISK-“
41
% Rabatu
91
Obrazek 1: ---------------------------------- (linia)
42
NaleŜność po rabacie
92
Obrazek 2: Zdrowie
43
NaleŜność w ofercie
93
Obrazek 3
44
Logo (dla wag z logo)
94
Obrazek 4
45
Wartość tary procentowej
95
Obrazek 5
46
Wartość tary procentowej
96
Obrazek 6
47
---
97
Obrazek 7
48
---
98
Obrazek 8
49
---
99
Obrazek 9
50
---
100
Obrazek 10
84
WAGI SERII L
101
Nagłówek 9
184
Pole wieku NRA .
102
Nagłówek 10
185
Pole klasy NRA .
103
Nagłówek 11
186
Pochodzenie NRA .
104
Nagłówek 12
187
Pole Tekstowe 1 NRA .
105
Nagłówek 13
188
106
---
189
107
Nagłówek 14
190
108
Nagłówek 15
191
109
192
Linia Tekstowa: “Ćwiartowanie 2 w..”
110
194
Pole Ćwiartowania 2 NRA .
111
195
112
196
113
197
---
198
114 - 123
124
Tekst Ogólny
199
125
Tytuł przepisu
200
126
Tekst przepisu
201
127
---
202
128
SpoŜyć przed
203
129
“Waluta 1”
204
130
“Waluta 2”
205
131
Suma w walucie 1
206
132
Suma w walucie 2
207
133
Symbol waluty 1
208
134
Symbol waluty 2
209
135
Wartość tara w %
210
136
Procentowa wartość tary
211
137
Tekst: “% TARY”
212
138
?Undrained waga netto
213
139
cena netto
214
140
suma netto
215
141 – 159
49-ML000PL09
---
216
160
Linia Tekstowa 0: “Numer Identifikac.”
217
161
Linia Tekstowa 1: “Ubój w”
218
162
Linia Tekstowa 2: “Ćwiartowane w”
219
163
Linia Tekstowa 3: “Wyprodukowane
w”
220
164
Linia Tekstowa 4: “Kraj urodzenia”
221
165
Linia Tekstowa 5: “Kraj tuczenia”
222
166
Linia Tekstowa 6: “Kategoria”
223
167
Linia Tekstowa 7: “Hodowla”
224
168
Linia Tekstowa 8: “Płeć”
225
169
Linia Tekstowa 9: “Wiek”
226
170
Linia Tekstowa A: “Typ zwierzęcia”
227
171
Linia Tekstowa B: “Pochodzenie”
228
172
Pole kodu NRA .
229
173
Pole numeru ubojni NRA.
230
174
Pole kraju ubojni NRA .
231
175
Pole numeru rzeźni NRA .
232
176
Pole kraju rzeźni NRA .
233
177
Pole kraju produkcji NRA .
234
178
Pole daty produkcji NRA .
235
179
Pole kraju urodzenia NRA .
236
180
Pole krajów tuczenia 1,2,3 NRA .
237
181
Pole kategorii NRA .
238
182
Pole hodowli NRA .
239
183
Pole płci NRA .
85
POZ 3
1.
przełącz ją do pozycji 3.
2.
Naciśnij klawisz F6
3.
4.
Wprowadź numer programowanego formatu (od 21 do 60).
Naciśnij x.
C- _
F6
22
FOR - _
X
FOR - 22
FH - 0 FY - 0
∗
5. Wprowadzić wymiary etykiety, pamiętając o tym, Ŝe 8
punktów drukarskich odpowiada 1mm.
Maksymalna wielkość, jaka moŜe być wprowadzona jako
długość na osi X wynosi 480.
Zaleca się, aby wprowadzić wartość około 25 punktów
większą niŜ długość na osi Y.
6.
FOR - 22
FH - 0 FY - 0
FOR - 22
FH - 50 FY - 70
AP - 000
ZAPISZ
H - 0
ROT - 0
AP - 001
Y - 0
TL - 0
KOD KRESKO
H - 0
A - 0
AP - 001
Y - 0
L - 0
KWADRAT
H - 0
ROT - 0
AP - 013
Y - 0
TL - 0
TEKST 1
49-ML000PL09
Naciśnij ∗ zatwierdzić dane.
7. Wprowadzić pola, które mają wchodzić w skład projektu
Posługując się wyŜej podana tabelą. Projekt etykiety moŜe
zawierać maksymalnie do 40 pól.
Kiedy dokonaliśmy wyboru danego pola naleŜy przystąpić
do programowania następujących parametrów:
• Pozycja X.
• Pozycja Y.
• Obrót.
• Typ czcionki, grubość linii, numer logo,
zaleŜnie od wybranej sekcji
JeŜeli pole jest prostokątem (pole 40) to parametry będą
następujące:
Pozycja X.
Pozycja Y.
Szerokość prostokąta.
Długość prostokąta.
Grubość linii.
ZaleŜnie od wersji, jeŜeli sekcję stanowi Linia Tekstowa
PLU (sekcje 13, 14, 15, 35, 36,109,110,111,112 oraz 113)
parametry będą następujące:
Pozycja X.
Pozycja Y.
•
Obrót.
•
Typ czcionki.
•
Szerokość kolumny
W przypadku pola przypisu: Tytuł i tekst, pole TL (Typ Liter)
odnosi się do numeru przypisu
86
WAGI SERII L
Aby zmienić parametr, naleŜy wcisnąć C.
Wielkości X i Y mogą przybierać wartość od 0 do wartości
odpowiadającej wymiarom etykiety.
RóŜne wartości parametrów określanych w polu OBRÓT są
następujące:
‘0’ – Bez obrotu.
‘1’ Obrót –90º.
‘2’ Obrót –180º.
‘3’ Obrót –270º.
TYP CZCIONKI programuje się wprowadzając wartość od 0
do 99, która to wartość odpowiada kształtowi i typowi
czcionki Podstawowe typy czcionki są następujące:
PODSTAWOWY TYP
CZCIONKI
ROZMIAR (szerokość x
wysokość)
0
12 x 17
20-40
16 x 28
60
16 x 32
80
6 x9
JeŜeli rozmiary podstawowej czcionki mają być powiększone w
szerokości lub wysokości albo obydwu wielkości, naleŜy dodać
jeszcze jedną cyfrę(y) z poniŜszej tabeli, np. jeśli chcemy
powiększyć 2 x wysokość czcionki podstawowej nr 80, to
naleŜy dodać do czcionki 80 wartość 5 czyli 85.
49-ML000PL09
NR. PODSTAWOWEGO ROZMIARU
MNOśNIK
0
1
2
3
4
5
6
7
8
87
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Tak więc, jeŜeli zostanie wybrana czcionka numer 74, to
oznacza to, Ŝe podstawowy typ czcionki to 60, rozmiar 16 x 32
oraz, Ŝe została zwiększona o numer 14, który z kolei oznacza,
Ŝe jej szerokość została pomnoŜona przez 2, a wysokość przez
5, czyli ostateczny rozmiar czcionki to 32 x 160.
Wcisnąć + albo –, aby iść do góry albo odpowiednio w dół, do
następnej sekcji. Wcisnąć następnie ∗ , aby zmienić parametr
przy czym po ostatnim parametrze danej sekcji, wchodzi się do
kolejnej sekcji.
Wcisnąć ◊ , aby wykasować niepoŜądane pole. Waga poprosi o
potwierdzenie. JeŜeli zamierzamy skasować pole trzeba
nacisnąć jeszcze raz ◊ , a jeśli jednak nie chcemy tego pola
kasować naleŜy, wcisnąć C.
Aby w formacie etykiety skasować ostatnie sekcje wybrać z
pośród nich pierwszą przeznaczoną do usunięcia, a
następnie w polu numeru sekcji wpisać 00
Kiedy juŜ wszystkie sekcje zostały zaprogramowane pojawia
się sekcja 00. Wcisnąć ∗ aby zapisać dane. Waga potwierdzi
fakt zapisania ostatniego formatu etykiety
W trakcie projektowania formatu etykiety, jeśli zamierzamy w
pewnym momencie wydrukować etykietę próbną, naleŜy
wcisnąć σ . Aby wydrukować listę sekcji wraz z wartościami
wprowadzonych parametrów, wcisnąć PRINT .
FOR - _
POZ 3
FOR - 08
FH - 448 FY - 480
F6
0 8
FOR -
C
FOR - 23
23
∗ …∗
5.6.1. KOPIOWANIE FORMATU ETYKIET
Istnieje moŜliwość kopiowania formatu etykiety na inny, pod
warunkiem, Ŝe ten ostatni jest typu programowalnego. Aby to
wykonać naleŜy:
ją do pozycji 3.
2. Naciśnij klawisz F6
3.
Wprowadzić numer formatu oryginalnego uŜywając 2
cyfr (np 02 aby wybrać format 2)
4. Naciśnij C.
3. Wprowadź numer programowanego formatu (od 21 do 60).
6. Naciśnij ∗ zatwierdzić dane.
FOR - 23
ZAPISANO
49-ML000PL09
5. Wprowadź numer formatu docelowego który ma być
programowany (numery od 21 do 60). Naciśnij ∗ tyle razy
aŜ wszystkie pola zostaną zatwierdzone.
88
WAGI SERII L
5.7. EKRANY REKLAMOWE
JeŜeli określona liczba sekund od ostatniej operacji wagi
(zaprogramowanych w parametrze konfiguracyjnym 25, patrz
rozdz. 5.1.25 Konf 25 REKLAMY) upłynęła i nie ma cięŜaru na
szalce, to waga zacznie wyświetlać na obydwu wyświetlaczach
KOMUNIKATY REKLAMOWE.
Niektóre znaki jak &, $, Ç, nie pojawią się na
wyświetlaczu wagi.
Teksty reklamowe pojawiają się w dolnym prawym rogu ekranu
i przesuwają się z prawej do lewej strony.
Reklamy będą wyświetlane na ekranie dopóki nie pojawi się na
szalce jakaś masa bądź nie zostanie naciśnięty jakiś klawisz.
Do dyspozycji są 4 linie ekranów po 120 znaków kaŜdy na
wpisanie tekstów reklamowych. .
POZ3
SHIFT F4
C
MES – 1 PAC -
POZ -
DIBAL
*** WAGI
***
1
X
7
X
ją do pozycji 3.
2. Naciśnij klawisz SHIFT a następnie F4
3. Wprowadź numer linii która ma być programowana (od 1 do
4. Naciśnij klawisz X
5. Wprowadź szybkość przesuwania się tekstu reklamowego od
1 (najwolniej) do 9 (najszybciej). Wprowadzenie 0 oznacza,
Ŝe tekst nie będzie wyświetlany. Naciśnij klawisz X .
6.Wprowadź tekst odpowiadający linii zdefiniowanej w pkt 3.
Pojawi się licznik dla pozycji w górnym prawym rogu. Pamiętaj
Ŝe:
MODEL
L-560 / L-565
MIGA
V2
KONIEC LINII
V1
Klawiszami + i – moŜna przechodzić do przodu i do tyłu
edytując linie.
Aby zobaczyć przykład programowanej linii naciśnij klawisz ◊
Po wprowadzeniu tekstu naciśnij klawisz ∗ aby zachować dane.
◊
∗…
0.000
0
49-ML000PL09
0
0
1. Aby programować następną linię przejdź do pkt 3. .
2. Przełącz wagę do pozycji 0 aby sprawdzić dokonane
zmiany. .
89
5.8. PRZYWRACANIE RAM
Waga posiada moŜliwość zachowania ustawień z pamięci RAM
poprzez zapisanie ich w pamięci CFLASH. Istnieje równieŜ
moŜliwość skopiowania danych z CFLASH do pamięci RAM
innej wagi.
5.8.1. ZAPISYWANIE RAM
Zapisywanie danych z pamięci RAM do pamięci CFLASH moŜe
odbywać się cyklicznie o wyznaczonym czasie (godzina i
minuta) kaŜdego dnia. Włączenie tej funkcji następuje po
wprowadzeniu 1 w menu “aktywacja zapisywania” ( patrz rozdz.
5.8.3 )
Zapisywanie danych nastąpi o wyznaczonym czasie i po 10
sekundach bezczynności w normalnym czasie pracy.
Zachowanie danych moŜe nastąpić równieŜ w dowolnym czasie
jeśli uŜytkownik wywoła komendą “Zachowywanie danych”.
5.8.2. PRZYWOŁYWANIE RAM
Późniejsze przywoływanie pamięci jest moŜliwe tylko na
Ŝyczenie uŜytkownika.
Po przywróceniu danych z pamięci, naleŜy restartować wagę.
5.8.3. PROGRAMOWANIE
Aby zaprogramować zapisywanie i przywracanie danych
naleŜy:
Włączyć wagę w trybie testowym (po włączeniu wagi, podczas
odliczania nacisnąć równocześnie klawisze V1 i ∗ )
Aktywowanie kopiowania
1. Naciśnij klawisze SHIFT D2
Czas kopiowania
Data kopiowania
2. Naciskaj klawisz ∗
Odzyskanie danych
2. Naciskaj klawisz ∗
49-ML000PL09
90
WAGI SERII L
6. PROGAM. SPRZEDAWCÓW I PLU
6.1. ZARZĄDZANIE SPRZEDAWCAMI
Jedna waga moŜe być uŜywana równocześnie przez 10
róŜnych sprzedawców.
Jeśli waga ma ustawionych 20 sprzedawców, nie trzeba
naciskać klawisza SHIFT przed wybraniem numeru
sprzedawcy od 10 do 20. Innymi słowy, jeśli zostaną
zaprogramowani sprzedawcy od V11 do V20 to będą oni
dostępni bezpośrednio, natomiast klawisze bezpośrednie PLU
opowiadające tym sprzedawcom nie będą dostępne.
Szczegółowo wygląda to tak:
W modelu L-770, z 10 sprzedawcami, drugi ostatni rząd
klawiszy zawiera PLU od 51 do 60,a z 20 sprzedawcami
te same klawisze pracują jako sprzedawcy od V11 do
V20.
W modelu L-760 klawisze 86 do 90, stają sie
sprzedawcami V16 do V20
W modelu L-765, klawisze 96 do 100, stają się
sprzedawcami V16 do V20 .
Inaczej jest z:
Modelem L-780, w którym naleŜy nacisnąć klawisz SHIFT
aby uŜyć operatorów V11 do V20 poniewaŜ klawisze te są
dzielone z operatorami V1 do V10.
Model L-764, który ma tylko 10 sprzedawców.
Aby zachować informacje o sprzedaŜy danego operatora, musi
być on zarejestrowany (aktywowany). Jeśli nie jest
zarejestrowany, to klawisze V0, V1, V2,... V20 będą
nieaktywne
Pamiętaj, Ŝe programowanie to jest dostępne tylko w
trybie pracy MASTER.
W wagach serii L, pierwszych 5 sprzedawców (V1, V2,...V5) z
otwartym paragonem (jeszcze nie wydrukowanym) będzie
wyświetlanych na ekranie. Sprzedawcy będą wyświetlani na
ekranie z ich numerem. (sprzedawca 1 = V1, sprzedawca 2 =
V2, itd...)
49-ML000PL09
91
6.1.1. REJESTROWANIE SPRZEDAWCÓW
Aby zarejestrować sprzedawców naleŜy: :
POZ1
IN
M=1 L
NAZWA <
F1
... V4
IN
M=4 L
NAZWA <
1. Upewnij się, Ŝe waga jest ustawiona jako master i przełącz
ją do pozycji 1 (pozycja sprzedawców).
E= 0
>
2. Naciśnij klawisz F1 i klawisz który będzie nowym
operatorem np. V4.
E= 0
>
Symbol L wskazuje, Ŝe wybrana komórka pamięci jest WOLNA.
JeŜeli ten komunikat nie wyświetla się w pamięci, to oznacza to,
Ŝe wybrana komórka pamięci jest uŜywana przez innego
sprzedawcę. Jeśli zamierzamy uwolnić komórkę pamięci trzeba
zapoznać się z rozdziałem 6.1.3 USUWANIE SPRZEDAWCY
2 7 0 54
IN
M=4 L
NAZWA <
E= 27054
>
3. Wprowadzić pięciocyfrowy kod nowego sprzedawcy (na
przykład 27054).
IN
M=4 L
NAZWA <
POZ. 1
>
4. Wcisnąć X , aby to potwierdzić po czym kontynuując
operacje wprowadzić nazwisko operatora.
IN
M=4 L
NAZWA
<
IN
M=5 L
NAZWA<
X
C A ...... N
POZ. 9
Brian
A
∗
0.0000
0
E= 0
0
Brian
0
5. Wprowadzić nazwisko nowego sprzedawcy (maksymalnie
26 liter): bieŜąca pozycja kursora zostanie wyświetlona na
dole ekranu w lewym roku.
6. Wcisnąć * , aby potwierdzić: ekran pokaŜe następnego
sprzedawcę (w tym konkretnym przypadku będzie nim V5).
Przejść do punktu 3 Jeśli zamierzamy zarejestrować nowego
sprzedawcę, w przeciwnym przypadku 7.
POZ0
6.1.2. TRYB SZKOLENIOWY
Wagi DIBAL serii L umoŜliwiają pracę w trybie szkoleniowym
dla nowych sprzedawców.
W pozycji normalnej pracy, sprzedawane towary nie są
zachowywane w pamięci a na paragonie będzie drukowany
poniŜszy tekst:
*** Tryb szkoleniowy***
WEJŚCIE W TRYB SZKOLENIOWY
POZ1
IN M=4 L E= 270543
NAZWA < Piotr >
F1 V4
◊
∗
POZ1
IN M=4 E E= 27054
TRYB SZKOLENIOWY
IN M=1
E= 16250
NAZWA < Piotr >
V4
IN M=4 E E= 27054
NAZWA < Piotr >
◊
IN M=4 E E= 27054
TRYB SZKOLENIOWY
C
IN M=4
E= 270543
NAZWA < Piotr >
49-ML000PL09
ją do pozycji 1
2. Naciśnij klawisz F1 i klawisz który będzie nowym
operatorem np. V4.
3. Włącz tryb szkoleniowy naciskając klawisze ◊ i ∗ : pojawi
się symbol E na wyświetlaczu.
WYJŚCIE Z TRYBU SZKOLENIOWEGO (NORMALNY TRYB
PRACY)
1. Upewnij się, Ŝe waga jest ustawiona jako master, i przełacz
ją do pozycji 1
2. Naciśnij klawisz operatora który ma być usunięty z trybu
szkoleniowego.
3. Naciśnij klawisz ◊ aby wejść w tryb szkoleniowy.
4. Naciśnij C aby dezaktywować tryb szkoleniowy. Zniknie
symbol E z wyświetlacza przy danym sprzedawcy. Od tego
momentu dane o sprzedaŜy będą zapisywane w pamięci
wagi.
92
WAGI SERII L
6.1.3. SPRZEDAWCY W TRYBIE ZAMÓWIEŃ
Istnieje moŜliwość zaprogramowania sprzedawcy w trybie
Zamówień. Wtedy sprzedaŜ wykonywana przez tego
sprzedawcę nie będzie dodawana do sum wagi, ale będzie
wysyłana do komputera. Na paragonie drukowany będzie
tekst
“****Tryb Zamówień****” .
IN
E=
M=
0
4
Transakcja taka jest wysyłana do komputera.
NAM
NAZWA
WEJŚCIE W TRYB ZAMÓWIEŃ
Upewnij się, Ŝe waga jest ustawiona jako master, i przełącz ją
do pozycji 1 Rejestrowanie sprzedawców.
POZ 1
F1
IN
E=
M= 4 P
0
TRYB ZAMÓWIEŃ
V4
Naciśnij klawisz operatora który ma być ustawiony w trybie
zamówień (np. V4 ). Operator ten musi być zarejestrowany.
Wybierz tryb zamówień naciskając klawisz PRINT ∗ : Pojawi
się na wyświetlaczu symbol P.
Naciśnij klawisz
F7
aby wyjść .
PRINT ∗
WYJŚCIE Z TRYBU ZAMÓWIEŃ (TRYB NORMALNY)
F7
Upewnij się, Ŝe waga jest ustawiona jako master.
Naciśnij klawisz operatora który ma być usunięty z trybu
zamówień.
Wejdź do trybu zamówień naciskając klawisz PRINT .
POZ 1
F1
IN
E=
V4
M=
0
4 P
NAZWA
Dezaktywuj tryb zamówień naciskając klawisz C. Zniknie
symbol P z ekranu.
Naciśnij klawisz
PRINT
C
IN
E=
M= 4
0
TRYB ZAMÓWIEŃ
F7
49-ML000PL09
93
F7
aby wejść do normalnego trybu pracy.
6.1.4. USUWANIE SPRZEDAWCY
POZ1
W celu usunięcia sprzedawcy, innymi słowy zwolnienia miejsca
w pamięci, które zajmował, naleŜy wykonać następujące
czynności:
OFF M=4 L E= 270543
NAZWA <PIOTR >
F2
... V4
OFF M=4 L E= 270543
NAZWA <PIOTR
∗
OFF M=4 L E=
NAZWA < >
1. Upewnij się, Ŝe waga jest ustawiona jako master, i przełącz
ją do pozycji 1.
2. Naciśnij klawisz F2 i klawisz operatora który ma być
usunięty, np. V4. Jeśli nie będzie zaprogramowany nowy
operator (patrz rozdz. 6.1.2. REJESTROWANIE
SPRZEDAWCÓW), klawisz ten pozostanie nieaktywny a
dane o sprzedaŜy usuwanego sprzedawcy wyzerowane.
3. Naciśnij klawisz ∗ aby potwierdzić usunięcie sprzedawcy
Ta operacje moŜliwa będzie jedynie w przypadku, jeśli
parametr usuwanie sprzedawcy jest ustawiony na TAK a
takŜe, jeśli komórka pamięci, którą zamierzamy usunąć nie
jest aktualnie w uŜyciu
6.1.5.
POZ1
F2
T/FT
∗
OFF M=1
E= 16250
NAZWA <PIOTR >
OFF
M= ALL E= 27054
< WSZYCY USUNIĘCI >
OFF M=1 L
NAZWA1<
E= 0
>
USUWANIE WSZYSTKICH SPRZEDAWCÓW
MoŜna usunąć wszystkich sprzedawców za jednym razem. Aby
to wykonać naleŜy:
ją do pozycji 1 i naciśnij klawisz F2 .
2. Wybierz A (Wszyscy, naciskając T/FT ).
3. Naciśnij ∗ aby potwierdzić usunięcie wszystkich operatorów.
.
Ta operacja moŜliwa będzie jedynie w przypadku, jeśli
parametr usuwanie sprzedawcy jest ustawiony na TAK a
takŜe, jeśli komórka pamięci, którą zamierzamy usunąć nie
jest aktualnie w uŜyciu
Kiedy rejestrujemy, albo usuwamy jakiegoś sprzedawcę
to przy uŜyciu klawiszy +/- i SHIFT +/- idziemy odpowiednio
do przodu albo do tyłu, aby przejść do poprzedniego lub
następnego sprzedawcy. Podobnie C kasuje dane na linii
wejść, za wyjątkiem trybu szkolenia, który usuwa danego
sprzedawcę z trybu roboczego.
POZ1
IN
SHIFT
UP/DOW
IN
IN
1 2 3 4 5 -- -- -- -M=1 E=61234
X
+ -
IN
UP/DOW
6.1.6. SPRAWDZANIE AKTYWNYCH
SPRZEDAWCÓW
M=4
E= 27054
NAZWA <GILL >
M=1 E=12345
NAZWA <PIOTR >
1. Upewnij się, Ŝe waga jest ustawiona jako MASTER i
przełącz ją do pozycji 1.
2. Naciśnij klawisz SHIFT UP/DOWN : klawisze aktywnych
operatorów pojawią się w pierwszej linii w grupach po 5. (np.
Sprzedawca 1, 2, 4) W drugiej linii wyświetlane są kody
kaŜdego sprzedawcy. .
3. Jeśli naciśniesz klawisz X, przejdziesz do następnej grupy 5
operatorów. .
4. Naciskając klawisze +/- i SHIFT +/- moŜna się poruszać do
przodu i do tyłu kursorem na wyświetlaczu.
5. Naciśnij UP/DOWN aby wejść do normalnego trybu pracy..
Aby zmienić kod lub nazwę operatora, naleŜy go
najpierw usunąć a następnie wprowadzić nowe dane. (Patrz
rozdz.. 6.1.1 Rejestrowanie sprzedawcy).
49-ML000PL09
94
WAGI SERII L
6.2. DEFINIOWANIE KODÓW PLU
Wagi serii L umoŜliwiają zaprogramowanie 8000 PLU.
KaŜdy kod PLU moŜe mieć 6 cyfrowy numer.
Artykuły, które są najczęściej uŜywane mogą być przypisane do
klawiszy szybkiej obsługi.
6.2.1. TWORZENIE/ MODYFIKOWANIE PLU
Podczas tworzenia lub modyfikowania PLU, uŜywa się
następujących klawiszy:
UŜywa się, aby wejść w edycję NASTĘPNEGO
X
pola artykułu.
UP/DOWN UŜywa się, aby wejść w edycję POPRZEDNIEGO
pola artykułu.
Kasuje ostatni edytowany znak.
C
Przełącza pomiędzy DUśYM a MAŁYMI literami
SHIFT
Wprowadza SKŁADNIKI, kiedy takowe są
PRINT
umieszczane w polu tekstowym
Przechodzi do przodu (do tyłu) do następnego
+/-,
(poprzedniego) kodu PLU.
SHIFT+/Wprowadza pustą spację.
T
Kasuje pozycję (artykuł).
◊
PRINT
Drukuje wykaz danych PLU.
Drukuje listę składników
∗
Zachowuje wprowadzone dane.
1. Upewnij się Ŝe waga jest ustawiona jako MASTER, przełącz
ją do pozycji 3 i naciśnij klawisz F1 .
POZ3
C_
2.Przy pomocy klawiszy numerycznych wprowadzić kod PLU,
który ma być stworzony od nowa albo zmieniony (maksymalnie
6 cyfr), albo wcisnąć odpowiadający mu klawisz
bezpośredniego dostępu..
.
...
C 00212
P.L.U. < >
NAZWA <
>
X
...
C 00212
P.L.U. <310 >
NAZWA <
>
. Wcisnąć X aby przypisać klawisz bezpośredniego dostępu
związany z danym kodem PLU
3. Wpisać odpowiedni numer dla klawisza bezpośredniego
dostępu (PLU) który ma być przypisany do danego artykułu
(zaleŜnie od modelu wagi istnieje 50, 60, 70 albo 100 klawiszy
bezpośredniego dostępu) poprzedzony przez numer działu
sprzedaŜy (0 do 6).
Przykład 310 = dział sprzedaŜy 3, klawisz bezpośredniego
dostępu 10
Inny przykład: 401= dział 4, klawisz bezpośredniego dostępu 1
49-ML000PL09
95
...
C 00212
PRI. <1.50>
X
Wcisnąć X aby zacząć wprowadzanie ceny na kg.
C 00212
POZ -7
NAZWA <SER >
X
Innym sposobem przypisania klawisza bezpośredniego
dostępu jest wciśnięcie klawisza oddziału sprzedaŜy a
następnie klawisza, który ma być przypisany danemu PLU.
JeŜeli do artykułu nie ma Ŝadnego przypisanego klawisz
bezpośredniego dostępu, naleŜy po prostu pozostawić
odpowiednie pole puste. Kiedy z danym artykułem
wykonywana jest jakaś operacja, naleŜy wprowadzić
pięciocyfrowy kod.
C 00212
POZ -5
NAZWA2 < SŁODKI >
4. Wprowadzić cenę na kg.
JeŜeli wartość w jednostkach danej waluty / została
wprowadzona jako 0, to wtedy jest to rozumiane, Ŝe ten
artykuł ma cenę uwolnioną tj taką, która moŜe być
wprowadzona podczas wykonywania operacji
Wcisnąć X aby zacząć wprowadzanie nazwy artykułu.
5.Wprowadzić nazwę artykułu (maksymalnie . 20 znaków).
X
C 00212 TYP <WAGA
NAZWA <SER >
X
Wcisnąć X , aby rozpocząć wprowadzanie drugiej Linie
danych nazwy (NAZWA2).
Wcisnąć X aby zaprogramować typ artykułu
6.Przystąpić do programowania typu artykułu. Pozycje
artykułów mogą być następujących typów: cena/kg.
(WAGA), cena jednostkowa (JEDNOSTKA), waga stała
(WAGA ST..) albo tara procentowa (P TARA)
Posługując się klawiszem C wybrać wymagany typ artykułu:
C
C 00212
SEKCJA <02 >
NAZWA <SER >
X
C 00212 FOR. ETYK. <05>
NAZWA <SER >
....
X
...
WAGA. Typ artykułu domyślny; po zaprogramowaniu ceny
za kilogram naleŜność będzie wyliczana, jako wynik
mnoŜenia tej ceny przez wagę produktu. Artykuł musi być
zwaŜony przez wagę.
JEDNOSTKA. NaleŜnością jest cena za jednostkę. Waga
artykułu i cena jednostkowa nie sa drukowane. Artykuł nie
wymaga waŜenia.
WAGA STAŁA. NaleŜnością jest waga pomnoŜone przez
cenę, ale waga jest znana juŜ na etapie programowania i
dany artykuł nie musi być waŜony. Drukowane są zarówno
cena, jak i waga. Waga wprowadzana jest w polu tary
danego artykułu..
Ten typ artykułu nie jest waŜony, ale kiedy zostanie wybrany
będzie automatycznie przypisywany wartości, która została
zaprogramowana w polu PLU TARA.
PLU WAGI STAŁEJ pojawia się na wyświetlaczu jako kod
PLU typu WAGA, ale róŜnica jest taka, Ŝe zamiast tary
pojawiającej się u dołu w lewym rogu, pojawi się tekst PF,
który wskazuje, Ŝe waga jest stała i przeto waga artykułu
spoczywającego na szalce nie jest brana pod uwagę.
TARA PROCENTOWA. Artykuł musi być zwaŜony, ale
pewien procent całej wagi odpowiadający tarze zostanie
odjęty od wagi brutto. Procent ten jest programowany w
sekcji w polu Tara %.
49-ML000PL09
96
WAGI SERII L
.
X
...
C 212
SEKCJA
NAZWA <SER >
X
C 00212 FORMAT ETYK
NAZWA <SER >
...
8. Wprowadzić, przy pomocy klawiszy numerycznych kod
sekcji, do której dany artykuł naleŜy (od 0 do 99).
Wcisnąć X , aby rozpocząć definiowanie formatu etykiety
dla danego artykułu
9. Wprowadzić format etykiety jaki ma być zastosowany,
aby drukować etykiety produktu, który jest aktualnie
edytowany. MoŜna wprowadzać wartości od 1 do 30, które
mają następujące znaczenie:
- Od 1 do 20: formaty wstępnie zdefiniowane. (Patrz
DODATEK: WSTEPNIE ZDEFINIOWANE FORMATY
ETYKIET), aby wybrać jeden z tych formatów, które
maja zastosowanie w bieŜącej fazie wprowadzania
EURO.
- Od 21 do 30: formaty zdefiniowane przez
uŜytkownika.
Parametr drukowania GLOBALNY FORMAT ETYKIETY
musi być ustawiony na 0 w celu zaprogramowania
powyŜszych opcji (Patrz rozdz. 5.4.4.PARAMETRY
DRUKOWANIA
Wcisnąć X , aby rozpocząć definiowanie kodu kreskowego.
X
X
C 00212 KOD KRESKOW 0
NAZWA <SER >
C 00212
VAT
NAZWA <SER >
<0 >
C 00212 KOD ZYSKOW <0 >
NAZWA <SER >
X
49-ML000PL09
10. Przypisać format kodu kreskowego (od 1 do 10), który
ma się pojawiać na etykiecie artykułu i/lub na paragonie.
Wszystkie 10 typów kodów kreskowych moŜe być
zdefiniowane przez uŜytkownika w rozdziale.. 5.1.42.
KONFIGURACJA EANC01...EANC10.
Wcisnąć X , aby rozpocząć definiowanie stawki VATu
związanej z danym kodem PLU.
11. Wprowadzić jedna z 6 stawek VAT które mają
zastosowanie:
- 0:
0% (bez VAT).
- 1 do 5: te wartości mogą być zdefiniowane zgodnie z
ustępem. 5.3.2 PROGRAMOWANIE VAT. Domyślnymi
wartościami stawek VAT są 0% (ustawienia fabryczne).
Stawka VAT 1 jest przypisana bezpośredniej cenie
artykułu.
Wcisnąć X , aby rozpocząć definiowanie kodu zyskowności
danego artykułu.
12. Wprowadzić kod zyskowności związany z danym
artykułem. Ten kod moŜe być cyfrą z przedziału od 0 do 9 i
będzie pokazywany na wyświetlaczu sprzedawcy za
kaŜdym razem, kiedy artykuł jest wywoływany.
Wcisnąć X , aby rozpocząć definiowanie frakcji ceny na
wagę albo ilości jednostek związanych z danym kodem
PLU.
97
C
C 00212
Oferta
NAZWA <SER >
NIE
C
00212
NAZWA <SER >
X
C 00212 ILOŚĆ/wolny
NAZWA <SER >
13. Oferta (Cena-Waga lub Wolna NaleŜność).
Posługując się klawiszem C wybrać jedna z nastepujacych
opcji:
- Frakcja cena na wagę lub jednostkę
- Wolna ilość
- JeŜeli została wybrana frakcja - cena na wagę lub
jednostkę to ten parametr pozwala, aby róŜne ceny były
definiowane zgodnie z ilością produktu, który nabywa klient
Kiedy zostanie wciśnięty klawisz X zostanie wysłana
prośba o podanie ceny wraz z wartością wagi powyŜej
której oferta ma zastosowanie. Inne frakcje są
konfigurowane w taki sam sposób..
Tak więc, jeŜeli waga ma wartość mniejszą od pierwszej
frakcji, to ma zastosowanie cena zdefiniowana w polu
CENA. Natomiast, jeŜeli zostanie zakupiona większa ilość
towaru będzie miała zastosowania frakcja odpowiadająca
wadze towaru.
Przykład:
Sprzedawca chce zrobić promocje dla klientów którzy
kupią większą ilość pomidorów. Aby to zrobić, naleŜy
zaoferować:
Cena
Cena 1
1.00 Euro/ Kg.
Masa 1
Cena 2
0.50 Euro/ Kg.
Masa 2
Masa
5.000
Kg.
10.000
Kg.
Zatem, jeśli klient kupi 5 kg lub mniej pomidorów, to nie
zostanie objęty promocją. Jeśli kupi więcej niŜ 5kg ale
mnie niŜ 10, to otrzyma specjalną cenę 0.50 Euro/Kg..
X
X
JeŜeli zostanie wybrana wolna NaleŜność.
Ilość, powyŜej której inna ilość będzie oferowana bezpłatnie jest
definiowana przez wciśnięcie klawisza X słuŜącego do
zaprogramowania
wartości
bezpłatnej
naleŜności
są
przewidziane trzy opcje.
Wcisnąć X, aby zapamiętać i przystąpić do określenia
ceny oferty związanej z danym kodem PLU
Przykład:
Sprzedawca ma następującą ofertę::
Ilość wolna 1
Ilość wolna 2
Ilość wolna
1.000 Kg.
2.000 Kg.
Masa 1
Masa 2
Masa
2.000 Kg.
3.000 Kg.
Jeśli klient kupi 2 kg pomidorów, to sprzedawca da mu 1
kg więcej gratis. Jeśli klient kupi ponad 3 kg dostanie 2 kg
gratis.
49-ML000PL09
98
WAGI SERII L
C 00212
OFFER PRICE
NAZWA <SER >
X
14. Specjalne oferty cenowe. Jest to cena przeznaczona na
jakiekolwiek oferty, czy promocje dotyczące danego
artykułu. Dostęp do funkcji ceny ofertowej uzyskiwany jest
z poziomu normalnego trybu roboczego poprzez
wciśnięcie klawiszy SHIFT i F3 po uprzednim wybraniu
kodu PLU danego artykułu. Wcisnąć X , aby rozpocząć
definiowanie ceny kosztu związanej z danym kodem PLU
albo ∗ aby zachować dana pozycję (artykuł).
Nie mylić SPECJALNEJ OFERTY produktu z promocją
zaleŜną od ilości zakupu
15. Cena kosztu. Pole to jest uŜywane w wykazach
marginesu zyskowności danego produktu. W tej sekcji
wprowadza się cenę nabycia danego produktu.
....
Wcisnąć X , aby rozpocząć definiowanie daty waŜności
związanej z danym kodem PLU, albo klawisz * aby
zapamiętać dane.
C 00212
COST PRICE
NAZWA <SER >
.
X
C 00212
SELL BY DATE
NAZWA <SER >
16. Data waŜności. Dostęp do tego parametru jest moŜliwy
tylko wtedy, kiedy parametr DATA WAśNOŚCI, który moŜe
być programowany na wadze w trybie testowania jest
ustawiony na TAK.
Data waŜności moŜe być wprowadzona na jeden z dwóch
następujących sposobów:
1. Data absolutna w formacie ddmmyy (dzień miesiąc
rok).
2. Ilość dni po dacie, w której została wydana
etykieta.
Wcisnąć X , aby rozpocząć definiowanie daty extra
związanej z danym kodem PLU
17. wprowadzić datę ekstra (najlepiej spoŜyć przed, data, itd..).
Wcisnąć X, aby rozpocząć definiowanie tary danego kodu
PLU.
X
....
X
....
C 00212 TARE <0,100 >
NAZWA <SER >
SHIFT D0
X
18. Tara artykułu. W tym polu określa się wartość tary
związanej z danym produktem. Aby wprowadzić tą wartość
moŜna podłuŜyć się dwoma sposobami:
1. UŜywając klawiszy numerycznych.
2. Poprzez umieszczenie cięŜaru, który ma być tarowany
na szalce wagi, a następnie wciśnięcie klawiszy SHIFT
oraz D0/T .
Wcisnąć X , aby rozpocząć definiowani linii tekstowych dla
danego kodu PLU..
19. Linie tekstowe. W sumie dla kaŜdego artykułu jest
dostępnych 10 linii tekstowych z maksymalnie 24 znakami
w linijce. Linie te mogą zawierać informacje takie, jak np.
SKŁADNIKI, albo kombinację jakiegoś teksu i wykazu
składników.
...
C 00212
T1 <- >
49-ML000PL09
POZ-1
KaŜdy składnik moŜe zająć tylko trzy znaki w linijce
tekstowej, tak więc w kaŜdej linijce moŜe być
umieszczonych do 8 składników produktu, bez względu na
ich długość. Waga jest dostarczana z umieszczonymi w
pamięci 40000 składników, których wykaz znajduje się w
dodatku do niniejszej INSTRUKCJI OBSŁUGI w rodz. 8.4
LISTA SKŁADNIKÓW..
99
X
Aby wprowadzić składnik w danym miejscu w linii, naleŜy
kliknąć kursorem w danej pozycji i nacisnąć klawisz PRINT
(SHIFT+F1/PRINT w niektórych modelach) i wprowadzić kod
składnika. Wciskać * po wprowadzeniu kaŜdego kolejnego
składnika.
Jeśli składnik jest wybrany poprzez kod, litery będą pokazane z
przecinkiem, jeśli jednak koniec składników jest wprowadzony
na końcu składników, to nie będzie przecinka tylko pełny
koniec.
Przecinki nie pokaŜą się automatycznie w składnikach które są
zakończone dwukropkiem (:). Jeśli jest zaprogramowany pełny
koniec po przecinku, to litera nie będzie drukowana.
Aby przejść do innej Linie wcisnąć klawisz X.
20. Tekst ogólny. KaŜdy artykuł moŜe mieć tekst do 1024
znaków. Posługując się klawiszem D6 powodujemy
przesunięcie do przodu w grupach po 20 znaków,
natomiast za pomocą D5 przesuwamy do tyłu w grupach
po 20 znaków. Wcisnąć X , aby rozpocząć definiowanie
kodu EAN dla danego PLU
X
21. EAN. Kod EAN dla danego artykułu jest definiowany w
tym właśnie polu. Aby wprowadzić kod EAN dla danego
artykułu naleŜy uŜyć klawiszy numerycznych albo skanera.
Wcisnąć X , aby rozpocząć definiowanie klasy danego
kodu PLU.
C 00212
POZ-1
Tekst G <- >
C 00212
EAN
C 00212
KLASA
X
C 00212
NRA
∗
POZ-1
22. KLASA
Przy pomocy tej funkcji definiuje się, czy dany artykuł ma
opcję śledzenia historii produktu.
KLASA = 0: Nie ma śledzenia historii powstania produktu.
Wcisnąć * aby zakończyć programowanie PLU.
KLASA ≠ 0: Produkt ma swoją historię powstania. Klasa do
której naleŜy kod PLU zostaje w tym właśnie miejscu
przypisana. Ogółem istnieje 20 róŜnych klas produktu.
JeŜeli dany kod PLU ma śledzenie historii produktu,
Patrz rozdz. 11.1 ŚLEDZENIE HISTORII PRODUKTU.
23 NRA (numer szybkiej identyfikacji)
JeŜeli do danego kodu PLU została przypisana jakaś klasa w
powyŜszym punkcie to wtedy na tym polu naleŜy posługując
się klawiszami numerycznymi dokonać przypisania Numeru
Szybkiej Identyfikacji (NRA) do którego naleŜy PLU. Zakres
tych numerów jest od 1 do 99.
Wcisnąć X , aby rozpocząć definiowanie przepisu który
będzie skojarzony z danym kodem PLU.
6.2.2. STAŁA MASA
Taki typ PLU nie jest waŜony, natomiast po wywołaniu pojawia się
masa która jest równa masie zaprogramowanej Tary.
Jeśli wybrany zostanie PLU ZE STAŁĄ MASĄ to masa zostanie
wyświetlona na wyświetlaczu w miejscu masy, lecz w odróŜnieniu
od masy tary która pojawia sie w lewym dolnym rogu wyświetl.
Pojawi się tekst PF oznaczający Ŝe masa jest stała,
zaprogramowana wcześniej i obecna masa na szalce nie jest brana
pod uwagę.
49-ML000PL09
100
WAGI SERII L
6.2.3. KOPIOWANIE PLU
C_
POZ3
1 1 1 1 1
C
0 0 0 0 1
X
C 11111
P.L.U. <
NAZWA <SER >>
C
P.L.U. <
NAZWA <SER >> >
C 00001
NAZWA <SER >
P.L.U. <
C 11111
NAZWA <SER >
P.L.U. <
2
∗
NaleŜy przeprowadzić następującą operację:
2. Wybrać kod artykułu, który ma być skopiowany.
3. Wcisnąć:
- C , jeśli kod jest 6 cyfrowy
- +, jeśli kod ma mniej niŜ 6 cyfr
4. Wybrać nowy kod artykułu.
5. Wcisnąć X .
6. Wcisnąć nowy klawisz bezpośredniego dostępu
skojarzony z danym artykułem.
7. Wcisnąć *
C 11111
P.L.U. <
ART. ZAPISANY
6.2.4. SZYBKA ZMIANA CENY PLU
Kod : 111111
Cena
2.54
NAZWA <
>
PLU X
1.
C 111111
∗
Wagi serii L umoŜliwiają szybką zmianę ceny towaru, bez
wchodzenia w programowanie kodu PLU (patrz rozdz. 10.2.2)
Aby zaprogramować szybką cenę naleŜy:
ART. ZAPISANY
2.
3.
Nacisnąć trzymać klawisz PLU który ma być
modyfikowany.
Wprowadzić nową cenę. .
Nacisnąć ∗ .
6.2.5. KOD SKOJARZONY
C
_
F1
C
C
_
◊
0 0 0 0 0
1
X
C 000001
C
POZ 3
C 000001
C
_
0 0 0 0 0
2
C 000001
C 000002
∗
C
C
SKOJARZ. ZAPIS.
49-ML000PL09
Funkcja ta jest uŜywana do kombinacji kodu PLU, wagi i
naleŜności pomiędzy skojarzonymi kodami PLU.
Aby zaprogramować skojarzenie, naleŜy wykonać następujące
czynności:
1. Upewnij się Ŝe waga jest ustawiona na MASTER i przełącz
ją do pozycji
2. Wcisnąć klawisz F1
3. Wcisnąć klawisz ◊ .
4. Wprowadzić numer pierwszego kodu PLU, który ma być
skojarzony, a następnie wcisnąć X.
NaleŜy przy tym wziąć pod uwagę dwa aspekty:
Kod PLU musi być wcześniej zdefiniowany.
Kod musi być prawidłowo wprowadzony, naleŜy
pamiętać, Ŝe kod artykułu ma sześć cyfr (000204).
5. Wprowadzić numer drugiego kodu PLU.
6. Wcisnąć ∗ aby zapisać skojarzenie.
Aby przejrzeć skojarzenia, moŜna wyciągnąć ich listę
Posługując się instrukcjami zawartymi w rozdziale 2.3.22
LISTY.
7. Aby skasować skojarzenie naleŜy wprowadzić kody PLU
postąpić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punktach 4 i 5,
a następnie wcisnąć ◊ . Jeśli zamierzamy skasować
skojarzenie naleŜy ponownie wcisnąć klawisz ◊ a jeśli nie
zamierzmy go kasować wcisnąć klawisz C
101
6.3. PROGRAMOWANIE NAGŁÓWKÓW
POZ3
F2
Nagłówki stanowią linie, które mogą być drukowane na
etykietach. W pamięci moŜna zmagazynować do 15 linii, z
których kaŜda moŜe zawierać do 52 znaków, zaleŜnie od
czcionki wybranej do drukowania.
Aby zaprogramować nagłówek naleŜy:
1. Przełączyć wagę do pozycji 3 i nacisnąć klawisz F2
C_
LIN –1
(10) <
H
LIN –2
(2H) <
Posługując się klawiaturą numeryczną wpisać numer
Linie, która ma być programowana, a następnie
wcisnąć X.
3.
Wprowadzić rozmiar czcionki z poniŜszej tabeli:
>
2 X
LIN –2
(20) <
2.
>
>
X
N:
H:
A:
D:
NORMALNA (do 52 znaków w linii)
PODWÓJNA WYSOKOŚĆ (do 52 znaków w linii)
PODWÓJNA SZEROKOŚĆ (do 26 znaków w linii)
PODWÓJNA WYSOKOŚĆ I SZEROKOŚĆ (do 26
znaków w linii)
4.
5.
Naciśnij X.
Wprowadź tekst nagłówka. Twoja pozycja pojawia się w
prawym górnym rogu wyświetlacza. Podczas edycji
nagłówka, klawisze mają następujące znaczenie:
C Kasuje edytowane znaki.
SHIFT ... Zmiana znaki na z małych na duŜe i odwrotnie.
+/-, SHIFT +/- pozwala przesuwać kursor do przodu i
do tyłu.
◊ pozwala na centrowanie wprowadzonych tekstów.
Naciśnij klawisz ∗ aby zachować wprowadzony nagłówek i
przejść do poziomu 3 wagi. MoŜna wtedy wprowadzać
następne nagłówki. Po wprowadzeniu wszystkich
nagłówków przełącz wagę do pozycji normalnej pracy czyli
pozycji 0.
∗
6.4. PROGRAMOWANIE LIMITU HURTOWNIKA
Jest to suma, powyŜej której klient jest uwaŜany za hurtownika.
Aby zaprogramować ten limit naleŜy:
POZ3
C
1. Przełączyć wagę do pozycji 3.
2. Naciśnij klawisz F4 i ∗ .
F4 ∗
LIMIT HURTOWNIKA= 100000
…
LIMIT HURTOW. = 2000000
∗
49-ML000PL09
3. Za pomocą klawiszy numerycznych wprowadź wymagana
wartość (maks. 6 znaków)
4. Naciśnij klawisz ∗
102
WAGI SERII L
6.5. PROGRAMOWANIE DATY I CZASU
Funkcja ta pozwala na zmianę czasu i daty wewnętrznego
zegara wagi.
POZ3
C
F3
00:30:34
22/07/03
12:12:00
3. UŜywając klawiszy numerycznych wprowadź datę i czas.
Data jest w formacie dzień -miesiąc- rok a czas w formacie
godzina -minuta-sekunda.
22/07/03
12:12:00
4. Naciśnij klawisz ∗ aby zachować dane. .
…
∗
2. Naciśnij klawisz F3 .
22/07/03
Naciskając klawisz X, zatrzymujesz zegar. Aby przesunąć do
przodu lub do tyłu następną cyfrę, naleŜy nacisnąć odpowiednio
klawisze + lub – .
6.6. PROGRAMOWANIE NAZW DZIAŁÓW
Aby wprowadzić nazwy działów naleŜy:
C
POZ3
2. Naciśnij klawisz F4 cztery razy.
F4 X
4
D0
NUMER GROUPY = 50
DZIAŁ. 0 <
3. Naciśnij klawisz X następnie +/- and SHIFT +/- działu który
ma być programowany.
>
...
4. Wprowadź nazwę działu, maksymalnie 10 znaków.
DZIAŁ. 0 <DZIAŁ 0>
∗
DZIAŁ. 1 <
F4
>
5. Zatwierdź klawiszem ∗ .
6. Aby zakończyć wprowadzanie nazw działów, naciśnij
dowolny funkcyjny klawisz.
C
6.7. PROGRAMOWANIE NAZW SEKCJI
POZ3
C
F4 X 4
2. Naciśnij klawisz F4 cztery razy.
NUMER GROUPY = 50
X
SEKC 0
<
X
SEKC 1
<-
∗
>
POZ -
3. Naciśnij klawisz X . UŜywając klawiszy +/- i SHIFT +/przejdź do programowania sekcji.
POZ - 01
>
4.
Naciśnij klawisz X aby wprowadzić nazwę sekcji,
maksymalnie 20 znaków.
5. Zatwierdź klawiszem ∗ .
6. Aby zakończyć wprowadzanie nazw działów, naciśnij
dowolny funkcyjny klawisz.
49-ML000PL09
103
6.8. PROGRAMOWANIE WALUTY
Wagi serii L mają moŜliwość wyboru 8 walut
zaprogramowanych przez producenta i dwie waluty
programowalne.
Waga ma moŜliwość wydrukowania sumy na paragonie w
głównej walucie danego kraju i w dwóch walutach
zagranicznych, które uŜytkownik moŜe wybrać zgodnie z
poniŜszą tabelką:
Kod
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Waluta
Korona Szwedzka
Jen Japoński
Korona Norweska
Funt Szterling
Euro
Dolar Amerykański
Frank Szwajcarski
Korona Duńska
Programowalna
Programowalna
Symbol
SKr
Y
Nkr
L
€
$
SwF
DKr
Program.
Program.
Aby uŜywać waluty, musi być wprowadzony przelicznik,
zawierający 6 cyf z 3 dziesiętnymi, zgodnie z walutą danego
kraju która jest uŜywana.
Dodatkowo dla kaŜdej programowanej waluty jest
przewidziane 7 pól dla alfanumerycznych znaków dla symbolu
waluty.
W danym momencie mogą być aktywne maksymalnie dwie
waluty.
6.8.1.
PROGRAMOWANIE WALUT
POZ3
F4
X4
SHIFT
UP/DOWN
....
Aby zaprogramować walutę naleŜy:
C
NUMER GRUPY = 00
Waluta. – 0
1.-2.--
DM <
1
2
3
4
Przełącz wagę do pozycji 3
Naciśnij klawisz F4 cztery razy.
Naciśnij klawisz SHIFT UP/DOWN.
Edytowana waluta pojawi się na wyświetlaczu z nazwą i
wartością.
Aby przejść do danej waluty naciśnij klawisz ∗ . W przypadku
programowalnych walut, symbol waluty jest programowany.
Naciśnij X aby zaprogramować wartość.
Po wprowadzeniu 10 walut, naciśnij ∗ aby zaprogramować kod
aktywnej waluty.
6.8.2. WALUTY NA ETYKIECIE
Jest 6 specjalnych pól które moŜna umieścić na etykiecie
podczas programowania etykiety. Dla kaŜdej etykiety moŜna
drukować 2 waluty na raz i mogą być drukowane teksty:
“WALUTA 1” lub WALUTA2”, suma w walucie, symbol waluty.
Pole
129
130
131
132
133
134
49-ML000PL09
104
Opis
“WALUTA 1”
“WALUTA 2”
Suma waluty 1
Suma waluty 2
Symbol waluty 1
Symbol waluty 2
WAGI SERII L
6.9. PROGRAMOWANIE STAWKI VAT
MoŜna zaprogramować 5 stawek VAT w następujący
sposób:
POZ3
F4
X4
C
◊
NUMER GRUPY = 00
...
C
∗
STAWKA VAT 1 < 0.00 >
STAWKA VAT 2 < 0.16 >
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Naciśnij klawisz F4 cztery razy.
Naciśnij klawisz ◊ .
Wprowadź wartość procentową stawki VAT.
Klawiszem C kasuje się wartość stawki.
Aby zachować dane, naciśnij klawisz ∗
Po zaprogramowaniu stawki VAT naciśnij dowolny klawisz
funkcyjny, aby wyjść z tego programowania. .
6.10.
PROGRAMOWANIE ZAMÓWIEŃ
Zaprogramowane zamówienia na wagach master mogą być
wysłane do komputera. Mogą być one wysłane z wag (LBS) lub
otrzymane z komputera.
Zamówienie zawiera 4 cyfrowy kod zamówienia i 200 linii, w
których kod artykułu musi być zaprogramowany (który jest
zaprogramowany na wadze) i ilość która będzie interpretowana
jako masa lub jako jednostka, w zaleŜności czy produkt jest
waŜony czy nie.
POZ 3
P
SHIFT F1
1
∗PROGR. ZAMÓW.∗
X
X
∗
P
MASA
KOD
49-ML000PL09
1
L
1
112.258
225658
3. Klawisz zamówienia (P) pokaŜe się na
wyświetlaczu jeśli był zaprogramowany.
4. Zaprogramuj 4 cyfry klawisza zamówienia
5. Aby zaprogramować linie zamówienia, naciśnij X
Wyświetlacz pokaŜe linie zamówienia (L), kod
artykułu (kod) i ilość która będzie otrzymana
(masa/jednostka).
6. Wprowadź kod towaru i naciśnij klawisz X
7. Wprowadź masę towaru i naciśnij ∗ Pojawi się
następna linia.
Przejście do następnego pola program.
X
Kasowanie edytowanego pola
C
Zachowuje edytowaną linię
∗
Kasuje całe zamówienie jeśli jest pole
◊
"zamówienie” lub kasuje edytowane linie jeśli jest
pole "kod towaru" lub ilość jeśli jest pole "ilość". W
obydwóch przypadkach konieczne jest
potwierdzenie kasowania.
Przechodzi do następnej linii zamówienia
+/Przechodzi do poprzedniej linii zamówienia
SHIFT
+/Wprowadza ostatnią linię zamówienia
UP/DOW Wprowadza początek zamówienia
N
Drukuj zamówienie. W zaleŜności od typu PLU
PRINT
ilość będzie drukowana w jednostkach lub
jednostkach masy
105
Linia zamówienia nie moŜe być zaprogramowana jeśli
poprzednia linia nie była zaprogramowana
Dana linia nie będzie zapamiętana jeśli kod towaru lub ilość
będzie zero.
Zamówienie nie będzie zapamiętane jeśli nie ma towaru o
wybranym kodzie.
KaŜda linia powinna być zapamiętana osobno poprzez
naciśnięcie ∗. Jeśli dana linia nie będzie zapamiętana to
następna nie będzie programowana.
6.10.1. LISTA ZAMÓWIEŃ
Aby wydrukować listę zamówień naleŜy:
POZ 3
F5
LISTA
WYBÓR
0
1
2
Naciśnij klawisz F5 aby wejść w listę
3
Wybierz listę 24 LISTA ZAMÓWIEŃ.
2 4
∗ ∗
49-ML000PL09
LISTA ZAMÓWIEŃ
4. Naciśnij klawisz ∗ dwukrotnie
106
WAGI SERII L
7. PODŁĄCZENIE SKANERA
W wagach Dibal Szeregu L opracowano oprogramowanie do
komunikacji ze skanerem do odczytywania kodów kreskowych,
tak, Ŝe moŜliwe jest wykonywanie operacji sprzedaŜy na wadze
w oparciu o odczytywane kody kreskowe poszczególnych
artykułów.
Wymaga się, aby skaner miał KOMUNIKACJĘ SZEREGOWĄ
RS-232.
Oprogramowanie wagi jest ustawione na następujący protokół
komunikacji ze skanerem:
Prędkość: 9600 bodów
8 bitów danych
Nie parzyste
Skaner musi wysyłać kod kreskowy poprzedzony przez CR albo
LF.
7.1. INSTALOWANIE SKANERA
Skaner skonstruowany jest z dwóch elementów:
Pistolet skanujący z podłączeniem DB-9 i wtyczką typu
jack do zasilania.
Adapter zasilający z wtyczką typu do zasilania skanera
energią.
Trzecim elementem koniecznym do pracy skanera jest kabel
łączący skaner z wagą. Jest on dodatkowym przewodem z 8
bolcową wtyczką RJ45 przyłączaną do łącznika na wadze
oznaczonego RS-232 i wtyczką DB-9 na drugim końcu.
7.2. ODCZYTYWANIE KODÓW SKANEREM
Wszystkie artykuły będą miały pola nazwane EAN, w których
będzie wprowadzany kod kreskowy Poszczególnych artykułów
w formacie EAN. We wspomnianych polach w ramach kodu
kreskowego mogą pojawiać się reprezentatywne liczby i litery.
To pole słuŜy do wyłącznego uŜytku przez skaner. MoŜna na
nim wprowadzić:
• 13 znaków, które następnie staną się formatem EAN13
• 8 znaków poprzedzanych przez spacje, które uformują
kod EAN 8
• MoŜna równieŜ czytać skanerem kody EAN 128 (Patrz
rozdz. 11.4 “ODCZYTYWANIE KODÓW EAN128
SKANEREM”
Aby zaprogramować kody EAN dla Poszczególnych artykułów,
naleŜy wprowadzić opcję programowania PLU. Kiedy sięgniemy
pola EAN, trzeba wprowadzić Ŝądany kod w formacie EAN. Aby
to zrobić naleŜy:
• Przy pomocy skanera odczytać kod kreskowy i wartość
mu przypisana zostanie zaktualizowana.
• Wprowadzić ją ręcznie, uwzględniając numer
reprezentacyjny I litery w kodzie kreskowym.
49-ML000PL09
107
NaleŜy pamiętać o tym, Ŝe w tym polu powinno być 13 lub 8
znaków zaleŜnie od tego, czy będziemy mieli odpowiednio kod
EAN 13, albo EAN 8.
. NaleŜy takŜe pamiętać, Ŝe ostatnim znakiem kodu
kreskowego jest cyfra kontrolna, którą, jeśli nie mamy
Ŝyczenia nie musimy wprowadzać. Przeto, dla kaŜdego
kodu EAN potrzebować będziemy w rzeczywistości 12
lub 7 cyfr (ostatni znak jest pominięty).
W normalnym połoŜeniu roboczym, kiedy kod jest odczytywany
za pomocą skanera to szukanie jest wykonywane wśród tych
pozycji, w których kod SKANERA EAN odpowiada temu, który
został przez skaner odczytany. W przypadki znalezienia
artykułu, którego kod EAN temu odpowiada, to informacja
dotycząca danego artykułu pojawia sie na ekranie tak, jak
gdyby została wywołana po naciśnięciu klawisza.
Odpowiadającego danemu kodowi PLU. W przypadku nie
znalezienia Ŝadnej pozycji spełniającej opisane warunki na
ekranie pokaŜe się komunikat złego kodu.
JeŜeli nie ma skanera a chcemy wykonać przeszukiwanie
Posługując się kodami skanera EAN, naleŜy wcisnąć klawisz
F3 a wówczas litery:
EAN<*************>
pokaŜą się na ekranie wyświetlacza..
W tym miejscu moŜemy wprowadzić kod kreskowy, aby
wykonać proces szukania. Jako substytut cyfry uzywany będzie
znak “*” . Aby wyszukać kod EAN 8 znakowy, ostatnie pięć
znaków musi być w postaci “-“ i w konsekwencji będą szukane
tylko kody EAN 8.
Kiedy szukamy artykułu podczas programowania kodu PLU,
moŜemy go odczytać na skanerze a na ekranie zostanie
pokazany pierwszy kod, który spełnia podane warunki formatu
EAN.
MoŜna takŜe wydrukować etykietę z kodem kreskowym, który
będzie kodem EAN danego produktu. Do tego celu trzeba
będzie zmienić parametr nr 21 w FORMACIE EAN-13 na
wartość 8. Tak więc, jeŜeli będziemy pracowali w trybie
etykiety, na ekranie pojawi się kod kreskowy , który artykuł ma
zaprogramowany w ramach kodu skanera EAN.
NaleŜy pamiętać, Ŝe w tym przypadku uŜytkownik
będzie miał moŜliwość wydrukowania bezpośredniego
kodu albo reprezentacji pewnych wartości naleŜących od
odpowiednich reprezentatywnych liter leŜących w kodzie
kreskowym
Na kodzie kreskowym, który ma być później odczytywany
moŜna teŜ interpretować ceny artykułów. W tym celu do
tytułu kodu kreskowego EAN identyfikującego dany
produkt naleŜy dołoŜyć literki E albo X.
Aby odczytać skanerem ilość, masę, cenę itd. Musi być
włączony parametr INTERPRETATORA (3162) na 2 lub 3.
Mogą zaistnieć róŜne przypadki w następujących sytuacjach
W przypadku artykułów NIE WAśONYCH:
JeŜeli cena artykułu wynosi 0 a na kodzie kreskowym
pojawią się litery ‘E’ , waga przypisze wartość pozycji kodu
EAN, gdzie miejsca oznaczone za pomocą ‘E’ mieszczą się w
wartości ceny artykułu w danej transakcji sprzedaŜy.
49-ML000PL09
108
WAGI SERII L
-
JeŜeli cena jest róŜna od 0, zostanie pokazana wielkość
ceny, która została wprowadzona na wadze
JeŜeli cena wynosi 0, ale w kodzie kreskowym EAN nie
zostały wykryte litery ‘E’ , to dany artykuł pojawi się na
ekranie, ale w pozycji do wprowadzania ceny
W przypadku pojawienia się w kodzie kreskowym EAN danego
artykułu oddzielnej litery ‘E’ zostanie wzięta pod uwagę tylko
ostatnia znaleziona
W przypadku artykułów WAśONYCH:
-
JeŜeli cena artykułu wynosi 0 a na kodzie kreskowym
pojawią się litery ‘E’ albo ’X’, waga przypisze wartość
pozycji kodu EAN, gdzie miejsca oznaczone literami
mieszczą się w wartości ceny artykułu w danej transakcji
sprzedaŜy.
JeŜeli cena jest róŜna od 0, zostanie pokazana wielkość
ceny, która została wprowadzona na wadze.
JeŜeli cena wynosi 0, ale w kodzie kreskowym EAN nie
zostały wykryte litery ‘E’ i ‘X’ , to dany artykuł pojawi się na
ekranie, ale w pozycji do wprowadzania ceny.
- JeŜeli w kodzie kreskowym EAN pojawi się litera “H”, to w
miejsce tej litery będzie wkładana masa towaru.
-If
Jeśli litery ‘E’ ‘H’ i ‘X’ pojawią się osobno w kodzie EAN towaru,
to tylko ostatnie znalezione litery będą brane pod uwagę.
Przykład.
Jeśli kod EAN towaru jest zaprogramowany:
Kod EAN < 23 00001 EEEEE 5>
I jeśli następujący kod będzie odczytany przez skaner:
23 00001 00456 5
to na wyświetlaczu wagi pojawi się:
Ilość: 456 euro.
W przypadku liter “E” i “X” pojawiających się osobno wewnątrz
kodu towaru, będzie wzięty pod uwagę ostatni wykryty.
W przypadku błędu na skanerze naleŜy wcisnąć F3 +
* i podjąć jeszcze raz próbę odczytu kodu przez skaner.
(po wciśnięciu F3 komunikacja ze skanerem zostanie
zresetowana).
7.3. ODCZYTYWANIE I WYSYŁANIE KODU
EAN13 DO PC
Wagi serii L umoŜliwiają odczytywanie kodów EAN13 (głównie
generowanych przez wagi) i wysyłanie ich do PC.
F3
4xF3
∗
_______________
EAN
SKANER DO PC
IW normalnym trybie pracy, naciśnij F3 aby wejść w
programowanie EAN skanera. Po naciśnięciu cztery razy F3
pojawi się następujący komunikat: “SKANER DO PC”. W tej
sytuacji, jeśli skaner odczyta kod, to ten kod będzie wyświetlany na
wyświetlaczu.
Aby wyjść z tego trybu naleŜy nacisnąć ∗ .
49-ML000PL09
109
8. LOGOTYPY
Wagi szeregu L pozwalają drukować logotypy zarówno na
paragonie, jak i etykiecie.
W pamięci wagi zaprogramowano fabrycznie 10 logotypów
stałych i zarezerwowano miejsce na dodatkowych 5 logotypów,
które uŜytkownik moŜe załadować za pomocą programu RMS.
8.1. DRUKOWANIE LOGOTYPÓW
•
Aby wydrukować LOGO NA ETYKIECIE naleŜy:
wejść na pole nr. 44. W polu TL (typ logo) naleŜy wybrać numer
typu logo, który zamierzamy uŜyć (od 1 do 10 dla logotypów
stałych i 11 do 15 dla logotypów programowalnych).
JeŜeli typ logo jest ustawiony na 0 Ŝadne z nich nie będzie
drukowane. Patrz rozdział 5.6 FORMATY ETYKIET).
KaŜde logo moŜe być obracane dowolnie tak jak kaŜde inne
pole.
• Aby wydrukować LOGO NA PARAGONIE:
Drukowanie logotypów jest dozwolone na paragonach
programowalnych (formaty 2 i 3). Aby je wykonać naleŜy
zapoznać się z instrukcjami w rozdziale 5.5. FORMATY
PARAGONÓW
8.2. PROGRAMOWANIE LOGOTYPÓW
Waga umoŜliwia zaprogramowanie 5 róŜnych logo uŜytkownika.
Logo musi spełniać następujące warunki:
• Maksymalny rozmiar kaŜdego z tych dwóch obrazków
2
wynosić będzie 25 cm . Obraz moŜe być kwadratowy
lub prostokątny. Rozmiar logotypu musi mieć rozmiar w
pionie i poziomie który jest wielokrotnością 8 (np.
10mm=80pkt). Maksymalny rozmiar grafiki nie moŜe
przekroczyć 400x400pikseli. NaleŜy jednak mieć na
uwadze fakt, Ŝe im większy jest obraz, tym więcej
czasu stracimy, aby wydrukować paragon i etykietę.
Format obrazu musi mieć typu bitmapy BMP i mieć charakter
monochromatyczny. Zaleca się, aby uŜytkownik do tego
celu wykonywał rysunki uŜywając programu Windows 95
“Paint”.
Grafikę moŜna przesłać do wagi programem RMS.
49-ML000PL09
110
WAGI SERII L
8.3. LOGOTYPY STAŁE
Jak zostało to wcześniej stwierdzone istnieje 8 logotypów
stałych:
LOGO-1 RZEŹNIK
LOGO-2 KANTOR ZIMNYCH MIĘS
LOGO-3 DRÓB
LOGO-4 STRAGAN RYBNY
LOGO-5 STRAGAN WARZYWNY LOGO-6
WOLNE
LOGO-7 ZIELONY PUNKT LOGO-8REJESTR ZDROWOTNY
(DuŜy)
E
CEE
LOGO-9 ZIELONY PUNKT
(Mały)
LOGO-10 ‘E’
e
49-ML000PL09
111
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Wagi DIBAL Szeregu L wykonują automatycznie testy
wykrywające anomalia zawsze po włączeniu i jeśli jakakolwiek
usterka zostanie wykryta to na ekranie emitowane są
komunikaty błędów.
PoniŜej podana została lista częściej spotykanych problemów i
komunikatów błędów, jak równieŜ sposoby, jakich naleŜy uŜyć,
aby się z nimi uporać.
9.1. PROBLEMY Z WAśENIEM
W zakresie czynności związanych z waŜeniem mogą pojawiać
się następujące problemu i komunikaty błędów.
BŁĄD ZERA
Upewnić się, czy na szalce wagi nie ma jakiegoś przedmiotu.
Upewnić się, czy szalka nie dotyka jakiegoś przedmiotu.
BLOKOWANIE SIĘ WAGI
Przy całkowicie opróŜnionej szalce naleŜy wagę wyłączyć, a
następnie włączyć.
Przy całkowicie opróŜnionej szalce naleŜy wagę wyłączyć, a
następnie włączyć.
WAGA NIE WAZY PRAWIDŁOWO
Sprawdzić szalkę i podstawę, po czym wyłączyć wagę, a
następnie ponownie włączyć.
NIE MA OBCIĄśENIA NA SZALCE A WARTOŚC WAGI NIE
WYNOSI ZERO
Wcisnąć klawisze zerowania SHIFT i 2.
WAGA WYCHODZI UJEMNA
Zrestartować wagę upewniając się, czy szalka jest pusta.
9.2. BŁĘDY KOMUNIKACJI
W zakresie komunikacji główne problemy i komunikaty błędów
będą następujące:
PODŁACZENIE DO KOMPUTERA
• JeŜeli Wasza waga została ustawiona, jako nadrzędna
i jest podłączona do komputera, naleŜy upewnić się,
czy komputer jest włączony oraz, czy kabel
połączeniowy jest prawidłowo zmontowany.
• JeŜeli Wasza waga jest skonfigurowana, jako
nadrzędna , ale nie pracuje w zakresie komunikacji
z komputerem, naleŜy wcisnąć jakikolwiek klawisz,
aby uruchomić pracę, albo , jeśli nie Ŝyczymy sobie,
aby komunikat dalej pojawiał się na ekranie, naleŜy w
trybie testowania wagi ustawić parametr
OSTRZEśENIE KOMPUTERA na NIE.
ŁADOWANIE DANYCH
Włączyć odpowiednią wagę nadrzędną tak, nasza waga
rozpoczęła pracę.
Ta waga pracuje na bieŜąco, jako urządzenie podrzędne. Jeśli
Ŝyczymy sobie, aby pełniła rolę wagi nadrzędnej, naleŜy
zapoznać się z treścią rozdziału. 3.2. KONFIGURACJA
NADRZĘDNA-PODRZĘDNA, tak, aby ten komunikat nie
był dłuŜej wyświetlany.
49-ML000PL09
112
WAGI SERII L
BŁĄD KOMUNIKACJI
Upewnić się, czy waga jest prawidłowo zaadresowana. JeŜeli
pracuje ona, jako waga bez komunikacji z innymi wagami,
naleŜy upewnić się, czy została ona skonfigurowana, jako
nadrzędna. (Patrz rozdział 3.2. KONFIGURACJA
NADRZĘDNA-PODRZĘDNA)
JeŜeli jest ona podłączona do innej wagi, naleŜy sprawdzić:
- czy w całej sekcji jest tylko jedna waga skonfigurowana,
jako nadrzędna.
- czy dla wszystkich wag podrzędnych w ramach jednej
sekcji jest tylko jeden adres.
- czy kable do komunikacji pomiędzy wagami są
prawidłowo podłączone.
NIE MA KOMUNIKACJI POMIĘDZY WAGĄ A KOMPUTEREM
• Sprawdzić podłączenia w wadze i w skrzynkach
łączeniowych.
• Sprawdzić ustawienia i adres wagi skonfigurowanej,
jako NADRZĘDNA w rozdziale 3.2 KONFIGURACJA
NADRZĘDNA-PODRZĘDNA.
• Sprawdzić numer grupy, jak w rozdziale 3.3
GRUPA/HURTOWNICY
• Sprawdzić parametry komunikacji, zgodnie z
informacjami podanymi w rozdziale 4.2 PARAMETRY
KOMUNIKACJI
• Sprawdzić jaki typ komunikacji (Ethernet/RS232) został
wybrany (patrz. Rozdz. 7.2 Wybór typu komunikacji)
NIE MA KOMUNIKACJI POMIĘDZY WAGAMI
• Sprawdzić połączenia pomiędzy wagą a skrzynkami
łączeniowymi.
• Sprawdzić adresy NADRZĘDNA/PODRZĘDNE, jak w
rozdziale 3.2. KONFIGURACJA NADRZĘDNAPODRZĘDNA .
• Sprawdzić typ komunikacji (Ethernet UDP IP opr RS485)
9.3. PROBLEMY Z ARTYKUŁAMI
Podczas programowania i uŜywania kodów PLU mogą pojawić
się następujące problemy i komunikaty błędów:
BŁĄD KODU
• Naciskany klawisz bezpośredniego dostępu nie został
zaprogramowany na jakikolwiek kod P.L.U. Patrz
rozdział 6.2. TWORZENIE/MODYFIKOWANIE KODÓW
PLU, aby wspomniany klawisz zaprogramować.
• Naciskany klawisz bezpośredniego dostępu nie został
zdefiniowany w oddziale sprzedaŜy, w którym waga
aktualnie pracuje (D0,D1,D2,...). Wcisnąć klawisz
odpowiedniego oddziału, a następnie klawisz Ŝądanego
kodu PLU.
• Kiedy wprowadzimy kod, to nie oznacza, Ŝe zyskamy
dostęp do danego PLU. NaleŜy sprawdzić, czy funkcja
ceny bezpośredniej nie została aktywowana. (Patrz
rozdział 2.3.1 CENA BEZPOŚREDNIA)
NIE POJAWIA SIĘ NALEśNOŚC W EURO
Sprawdzić rozdział 5.1.35 KONF. 35 TYP PARAGONU w
INSTRUKCJI OBSŁUGI.
49-ML000PL09
113
9.4. PROBLEMY Z DRUKOWANIEM
W związku z drukowaniem paragonów i etykiet na papierze
samoprzylepnym mogą wyniknąć następujące problemy i mogą
pojawić się następujące komunikaty błędów:
JAKOŚĆ DRUKOWANIA ODBIEGA OD STANDARDU
• Ustawić parametry kontrastu w drukarce zgodnie ze
wskazówkami podanymi w rozdziale 5.4. Parametry
drukowania.
• Wytrzeć głowicę termiczną za pomocą suchej
ściereczki.
PARAGON NIE DRUKUJE SIĘ W CAŁOŚCI
Ustawić parametr KONIEC PARAGONU (patrz rozdział
5.4.7.PARAMETRY DRUKOWANIA na wartość inną niŜ
zero).
ETYKIETA NIE JEST DRUKOWANA
• Aktywować sprzedawców. (Patrz rozdział 6.1.1
REJESTROWANIE SPRZEDAWCÓW)
• Sprawdzić, czy wybrany artykuł został zarejestrowany.
• Sprawdzić, czy etykieciarka jest prawidłowo ustawiona.
(Patrz rozdział 5.4.PARAMETRY DRUKOWANIA)
• Sprawdzić, czy papier samoprzylepny jest dobrze
załoŜony.
ETYKIETA NIE DRUKUJE SIĘ W śĄDANYM FORMACIE
• Sprawdzić format i rozmiar etykiety. (Patrz rozdział 5.4
REJESTROWANIE SPRZEDAWCÓW)
PIERWSZA LINIA ETYKIETY NIE JEST ZWIĄZANA Z PLU
• Sprawdź, czy ustawienia nagłówka są 2. Patrz rozdz. 5.4.5
Nagłówki).
POLE EURO JEST ALBO NIEPRAWIDŁOWE, ALBO W
OGÓLE SIĘ NIE POJAWIA
• Sprawdzić rozdział 5.1.35 KONF 35 TYP PARAGONU w
INSTRUKCJI OBSŁUGI.
• Sprawdzić, czy format etykiety zawiera sekcje poświęcone
Euro. (Patrz rozdział 5.6 FORMATY ETYKIET).
• Sprawdzić aktualną fazę EURO. (Patrz rozdział 10.1
PROGRAM EURO)
BŁĄD ETYKIETY
Wymienić rolkę papieru z etykietami samoprzylepnymi na
nową.
BŁĄD PAPIERU
Wymienić rolkę papieru termicznego.
49-ML000PL09
114
WAGI SERII L
9.5. PROBLEMY Z KLAWIATURĄ I
WYŚWIETLACZEM
Z ekranem i klawiaturą mogą pojawić się następujące
problemy:
KLAWISZE SPRZEDAWCÓW SĄ NIECZYNNE
• Aktywować sprzedawców (Patrz rozdział 6.1.1
RJESTROWANIE SPRZEDAWCÓW)
• Sprawdzić, czy wszystkie uŜywane w danej operacji
artykuły zostały wcześniej zarejestrowane.
KLAWISZ F3 (WOLNA CENA) NIE PRACUJE
• Ustawić parametr 08:WOLNA CENA to 0. (Patrz
rozdział 5.1.8. WOLNA CENA)
PLU NIE MOśE BYĆ ŚLEDZONY PO SWOIM KODZIE
• Sprawdzić liczbę cyfr znaczących, z którymi waga
pracuje i porównać z informacjami zawartymi w
rozdziale 5.1.2.8 CYFRY KODU
KLAWISZ ◊ (PODSUMA) NIE DZIAŁA
• UmoŜliwić funkcjonowanie podsumy. (Patrz rozdział
5.1.14 KONF 14 OPERACJE Z PODSUMĄ)
9.6. PROBLEMY Z PROGRAMOWANIEM
Kiedy będziemy próbować zaprogramować wagę moŜemy
napotkać następujące trudności:
WAGI NIE DA SIĘ ZAPROGRAMOWAĆ
• Upewnić się, czy waga jest skonfigurowana, jako
NADRZĘDNA.. (Patrz rozdział 3.2 KONFIGURACJA
NADRZĘDNA-PODRZĘDNA)
• Upewnić się, czy funkcja, którą zamierzamy
zaprogramować jest aktywna w trybie testowania wagi.
JeŜeli problemu nie da się usunąć poprzez zastosowanie
róŜnych podanych w instrukcji rozwiązań naleŜy skontaktować
się z POMOCĄ TECHNICZNĄ NA TELEFON , aby otrzymać
dostępne źródła informacji dotyczących pomocy w eksploatacji i
konserwacji wagi.
49-ML000PL09
115
10.
10.1.
DODATEK
PROGRAMOWANIE FAZ EURO
Wagi DIBAL serii L umoŜliwiają zaprogramowanie róŜnych faz
wprowadzania EURO.
ETAP 1: ((1/Styczeń/1999 do 31/Grudzień/2002): data
wymiany waluty lokalnej na euro jest zafiksowana. Główną
walutą będzie waluta danego członka UE, a walutą WTÓRNĄ
będzie EURO.
ETAP 2: (1/Styczeń/2002 to 28/Luty/2002): główna waluta
kaŜdego kraju członkowskiego staje się walutą wtórną,
podczas, gdy EURO staje GŁÓWNĄ walutą we wszystkich
krajach UE.
ETAP 3:(od wtorku 1 marca, 2002): EURO stanowić będzie
JEDNĄ WALUTĘ.
Po ustawieniu wagi na właściwa fazę EURO będzie ona w
stanie pracować i wydawać paragony i/albo etykiety na
papierze samoprzylepnym z naleŜnościami wyraŜonymi w
EURO.
NaleŜy przy tym pamiętać o następującym::
JeŜeli, w fazie 1 zechcemy zobaczyć cenę i naleŜność w
EURO, to trzeba wcisnąć klawisze SHIFT i F1 . W fazie 2
naleŜności będą pokazywane w walucie lokalnej..
Aby ustawić wagę w trybie EURO dla paragonów, patrz
rozdz.5.1.35 KONF. 35 KONF.TYP PARAGONU I
ETYKIETY.
0.185
0.000
49-ML000PL09
1
PTA!
0
W celu wyświetlenia na ekranie wielkości kursu wymiany na
EURO w stosunku do waluty lokalnej, jak równieŜ FAZY
EURO (1, 2 albo 3) na która waga została ustawiona,
wystarczy, Ŝe wykona się następujące czynności:
116
WAGI SERII L
POZ1
IN
M=1
NAZWA <
E=
>
0
F4
WYMIANA
EURO:
+
FAZA EURO:
1. Włącz wagę, upewnij się Ŝe jest ustawiona jako MASTER i
przełącz wagę do pozycji 1.
2. Naciśnij klawisz F4 .Pojawi się stawka wymiany waluty
danego kraju.
3. Naciśnij klawisz + : Pojawi się FAZA EURO w której waga
była ustawiona.
0
Aby przejść do następnej fazy:
IN
M=1
NAZWA <
E=
>
0
F4
1. Przełącz wagę do POZIMIU1.
WYMIANA EURO: 00000
2. Naciśnij klawisz F4 .Pojawi się stawka wymiany waluty
danego kraju.
FAZA EURO
3. Naciśnij klawisz + : Pojawi się FAZA EURO w której waga
była ustawiona.
+
0
4. Wprowadź następujący kod:
Faza 1 – Faza 2 ⇒ 6 0 2 2
Faza 2 – Faza 3 ⇒ 9 8 0 8
9 8 0 8
∗
ZMIENA FAZY 1 ?
5. Naciśnij klawisz ∗ .
6. Powtórz wymagany kod.
10.2.
KODY DOSTĘPU
Dostęp do Poszczególnych konfiguracji wagi w poziomie 1, 2 i 3
moŜe być ograniczony kodami dostępu.
Po wprowadzeniu kodu ‘0000’ dostęp do konfiguracji nie
jest ograniczony
10.2.1. KOD DOSTĘPU PRACOWNIKA
Jeśli ten kod zostanie wprowadzony, to przy wprowadzaniu
nowego pracownika konieczne będzie podanie hasła.
POZ1
SHIFT F5
KOD PRACOWNIKA
....
KOD
∗
PRACOWNIKA
KOD ZAPISANY
49-ML000PL09
1. Włącz wagę do pozycji 1 (pozycja pracownika, patrz. rozdz.
6.1 ZARZĄDZANIE SPRZEDAWCAMI) i naciśnij klawisze
SHIFT i F5 . Pojawi się komunikat, wymagający
wprowadzenia kodu dla sprzedawcy.
2. Wprowadź nowy kod (4 znaki). Od tego momentu,
kiedykolwiek będziesz chciał zmienić status sprzedawcy
będziesz musiał podać kod dostępu.
3. Potwierdź klawiszem ∗ .
117
10.2.2.
KOD DOSTĘPU PROGRAM. PLU
Jeśli ten kod zostanie wprowadzony, to przy wprowadzaniu
nowego PLU konieczne będzie podanie hasła.
POZ3
SHIFT F5
KOD PROGRAMOW
....
∗
KOD PROGRAM 1234
1. Włącz wagę do pozycji programowania PLU (patrz. rozdz.
6.2 Programowanie PLU) i naciśnij klawisze SHIFT i F5 .
Pojawi się komunikat, wymagający wprowadzenia kodu dla
wprowadzania/modyfikacji PLU.
2. Wprowadź nowy kod (4 znaki).
10.2.3. KOD DOSTĘPU DO LIST
POZ3
F5
SHIFT F5
Jeśli ten kod zostanie wprowadzony, to przy dostępie do LIST
PLU konieczne będzie podanie hasła.
KOD LISTOW.
KOD LISTOW.1234
....
∗
KOD ZAPISANY
1. Włącz wagę do pozycji LISTOWANIA (patrz. rozdz.2.3.22
UZYSKIWANIE LIST) i naciśnij klawisze SHIFT i F5 .
Pojawi się komunikat, wymagający wprowadzenia kodu dla
listowania.
2. Wprowadź nowy kod (4 znaki)
10.2.4. KOD DOSTĘPU DO ADRESÓW WAGI
KOD KOMUNIKACJI
POZ2
SHIFT F5
KOD KOMUNIK.
....
KOD ZAPISANY
1234
Jeśli ten kod zostanie wprowadzony, to przy dostępie
programowania adresu wagi konieczne będzie podanie hasła.
1. Włącz wagę do pozycji adresowania (patrz. rozdz.3.2 Konf.
MASTER/SLAVE) i naciśnij klawisze SHIFT i F5 . Pojawi
się komunikat, wymagający wprowadzenia kodu dla
listowania.
2. Wprowadź nowy kod (4 znaki)
∗
10.3.
HASŁA
Wagi serii L mają 4 poziomy pracy dostępnych po wybraniu:
F7 – 0 , F7 – 1 , F7 – 2 , F7 – 3 .
UŜytkownik moŜe zaprogramować hasło do kaŜdej z tych
pozycji, wprowadzając 4 cyfrowy kod.
Aby wejść do menu “Zmiana hasła” naleŜy:
Gdy waga znajduje się w pozycji 0, naciśnij SHIFT F7
Waga poprosi o “hasło główne” które było jest wprowadzone
przez DIBAL. Po wprowadzeniu głównego hasła, waga zapyta o
wprowadzenie nowego hasła.
Wprowadź nowe hasło ( 4 cyfry).
Hasło to będzie dla Pozycji 0.
Po wprowadzeniu nowego hasła, oryginalne hasło ( F7 – 0 , F7 –
1 , F7 – 2 , F7 – 3 ) będzie dezaktywowane.
Aby dezaktywować nowe hasło, koniecznym będzie przejście
wszystkich poprzednich punktów i zaprogramować “hasło
główne” na 0000.
Np, jeśli zaprogramowane hasło jest 0008, wartości w czterech
pozycjach wagi będą:
Pozycja 0 = F7 008
Pozycja 1 = F7 009
Pozycja 2 = F7 000
Pozycja 3 = F7 001
49-ML000PL09
118
WAGI SERII L
10.4.
ZŁĄCZA KOMUNIKACYJNE.
Złącza komunikacji są umieszczone w dolnej części wagi. Aby
uzyskać informacje na temat charakterystyk kabli naleŜy
skonsultować się z firmą DIBAL.
Układ i charakterystyka wspomnianych złączy: jest
następująca.
10.4.1. MODELE ZE ZŁĄCZEM ETHERNET
Złącze oznaczone jako: ETHERNET
Komunikacja poprzez Ethernet
Złącze oznaczone jako: RS-232
Program Telecharge
Skaner
Złącze oznaczone jako: Komputer
Podłączenie wagi do PC422
Sieć wag nadrzędnych
Złącze oznaczone jako: Waga / Modem
Komunikacja Nadrzędna/Podrzędna.
Podłączenie Modemu
Główna nadrzędna do PC
Złącze oznaczone jako: Szuflada
Szuflada Kasowa
Turnomatic (w modelach wiszących)
W pierwszych modelach wag L, złącze Ethernet było
umiejscowione z tyłu wagi a pozostałe złącza od spodu.
49-ML000PL09
119
10.5.
TURNOMATIC
Wagi modelu L typu wiszącego mają włączoną opcję
Turnomatic
Podłączenie do wagi jest zrealizowane za pomocą wtyczki 7
nóŜkowej Din jack. Jako przewodu uŜywa się trójŜyłowego
ekranowanego kabla zgodnie podanym niŜej schematem
elektrycznym:
złącze 7 pin mini din :
Numery PIN
5------------------------------------------Tx
6------------------------------------------GND
7------------------------------------------Rx
1 do 4--------------------------------------Nie podłączone.
10.6.
ZŁĄCZE SZUFLADY KASOWEJ
Podobnie, jak przy układzie turnomatic stosowanym w
modelach wiszących, w innych modelach kabel układu
otwierania szuflady kasowej zakończony jest łącznikiem Kycon
mini Din z 7 stykami. Poszczególnym nóŜkom przypisane są
następujące funkcje:
złącze 7 pin mini :
Numery PIN
1------+24V (dodatni biegun elektromagnesu)
8------uziemienie
2------sygnał otwierania (ujemny biegun elektromagnesu)
3------sygnał wskazujący otwarcie/zamknięcie szuflady kasowej.
49-ML000PL09
120
L SERIES
10.6.1. WYMIANA PAPIERU (OPRÓCZ L-750).
Waga jest wyposaŜona w kasety (kartridŜe), który ułatwiają wymianę papieru w etykieciarce
Otworzyć przednia szufladkę w korpusie wagi, poprzez
wciśnięcie przycisku - klawisza umieszczonego po lewej stronie
maszyny.
Po otwarciu szufladki zobaczymy trzy zielone dźwigienki.
Dźwigienkę z prawej strony naleŜy przekręcić w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i w ten sposób uwolnić
kartridŜ.
Wyjąć kartridŜ z rolką w celu zmiany papieru.
Mając wyjęty kartridŜ musimy teraz otworzyć dwie pozostałe
dźwigienki, umoŜliwiając w ten sposób wyjęcie oprawki ze starym
papierem i wysunięcie pozostającego wewnątrz kartonu.
Wstawić nową rolkę z etykietami na właściwe miejsce w kartridźu
i wysunąć papier prze szczelinę, jak pokazano na zdjęciu. NaleŜy
uwaŜać, aby papier został umieszczony w górnej części oprawki
etykiet i aby papier w roli znalazł się w jednej linii z jego
prowadnicą.
Następnie naleŜy umieścić górna pokrywkę kartridŜa i zamknąć
ją dwoma dźwigienkami. Ta część przy niektórych formatach
etykiet nie jest konieczna. KartridŜ wygląda, jak na fotografii obok
Na końcu naleŜy umieścić kartridź w korpusie wagi i przekręcić
dźwigienkę z prawej strony zgodnie z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara
.
49-ML000PL09
121
UNSTRUKCJA UśYTKOWNIKA
10.7.
FORMATY
10.7.1. FORMATY ETYKIET
Formaty stałe
49-ML000PL09
122
SERIA L
49-ML000PL09
123
Jeśli waga ustawiona jest na 2 fazę Euro, to etykiety 9 i 10 mają następujący wygląd:
FORMAT 9
FORMAT 10
49-ML000PL09
124
SERIA L
10.7.2. FORMATY KWITÓW KASOWYCH (TYLKO MODELE L770)
Formaty kwitów kasy fiskalnej odnoszą się do formatów etykiet o charakterze zbiorczym,
jak moŜna to ocenić w poniŜszej tabelce:
FORMATY ETYKIET ZBIORCZYCH
POZIOMU 1
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 i 20
13, 14, 15, 16, 18, 19
17
21 do 60
FORMATY KWITÓW
KASOWYCH
1 (60x60mm)
2 (60x40mm)
3 (60x40mm)
programowalny
10.8.
KLAWIATURY
Klawiatury róŜnią się zaleŜnie od modelu wagi. W konsekwencji róŜny jest teŜ układ
klawiszy. PoniŜej zilustrowano klawiatury w róŜnych modelach wag
10.8.1. KLAWIATURY MODELI L-565
49-ML000PL09
125
10.8.2. KLAWIATURA L-560
49-ML000PL09
126
L SERIES
10.9.
000
KWAS OCTOWY
0001
KWAS. FOSFORAN
WAPNIA
0002
KWAŚNA SÓL
SODOWA
0003
ZAKWASZACZ
0004
ŚRODKI
ZAKWASZAJĄCE
0005
ŚRODKI
ZAKWASZAJĄCE:
0006
REGULATOR
KWASOWOŚCI
0007
KWASY
0008
REGULATORY
KWASOWOŚCI
0009
DODATKI
0010
DODATKI:
0011
ŚRODEK
AGLUTYNUJĄCY
0012
ŚRODKI
AGLUTYNUJĄCE:
0013
ALBUMINA
0014
ALKOHOL
0015
ŚRODEK
ALAKALIZUJĄCY
0016
ŚRODKI
ALKALIZUJĄCE
0017
ŚRODKI
ALKALIZUJĄCE:
0018
MIGDAŁY
0019
WODOROWEGLAN
AMONOWY
0020
WĘGLAN AMONOWY
0021
ANCHOIS
0022
TŁUSZCZ
ZWIERZECY
0023
TŁUSZCZE
ZWIERZECE
0024
TŁUSZCZE
ZWIERZĘCE:
0025
BIAŁKO ZWIERZĘCE
0026
ANYśEK
0027
SPIRYTUS
ANYśKOWY
0028
ŚRODKI
PRZECIWAGLUTYNUJACE
0029
ŚRODKI
PRZECIWAGLUTYNUJĄCE:
0030
ŚRODEK
PRZECIWAGLUTYNUJACY
0031
ANTYKOAGULANT
0032
ANTYKOAGULANTY
0033
ANTYKOAGULANTY:
0034
PRZECIWUTLENIAC
Z
0035
PRZECIWUTLENIACZE:
0036
JABŁKO
0037
EKSTRAKT
JABŁKOWY
0038
JABŁKA
0039
BRZOSKWINIE
0040
AROMATY
0041
ŚRODKI
AROMATYCZNE
0042
ŚRODKI
AROMATYCZNE:
0043
KARCZOCHY
0044
SZTUCZNY
0045
SZTUCZNY AROMAT
0046
SZTUCZNE
AROMATY
0047
AROMATY
SZTUCZNE:
0048
SŁODZIK SZTUCZNY
0049
SŁODZIKI
SZTUCZNE
0050
SŁODZIKI
SZTUCZNE:
0051
SKŁADNIKI
SZTUCZNE
0052
KWAS
ASKORBINOWY
0053
SZPARAG
0054
WIĄZKI
SZPARAGÓW
0055
BAKŁAśANY
0200
BEKON
0201
BANAN
0202
BANANY
0203
JĘCZMIEŃ
0204
ZARODKI
JĘCZMIENIA
0205
UBITA MASA
MĄCZNO-CUKROWO-JAJECZNA
0206
LIŚĆ LAUROWY
0207
FASOLA
0208
FASOLA:
0209
SOS BESZAMELOWY
0210
WOŁOWINA
0211
TŁUSZCZ
SKAPUJĄCY Z PIECZENI WOŁOWEJ
0212
SEZONOWANA
WOŁOWINA Z CEBULĄ
0213
WOŁOWINA /
TŁUSZCZ JAGNIECY
0214
PIWO
0215
BURAK ĆWIKŁOWY
0216
BRZUSZEK
0217
WODOROWĘGLAN
0218
HERBATNIK
0219
HERBATNIKI
0220
PIEPRZ CZARNY
0221
CZARNY PUDDING
0222
CZARNE JAGODY
49-ML000PL09
0223
EKSTRAKT
CZARNYCH JAGÓD
0224
KREW
0225
JAJKO GOTOWANE
0226
OTRĘBY
0227
WINIAK
0228
ORZECHY
BRAZYLIJSKIE
0229
CHLEB
0230
MIĘKISZ CHLEBOWY
0231
BÓB
0232
CHLEB CIEMNY
0233
CUKIER BRĄZOWY
0234
MASŁO
0235
NAJLEPIEJ SPOZYĆ
PRZED
0300
KAPUSTA
0301
KOFEINA
0302
CIASTO
0303
WAPNO
0304
WĘGLAN WAPNIA
0305
HERBATA
RUMIANKOWA
0306
CUKIER TRZCINOWY
0307
KAPSANTYNA
0308
KARMEL
0309
WEGLANY
0310
WODA SODOWA
0311
ZIARNA CHLEBA
ŚWIĘTOJAŃSKIEGO
0312
MARCHEW
0313
SOK Z MARCHWI
0314
MARCHEWKI
0315
KAZEINA
0316
KAZEINATY
0317
KALAFIOR
0318
SELER
0319
CELULOZA
0320
KASZA
0321
KASZE
0322
SER CHEDDAR
0323
SER
0324
WIŚNIE
0325
WIŚNIA
0326
KASZTANY
0327
GROSZEK PISKLĘCY
0328
KURCZAK
0329
PIERSI KURCZAKA
0330
WĄTRÓBKA KURZA
0331
ZIARNKA CHILLI
0332
SPROSZKOWANA
CHILLI
0333
CZERWONY PIEPRZ
0334
SZCZYPIOREK
0335
CHLOREK
0336
CZEKOLADA
0337
CZEKOLADA
POSYPANA CUKREM
0338
WYRÓB
CZEKOLADOPODOBNY
0339
JABŁECZNIK
0340
CYNAMON
0341
KWASEK
CYTRYNOWY
0342
KOSZENILA
0343
SPORYSZ
0344
KAKAO
0345
ORZECH
KOKOSOWY
0346
KAWA
0347
KONIAK
0348
KOLUMBIA
0349
KOLOR
0350
KOLORANTY
0351
SKŁAD
0352
KONCENTRAT
0353
PRZYPRAWY
0354
KONFITURA
0355
KONSERWANTY
0356
ŚRODEK
KONSERWUJACY
0357
ŚRODKI
KONSERWUJACE
0358
ŚRODKI
KONSERWUJĄCE:
0359
ZAWIERA
0360
KORIANDER
0361
KUKURYDZA
0362
ZARODKI
KUKURYDZY
0363
OLEJ
KUKURYDZIANY
0364
MAKA
KUKURYDZIANA
0365
SKROBIA
KUKURYDZIANA
0366
SEREK WIEJSKI
0367
MAŁA ZIELONA
DYNIA
0368
MLEKO KROWIE
0369
KRAB
0370
ŚMIETANA
0371
SEREK
ŚMIETANKOWY
0372
BUŁKA TARTA
0373
OGÓREK
0374
KMINEK
0375
KURKUMA
0376
SEREK WĘDZONY
0377
JAGODY
0378
KREM
0500
DAMASZKI
0501
DAKTYLE
0502
PROSZEK JAJECZNY
0503
DEKSTROZA
0504
KOPER
0505
CIASTO
0506
SPROSZKOWANY
SYROP GLUKOZOWY
0507
SUSZONA PAPRYKA
0508
SUSZONE ŚLIWKI
0509
MLEKO W PROSZKU
ODDTŁUSZCZONE
0510
SUSZONY ŁOSOŚ
WĘDZONY
0511
SPROSZKOWANY
SOS SOJOWY
0512
SUSZONE
POMIDORY
0513
KACZKA
0514
PIERŚ KACZKI
0515
WĄTRÓBKA KACZA
0600
TŁUSZCZE JADALNE
0601
WĘGORZE
0602
JAJKO
0603
BIAŁKO JAJECZNE
0604
śÓŁTKO JAJECZNE
0605
śÓŁTKA JAJ
0606
JAJKA
0607
EMULGATORY
0608
EMULGATORY:
0609
EMULSYFIKATOR (E466)
0610
AROMAT
WZMOCNIONY
0611
AROMATY
WZMOCNIONE
0612
AROMATY
WZMOCNIONE:
0613
SOLANKA Z
ENZYMAMI
0614
ENZYMY:
0615
ESENCJA
0616
E-100
0617
E-101
0618
E-102
0619
E-104
0620
E-110
0621
E-120
0622
E-122
0623
E-123
0624
E-124
0625
E-127
0626
E-131
0627
E-132
0628
E-140
0629
E-141
0630
E-142
0631
E-150
0632
E-151
0633
E-153
0634
E-160(a)
0635
E-160(b)
0636
E-160(d)
0637
E-160(e)
0638
E-160(f)
0639
E-161
0640
E-161(a)
0641
E-161(b)
0642
E-161(c)
0643
E-161(d)
0644
E-161(e)
0645
E-161(f)
0646
E-161(g)
0647
E-162
0648
E-163
0649
E-170
0650
E-171
0651
E-172
0652
E-173
0653
E-174
0654
E-175
0655
E-200
0656
E-201
0657
E-202
0658
E-203
0659
E-210
0660
E-211
0661
E-212
0662
E-213
0663
E-214
0664
E-215
0665
E-216
0666
E-217
0667
E-218
0668
E-219
0669
E-220
0670
E-221
0671
E-222
0672
E-223
0673
E-224
0674
E-226
0675
E-249
0676
E-250
0677
E-251
0678
E-252
0679
E-260
0680
E-261
0681
E-262
0682
E-263
0683
E-270
0684
E-280
0685
E-281
0686
E-282
0687
E-283
0688
E-290
0689
E-300
0690
E-301
0691
E-302
0692
E-303
0693
E-304
0694
E-306
0695
E-307
0696
E-308
0697
E-309
0698
E-310
127
LISTA SKŁADNIKÓW
0699
E-311
0700
E-312
0701
E-320
0702
E-321
0703
E-322
0704
E-325
0705
E-326
0706
E-327
0707
E-330
0708
E-331
0709
E-332
0710
E-333
0711
E-334
0712
E-335
0713
E-336
0714
E-337
0715
E-338
0716
E-339
0717
E-339(i)
0718
E-340
0719
E-340(i)
0720
E-341
0721
E-400
0722
E-401
0723
E-402
0724
E-403
0725
E-404
0726
E-405
0727
E-406
0728
E-407
0729
E-410
0730
E-412
0731
E-413
0732
E-414
0733
E-415
0734
E-420
0735
E-421
0736
E-422
0737
E-440
0738
E-450
0739
E-450(a)
0740
E-450(i)
0741
E-460
0742
E-461
0743
E-463
0744
E-464
0745
E-465
0746
E-466
0747
E-470
0748
E-471
0749
E-472
0750
E-473
0751
E-474
0752
E-475
0753
E-477
0754
E-481
0755
E-482
0756
E-483
0900
TŁOSZCZ
0901
TLUSZCZE
0902
WŁÓKNO
0903
FIGA
0904
FIGI
0905
RYBY
0906
ESENCJA RYBNA
0907
EKSTRAKT RYBNY
0908
FUMET RYBNY
0909
FLAKY PASTRY
0910
WZMACNIACZ
SMAKU
0911
NADAWANIE SMAKU
0912
MĄKA
0913
ŚWIEśA CEBULA
0914
FRUKTOZA
0915
OWOC
0916
EKSTRAKT
OWOCOWY
0917
NEKTAR OWOCOWY
0918
OWOCE
1000
GALAKTOZA
1001
CZOSNEK
1002
EKSTRAKT
CZOSNKOWY
1003
GENERATOR GAZU
1004
GENERATORY GAZU
1005
GENARATORY
GAZU:
1006
śELATYNA
1007
ŚRODEK śELUJĄCY
1008
ŚRODKI śELUJĄCE
1009
ŚRODKI śELUJĄCE:
1010
KORNISZONY
1011
IMBIR
1012
POSYPANY CUKREM
1013
GLUKOZA
1014
SYROP
GLUKOZOWY
1015
GLICERYNA
1016
GLICERYNY
1017
SEREK KOZI
1018
MLEKO KOZIE
1019
GĘŚ
1020
GĘSIA WĄTRÓBKA
1021
SOK
WINOGRONOWY
1022
GREJPFRUT
1023
SOK
GREJPFRUTOWY
1024
WINOGRONA
1025
ZIELONA FASOLKA
1026
ZIELONY PIEPRZ
CHILLI
1027
ZIELONY PIPRZ
1028
SYROP Z OWOCU
GRANATU
1029
GROUPER
1030
GUMA GUAROWA
1100
DORSZ
1101
SZYNKA
1102
JAJA GOTOWANE
NA TWARDO
1103
UTWARDZACZ
1104
UTWARDZACZE
1105
UTWARDZACZE:
1106
ORZECHY LASKOWE
1107
ZIOŁA
1108
ZIOŁA:
1109
ŚLEDŹ
1110
MIÓD
1111
SUBSTANCJA
POCHŁANIAJĄCA WILGOĆ
1112
SUBSTANCJE
POCHŁANIAJĄCE WILGOĆ
1113
OLEJ ROŚLINNY
UWORNIONY
1114
HYDROLIZOWANY
1115
HYDROLIZOWANE
BIAŁKO ROŚLINNE
1116
HYDROLIZOWANE
BIAŁKA
1117
H-3243
1118
H-3246
1119
H-3247
1120
H-3250
1121
H-4381
1122
H-4382
1123
H-4383
1124
H-4384
1125
H-4385
1126
H-4386
1127
H-4387
1128
H-4388
1129
H-4389
1130
H-4390
1131
H-4391
1132
H-4392
1133
H-4393
1134
H-4394
1135
H-4395
1136
H-4421
1137
H-4422
1138
H-4423
1139
H-4424
1140
H-4425
1141
H-4435
1142
H-4436
1143
H-4437
1144
H-4438
1145
H-4439
1146
H-4440
1147
H-4511
1148
H-4512
1149
H-4521
1150
H-5514
1151
H-5801
1152
H-5804
1153
H-5805
1154
H-5810
1155
H-5812
1156
H-5813
1157
H-5814
1158
H-5816
1159
H-5817
1160
H-6880
1161
H-6881
1162
H-6882
1163
H-6884
1164
H-6886
1165
H-6887
1166
H-7034
1167
H-7093
1168
H-7103
1169
H-7120
1170
H-7170
1171
H-7171
1172
H-7172
1173
H-7173
1174
H-7174
1175
H-7175
1176
H-7176
1177
H-7177
1178
H-7194
1179
H-7198
1180
H-7199
1181
H-7217
1182
H-7218
1183
H-8001
1184
H-8002
1185
H-8006
1186
H-8016
1187
H-8020
1188
H-8030
1189
H-8036
1190
H-8050
1191
H-8051
1192
H-8052
1193
H-8053
1194
H-8058
1195
H-8066
1196
H-8080
1197
H-8085
1198
H-8086
1199
H-8110
1200
H-8131
1201
H-8140
1202
H-8162
1203
H-8186
1204
H-9845
1205
H-10056
1206
H-10062
1207
H-10068
1208
H-11061
1209
H-11091
1210
H-11106
1211
H-11134
1212
H-11135
1213
H-11181
1214
H-11182
1215
H-11185
1300
SKŁADNIKI
1301
SKLADNIKI:
1302
INTRYFIKANTY
1303
śELAZO
1400
OWOCE W
GALARECIE
1401
GALARETKA
1402
SOKI
1500
FASOLKA NERKOWA
1501
ŚLEDŹ WĘDZONY
1502
ŚLEDZIE WĘDZONE
1503
KIWI
1504
TRZYMAĆ W
LODÓWCE
1505
KILO
1600
MLECZNY
1601
LAKTOFLAWINA
1602
JAGNIĘCINA
1603
TŁUSZCZ Z SZYNKI
JAGNIĘCEJ
1604
CHUDE MIĘSO
1605
CHUDA WOŁOWINA
1606
CHUDA
WIEPRZOWINA
1607
LECYTYNA
1608
POR
1609
PORY
1610
CYTRYNA
1611
EKSTRAKT
CYTRYNOWY
1612
SOK CYTRYNOWY
1613
CYTRYNY
1614
LENTYLKI
1615
SAŁATA
1616
SOS LEKKI
1617
WAPNO
1618
SIEMIĘ LNIANE
1619
LIKIER
1620
KARMEL PŁYNNY
1621
LUKRECJA
1622
WĄTROBA
1800
MAKARON
1801
MAKRELA
1802
MAGNEZ
1803
SŁÓD JĘCZMIENNY
1804
ZARODKI
JĘCZMIENNE
1805
OCET JĘCZMIENNY
1806
MALTODEKSTRYNA
1807
MANDARYNKA
1808
MANDARYNKI
1809
MANGAN
1810
MARGARYNA
1811
MARCEPAN
1812
MAJONEZ
1813
MIĘSO
1814
EKSTRAKT MIĘSNY
1815
SEREK TOPIONY
1816
BEZA
1817
MLEKO
1818
PRODUKTY
MLECZNE
1819
MINERAŁ
1820
WODA MINERALNA
1821
MINERAŁY
1822
MIĘTA
1823
SKROBIA
MODYFIKOWANA
1824
MODYFIKATOR
1825
MODYFIKATOR
ORGANOLEPTYCZNY
1826
MELASA
1827
GLUTAMINIAN SODU
1828
SER MOZZARELLA
1829
GRZYBY
1830
MAŁśE
1831
MUSZTARDA
1832
ZIARENKA
GORCZYCY
2000
AROMAT
NATURALNY
2001
AROMATY
NATURALNE
2002
AROMATY
NATURALNE:
2003
SOKI NATURALNE
2004
SKÓRKI NATURALNE
2005
KORZENIA
NATURALNE
2006
NATURALNY
SŁODZIK
2007
NATURALNE
SŁODZIKI
2008
NATURALNE
SŁODZIKI:
2009
NEKTAR
2010
NEUTRALIZATOR
2011
NEUTRALIZATORY
2012
NEUTRALIZATORY:
2013
ŚRODKI
NITRYFIKUJACE:
2014
KLUSKI
2100
ZARODKI OWSIANE
2101
OWIES
2102
OLEJ
2103
OLEJ Z OLIWEK
2104
OLIWKI
2105
CEBULA
2106
POMARAŃCZA
2107
POMARAŃCZÓWKA
2108
EKSTRAKT Z
POMARAŃCZY
2109
SOK
POMARAŃCZOWY
2110
POMARAŃCZE
2111
OREGANO
2112
MODYFIKATOR
ORGANOLEPTYCZNY
2113
OZÓR WOŁOWY
2114
WODA NATLENIONA
2115
WYCIĄG Z OSTRYG
2116
OSTRYGI
2200
PAPRYKA
2201
SER PARMEZAN
2202
SPROSZKOWANY
SER PARMEZAN
49-ML000PL09
2203
PIETRUSZKA
2204
KUROPATWA
2205
KUROPATWY
2206
CIASTO
(MAKARONY)
2207
BRZOSKWINIA
2208
BRZOSKWINIÓWKA
(PALINKA)
2209
SOK
BRZOSKWINIOWY
2210
BRZOSKWINIE
2211
MASŁO
ORZECHOWE
2212
ORZESZKI ZIEMNE
2213
GRUSZKA
2214
SOK GRUSZKOWY
2215
GRUSZKI
2216
GROSZEK
2217
PIEPRZ
2218
PIEPRZE
2219
REGULATOR PH
2220
BAśANT
2221
FOSFORAN
2222
FOSFORANY
2223
FOSFOROWY
2224
WĄTROBA
WIEPRZOWA
2225
PODGARDLA
WIEPRZOWE
2226
GOŁĄB
2227
ORZESZKI PINII
2228
ANANAS
2229
SOK ANANASOWY
2230
PISTACJE
2231
POLIFOSFORANY
2232
WIEPRZOWINA
2233
TŁUSZCZ
WIEPRZOWY
2234
śEBERKA
WIEPRZOWE
2235
WINO PORTWEIN
2236
POTAS
2237
AZOTAN POTASU
2238
SORBAT
POTASOWY
2239
ZIEMNIAK
2240
ZIEMNIAKI
2241
SPROSZKOWANE
ODTŁUSZCZONE MLEKO
2242
SPROSZKOWANY
ODTŁUSZCZONY JOGURT
2243
SPROSZKOWANA
MASA JAJECZNA
2244
SPROSZKOWANY
JOGURT
2245
EKSTRAKT
KREWETKOWY
2246
KREWETKI
2247
ŚRODEK
ZABEZPIECZAJĄCY
2248
ŚRODKI
ZABEZPIECZAJACE
2249
ŚRODKI
ZABEZPIECZJĄCE:
2250
BIAŁKA
2251
DYNIA
2252
PUREE
ZIEMNIACZANE
2253
DANE PAKOWANIA
2254
CENA
2500
KRÓLIK
2501
ŚRODEK
SPULCHNIAJĄCY
2502
RODZYNKI
2503
MALINY
2504
CZERWONA
FASOLKA NERKOWA
2505
CZERWONY PIEPRZ
2506
WINO CZERWONE
2507
REGULATOR
2508
REGULATORY
2509
REGULATORY:
2510
RYś
2511
WINO RIOJA
2512
SZYNKA PIECZONA
2513
PŁATKI OWSIANE
2514
SER ROQUEFORT
2515
WINO RÓśOWE
2516
RUM
2517
FASOLA
WIELOKWIATOWA
2518
SUCHAREK
2519
śYTO
2520
ZARODKI śYTNIE
2600
SACHARYNA
2601
SZAFRAN
2602
SALAMI
2603
ŁOSOŚ
2604
SÓL
2605
SOLE
2606
SARDYNKA
2607
SARDYNKI
2608
SOS
2609
KIEŁBASA
2610
KIEŁBASKI
2611
KREWETKI ŚREDNIE
2612
SÓL MORSKA
2613
NASIONO
2614
NASIONA
2615
SEMOLINA
2616
SEZAM
2617
ZIARNA SEZAMOWE
2618
WINO SHERRY
2619
JOGURT
ODTŁUSZCZONY
2620
BEKON WĘDZONY
2621
SEREK WĘDZIONY
2622
WĘGORZ WĘDZONY
2623
SZYNKA WĘDZONA
2624
MAKRELA
WĘDZONA
2625
ŁOSOŚ WĘDZONY
2626
PSTRĄG WĘDZONY
2627
SODA
2628
BENZOESAN SODU
2629
DWUWĘGLAN SODU
2630
CHLOREK SODU
2631
SODIUM LASCORBATE
2632
AZOTAN SODU
2633
AZOTAN SODU
2634
FOSFORAN SODU
2635
FOSFORANY SODU I
POTASU
2636
SOLA
2637
SORBITOL
2638
SOJA
2639
SOS SOJOWY
2640
BIAŁKO SOJOWE
2641
WYCIĄG KORZENNY
2642
PRZYPRAWY
KORZENNE
2643
PRZYPRAWY
KORZENNE:
2644
SZPINAK
2645
OCET
SPIRYTUSOWY
2646
CEBULKI WIOSENNE
2647
KAŁAMARNICA
2648
STABILIZATORY
2649
STABILIZATORY:
2650
STABILIZUJACY
2651
CZYNNIKI
STABILIZUJACE
2652
CZYNNIKI
STABILIZUJACE:
2653
SKROBIA
2654
SER STILTON
2655
TRUSKAWKI
2656
SUBSTANCJE
2657
SUBSTYTUTY
2658
SUBSTYTUTY
2659
CUKIER
2660
CUKRY
2661
SIARCZANY
2662
SŁONECZNIK
2663
ZARODKI
SŁONECZNIKA
2664
ZIARNO
SŁONECZNIKA
2665
OLEJ
SŁONECZNIKOWY
2666
SKROBIA
SŁONECZNIKOWA
2667
PAPRYKA SŁODKA
2668
SŁODZIK
2669
SŁODZIKI
2670
SŁODZIKI:
2671
WSPÓŁDZIAŁAJĄCY
2672
WSPÓŁDZIAŁANIE
2673
SYROP
2674
NADAJE SIĘ DO
MROśENIA
2675
PRZECHOWYWAĆ W
TEMPERATURZE DO 18 ³C
2800
HERBATA
2801
ZAGĘSZCZACZ
2802
ZAGĘSZCZACZE:
2803
TYMIANEK
2804
POMIDOR
2805
PROSZEK
POMIDOROWY
2806
PUREE
POMIDOROWE
2807
SOS POMIDOROWY
2808
ZUPA POMIDOROWA
2809
POMIDORY
2810
FLAKI
2811
TRÓJFOSFORAN
2812
PSTRĄG
2813
TRUFLA
2814
TRUFLE
2815
TUŃCZYK
2816
INDYK
2817
KARKUMA
2818
RZEPA
2819
RZEPY
3000
UśYWAĆ DO
3100
WANILIA
3101
CIELĘCINA
3102
BULION ROŚLINNY
3103
EKSTRAKT
ROSLINNY
3104
TŁUSZCZ ROŚLINNY
3105
WŁÓKNO ROŚLINNE
3106
OLEJ ROSLINNY
3107
BIAŁKA ROSLINNE
3108
ZUPA WARZYWNA
3109
WARZYWA
3110
WARZYWA:
3111
DZICZYZNA
3112
WERMUT
3113
OCET
3114
WITAMINY
3200
ORZECH WŁOSKI
3201
ORZECHY WŁOSKIE
3202
WODA
3203
RZERZUCHA
WODNA
3204
PSZENICA
3205
ZARODKI PSZENNE
3206
SKROBIA PRZENNA
3207
MAKA PSZENNA
3208
OLEJ Z ZARODKÓW
PSZENICY
3209
WHISKY
3210
BIAŁY PIEPRZ
3211
BIAŁY CUKIER
3212
BIAŁE WINO
3213
ZABIELACZ
3214
ZABIELACZE
3215
ZABIELACZE:
3216
MĄKA ZPEŁNEGO
PRZEMIAŁU
3217
WINO
3218
OCET WINNY
3219
WINA
3220
WAGA
3221
WAGA KG
3300
GUMA XANTHAN
3400
DROśDśE
128
3401
DROśDśOWY
3402
3403
3404
3405
3800
3801
3800 0 - 5 ³C
3801 %
EKSTRAKT
JOGURT
śÓŁTKO
śÓŁTKA
SZYNKA TYPU YORK
0 - 5 ³C
%
SERIA L
11.
POCHODZIENIE PRODUKTU
Artykuły, które są definiowane poprzez śledzenie historii
produktu naleŜą do klasy albo typu takiego, jak mięso, ryby,
owoce .
Dla tych klas produktów została stworzona odpowiednia tabela
tekstowa, której celem jest zdefiniowanie tekstów wspólnych dla
kaŜdej klasy. Na przykład, szlachtowane w:, złapane w:
wyprodukowane w:.
KaŜda waga pracująca, jako nadrzędna ma w pamięci tabelę z
200 liniami tekstu, które odniesione będą do tabeli tekstowej z
Liniami o róŜnych długościach:
Linia od 1 do 40: 40 znaków
Następnie wprowadzane są własności albo charakterystyka
artykułu i moŜna będzie dodać jeszcze 50 linii tekstu o
następującej charakterystyce:
•
•
•
Linia od 1 do 10: Linia tekstowa z 20 znakami
Linia od 11 do 30: Linia z 32 znakami.
Linia od 31 do 50: w tym miejscu naleŜy wskazać ilość
linii tekstowych w tabeli tekstowej, tj , jeśli Linia 125 z
tabeli tekstowej ma być wydrukowana, to w tekście 31
naleŜy wprowadzić numer 125.
Ostatecznie, dla wszystkich powyŜszych linii tekstowych
powinna być przypisana kolejność drukowania, maksymalnie do
62 linii na paragon.
11.1.
X
11.1.1. DEFINICJA KLASY PLU
1
C 000001
KLASA
X
2
PROGRAMOWANIE PLU Z KLASĄ
(POCHODZENIE)
C 000001
NRA 1
NAZWA
∗
49-ML000PL09
1
Podczas programowania PLU (patrz rozdz. 6.2.1
Programowanie PLU), naciśnij klawisz X aby kontynuować:
KLASA
• KLASA = 0, Artykuł bez śledzenia pochodzenia.
• KLASA ≠ 0, Artykuł ze śledzeniem pochodzenia. Tu
przydziela się klasę do której naleŜy artykuł. Dostępnych
jest 20 klas.
1. NRA
Jeśli klasa była przydzielona do PLU w poprzednim punkcie,
to Szybka Identyfikacja Numeru (NRA) do którego naleŜy PLU
musi być przydzielona w tym polu uŜywając klawiszy
numerycznych. Numery mogą przyjmować wartości od 1 do
99.
2. Naciśnij klawisz ∗ aby zapisać artykuł z pochodzeniem.
129
11.1.2. TABLICA TEKSTOWA
Tabela Tekstowa została podana i opisana poniŜej. MoŜna
uŜywać jej jako legendy podczas tworzenia charakterystyki
artykułów.
Posługując się niniejszą tabela programujemy teksty normalnie
ukazujące się w pierwszej kolumnie danych określanych jako
śledzenie historii produktu
NRA
POZ 3
SHIFT
T/FT
V9
1
X
P ... N
∗
Podczas programowania tabeli tekstowej uŜyteczne są
następujące klawisze:
Zmienia pole. Są tylko dwa pola – indeks i tekst
X
Podczas edycji kasuje znak..
C
Przesuwa kursor do przodu.
+
Przesuwa kursor do tyłu.
−
Kasuje niepoŜądany tekst. Waga poprosi
◊
wcześniej o potwierdzenie. Jeśli zamierzamy
skasować tekst naleŜy jeszcze raz wcisnąć ◊ a,
jeŜeli chcemy odstąpić od tego zamiaru trzeba
wcisnąć C.
Drukuje
zaprogramowane teksty.
PRINT
Zapisuje tabelę tekstowa.
∗
0
TEKST
0
TEKST
1
TEKST
40 c
<
1
1. Przełącz wagę w pozycję 3 i naciśnij SHIFT T/FT
2. Naciśnij V9 .
POZ
TEKST
1
40 c
<WYPRODU. W
TEKST
Tabela tekstowa jest zdefiniowana poniŜej i moŜe tez być
uŜywana jako legenda do definiowana charakterystyk
artykułów.
POZ
>
1
ZAPISANO
X
TEKST
1
TEKST
1
PRINT
3. Wprowadzić numer linii, która ma być definiowana przy
uŜyciu klawiszy numerycznych. Na przykład wcisnąć 1
, aby zdefiniować pierwszą linijkę a następnie wcisnąć
X
4. Wpisać tekst, a następnie wcisnąć ∗ aby wprowadzony
tekst zachować. Przesuwanie kursora po tekście
wykonuje się za pomocą klawiszy +/− and SHIFT +/Niektóre znaki np.“&” nie będą wyświetlane na wyświetlaczu
alfanumerycznym, ale będą drukowane..
5. Aby zdefiniować kolejna linijkę tekstową naleŜy
wcisnąć X i powtórzyć czynności poczynając od
punktu trzeciego.
6. Wcisnąć PRINT aby wydrukować wprowadzone Linie
tekstowe.
49-ML000PL09
130
SERIA L
11.1.3. PROGRAMOWANIE PRODUKTU
ZWIERZĘCEGO
Podczas programowania charakterystyki produktu uŜyteczne są
następujące klawisze:
Zmienia pole. Są tylko dwa pola – indeks i tekst
X
Podczas edycji kasuje znak..
C
Przesuwa kursor do przodu.
+/−
SHIFT Przesuwa kursor do tyłu.
+/−
◊
POZ 3
SHIFT
T/FT
PRINT
∗
NRA
Kasuje niepoŜądany tekst. Waga poprosi
wcześniej o potwierdzenie. Jeśli zamierzamy
skasować tekst naleŜy jeszcze raz wcisnąć ◊ a,
jeŜeli chcemy odstąpić od tego zamiaru trzeba
wcisnąć C.
Drukuje zaprogramowane teksty.
Zapisuje tabelę tekstowa.
0
1.
Przełącz wagę w pozycję 3 i naciśnij SHIFT T/FT
2
X
NRA
2
KLASA
2.
Wprowadzić numer NRA artykułu, który będzie opisywany
przy pomocy klawiszy numerycznych po czym wcisnąć X
1
X
NRA
2
KLASA
3.
Zdefiniować klasę, do której naleŜy produkt, po czym
znowu wcisnąć X .
1 ... 6
X
NRA
2
KOD
123456
POZ
1 ... 6
X
NRA
2
SL H. NO.
<
POZ
3 4
X
NRA
2
KRAJ RZEŹNI
HISZPANIA
1 ... 9
X
3 5
X
123456
POZ
34
NRA
2
POZ
NR ZAKŁADU ĆWIAR.
<
135849
NRA
2
KRAJ ĆWIART.
ESTONIA
POZ
35
NRA
2
POZ
NR ZAKŁ. ĆWIART. 2
<
135850
1 ... 0
X
NRA
2
POZ
KRAJ
ĆWIART.
2
JAPONIA
5 2
X
49-ML000PL09
.
4. Zaprogramować pole kody ZWIERZĘCIA jako słowo o 14
znakach. Wcisnąć X , aby rozpocząć programowanie
kolejnego pola
5. Zaprogramować pole NUMER RZEŹNI jako słowo o 11
kolejnego pola.
6. Zaprogramować pole KRAJ RZEŹNI jako numer od 1 do
99 odpowiadającego danemu krajowi z tabeli krajów na
końcu instrukcji Wcisnąć X , aby rozpocząć
programowanie kolejnego pola.
7. Zaprogramować pole NUMER ZAKŁADU
ĆWIARTUJACEGO jako pole z 11 znakami. Wcisnąć X ,
aby rozpocząć programowanie kolejnego pola.
8. Zaprogramować pole KRAJ ĆWIARTOWANIA jako numer
od 1 do 99 odpowiadającego danemu krajowi z tabeli
krajów na końcu instrukcji. Wcisnąć X , aby rozpocząć
9. Zaprogramować pole NUMER ZAKŁADU
ĆWIARTUACEGO 2 jako pole o 11 znakach. Wcisnąć X ,
10.
Zaprogramować pole KRAJ ĆWIARTOWANIA 2 jako
numer od 1 do 99 odpowiadającego danemu krajowi z tabeli
krajów na końcu instrukcji. Wcisnąć X , aby rozpocząć
programowanie następnego pola
131
6
X
2 ... 1
X
3 4
X
NRA
2
KRAJ PROD.
ARGENTYNA
POZ
6
NRA
2
DATA PROD.
20112001
POZ
NRA
2
KRAJ URODZ.
HISZPANIA
POZ
34
NRA
2
KRAJ TUCZENIA
POZ
1
NRA
2
KATEGORIA
POZ
58
NRA
2
CHOWANY
_
POZ
NRA
PŁEĆ
POZ
X
5 8
X
X
C
X
C
X
9 9
X
2
F
NRA
2
POZ
WIEK
00
W <MIESIĄCACH>
NRA
2
WIEK
99
W <LATA>
POZ
NRA
2
TEKST
1
_
POZ
...
X
∗
PRINT
NRA
2
POZ
TEKST
1
ZWIERZE ZAPISANE
49-ML000PL09
11. Zaprogramować pole KRAJ PRODUKCJI jako numer od 1
do 99 odpowiadającego danemu krajowi z tabeli krajów na
końcu instrukcji. Wcisnąć X , aby rozpocząć
.
12. Przy uŜyciu klawiszy numerycznych zaprogramować pole
DATA PRODUKCJI jako format ‘ddmmrrr’. Wcisnąć X ,
13. Zaprogramować pole KRAJ URODZENIA jako numer od 1
do 99 odpowiadającego danemu krajowi z tabeli krajów na
końcu instrukcji. Wcisnąć X , aby rozpocząć
.
14. Zaprogramować pola KRAJE TUCZENIA 1, 2 i 3 jako
numer od 1 do 99 odpowiadającego danemu krajowi z
tabeli krajów na końcu instrukcji. Wcisnąć X , aby
rozpocząć programowanie kolejnego pola.
15. Zaprogramować pole KATEGORIA jako słowo o 3 znakach.
Wcisnąć X , aby rozpocząć programowanie kolejnego
pola.
16. Zaprogramować pole HODOWLA jako słowo o 20
kolejnego pola.
17. Zaprogramować pole PŁEĆ przy uŜyciu klawisza C ,
którym przełącza się od ∗ (NIE), F (Ŝeńska), M (męska), O
(byk). Wcisnąć X , aby rozpocząć programowanie
kolejnego pola.
18. Zaprogramować pole WIEK uŜywając C, aby wybrać
MIESIĄC albo ROK. Wcisnąć X a następnie wprowadzić
wiek w miesiącach, albo w latach zaleŜnie od wyboru.
Wcisnąć X, aby rozpocząć programowanie kolejnego pola.
19. Następnie trzeba zaprogramować TEKSTY od 1 do 50
związane z danym produktem, biorąc jednocześnie pod
uwagę, Ŝe:
Linia od 1 do 10: linie tekstowe o 20 znakach
Linia od 11 do 30: linie z 32 znakami.
Linia od 31 do 50: tu mamy numery linii tekstowych
zamieszczonych w tabeli tekstowej, które wskazują teksty
przypisane odpowiednim numerom, I tak np., jeŜeli ma być
wydrukowana linia tekstowa 125 z tabeli tekstowej to wtedy w
linii tekstowej 31 naleŜy wstawić numer 125.
Od linii 1 do 30 moŜna wprowadzać znaki o charakterze
alfanumerycznym.
Natomiast w Liniach od 31 do 50 moŜna wprowadzać tylko
cyfry od 1 do 200, które to cyfry odpowiadają numerom
tekstów w tabeli tekstowej. UŜywając klawisza X
przechodzi się do innej linii
20. Wcisnąć PRINT aby wydrukować produkt.
21. Wcisnąć ∗ , aby zachować dane produktu.
132
SERIA L
11.1.4. PORZĄDEK DRUKOWANIA
POZ 3
SHIFT
T/FT
NRA
0
Ten element programowania pozwala zobaczyć porządek
drukowania danych dotyczących zwierzęcia na paragonie.
Podczas tego programowania przydatne są następujące
klawisze
Zmienia pole. Są tylko dwa pola – klasa produktu, dla
X
której programujemy porządek drukowania i tekst
albo pole produktu, które będzie drukowane w
pewnej określonej pozycji.
Podczas edycji numeru klasy, kasuje wprowadzony
C
wcześniej numer. W trakcie edytowania pola, które
ma być drukowane zmienia pole drukowanego
zwierzęcia w określonym połoŜeniu na paragonie.
Patrz – załączona Tabela 3.3.3.1 określająca róŜne
moŜliwe do drukowania pola.
+/− Przesuwa kursor do przodu.
SHIF Przesuwa kursor do tyłu.
T +/−
Kasuje zaprogramowany porządek drukowania klasy.
◊
Waga zaŜąda potwierdzenia tej czynności Jeśli
zamierzamy skasować produkt naleŜy jeszcze raz
wcisnąć ◊ a, jeŜeli chcemy odstąpić od tego zamiaru
trzeba wcisnąć C.
Wprowadza zmianę Linie po umieszczeniu
Vx
programowanego tekstu w danej pozycji
Drukuje
porządek danej klasy.
PRIN
T
Zapisuje zaprogramowany porządek dla klasy
∗
KLASA
V10
1
X
C
Porządek drukowania jest programowany zgodnie z punktami
niŜej opisanymi:
KLASA
1.
KLASA
POZYCJA
1
NIE DRUKUJ
KLASA
POZYCJA
1
TEKST <00>
1
+
PRINT
∗
KLASA
POZYCJA
1
TEKST < 1>
KLASA
POZYCJA
2
NIE DRUKUJ
KLASA
ZAPISANO
Przełącz wagę w pozycję 3 i naciśnij SHIFT T/FT
2. Naciśnij V10 .
3. Wprowadzić klasę, która będzie programowana. Wcisnąć X
aby kontynuować operację.
.
4. Wtedy pojawi się pierwsza pozycja do zaprogramowania.
Maksymalnie moŜna zaprogramować do 64 pozycji.
5. Wcisnąć C, aby rozpocząć konfigurację połoŜenia, jeŜeli na
wyświetlaczu pojawi się napis NIE DRUKOWAĆ.
Na samym początku będzie moŜna ustawić połoŜenia wolnych
pozycji tekstowych dotyczących kodów PLU. Istnieje
równieŜ moŜliwość, aby wydrukować pola, które pojawiają
się w tabeli 3.3.3.1 co wykonuje się przy uzyciu klawisza C
wciskając go tyle razy, aŜ pojawi się Ŝądane pole.
6. Aby rozpocząć ustawianie kolejnej pozycji naleŜy wcisnąć
+ i powtórzyć powyŜszy punkt dla kaŜdej pozycji, która
będzie drukowana na paragonie. UŜyć klawisza PRINT ,
aby wydrukować zaprogramowany porządek drukowania.
7. Wcisnąć ∗ , aby zachować wprowadzony porządek
drukowania
49-ML000PL09
133
USER’S MANUAL
Tabela 11.1.4
Numer polecenia
0
1-50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63-64
Tekst
Nie drukować
Wolne teksty PLU
Kod zwierzęcia
Kategoria
hodowla
Płeć
Wiek
Kraj rzeźni
Nazwa rzeźni
Kraj ćwiartowania
Nazwa zakładu ćwiartującego
Kraj produkcji
Data
Kraj urodzenia
Kraj tuczenia
11.2.
PRZYKŁAD
11.2.1. PLU ZE ŚLEDZENIEM WOŁOWINY
W niniejszym ustępie będzie określany kod PLU ze śledzeniem historii produktu. W tym przypadku
pozycja naleŜy do klasy typy wołowiny.
Klasa odnosi się do faktu, Ŝe kod PLU naleŜy do danej klasy, takiej, jak wołowina, ryby, owoce, itp.
Wagi szeregu L pozwalają na stworzenie 20 róŜnych klas. W tym przykładzie zdefiniujemy kod PLU w
klasie pierwszej.
Początkowo, kiedy kod PLU jest w trakcie definiowania, waga musi zostać poinformowana, Ŝe dany
artykuł ma śledzenie historii produktu (Patrz ustęp 3.1.1. Tworzenie/modyfikowanie kodu PLU).
PoniewaŜ rozpatrywany kod PLU jest typu WOŁOWINA, to jego NRA odnosi się do zwierzęcia o
pewnej charakterystyce, którą określają kraj pochodzenia, wiek, hodowla, itp.
Następnie, w celu określenia charakterystyki artykułu, naleŜy wprowadzić tekst, który słuŜyć będzie,
jako legenda.
Dla przykładu, aby określić kod PLU, będzie się uŜywać, następujących pól.:
Tekst 1: Kod Danego Zwierzęcia:
Tekst 2: Numer Rzeźni:
Tekst 3: Kraj Rzeźni:
Tekst 4: Numer Zakładu Ćwiartującego:
Tekst 5: Kraj Zakładu Ćwiartującego:
Tekst 6: Kraj Produkcji:
Tekst 7: Data Produkcji:
Tekst 8: Kraj Urodzenia:
Tekst 9: Kraj Tuczenia:
Tekst 10: Kategoria:
Tekst 11: Hodowla:
Tekst 12: Płeć:
Tekst 13: Wiek:
Tekst 14: Typ Zwierzęcia:
Tekst 15: Ubój wykonano w:
49-ML000PL09
134
SERIA L
Teksty te są wprowadzane zgodnie z rozdz. 11.1.2 Tablica tekstów. Przełącz wagę do pozycji 3 a
następnie SHIFT D1/FT D1/FT
Wcisnąć PRINT , aby wydrukować paragon i zobaczyć teksty, które wprowadziliśmy. WyŜej podany
przykład wyglądać będzie następująco:
Tekst wprowadzany
przez UŜytkownika.
Wskazanie połoŜenia
Tekstu w Tabeli
w następnej kolejności wprowadzane będą charakterystyki aktualnie programowanych kodów PLU..
jeŜeli, na przykład programowany artykuł ma NRA = 1, to definiowanie sekcji będzie musiało być
przeprowadzone zgodnie z rozdz. 11.1.2. Programowanie Produktów, i biorąc pod uwagę następujące
charakterystyki kodów PLU:
• Kod Zwierzęcia: 1234546
• Numer Rzeźni: 654321
• Kraj Rzeźni: Hiszpania (34)
• Numer Zakładu Ćwiartowania 1: 123321
• Kraj Zakładu Ćwiartowania 1: Hiszpania (34)
• Kraj Produkcji: Hiszpania (34)
• Data Produkcji: 15/04/2000
• Kraj Urodzenia :Hiszpania (34)
• Kraj Tuczenia 1:Hiszpania (34)
• Kategoria: 345
• Hodowlana: Nie podana
• Płeć: śeńska (F)
• Wiek : 3 lata
• Typ Zwierzęcia: Cielę
• Ubój w: Hiszpanii (34)
Jeśli zamierzamy wprowadzić inny tekst od wyŜej podanego, trzeba będzie dołoŜyć jeszcze 50
wolnych linii tekstowych dostępnych dla kaŜdego zwierzęcia
Jeśli róŜne teksty będą wprowadzane, muszą być one do wolnych linii z 50 linii dostępnych dla
kaŜdego zwierzęcia.
W powyŜszym przykładzie naleŜy wprowadzić w polu TEKST 1 tekst odnoszący się do typu
zwierzęcia. NaleŜy wpisać w tym miejscu na przykład CIELĘ.
Dla tego kodu PLU tekst zostanie zdefiniowany, jak następuje:
TEKST 31: 01 (Wprowadzić ‘1’ aby przywołać pierwsza linijkę z Tabeli tekstowej, po czym naleŜy dalej
taką samą procedurę stosować do pozostałych tekstów).
TEKST 32: 02
TEKST 33: 03
TEKST 34: 04
...
TEKST 45: 15
Wcisnąć PRINT aby uzyskać recepturę lub przepis w następującej postaci:
49-ML000EN09
135
Aby te kody wydrukować
naleŜy wciskać C aŜ ten
Ŝądany pojawi się na
wyświetlaczu wagi
W tej linijce tekstowej
pozycja 2 została
przywołana z Tabeli
Tekstowej NaleŜy uŜyć
numeru 32, aby tą linijkę
wydrukować (Patrz
rozdz. 3.3.3 Porządek
Drukowania)
Na końcu trzeba dokładnie określić, co dokładnie ma być na paragonie drukowane (porządek
drukowania), a jest godne polecenia, aby mieć w ręku paragony, które zostały wydrukowane
wcześniej. To ustawienie będzie wspólne dla wszystkich kodów PLU naleŜących do tej samej klasy (w
tym konkretnym przypadku klasa 1).
Teraz moŜemy przystąpić do definiowania pozycji pierwszej, w której będzie drukowany tekst “Kod
Zwierzęcia”. Aby to wykonać trzeba wprowadzić linijkę tekstową 31, która przywołuje tekst 1 z tabeli
tekstowej.
Następnie zdefiniujemy pozycję dwa, w której kod będzie drukowany, wciskając klawisz C aŜ na
wyświetlaczu pojawi się pole ‘KOD’ .
Teraz naleŜy wcisnąć jakikolwiek klawisz sprzedawcy tak, aby wprowadzić zmianę Linie.
Kolejna Linia zostanie zdefiniowana w taki sam sposób:
Pozycja 3: Wprowadzić numer odpowiadający tekstowi, który chcemy wydrukować, np. 32 (ten numer
spowoduje przywołanie tekstu 02 z tabeli tekstowej: 002 – Numer Rzeźni).
Pozycja 4: Wybrać ‘Kod Rzeźni‘ za pomocą klawisza C a następnie, aby przejść do następnej Linie,
trzeba wcisnąć którykolwiek z klawiszy sprzedawców.
MoŜna w ten sposób wprowadzić więcej linii, otrzymując następujący porządek drukowania:
49-ML000PL09
136
SERIA L
Pozycja 1: drukowany
jest tekst w linii 31
‘KOD ZWIERZĘCIA’)
(Patrz przykład
paragonu na
poprzedniej stronie.)
Ten kod odpowiada
poprzedniemu Krajowi
Produkcji. (Patrz tabela w
Rozdziale 11.2.)
Pozycja 15 w porządku
drukowania odpowiada tekstowi
14 z tabeli tekstowej (TYP
ZWIERZĘCIA).
Zmiana linii
Jak moŜna zaobserwować w powyŜszym porządku drukowania pojawiają się numery odpowiadające
linijkom tekstowym. RównieŜ pojawia się kod CR, który wskazuje zmianę albo koniec Linie (to jednak
nie zajmuje pozycji). Przykład powyŜej opisanego paragonu jest następujący:
49-ML000PL09
137
11.2.2. PLU Z POCHODZENIEM TYPU RYBA
PoniŜej zostanie przedstawiony przykład, jak definiuje się kod PLU ze śledzeniem historii produktu
typu ryba, przyjmując, Ŝe klasa produktów typu wołowina została juŜ zdefiniowana wcześniej. Kod
PLU, który mamy zaprogramować będzie przeto wprowadzony, jako klasa druga. Numer NRA odnosić
się będzie do ryby, do której naleŜy dany kod PLU, na przykład NRA = 2, (Patrz rozdz. 3.1.1.
Tworzenie/modyfikowanie kodu PLU).
PoniewaŜ Ŝadne Linie nie zostały skasowane, to z tabeli tekstowej zostaną wykorzystane linie
tekstowe od pierwszej do piętnastej. Nowe Linie tekstowe (Patrz rozdz. 3.3.2 Tabela Tekstowa) będą
musiały być dla tego PLU zdefiniowane:
• Tekst 16: Nazwa handlowa
• Tekst 17: Pochodzenie:
• Tekst 18: Wielkość:
• Tekst 19: Kategoria:
• Tekst 20: Forma otrzymana:
• Tekst 21: Forma prezentowana::
Wcisnąć PRINT aby wydrukować następującą tabelę:
Pola wprowadzone w
poprzednim przykładzie
W odróŜnieniu od przykładu opisanego poprzednio, pola, które odnosiły się do wołowiny tutaj nie
muszą być wypełniane, np. numer rzeźni, kraj ćwiartowania, itp. W celu zdefiniowania kodu PLU
moŜna uŜyć następujących wolnych linii (patrz rozdz. 11.1.2 Programowanie produktu):
TEKST 1: Dorsz
TEKST 2: Hiszpania
TEKST 3: 1 - 2 KG
TEKST 4: Ekstra
TEKST 5: Gospodarstwo Rybne
TEKST 6: Filety
Następnie, począwszy od Linie 31, muszą być wywoływane Linie tekstowe wprowadzone w tabeli
tekstowej.
Kody PLU będą definiowane, jak następuje:
TEKST 31: 16 (Wprowadzić 16, aby przywołać szesnastą linijkę tabeli tekstowej)
TEKST 32: 17
TEKST 33: 18
...
TEKST 36: 21
49-ML000PL09
138
SERIA L
Wcisnąć PRINT aby wydrukować następujący po tym przepis:
Te pola są wspólne dla wszystkich
zwierząt, co oznacza, Ŝe chociaŜ
zwierze moŜe być typu RYBA to na
wyświetlaczu równieŜ ukaŜą się pola
dla produktu odzwierzęcego typu
WOŁOWINA.
Te linijki dotyczą tekstów wprowadzanych
dla tego konkretnie zwierzęcia.
Od linijki 31 do 51 przywołujemy linie
tekstowe, które zostały wprowadzone do
tabeli tekstowej. Na przykład w linii 33
wprowadzamy numer 18, gdzie znajduje
się tekst WIELKOŚĆ..
na końcu naleŜy określić porządek drukowania (patrz rozdział 3.3.3 Porządek Drukowania).
Na pierwszej pozycji, w linijce 31 zostanie wydrukowany rodzaj ryby. Na drugiej naleŜy wprowadzić
tekst z linii 1; Dorsz i wcisnąć którykolwiek klawisz sprzedawcy, aby wprowadzić koniec Linie. Te
same czynności naleŜy powtórzyć dla kolejnych pozycji.
Paragon, który otrzymamy w wyniku przyjętego porządku drukowania, po naciśnięciu klawisza PRINT
będzie miał, na przykład, następująca postać:
Pozycja drukowania 1.
Tekst linijki 31 (TXT 31)
będzie drukowany.
Linijka tekstowa 6 (TXT 6)
“NAZWA HANDLOWA”
odpowiadająca tekstowi.
Patrz przykład paragonu na
poprzedniej stronie.
Linijka tekstowa 6 (TXT 6).
Odpowiadająca tekstowi
“FILETY”
Pozycja drukowania 9. odpowiada ona tekstowi 20 z tabeli
tekstowej: “ŚRODKI WYDOBYCIA”
49-ML000PL09
139
Jak moŜna zauwaŜyć z poprzedniego paragonu, drukowane są numery odpowiadające linijkom
tekstowym. Pokazywany jest takŜe kod CR, który wskazuje zmianę albo koniec linie, (co nie zajmuje
Ŝadnej pozycji).
Przykład paragonu:
49-ML000PL09
140
SERIA L
11.3.
ŚLEDZENIE POCHODZENIE POKAZANE NA ETYKIECIE
W trakcie programowania na wadze formatu etykiety naleŜy włączyć następujące pola (Patrz
Instrukcja Obsługi):
Sekcja
160
161
162
163
164
165
166
Opis
Linia tekstowa: “Numer
Identyfikacyjny”
Linia tekstowa: “Ubój w”
Linia tekstowa: “Zakład Ćwiartujacy
w”
Linia tekstowa: “Wyprodukowane
w”
Linia tekstowa: “Kraj urodzenia”
Linia tekstowa: “Kraje,tuczenia
zwierzęcia” where fattened”
Linia tekstowa: “Kategoria”
Sekcja
Opis
Sekcja
Opis
187
Pole tekstowe 1 QAN.
214
188
215
189
216
190
217
191
218
192
Linia tekstowa: “Zakł.
Ćwiartujacy 2 w ‘
219
194
Kraj tuczenia 2 - pole QAN.
220
167
Linia tekstowa: “hodowla”
195
221
168
Linia tekstowa: “Płeć”
196
222
169
Linia tekstowa: “Wiek”
197
223
170
Linia tekstowa: “Typ zwierzecia”
198
224
171
Linia tekstowa: “Pochodzenie”
199
225
172
Pole kodu QAN.
200
226
173
Numer UpowaŜnienia Rzeźni pole
QAN.
201
174
175
176
177
178
227
201
Kraj rzeźni pole QAN.
Numer UpowaŜnienia
Z.Ćwiartujacego pole QAN.
Kraj zakładu Ćwiartującego pole
QAN.
Kraj Produkcji - pole QAN.
Data produkcji - pole QAN.
179
228
202
203
229
204
205
206
231
232
233
207
Kraje tuczenia 1,2,3 - pole QAN.
230
Kraj urodzenia - pole QAN.
180
234
181
Kategoria - pole QAN.
208
235
182
Hodowla - pole QAN.
209
236
183
Płeć - pole QAN.
210
237
184
Wiek - pole QAN.
211
238
185
Rodzak - pole QAN.
212
239
186
Pochodzenie - pole QAN.
213
Uwaga: JeŜeli, w trakcie drukowania pola nr 186 “pochodzenie”, a ubojnia, kraj urodzenia i tuczenia
są zbieŜne, naleŜy wprowadzić w tym polu kraj rzeźni. Jeśli takiej zbieŜności nie ma w tym polu
pokaŜą się gwiazdki
Pola, które nie są stałymi tekstami, ale są programowane w ramach danego produktu zwierzęcego, są
drukowane tylko w przypadku, kiedy zostały wcześniej, przy programowaniu zwierzęcia wprowadzone.
JeŜeli wybrany artykuł nie ma charakteru produktu odzwierzęcego, a format paragonu te pola zawiera
to Ŝadne z nich nie zostanie wydrukowane.
49-ML000PL09
141
11.4.
ODCZYT KODÓW EAN128 SKANEREM
Jeśli odczytany zostanie kod EAN128 który jest z opisem pochodzenia zwierzęcia, to dane o
zwierzęciu będą wprowadzone równocześnie. Jeśli zostanie odczytany numer ID to będzie dokonane
szukanie zwierzęcia i jeśli zostanie odszukane to stanie sie aktywne. Reszta danych o zwierzęciu
zostanie odczytana lecz nie stanie się aktywna.
Kod EAN-128 moŜe być podzielony na wiele kodów, ale musi byc odczytywany w odstępach
czasowych nie większych niŜe 5 sekund. Ponadto numer ID lub numer grupy musi się pojawić w
pierwszym polu
Kod EAN-128 moŜe zawierać następujące pola:
IA
OPIS
DOMYŚLNIE
00
01
10
251
422
423
424
7030
425
7031
SSCC
EAN 13
Numer partii
Kod ID
Kraj urodzenia
Kraj chowu
Kraj produkcji
Kraj uboju
Kraj ćwiartowaniay
Country and health reg of piece cutting
room
Tak
Nie
(*)
(*)
Tak
Nie
Nie
Tak
Nie
Nie
(*) jest to domyślna wartość dla jednego z dwóch obecnych pól
49-ML000PL09
142
SERIA L
POLA PROGAMOWALNE
Tekst 1
Tekst 2
Kod
Kod
KRAJ URODZENIA
KRAJ CHOWU
KRAJ PRODUKCJI
NR UBOJNI
KRAK ĆWIARTOWANIA
NR ĆWIARTOWANIA
SERIA L
11.5.
A
01 ALBANIA
02 NIEMCY
03 ANDORRA
04 ARABIA SAUDYJSKA
05 ALGERIA
06 ARGENTYNA
07 AUSTRALIA
08 AUSTRIA
09 AZERBEJDśAN
B
10 BAHREIN
11 BELGIA
12 BIAŁORUŚ
13 BOLIWIA
14 BOŚNIA I
HERCEGOWINA
15 BRAZYLIA
16 BUŁGARIA
C
17 WYSPY ZIELONEGO
PRZYLĄDKA
18 KAMERUN
19 KANADA
20 CZAD
21 CHILE
22 CHINY
23 CYPR
24 KOLUMBIA
25 COSTA RICA
26 CHORWACJA
27 KUBA
D
28 DANIA
E
29 EKWADOR
30 EGIPT
31 SALWADOR
32 ZJEDNOCZONE
EMIRATY ARABSKIE.
33 SŁOWENIA
34 HISZPANIA
35 ESTONIA
49-ML000PL09
KODY PAŃSTW DO OPISU POCHODZENIA ZWIERZĘCIA
F
36 FILIPINY
37 FINLANDIA
38 FRANCJA
G
39 GRUZJA
40 GHANA
41 GRECJA
42 GWATEMALA
H
43 HOLANDIA
44 HONDURAS
45 WĘGRY
I
46 IRAK
47 IRAN
48 IRLANDIA
49 ISLANDIA
50 IZRAEL
51 WŁOCHY
J
52 JAPONIA
53 JORDANIA
K
54 KAZACHSTAN
55 KENIA
56 KUWEJT
L
57 ŁOTWA
58 LICHTENSZTAJN
59 LITWA
60 LUKSEMBURG
M
61 MACEDONIA
62 MALTA
63 MAROKO
64 MEKSYK
65 MONAKO
66 MOZAMBIK
N
67 NIKARAGUA
68 NIGERIA
69 NORWEGIA
143
O
70 OMAN
P
71 PANAMA
72 PARAGWAJ
73 PERU
74 POLSKA
75 PORTUGALIA
76 PUERTO RICO
Q
77 KATAR
R
78 WIELKA BRYTANIA
79 REPUBLIKA CZESKA
80 REPUBLIKA
DOMINIKANY
81 SŁOWACJA
82 RUMUNIA
83 ROSJA
S
84 REPUBLIKA
POŁUDNIOWEJ AFRYKI
85 SUDAN
86 SZWECJA
87 SZWAJCARIA
T
88 TUNEZJA
89 TURCJA
U
90 UKRAINA
91 UGANDA
92 URUGWAJ
93 USA
94 UZBEKISTAN
V
95 WENEZUELA
Y
96 JEMEN
97 JUGOSŁAWIA
Z
98 ZAIR
INNE
99 POZA UNIA
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Nº of the notified body that carried out the EC Verification referred to the Council Directive
90/384/CEE:
0122
DIBAL, S.A.
Astintze 20-24
Pol. Ind. Neinver
48160 – Derio SPAIN
Manufacturer:
Producent
No of the EC type-approval certificate:
Type:
L Series
E02-00-0001
This corresponds to the production model described in the EC type-approval certificate in accordance with
the requirements of the Council Directive 90/384/EEC amended, according to the requirements of the
following EC directives: 89/336/CEE, 73/23/CEE, examinations and tests referred to in EN45501-8.2.
In case of verification in two stages the validity of the declaration of conformity may depend on the
documentation on the execution of the second stage of verification.
PL
Dotyczy modelów opisanych w certyfikacie zatwierdzenia typu CE zgodnie z dyrektywą 90/384/CEE
Modyfikowana zgodnie z następującą dyrektywą CE; 89/336/CEE, 73/23/CEE, egzaminowane i
testowane zgodnie z Normą Europejską EN45501 § 8.2
W sytuacji weryfikacji w dwóch etapach waŜność deklaracji zgodności będzie dotyczyć dokumentacji w
drugim jej etapie
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzanie zmian w instrukcji bez
wcześniejszego uprzedzenia
Ref.: 49-ML000EN09 REV.:06
23/11/a

Pobierz

Transkrypt

Podobne dokumenty