Załacznik nr 2 do Wytycznych - Przewodnik po wskaźnikach

Transkrypt

Załacznik nr 2 do Wytycznych - Przewodnik po wskaźnikach
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
Urząd Marszałkowski
Województwa Zachodniopomorskiego
UNIA EUROPEJSKA
Europejski Fundusz
Rozwoju Regionalnego
Przewodnik po wskaźnikach
Załącznik nr 2 do Wytycznych dla Wnioskodawców poddziałania 1.1.2.
Szczecin, lipiec 2008
1
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
We Wniosku o dofinansowanie Wnioskodawca zobowiązany jest określić, jakie wskaźniki produktu i
rezultatu zamierza osiągnąć w wyniku realizacji projektu.
Niniejszy przewodnik przedstawia metodologię szacowania i opis kaŜdego wskaźnika.
Wartości wszystkich wskaźników powinny być oszacowane na poziomie moŜliwym do osiągnięcia przez
Wnioskodawcę – będą stanowiły jedno z podstawowych źródeł informacji dla oceniających projekt.
JeŜeli Wnioskodawca przedstawi wskaźniki przeszacowane bądź niedoszacowane, moŜe być to
przyczyną odrzucenia Wniosku
A. Wskaźniki produktu
Produkt to bezpośredni, materialny efekt realizacji przedsięwzięcia mierzony konkretnymi wielkościami
np. liczba nabytych środków trwałych.
Wskaźniki produktu są związane wyłącznie z okresem realizacji projektu, mogą więc być podawane
wyłącznie za lata, w których projekt jest realizowany – muszą być zatem zgodne z terminami
wskazanymi w części D Wniosku.
JeŜeli Wnioskodawca nie osiągnie deklarowanych stanów wskaźników produktu, mogą być wyciągnięte
wobec niego konsekwencje finansowe w postaci braku refundacji poniesionych wydatków lub
zaŜądania zwrotu części bądź całości dofinansowania.
B. Wskaźniki rezultatu
Rezultat naleŜy rozumieć jako bezpośrednie efekty wynikające z realizacji projektu (np. liczba miejsc
pracy utworzonych w wyniku realizacji projektu), dotyczące Wnioskodawcy, mierzone po zakończeniu
realizacji projektu lub jego części. Rezultat obrazuje zakres zmian, jakie wystąpiły u Wnioskodawcy
bezpośrednio w wyniku zakończonego projektu.
Wskaźniki rezultatu mierzone są corocznie i/lub po zakończeniu realizacji projektu.
Wskaźniki te mogą być przedstawione za okres nie wcześniejszy niŜ wskaźniki produktu, bowiem
zawsze są ich wynikiem. Rezultaty projektu powinny wystąpić tuŜ po zrealizowaniu projektu. JednakŜe
nie powinny pojawić się później niŜ 12 miesięcy od zakończenia realizacji projektu (co nie
wyklucza, Ŝe w kolejnych latach wskaźniki poszczególnych rezultatów mogą się zwiększać/zmniejszać).
Określając wartości wskaźników, jakie Wnioskodawca zamierza osiągnąć, naleŜy pamiętać, iŜ
Wnioskodawca jest zobowiązany utrzymać projekt i jego rezultaty co najmniej przez okres trwałości
projektu, który dla podmiotów z sektora MSP wynosi 3 lata.
Instytucja Zarządzająca RPO WZ wskazała zamknięty katalog wskaźników.
A. Wskaźniki produktu:
Numer i nazwa
poddziałania:
Poziom wskaźnika
Produkt – pole C.10
Wniosku o
dofinansowanie
1.1.2 Inwestycje w małe i średnie przedsiębiorstwa
Nazwa wskaźnika
Jednostka
Liczba nabytych nowych środków trwałych
szt.
Liczba nabytych uŜywanych środków trwałych
szt.
Liczba nabytych wartości niematerialnych i prawnych
szt.
Powierzchnia utworzonych nieruchomości zabudowanych
m2
Powierzchnia nabytych nieruchomości zabudowanych
m2
Powierzchnia rozbudowanych nieruchomości zabudowanych
m2
Powierzchnia przebudowanych nieruchomości zabudowanych
m2
Szczecin, lipiec 2008
2
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
Wnioskodawca jest zobowiązany wybrać z tego katalogu takie wskaźniki produktu, które pozwolą
dokładnie odzwierciedlić działania (wydatki) zaplanowane do realizacji w ramach projektu.
B. Wskaźniki rezultatu:
1.1.2 Inwestycje w małe i średnie przedsiębiorstwa
Numer i nazwa
poddziałania:
Poziom
Jednostk
wskaźnika
Nazwa wskaźnika
a miary
Liczba nowych miejsc pracy
etaty
w tym na obszarach o szczególnie niekorzystnej sytuacji
etaty
społeczno-ekonomicznej
Liczba nowych usług wprowadzonych w przedsiębiorstwie w
szt
wyniku realizacji projektu
Liczba udoskonalonych usług
szt.
Liczba nowych produktów wprowadzonych w przedsiębiorstwie w
szt
wyniku realizacji projektu
Liczba udoskonalnonych produktów
szt.
Zwiększenie wydajności pracy
%
Wzrost przychodów w wyniku realizacji projektu
%
Zmniejszenie kosztów jednostkowych produkcji na skutek realizacji
%
projektu
Zwiększenie produkcji (w stosunku do stanu sprzed realizacji
%
projektu)
Zmniejszenie poziomu hałasu w zakładzie pracy
dB
Wskaźniki
%
rezultatu – pole Zmniejszenie stosunku ilość wypadków w pracy/wielkość produkcji
C.11 Wniosku o Zmniejszenie stosunku ilość wadliwych produktów/wielkość ich
%
dofinansowanie produkcji
Zmniejszenie stosunku ilość wadliwych półproduktów/wielkość ich
%
produkcji
Wskaźniki odnoszące się do wpływu inwestycji na środowisko
Ilość odpadów poddawanych recyklingowi w stosunku do odpadów
przekazywanych do składowania
%
Zmniejszenie ilości odpadów wytwarzanych przez wsparte
przedsiębiorstwo/instytucję
tony
Bezpośredni efekt ekologiczny (zmiana jakości ścieków)
tony
Zmniejszenie ilości nieoczyszczonych ścieków przemysłowych
odprowadzanych do wód lub do ziemi
m3
Zmniejszenie emisji hałasu
dB
Emisja równowaŜna
tony
Zmniejszenie zuŜycia energii
kWh
Zmniejszenie zuŜycia wody
m3
Zmniejszenie zuŜytego paliwa
toe
Grupa
I
I
I
I
I
I
II
II
II
II
II
II
II
II
II
I
I
I
II
I
I
I
I
Wnioskodawca moŜe wybrać maksymalnie 5 wskaźników rezultatu, w tym maksymalnie
2 wskaźniki odnoszące się do wpływu inwestycji na środowisko.
Ze względu na metodologię szacowania docelowych wartości wskaźników, jak i zaplanowanych na
poszczególne lata, zaproponowane wskaźniki moŜna podzielić na dwie grupy:
Grupa I – wskaźniki, które w poszczególnych latach mają odzwierciedlać wartość wskaźnika (zmianę
w stosunku do wartości bazowej) planowaną do osiągnięcia w danym roku. Wartość docelowa
Szczecin, lipiec 2008
3
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
wskaźnika obliczana jest jako suma wartości podanych w poszczególnych latach. W Serwisie
Beneficjenta Wnioskodawca podaje wartości wskaźników w poszczególnych latach, a system dokonuje
zsumowania (przykład 1).
Przykład 1:
Wnioskodawca realizuje projekt w 1 roku, lata 2, 3,4 to lata trwałości projektu
Rok dla
wartości
bazowej
Rok 1
Rok 2
Rok 3
Rok 4
Suma (obliczana
automatycznie)
Wartość
wskaźnika w
roku 4
0
Wartość
wskaźnika w
roku 3
5
Wartość
wskaźnika w
roku 2
10
Wartość
wskaźnika w
roku 1
5
Wartość
bazowa –
podstawa do
obliczenia
wskaźnika
Wartość
wskaźnika
osiągnięta
wyłącznie w
roku 1
5
Wartość
wskaźnika
osiągnięta
wyłącznie w
roku 2
10
Wartość
wskaźnika
osiągnięta
wyłącznie w
roku 3
5
Wartość
wskaźnika
osiągnięta
wyłącznie w
roku 4
0
Suma:
20
Grupa II – wskaźniki, które naleŜy podawać w kaŜdym roku jako wartości skumulowane.
Wartość wskaźnika w danym roku pokazuje, jak dany wskaźnik zmienił się w stosunku do roku
bazowego, czyli wartość wskaźnika podana w roku N uwzględnia wartość wskaźnika z roku
poprzedniego oraz zmianę wskaźnika w stosunku do wartości bazowej osiągniętą wyłącznie w roku N.
Wartości docelowa (suma) wskaźnika to automatycznie przeniesiona jego wartość z ostatniego roku
trwałości (przykład 2)
Szczecin, lipiec 2008
4
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
Przykład 2.
Wnioskodawca realizuje projekt w 1 roku, lata 2, 3,4 to lata realizacji trwałości projektu
Rok dla
wartości
bazowej.
Rok 1
zmiana w
stosunku do
wartości
bazowej
osiągnięta w
roku 1
Wartość
bazowa –
podstawa do
obliczenia
wskaźnika.
Suma (wartość
przeniesiona
automatycznie z
ostatniego roku
trwałości projektu)
Rok 2
Rok 3
Rok 4
zmiana w
stosunku do
wartości
bazowej
osiągnięta
wyłącznie w
roku 2
20
zmiana w
stosunku do
wartości
bazowej
osiągnięta
wyłącznie w
roku 3
5
zmiana w
stosunku do
wartości
bazowej
osiągnięta
wyłącznie w
roku 4
-10
Wartość
wskaźnika w
roku 1
Wartość
wskaźnika w
roku 2
Wartość
wskaźnika w
roku 3
Wartość
wskaźnika w
roku 4
30
15
15
35
40
Wartość
wskaźnika w
roku 1
Wartość
wskaźnika w
roku 2
Wartość
wskaźnika w
roku 3
Wartość
wskaźnika w
roku 4
15
35
40
30
Suma:
30
W dalszej części opracowania opisano szczegółowo poszczególne wskaźniki.
Przedstawiony materiał moŜe być pomocny dla Wnioskodawcy przy doborze wskaźników
do projektu oraz zaplanowaniu odpowiednich metod monitorowania i pomiaru
wskaźników.
A. WSKAŹNIKI PRODUKTU
Definicje poniŜszych wskaźników oparte zostały o zapisy ustawy z dnia 29 września 1994 r.
o rachunkowości.
Nazwa wskaźnika
Liczba nabytych nowych środków trwałych
Jednostka miary
szt.
Wskaźnik „liczba nabytych nowych środków trwałych” opisuje ilość nowych środków trwałych,
tj. rzeczowych aktywów trwałych i zrównanych z nimi, o przewidywanym okresie ekonomicznej
uŜyteczności dłuŜszym niŜ rok, kompletnych, zdatnych do uŜytku i przeznaczonych na potrzeby
przedsiębiorstwa, jakie zostaną nabyte przez przedsiębiorstwo zgodnie z celami projektu. Wskaźnik
ten nie obejmuje nieruchomości.
Wartość wskaźnika w danym roku powinna odzwierciedlać ilość środków trwałych (w sztukach), które
zostały w tym roku oddane do uŜytkowania na cele realizacji projektu. Dany środek trwały naleŜy
wymienić tylko raz.
Szczecin, lipiec 2008
5
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
Nazwa wskaźnika
Liczba nabytych uŜywanych środków trwałych
Jednostka miary
szt.
Wskaźnik „Liczba nabytych uŜywanych środków trwałych” opisuje ilość nabytych uŜywanych
środków trwałych tj. rzeczowych aktywów trwałych i zrównanych z nimi, o przewidywanym okresie
ekonomicznej uŜyteczności dłuŜszym niŜ rok, kompletnych, zdatnych do uŜytku i przeznaczonych na
potrzeby przedsiębiorstwa, jakie zostaną nabyte przez przedsiębiorstwo zgodnie z celami projektu.
Wskaźnik ten nie obejmuje nieruchomości.
Wartość wskaźnika w danym roku powinna odzwierciedlać ilość nabytych uŜywanych środków
trwałych (w sztukach), które zostały w tym roku oddane do uŜytkowania zgodnie z celami projektu.
Dany środek trwały naleŜy wymienić tylko raz.
Nazwa wskaźnika
Liczba nabytych wartości niematerialnych i prawnych
Jednostka miary
szt.
Wskaźnik „Liczba nabytych wartości niematerialnych i prawnych” opisuje ilość zaliczanych do
aktywów trwałych, praw majątkowych nadających się do gospodarczego wykorzystania, o
przewidywanym okresie ekonomicznej uŜyteczności dłuŜszym niŜ rok, przeznaczonych do uŜywania na
potrzeby przedsiębiorstwa tj.: autorskie prawa majątkowe, prawa pokrewne, licencje, koncesje, prawa
do wynalazków, patentów, znaków towarowych, wzorów uŜytkowych oraz zdobniczych, know-how,
jakie zostaną nabyte przez przedsiębiorstwo zgodnie z celami projektu.
Wartość wskaźnika w danym roku powinna odzwierciedlać ilość nabytych wartości niematerialnych i
prawnych (w sztukach), które zostały w tym roku oddane do uŜytkowania zgodnie z celami projektu.
Daną wartość niematerialną i prawną naleŜy wymienić tylko raz.
Definicje poniŜszych wskaźników oparte są o zapisy ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane.
Nazwa wskaźnika
Powierzchnia utworzonych nieruchomości zabudowanych
Jednostka miary
m2
Wskaźnik „Powierzchnia utworzonych nieruchomości zabudowanych” opisuje powierzchnię
uŜytkową wybudowanych w wyniku realizacji projektu obiektów, niezbędnych dla osiągnięcia celów
projektu.
NaleŜy podać wielkość powierzchni uŜytkowej, jaką Wnioskodawca zacznie uŜytkować w danym roku
zgodnie z celami projektu.
Nazwa wskaźnika
Powierzchnia nabytych nieruchomości zabudowanych
Jednostka miary
m2
Wskaźnik „Powierzchnia nabytych nieruchomości zabudowanych” opisuje powierzchnię
uŜytkową nabytych w wyniku realizacji projektu obiektów, niezbędnych dla osiągnięcia celów projektu.
NaleŜy podać wielkość powierzchni uŜytkowej jaką Wnioskodawca zacznie uŜytkować w danym roku
zgodnie z celami projektu.
Nazwa wskaźnika
Powierzchnia rozbudowanych nieruchomości zabudowanych
Jednostka miary
m2
Wskaźnik „Powierzchnia rozbudowanych nieruchomości zabudowanych” opisuje powierzchnię
uŜytkową rozbudowanych w wyniku realizacji projektu obiektów, niezbędnych dla osiągnięcia celów
projektu. NaleŜy podać wielkość powierzchni uŜytkowej, jaką Wnioskodawca uzyska w wyniku
realizacji projektu.
NaleŜy podać wielkość powierzchni uŜytkowej, jaką Wnioskodawca zacznie uŜytkować w danym roku
zgodnie z celami projektu.
Szczecin, lipiec 2008
6
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
Nazwa wskaźnika
Powierzchnia przebudowanych nieruchomości zabudowanych
Jednostka miary
m2
Wskaźnik „Powierzchnia przebudowanych nieruchomości zabudowanych” opisuje
powierzchnię uŜytkową przebudowanych w wyniku realizacji projektu obiektów, niezbędnych dla
osiągnięcia celów projektu. NaleŜy podać wielkość powierzchni uŜytkowej, jaką Wnioskodawca uzyska
w wyniku realizacji projektu.
NaleŜy podać wielkość powierzchni uŜytkowej, jaką Wnioskodawca zacznie uŜytkować w danym roku
zgodnie z celami projektu.
PowyŜsze wskaźniki odnoszą się do powierzchni uŜytkowych nieruchomości zabudowanych.
B. WSKAŹNIKI REZULTATU
Nazwa wskaźnika
Liczba nowych miejsc pracy
Jednostka miary Grupa
etaty
I
Wskaźnik „Liczba nowych miejsc pracy”
NaleŜy podać całkowitą zakładaną liczbę utworzonych nowych miejsc pracy, których utworzenie
przewiduje beneficjent w wyniku realizacji projektu.
Wskaźnik słuŜy do pomiaru liczby pracowników zatrudnionych na podstawie umowy o pracę (nie
dotyczy umowy o dzieło oraz umów zlecenia). Wykazywane nowoutworzone miejsca pracy muszą być
związane bezpośrednio z realizacją projektu, a ich trwałość powinna być przewidywana przez
beneficjenta na co najmniej okres trwałości projektu, czyli trzy lata od ostatecznego zakończenia
projektu. NaleŜy pamiętać o tym, iŜ Wnioskodawca jest zobowiązany do utrzymania zatrudnienia przez
cały okres trwałości projektu co najmniej na poziomie z dnia składania wniosku o dofinansowanie
powiększonym o wartości wskaźnika rezultatu.
Liczba zatrudnionych osób w przedsiębiorstwie odpowiada liczbie rocznych jednostek roboczych (RJR),
tj. liczbie pracowników zatrudnionych na pełnych etatach w ciągu jednego roku (łącznie z
właścicielem) wraz z liczbą pracowników zatrudnionych na niepełnych etatach oraz liczbą pracowników
sezonowych (etatowych), które są ułamkowymi częściami jednostek RJR.
Personel składa się z:
a) pracowników;
b) osób pracujących dla przedsiębiorstwa, podlegających mu i uwaŜanych za pracowników na
mocy przepisów prawa powszechnie obowiązującego;
c) właścicieli – kierowników;
d) partnerów prowadzących regularną działalność w przedsiębiorstwie i czerpiących z niego
korzyści finansowe.
Praktykanci lub studenci odbywający szkolenie zawodowe na podstawie umowy o praktyce lub
szkoleniu zawodowym nie wchodzą w skład personelu. Okres trwania urlopu macierzyńskiego lub
wychowawczego nie jest wliczany.
W ramach niniejszego poddziałania przyjmuje się, iŜ liczba nowych miejsc pracy powstałych w
okresie 12 miesięcy od zakończenia realizacji projektu jest rezultatem kluczowym.
Na etapie oceny finansowo – merytorycznej Wnioskodawca będzie mógł uzyskać dodatkowe punkty za
wskaźnik „Wartość dofinansowania z RPO WZ przypadająca na kluczowe rezultaty”. Wskaźnik ten
będzie obliczany w polu C.12 Wniosku o dofinansowanie.
NaleŜy zwrócić uwagę na to, iŜ liczba nowych miejsc pracy utworzona w wyniku realizacji projektu
powinna się pojawić nie później niŜ 12 miesięcy od zakończenia projektu, a w kolejnych latach moŜe
się ona zwiększać. JednakŜe do obliczenia wskaźnika z punktu C.12 naleŜy uwzględnić wyłącznie te
nowe miejsca pracy, które zostaną utworzone w ciągu pierwszych dwunastu miesięcy po zakończeniu
realizacji projektu.
Szczecin, lipiec 2008
7
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
Nazwa wskaźnika
w tym na obszarach o szczególnie niekorzystnej sytuacji społecznoekonomicznej
Jednostka miary Grupa
etaty
I
Wskaźnik „w tym na obszarach o szczególnie niekorzystnej sytuacji społecznoekonomicznej” naleŜy wskazać, jaka część nowoutworzonych etatów znajdować się będzie na
obszarach gmin z załącznika nr 6 do RPO WZ. Wskaźnik ten moŜe pojawić się wyłącznie, jeśli
poprzedza go wskaźnik „Liczba nowych miejsc pracy ”.
Dla kaŜdego roku naleŜy przypisać ilość nowoutworzonych miejsc pracy w tym roku.
Suma (obliczana automatycznie) jest wynikiem dodania miejsc pracy utworzonych w poszczególnych
latach.
Nazwa wskaźnika
Liczba nowych usług wprowadzonych w przedsiębiorstwie w wyniku
realizacji projektu
Jednostka miary Grupa
szt.
I
Wskaźnik „Liczba nowych usług wprowadzonych w przedsiębiorstwie w wyniku realizacji
projektu” opisuje ilość nowych usług, jakie pojawią się w ofercie przedsiębiorstwa w wyniku realizacji
projektu.
Dla kaŜdego roku naleŜy przypisać liczbę nowych usług, które pojawiły się w tym roku.
Suma (obliczana automatycznie) jest wynikiem dodania liczby nowych usług z poszczególnych latach.
Nazwa wskaźnika
Liczba udoskonalonych usług
Jednostka miary Grupa
szt.
I
Wskaźnik „Liczba udoskonalonych usług” opisuje ilość udoskonalonych usług, jakie pojawią się w
ofercie przedsiębiorstwa w wyniku realizacji projektu.
Dla kaŜdego roku naleŜy przypisać liczbę nowych usług, które pojawiły się w tym roku.
Suma (obliczana automatycznie) jest wynikiem dodania liczby udoskonalonych usług z poszczególnych
latach. NaleŜy zwrócić uwagę na fakt, iŜ wielokrotne udoskonalania tej samej usługi będzie liczone
jako 1.
Nazwa wskaźnika
Liczba nowych produktów wprowadzonych w przedsiębiorstwie w wyniku
realizacji projektu
Liczba udoskonalonych produktów
Jednostka miary Grupa
szt.
I
szt.
I
Wskaźnik „Liczba nowych produktów wprowadzonych w przedsiębiorstwie w wyniku
realizacji projektu” opisuje ilość nowych produktów, jakie pojawią się w ofercie przedsiębiorstwa w
wyniku realizacji projektu.
Nowy produkt to taki, który pojawia się obok „starego” produktu (nie zastępuje go).
Dla kaŜdego roku naleŜy przypisać liczbę nowych produktów, które pojawiły się w tym roku.
Suma (obliczana automatycznie) jest wynikiem dodania liczby nowych produktów z poszczególnych
latach.
Wskaźnik „Liczba udoskonalonych produktów” opisuje ilość produktów przedsiębiorstwa, które
zostaną znacząco ulepszone w wyniku realizacji projektu. Obejmuje to znaczące ulepszenia
parametrów technicznych, komponentów i materiałów lub funkcjonalności
Dla kaŜdego roku naleŜy przypisać liczbę udoskonalonych produktów, które pojawiły się w tym roku.
Szczecin, lipiec 2008
8
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
Suma (obliczana automatycznie) jest wynikiem dodania liczby nowych produktów z poszczególnych
latach. NaleŜy zwrócić uwagę na fakt, iŜ wielokrotne udoskonalania tego samego produktu będą
liczone jako 1
Nazwa wskaźnika
Jednostka miary Grupa
Zwiększenie wydajności pracy
%
II
Wskaźnik „Zwiększenie wydajności pracy” określa wzrost wydajności pracy jaki następuje
przedsiębiorstwie w wyniku realizacji projektu.
Wydajność pracy to stosunek wartości sprzedanej produkcji/usług do wielkości zatrudnienia przy danej
produkcji/usługach.
Wn =
Pn
Zn
Gdzie:
Wn - wydajność pracy w roku n
Pn - wartość sprzedana produkcji/usługi w roku n
Zn - wielkość zatrudnienia w roku n
Wskaźnik w kolejnych latach naleŜy przedstawiać jako poprawę wydajności pracy w stosunku zawsze
do roku bazowego.
∆W =
Wn − WB
⋅100%
WB
Gdzie:
∆W – zwiększenie wydajności pracy
Wn – wydajność pracy w kolejnym roku realizacji projektu
WB – bazowa wydajność pracy
Wartość docelowa (suma) to automatycznie przeniesiona wartość wskaźnika określona w ostatnim
roku trwałości projektu.
Nazwa wskaźnika
Wzrost przychodów w wyniku realizacji projektu
Jednostka miary Grupa
%
II
Wskaźnik „Wzrost przychodów w wyniku realizacji projektu” opisuje zwiększenie przychodów
przedsiębiorstwa wyłącznie na działalności podstawowej objętej zakresem projektu.
Zmiana przychodów to jedna z kluczowych miar skuteczności przedsiębiorstwa. Na potrzeby wyliczania
wartości poniŜszego wskaźnika naleŜy brać pod uwagę jedynie przychód operacyjny na działalności
podstawowej, którego zmiana jednoznacznie jest powiązana z realizacją projektu.
Wzrost naleŜy odnosić do bazowej wartości przychodów na działalności podstawowej
przedsiębiorstwa.
Wskaźnik w kolejnych latach naleŜy przedstawiać jako wzrost przychodów w stosunku zawsze do roku
bazowego.
Wartość docelowa równa jest wartości uzyskanej w ostatnim roku trwałości projektu.
P=
Pn − PB
⋅100%
PB
Gdzie:
P – zwiększenie przychodów
Pn – przychody w kolejnym roku realizacji projektu
PB – przychody w roku bazowym
Szczecin, lipiec 2008
9
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
Nazwa wskaźnika
Jednostka miary Grupa
%
II
Zmniejszenie kosztów jednostkowych produkcji na skutek realizacji projektu
Wskaźnik „zmniejszenie kosztów jednostkowych produkcji na skutek realizacji projektu”
uzyskuje się poprzez porównanie kosztu jednostkowego produkcji osiągniętego w wyniku realizacji
projektu z bazowym kosztem jednostkowym.
Koszt jednostkowy to wartość uzyskiwana poprzez podzielenie kosztów produkcji przez jej wielkość.
Kc
S
Kj =
Gdzie:
Kj – koszt jednostkowy
Kc – koszt całkowity produkcji
S – ilość wyprodukowanych sztuk
Wskaźnik w kolejnych latach naleŜy przedstawiać jako spadek kosztów w stosunku zawsze do roku
bazowego.
K=
K B − Kn
⋅100%
KB
Gdzie:
K – zmniejszenie kosztu jednostkowego produkcji
KB – jednostkowy koszt bazowy
Kn – koszt jednostkowy w roku realizacji projektu
Wartość docelowa równa jest wartości uzyskanej w ostatnim roku trwałości projektu.
Nazwa wskaźnika
Zwiększenie produkcji (w stosunku do stanu sprzed realizacji projektu)
Jednostka miary Grupa
%
II
Wskaźnik „Zwiększenie produkcji (w stosunku do stanu sprzed realizacji projektu)” opisuje
zwiększenie wartości produkcji, jaka nastąpi w wyniku realizacji projektu. Odnosić się musi wyłącznie
do działalności bezpośrednio związanej z projektem.
Wskaźnik w kolejnych latach naleŜy przedstawiać jako zwiększenie produkcji w stosunku zawsze do
roku bazowego.
ZP =
Pn − PB
⋅100%
PB
Gdzie:
ZP – zwiększenie produkcji,
Pn – wartość produkcji w kolejnym roku realizacji projektu (obliczana w cenach rynkowych),
PB – bazowa wartość produkcji (obliczana w cenach rynkowych),
Wartość docelowa równa jest wartości uzyskanej w ostatnim roku trwałości projektu.
Nazwa wskaźnika
Zmniejszenie poziomu hałasu w zakładzie pracy
Jednostka miary Grupa
dB
II
Wskaźnik „zmniejszenie poziomu hałasu w zakładzie pracy” określa w jakim stopniu w wyniku
realizacji projektu zmniejszy się poziom hałasu generowanego w zakładzie realizującym projekt.
Wyliczany jest jako róŜnica pomiędzy hałasem z okresu bazowego, a hałasem w poszczególnych
latach realizacji projektu. Wartość docelowa równa jest wartości uzyskanej w ostatnim roku trwałości
projektu.
Szczecin, lipiec 2008
10
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
Nazwa wskaźnika
Zmniejszenie stosunku ilość wypadków w pracy/ wielkość produkcji
Jednostka miary Grupa
%
II
Wskaźnik „Zmniejszenie stosunku ilość wypadków w pracy/ wielkość produkcji” opisuje
zaleŜność pomiędzy realizacją projektu, a zmniejszeniem ilości wypadków przy pracy, odnosząc je do
wielkości produkcji.
Ilość wypadków przy pracy odniesioną do wielkości produkcji uzyskuje się poprzez podzielenie ilości
wypadków przy pracy przez wielkość produkcji.
Wn
Pn
Wx =
Gdzie:
Wx – stosunek wypadków przy pracy do wielkości produkcji
Wn – Ilość wypadków przy pracy w roku n
Pn – wielkość produkcji w roku n
Wskaźnik „Zmniejszenie stosunku ilość wypadków w pracy/ wielkość produkcji” uzyskuje się
poprzez porównanie tego stosunku w poszczególnych latach z rokiem bazowym. Wartość docelowa
równa jest wartości uzyskanej w ostatnim roku trwałości projektu.
W=
WB − Wn
⋅100%
WB
Gdzie:
W – zmniejszenie stosunku ilość wypadków w pracy/ wielkość produkcji
WB – wartość bazowa ilości wypadków do wielkości produkcji
Wn – wartość w roku n ilości wypadków do wielkości produkcji
Jednostka miary Grupa
Nazwa wskaźnika
Zmniejszenie stosunku ilość wadliwych produktów/ wielkość ich produkcji
%
II
Zmniejszenie stosunku ilość wadliwych półproduktów/ wielkość ich produkcji
%
II
Wadliwość produkcji, wyraŜona jako odsetek wadliwych produktów w ich całkowitej produkcji jest
wskaźnikiem opisującym jakość funkcjonowania przedsiębiorstwa. Wskaźnik ten uzyskuje się poprzez
porównanie ilości wadliwych produktów do ich produkcji całkowitej.
WP =
Pw
Pc
Gdzie:
WP – wadliwość produkcji w roku n
Pw – ilość produktów wadliwych w roku n
Pc – całkowita ilość produktów w roku n
Wskaźnik „zmniejszenie stosunku ilość wadliwych produktów / wielkość ich produkcji”
uzyskiwany jest poprzez porównanie wadliwości produkcji w poszczególnych latach do wadliwości
produkcji w roku bazowym (zawsze). Wartość docelowa równa jest wartości uzyskanej w ostatnim
roku trwałości projektu.
Wp =
WPB − WPn
⋅100%
WPB
Gdzie:
Wp – zmniejszenie stosunku ilość wadliwych produktów do wielkości produkcji
WPB – wadliwość produkcji w roku bazowym
Szczecin, lipiec 2008
11
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
WPn – wadliwość produkcji w roku realizacji projektu n
Dla wskaźnika „zmniejszenie stosunku ilość wadliwych półproduktów / wielkość ich
produkcji” naleŜy postąpić analogicznie jak dla wskaźnika „zmniejszenie stosunku ilość
wadliwych produktów / wielkość ich produkcji” podstawiając do wzorów ilości wadliwych
półproduktów i całkowitą ilość wyprodukowanych półproduktów. Wartość docelowa równa jest
wartości uzyskanej w ostatnim roku trwałości projektu.
B.1. WSKAŹNIKI REZULTATU ODNOSZĄCE SIĘ DO WPŁYWU INWESTYCJI
NA ŚRODOWISKO
Generowanie informacji środowiskowej moŜe być kosztowne i czasochłonne. Dlatego teŜ stosowane
wskaźniki efektywności działań środowiskowych powinny być uzasadnione ekonomicznie i odpowiadać
wielkości i rodzajowi organizacji, a takŜe wychodzić naprzeciw jej potrzebom i priorytetom. Zaleca się,
aby odnosiły się one przede wszystkim do tych oddziaływań na środowisko, które są najbardziej
znaczące i na które organizacja moŜe wpłynąć poprzez swoje działania, zarządzanie, produkty i usługi.
Ponadto organizacje powinny optymalizować wykorzystanie zbieranych informacji. W zaleŜności od
moŜliwości i dostępnych środków, zakres stosowania wskaźników efektywności działań
środowiskowych moŜe początkowo być ograniczony do aspektów uznawanych za najbardziej istotne.
Podczas analizowania wpływu inwestycji na środowisko warto mieć na uwadze wpływ zarówno w fazie
eksploatacyjnej, jak równieŜ w trakcie realizacji inwestycji.
Poszczególne wskaźniki zostały pogrupowane zgodnie z charakterem oddziaływania na:
• Mierzące wpływ projektu na gleby,
• Mierzące wpływ projektu na jakość wód,
• Mierzące wpływ projektu na jakość powietrza i klimat akustyczny,
• Mierzące oszczędność zuŜycia zasobów.
Odpady
W ustawodawstwie Polskim, w zakresie szeroko rozumianej gospodarki odpadami kierujemy się
głównie zapisami ustawy: z dnia 27 kwietnia 2001 roku o odpadach (Dz. U. z 2007, Nr 39, poz. 251 ze
zm.), z dnia 11 maja 2001 roku o obowiązkach przedsiębiorców w zakresie gospodarowania odpadami
oraz o opłacie produktowej i opłacie depozytowej (Dz. U. z 2007, Nr 90, poz. 607 ze zm.) oraz z dnia
11 maja 2001 roku o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63, poz. 638 ze zm.).
PowyŜsze ustawy regulują sposoby realizacji zadań przez przedsiębiorców w zakresie składowania czy
odzysku odpadów.
Wszystkie działania jakie podejmie przedsiębiorca muszą być realizowane w zgodzie z
zapisami zawartymi w Wojewódzkim Planie Gospodarki Odpadami dla Województwa
Zachodniopomorskiego.
Wskaźniki środowiskowe - odpady
Ilość odpadów poddawanych recyklingowi w stosunku do
odpadów przekazywanych do składowania
Zmniejszenie ilości odpadów wytwarzanych przez wsparte
przedsiębiorstwo/instytucję
Jednostka miary
Grupa
%
II
tony
I
Wskaźnik Ilość odpadów poddawanych recyklingowi w stosunku do odpadów
przekazywanych do składowania obejmuje swoim zakresem regulacje zawarte w ww. ustawach
wskazuje na działania przedsiębiorcy zmierzające do segregacji odpadów z wyraźnym podziałem na
frakcje: papier i tektura, tworzywa sztuczne, szkło, aluminium. Przy ocenie waŜny będzie stosunek
pomiędzy przekazywanymi odpadami do odzysku/ recyklingu a przekazywanymi do składowania.
Szczecin, lipiec 2008
12
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
Wskaźnik ten naleŜy skalkulować jako ilości odpadów poddanych recyklingowi w danym roku
(w tonach) do ilości wytworzonych odpadów przeznaczonych do składowania (w tonach):
A=
Rn
* 100%
On
A – wartość wskaźnika w roku n
Rn – ilość odpadów poddanych recyklingowi w roku n (w tonach)
On – ilość odpadów wytworzonych w roku n (w tonach)
Wartość docelowa równa jest wartości uzyskanej w ostatnim roku trwałości projektu.
Jeśli projekt zakłada zmiany technologiczne lub systemowe wpływające na zmianę ilości wytwarzanych
odpadów naleŜy wybrać wskaźnik Zmniejszenie ilości odpadów wytwarzanych przez wsparte
przedsiębiorstwo/instytucję (w tonach).
Wskaźnik ten jest liczony jako róŜnica między ilością odpadów wytwarzanych zawsze w roku
bazowym w stosunku do roku n .
B =OB – On
Suma (obliczana automatycznie) jest wynikiem dodania wartości wskaźnika z poszczególnych latach.
Wskaźniki środowiskowe - ścieki
Bezpośredni efekt ekologiczny (zmiana jakości ścieków)
Zmniejszenie ilości nieoczyszczonych ścieków przemysłowych
odprowadzanych do wód lub do ziemi
Jednostka miary
tony
m3
Grupa
I
I
Dla zadań z zakresu ochrony wód, dla systemów kanalizacyjnych rezultatem będzie przewaŜnie
wielkość zbliŜona do zmiany ilości doprowadzonych do oczyszczalni i oczyszczonych ścieków wskaźnik
Bezpośredni efekt ekologiczny.
Średnioroczna miara rezultatu = X * ilość ścieków objęta projektem[m3/rok]
gdzie:
X jest największą wartością spośród X1, X2
Gdzie:
X1 = BZT51 „przed”- BZT5 „po”)/ 300)
X2 = NNH42 „przed" - NNH4 „po")/ 60)
BZT5, NNH4 naleŜy wyrazić w gramach/m3.
„przed” – stan przed realizacją projektu
„po” – stan po realizacji projektu
Jeśli projekt zakłada zmiany technologiczne lub systemowe wpływające na zmianę ilości wytwarzanych
nieoczyszczonych ścieków naleŜy wybrać wskaźnik Zmniejszenie ilości nieoczyszczonych
ścieków przemysłowych odprowadzanych do wód lub do ziemi. Wskaźnik ten jest liczony jako
róŜnica między ilością ścieków nieoczyszczonych odprowadzanych do wód lub do ziemi zawsze w roku
bazowym w stosunku do roku n.
B = WB – W n
Wn - ilości nieoczyszczonych ścieków przemysłowych odprowadzanych do wód lub do ziemi w roku n
1
2
Biologiczne Zapotrzebowanie Tlenu
Azot amonowy
Szczecin, lipiec 2008
13
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
WB - ilości nieoczyszczonych ścieków przemysłowych odprowadzanych do wód lub do ziemi w roku
bazowym
Emisja do powietrza
Wskaźniki środowiskowe – powietrze
Emisja równowaŜna
Jednostka miary
tony
Grupa
II
Podstawowym aktem prawnym, w dziedzinie ochrony powietrza jest ustawa z dnia
27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z dnia 23 stycznia 2008 r. Nr 25 poz. 150), Dział
II Ochrona powietrza.
Ochrona powietrza polega na zapewnieniu jak najlepszej jego jakości, w szczególności przez:
1) utrzymanie poziomów substancji w powietrzu poniŜej dopuszczalnych dla nich poziomów lub co
najmniej na tych poziomach;
2) zmniejszenie poziomów substancji w powietrzu co najmniej do dopuszczalnych, gdy nie są one
dotrzymane.
KaŜdy podmiot jest zobowiązany do wnoszenia opłat za korzystanie ze środowiska, obowiązek
ten wynika z przyjętej w art. 7 - Prawa ochrony środowiska - zasady „zanieczyszczający płaci”, która
oznacza, Ŝe podmioty korzystające ze środowiska, w szczególności przez wprowadzanie do niego
substancji lub energii, ponoszą koszty zapobiegania zanieczyszczeniu środowiska lub koszty usunięcia
skutków zanieczyszczenia.
KaŜdy podmiot w momencie wprowadzenia zmian mających na celu zmniejszenie emisji
dwutlenku siarki, tlenku azotu, pyłów lub dwutlenku węgla powinien dokonać we własnym zakresie
pomiaru emisji zanieczyszczeń przez uprawnioną do tego akredytowaną instytucję na przykład
Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska.
Rezultatem w przypadku zadań z ochrony powietrza będzie bezpośredni efekt ekologiczny
wyraŜony emisją równowaŜną.
Emisja równowaŜna, czyli zastępcza jest to wielkość ogólna emisji zanieczyszczeń
pochodzących z określonego (ocenianego) źródła zanieczyszczeń, która to wielkość ogólna wynika z
sumowania wielkości rzeczywistych emisji poszczególnych rodzajów zanieczyszczeń pochodzących z
tego źródła i pomnoŜonych przez ich współczynniki toksyczności zgodnie z wzorem:
n
E r = ∑ Et ⋅ K t
t =1
gdzie:
Er - emisja równowaŜna źródeł emisji,
t - liczba róŜnych zanieczyszczeń emitowanych ze źródła emisji,
Et - emisja rzeczywista zanieczyszczenia o indeksie t,
Kt - współczynnik toksyczności zanieczyszczenia o indeksie t, który to współczynnik wyraŜa stosunek
dopuszczalnej średniorocznej wartości stęŜenia dwutlenku siarki eSO2 do dopuszczalnej średniorocznej
wartości stęŜenia danego zanieczyszczenia e t co moŜna określić wzorem:
Kt =
eso 2
et
Ustalenie wskaźnika emisji rzeczywistej jest stosunkowo proste, następuje przez odczytanie
odpowiednich danych zawierających zestawienia rodzajów i wielkości składników emitowanych do
atmosfery w toku procesów przetwórczych.
Posługiwanie się wskaźnikiem Er - emisji równowaŜnej, czyli zastępczej źródeł emisji jest
efektywnym instrumentem badawczym. Ma wprawdzie charakter umowny, moŜna mu nawet zarzucić
duŜą dozę abstrakcji czy uproszczenia (spłycenia) problemu, ale mimo tego umoŜliwia on w prosty,
Szczecin, lipiec 2008
14
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
przejrzysty i przekonywujący sposób znaleźć wspólną miarę, wspólny mianownik oceny szkodliwości
róŜnych rodzajów zanieczyszczeń, a takŜe wyliczać efektywność wprowadzanych usprawnień.
Współczynniki toksyczności zanieczyszczeń traktowane są jako stałe, gdyŜ są ilorazami wielkości
określonych w Rozporządzenie MOŚZNiL z dnia 28 kwietnia 1998r w sprawie dopuszczalnych wartości
stęŜeń substancji zanieczyszczających powietrze.
Wartość docelowa wskaźnika równa jest wartości uzyskanej w ostatnim roku trwałości projektu.
Hałas
Wskaźniki środowiskowe – środowisko akustyczne
Zmniejszenie emisji hałasu
Jednostka miary
dB
Grupa
II
Wskaźnik „Zmniejszenie emisji hałasu” określa w jakim stopniu w wyniku realizacji
projektu zmniejszy się poziom hałasu w środowisku. Wyliczany jest jako róŜnica pomiędzy hałasem z
okresu bazowego, a hałasem w określonych latach realizacji projektu (częstotliwość pomiarów nie
mniejsza niŜ określają to odrębne przepisy). Wartość docelowa równa jest wartości uzyskanej w
ostatnim roku trwałości projektu.
Podstawowym aktem prawnym, w dziedzinie ochrony środowiska przed hałasem jest ustawa z
dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony środowiska Dz. U. z 2008r. Nr 25 poz.150.
- Dział V Ochrona przed hałasem.
Ochrona przed hałasem polega na zapewnieniu jak najlepszego stanu akustycznego
środowiska, w szczególności poprzez:
- utrzymanie poziomu hałasu poniŜej dopuszczalnego lub co najmniej na tym poziomie,
- zmniejszenie poziomu hałasu co najmniej do dopuszczalnego, gdy nie jest on dotrzymany.
Wskaźniki hałasu to parametry określone poziomem dźwięku „A” wyraŜonym
w decybelach (dB) są wyszczególnione w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia
14 czerwca 2007r. w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku (Dz. U. Nr 120
poz.826). W Rozporządzeniu tym określone są róŜnicowane dopuszczalne poziomy hałasu określone
wskaźnikami hałasu dla następujących rodzajów terenów przeznaczonych:
− pod zabudowę mieszkaniową
− pod szpitale i domy opieki społecznej
− pod budynki związane ze stałym lub czasowym pobytem dzieci i młodzieŜy
−
na cele uzdrowiskowe
− na cele rekreacyjno wypoczynkowe
− na cele mieszkaniowo-usługowe.
Rozporządzenie to równieŜ określa poziom hałasu z uwzględnieniem rodzaju obiektu lub
działalności będącej źródłem hałasu oraz okresy, do których odnoszą się poziomy hałasu, jako czas
odniesienia. Podczas oceny merytorycznej wpływu projektu na środowisko naleŜałoby uwzględnić
charakter terenów, na których występuje wpływ hałasu na klimat akustyczny, biorąc takŜe pod uwagę
zapisy miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego i wskazanie terenów chronionych
akustycznie.
Metodologia oraz częstotliwość prowadzenia pomiarów wielkości emisji hałasu określona
została w rozporządzeniu w sprawie wymagań w zakresie prowadzenia pomiarów wielkości emisji (Dz.
U z 2004r. Nr 283 poz.2842). Natomiast jeŜeli chodzi o odległość w jakiej dokonywane powinny być
pomiary hałasu to nie jest to nigdzie jednoznacznie wskazane. Z reguły dokonywane są one na
granicy terenów chronionych akustycznie, lub na granicy działki na której znajduje się przedmiotowe
przedsięwzięcie i porównywane są ze wskaźnikami dopuszczalnych poziomów hałasu dla tych terenów
(w porze nocnej i dziennej).
Podsumowując aby stwierdzić czy dany projekt/przedsięwzięcie powoduje polepszenie klimatu
akustycznego środowiska naleŜy posiadać takie dane jak: pomiar hałasu w porze nocnej i dziennej
wyraŜony w dB (dla istniejącej instalacji bądź zakładu), odległość od terenów chronionych
akustycznie, czas pracy i natęŜenie źródła hałasu (instalacje i urządzenia), pokrycie
Szczecin, lipiec 2008
15
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
i zagospodarowanie terenu, rodzaj instalacji i porównanie tego do norm dopuszczalnego poziomu
hałasu w/w Rozporządzenia.
Oszczędność zasobów
Wskaźniki środowiskowe – zmniejszenie zuŜycia surowców
Zmniejszenie zuŜycia energii
Zmniejszenie zuŜycia wody
Zmniejszenie zuŜytego paliwa
Jednostka
miary
kWh
m3
toe
Grupa
I
I
I
W świetle wymagań Ustawy Prawo ochrony środowiska, Ustawy o odpadach oraz Ustawy
Prawo wodne, zapobieganie zanieczyszczeniom, stanowi podstawową zasadę ochrony środowiska w
Polsce. W myśl tych przepisów działania „proekologiczne” to nie tylko niwelacja skutków wpływu na
środowisko z działalności gospodarczej ale takŜe ciągłe stosowanie kompleksowej prewencyjnej
strategii ochrony środowiska ograniczającej ryzyko jakie niesie produkcja i jej wytwory ludziom i ich
otoczeniu. W procesach produkcyjnych objawia się to jako oszczędność materiałów, energii, eliminacje
toksycznych surowców i redukcje ilości i toksyczności wszystkich zanieczyszczeń.
Strategię taką stosuje się poprzez:
• stosowanie know-how,
• usprawnianie technologii,
• zmianę postaw ludzkich.
NaleŜy pamiętać, Ŝe te i powyŜsze wskaźniki będą brane pod uwagę przy ocenie projektu tylko wtedy
gdy będą „skutkiem ubocznym” działań dąŜących do osiągnięcia głównego projektu.
Jeśli projekt zakłada zmiany technologiczne lub systemowe wpływające na zmianę ilości potrzebnej w
procesie technologicznym energii naleŜy wybrać wskaźnik Zmniejszenie zuŜycia energii (w kWh).
Wskaźnik ten jest liczony jako róŜnica między ilością zuŜytej energii w roku n w stosunku do roku
poprzedniego (n-1).
E =Wn-1 - Wn
Podobnie w projekcie w którym zmniejszono w przedsiębiorstwie zuŜycie wody.
Wskaźnik Zmniejszenie ilości zuŜytego paliwa (w toe) naleŜy rozumieć jako ekwiwalent ropy =
ton of oil equivalent paliwo o kaloryczności 10000 kcal/kg)
1 toe = 10 x 106 kcal = 10Gcal = 41.87 GJ/Mg
ekwiwalent węgla = ton of coal equivalent (paliwo o kaloryczności 7000 kcal/kg)
1 tce = 1 tpu = 7 x 106 kcal = 7 Gcal = 0.7 toe = 29.308 GJ (NAR)
1 tpu = 0.7 toe
1 toe = 1.4286 tpu (tce)
1toe = 41.85 x 10 6 PJ
1 PJ = 23890 toe
toe - ton of oil equivalent - ekwiwalent ropy (paliwo o kaloryczności 10000 kcal/kg)
tce - ton of coal equivalent - ekwiwalent węgla (paliwo o kaloryczności 7000 kcal/kg)
gaz ziemny - przyjmuje się średnią wartość opałową 9 000 kcal/1000 Nm3 = 0,9 toe
1 toe
= 10 x 106 kcal
1 toe
= 1.90 tony węgla kamiennego na rynku krajowym (Q=22 MJ/kg)
Szczecin, lipiec 2008
= 41.87 GJ
16
Załącznik nr 2 Przewodnik po wskaźnikach
= 1.55 tony węgla kam. na rynku międzynarodowym (Q=27 MJ/kg)
= 4.93 tony krajowego węgla brunatnego (Q=8.5 MJ/kg)
1 tce
= 1 tpu
= 0.7 toe = 29,3 GJ
Szczecin, lipiec 2008
17