INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI

Rotametry metalowe
Typ
SC-250
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dane techniczne:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dokładność: wg VDE/VDI 3513
•
+/- 2,,5%
•
+/- 1,6% na zamówienie
Zakresowość: 10:1
Długość skali: ~ 100 mm
Skale: l/h, m3/h, inne lub %
Sposób montażu: pionowo, kierunek przepływu z
dołu do góry
Przyłącza: kołnierze DIN, inne na żądanie
Materiały: EN 1.4404, PVC, PTFE, PP
Ciśnienie robocze:
•
SC-250; EN 1.4404
•
PN40 – DN15...DN50
•
PN16 – DN65...DN150
•
SC-250; PVC/ PTFE/ PP
•
PN16 – DN15...DN50
•
PN10 – DN65...DN150
•
SC-250; EN 1.4404 + PVC/ PTFE/ PP
•
PN40 – DN15...DN40
•
PN16 – DN50...DN125
•
PN10 – DN150
Temperatura robocza:
•
Standard:
•
EN 1.4404: -50 °C...+200 °C
•
PVC: 0 °C...+50 °C
•
PTFE: -20 °C...+150 °C
•
PP: -20 °C...+85 °C
•
Z separatorem:
•
EN 1.4404: -180 °C...+400 °C
Obudowa wskaźnika:
•
stopień ochrony: IP65
•
materiał: aluminium pokryte poliamidem
Długość montażowa:
•
DN15...DN125: 250 mm
•
DN150: 300 mm
Zgodność z dyrektywą ciśnieniową (PED)
•
97/23/EC
Urządzenia te są urządzeniami ciśnieniowymi, lecz NIE
SĄ urządzeniami bezpieczeństwa w myśl dyrektywy
97/23/EC, art. 1, paragraf 2.1.3.
•
Dostępne sygnalizatory/ alarmy:
•
SC-AMM; mikroprzełącznik zamontowany w
obudowie wskaźnika
•
prąd maks.: 3A
•
napięcie maks.: 250 Vac
Zgodne z dyrektywą 73/23/EEC (niskonapięciowa)
•
SC-AMD; wg DIN 19234 (NAMUR)
indukcyjny, zamontowany w obudowie
wskaźnika
•
napięcie nominalne: 8,2 Vdc
Zgodne z dyrektywą 89/336/EEC (EMC)
•
dostępne przetworniki
•
TKEX: przetwornik generujący sygnał 0...420 mA proporcjonalny do mierzonego
natężenia przepływu
•
napięcie zasilania: 12,7...36 Vdc
•
sygnał wyjściowy: 0...4-20 mA
•
połączenie elektryczne: 2, 3 lub 4
przewody
Certyfikowany przez PTB do pracy w strefie EEx ia IIC T6
•
TEH3: przetwornik generujący sygnał
analogowy, 2 lub 4 przewodowy
•
napięcie zasilania: 10...50 Vdc (2
przewody), 220 Vac, 240 Vac, 110 Vac,
24 Vac 50/60 Hz (4 przewody)
•
sygnał wyjściowy: 0...4-20 mA
Zgodne z dyrektywą 73/23/EEC (niskonapięciowa) oraz
89/336/EEC (EMC)
•
TEH3/ EEX: przetwornik generujący sygnał
analogowy wraz z licznikiem, 2 przewodowy
•
napięcie zasilania: 10...24 Vdc
•
sygnał wyjściowy: 4-20 mA
Zgodne z dyrektywą 89/336/EEC (EMC) oraz 94/9/CE
(ATEX)
Certyfikowany przez LOM do pracy w strefie EEx ia IIC T4
•
TTEH3/ EEX: przetwornik generujący sygnał
analogowy wraz z licznikiem, 2 przewodowy
•
napięcie zasilania: 10...24 Vdc
•
sygnał wyjściowy: 4-20 mA
Zgodne z dyrektywą 89/336/EEC (EMC) oraz 94/9/CE
(ATEX)
Certyfikowany przez LOM do pracy w strefie EEx ia IIC T4
•
TP1200: przetwornik pneumatyczny
generujący sygnał 3-15 psi lub 0,2-1 bar
proporcjonalny do mierzonego natężenia
przepływu
•
ciśnienie zasilania: 1,4 bar +/- 0,1 bar
Wymiary rotametru SC-250 z kołnierzami wg DIN 2501
DN-15 do DN-80
C max.
og
DN
o D
o k
B
ol
Se rie SC-25 0
DN
PN
m .Pa .s.
k g/l
145
L
b ar
C
ti e m
A
=
=
16 0
DN-100 do DN-150
DN
D
k
g
l x no
B
Ko3
n ierz
PN
A
C
L
15
95
65
45
14 x 4
16
40
116
45
250
25
115
85
68
14 x 4
18
40
124
45
250
40
150
110
88
18 x 4
18
40
130
45
250
50
165
125
102
18 x 4
20
40
136
45
250
65
185
145
122
18 x 4
18
16
140
45
250
80
200
160
138
18 x 8
20
16
148
45
250
100
220
180
158
18 x 8
20
16
156
-
250
125
250
210
188
18 x 8
22
16
168
-
250
150
285
240
212
22 x 8
22
16
182
-
300
3
Wymiary rotametru SC-250 z przyłączami CLAMP ISO 2852
250
OD
OB
14 5
EN 1.4404 (AISI-316L)
A
160
Średnica DN
15
15
Nominalna
21,3 (33,7)
średnica rury (zewn.)
25
40
50
65
80
100
125
150
40
51
63,5
70
88,9
114.3
139,7
168,3
OB
19,3
31,3
37,6
48,6
60,3
66,8
84,9
110,3
135,7
163,1
OD
34
50,5
50,5
64
77,5
91
106
130
155
183
A
112
116
124
130
136
140
148
156
168
182
Wymiary rotametru SC-250 z przyłączami DIN 11851
OD
EN 1.4404 (AISI-316L)
145
250
OB
S erie SC-250
DN
PN
k g /l
m .Pa .s.
bar
C
i tem
1 60
Średnica DN
15
15
25
40
50
65
80
100
125
150
20
25
40
50
65
65
80
100
125
150
OB
20
26
38
50
66
66
81
100
125
150
OD
Rd 34
x 1/8”
Rd 52
x 1/6”
Rd 65
x 1/6”
Rd 78
x 1/6”
Rd 95
x 1/6”
Rd 95
x 1/6”
A
112
116
122
126
138
138
Przyłącze NW
4
A
R d 110 Rd 130 Rd 160 R d 190
x 1/4”
x 1/4”
x 1/4”
x 1/4”
146
155
168
180
Zasada działania
Rotametr składa się z kalibrowanej dyszy oraz
ze stożkowego pływaka. Przepływajacy czynnik unosi
pływak do położenia zwanego punktem równowagi. Przestrzeń
pomiedzy pływakiem a dyszą proporcjonalna jest do
nateżenia przepływu.
Punkt równowagi zależny jest od:
Ciężar pływaka : Pf
Prędkości przepływu czynnika : E
Powierzchni swobodnego przepływu : Al
Powierzchnia proporcjonalna do natężenia przepływu:
Al = Ao - Af
gdzie:
Ao = powierzchnia kalibrowanej dyszy
Af =powierzchnia pływaka
Rozpakowanie
Przed sprzedażą rotametry typu SC-250 testowane są na stanowiskach kalibracyjnych, dostarczane
w stanie gotowym do montażu i obsługi. Urządzenia na czas transportu zabezpieczone są elementami
blokującymi pływak, które przed instalacją należy usunąć.
W pionowym położeniu urządzenia należy sprawdzić, czy pływak porusza sie swobodnie, oraz czy
wskazówka wskaźnika porusza sie w ślad za ruchami pływaka, wskazując od zera do maksimum.
Pływak należy poruszać ręcznie, bez gwałtownych ruchów w pionowym położeniu rotametru.
W tym położeniu zero na skali powinno znajdować się na dole skali.
Montaż rotametru
(rys. 1, 2, 3 & 4)
Rotametr zainstalowany musi być pionowo, przy czym czynnik przepływać musi z dołu do góry.
Ważne jest, aby urządzenie zainstalowane zostało całkowicie pionowo. Odchyłka od pionu
5 stopni, powodowaća może błąd ok. 8-10% wartości wskazanej.
Dla instalcji z poziomym kierunkiem przepływu, rotametr należy montować tak, jak pozkazane
jest to na rys. 1
Dla instalacji z pionowym kierunkiem przepływu W DÓŁ, rotametr należy montować tak, jak
pokazane jest to na rys. 2.
5
POZIOMU KIERUNEK PRZEPŁYWU
PIONOWY KIERUNEK PRZEPŁYWU W DÓŁ
Rys. 1
Rys. 2
W przypadku, gdy mierzonym czynnikiem będzie ciecz, zaleca się PRZED rotametrem zainstalować
zawór regulacyjny (rys. 4).
W przypadku, gdy mierzonym czynnikiem będzie GAZ, zaleca się ZA rotametrem zainstalować
zawór regulacyjny, tak aby ciśnienie robocze zgodne było z ciśnieniem kalibracji (rys. 3).
Jeżeli za zaworem występuje ciśnienie atmosferyczne, zawór powinien być zamknięty do czasu,
gdy wystąpi ciśnienie o wartości co najmniej równej spadkowi ciśnienia na pływaku.
!
Zawory zawsze otwierać powoli, tak aby uniknąć nagłych uderzeń ciśnienia.
FILTRY
Zaleca sie montaż filtrów przed rotametrem, co pozwala uniknąć możliwemu zablokowaniu urządzenia
i przerwom w pracy.
Wielkość oczek filtru powinna wynosić ok. 1,5—2 mm.
W przypadku nadmiernej ilości cząstek magnetycznych w cieczy, niezbędne jest zamontownie
filtra magnetycznego przed urządzeniem, co zapobiega gromadzeniu się cząstek w polu
magnetycznym pływka i ewentualnemu jego zablokowaniu.
64
Obsługa
Gdy przepływomierz jest już zainstalowany, zawór regulacyjny powinien być otwierany powoli.
Przepływająca ciecz uniesie pływak, który poprzez sprzęgło magnetyczne poruszy igłę wskaźnika.
UWAGA!
Jakiekolwiek zmiany warunków roboczych w odniesieniu do podanych w czasie kalibracji mogą powodować
błędy pomiaru. Warunki robocze przyjęte do kalibracji podane są na płytce czołowej wskaźnika (skali).
Pomiary gazu (rys. 3)
CIŚNIENIE ROBOCZE MA KLUCZOWE ZNACZENIE dla właściwych pomiarów GAZU gdyż w sposób
bezpośredni wpływa na odczyt wskazań.
Dlatego też jeśli np. przyrząd jest skalibrowany dla ciśnienia 2 bar, a pracuje pod ciśnieniem 1 bar, błąd
wskazań wyniesie 22%.
Aby zapewnić rotametrowi ciśnienie dla którego został skalibrowany (nominalne ciśnienie robocze), oraz by
zapewnić ciśnienie utrzymujące pływak w stanie równowagi, zawór regulacyjny należy montować tak, jak
pokazano to na rys. 3., tj. ZA ROTAMETREM.
Przepływ należ regulować zaworem wylotowym, jednocześnie zawór wlotowy powinien być całkowicie
otwarty. Zawór na boczniku (by-pass) powinien być całkowicie zamknięty.
Jeśli regulacja odbywa się przy użyciu zaworu wlotowego, w układach otwartych lub przy niskich przepływach,
gaz powiększa swą objętość, co powoduje nagły spadek gęstości i w rezultacie duże błędy wskazań.
Jeśli przepływ jest regulowany przy użyciu zaworu wlotowego, pływak zazwyczaj porusza się oscylując, co
skutkuje odcięciem przepływu do czasu, gdy ponownie wytworzy się ciśnienie zdolne pokonać ciężar
pływaka. Następnie nagły spadek ciśnienia, gdy gaz rozpręża się, powoduje ponownie opadnięcie pływaka.
Cykl ten powtarza się dopóki zawór nie zostanie zamknięty lub otwarty całkowicie i nagle, a następnie
zamykany do chwili uzyskania porządanego przepływu.
Nie oznacza to, że zjawisko oscylacji nie powtórzy się ponownie, jeśli regulacja nadal odbywać się będzie
przy użyciu zaworu wlotowego.
Gdy mierzony jest przepływ gazów pod niskim ciśnieniem z użyciem pływaka ze stali AISI 316, oscylacja
pływaka występuje często, bardzo utrudniając odczytanie wskazań. W takich przypadkach zaleca się
zastosowanie tłumika w rotametrze.
Tłumik składa się tłoczka zamontowanego wewnątrz cylindra umieszczonego wewnątrz rury rotametru.
Ciśnienie wewnątrz tłumika kompensuje oscylację pływaka, dając stabilny pomiar.
Jeśli spotkasz się z tym zjawiskim skontaktuj się z nami, by zamontować tłumik w swoim rotametrze.
UWAGA!
Aby zapobiec nagłym uderzeniom ciśnienia przy rozruchu, mogącym zniszczyć lub zdeformować pływak,
zawory muszą zostać zamknięte na czas postoju lub na koniec dnia roboczego.
Pomiary cieczy (rys. 4)
Dla pomierów przepływu cieczy, zawór regulacyjny należy montować tak, jak pokazano to na rys. 4, tj.
PRZED ROTAMETREM.
Zawór na boczniku (by-pass) powinien być całkowicie zamknięty. Zawór wlotowy (1) otwieramy powoli, do
chwili uzyskania niskiego przepływu, wówczas zawór wylotowy (2) również otwieramy powoli, by pozbyć się
pęcherzy powietrza, a następnie stopniowo do całkowitego otwarcia.
Wymagany przepływ regulowany jest przy użyciu zaworu wlotowego.
UWAGA!
Aby zapobiec nagłym uderzeniom ciśnienia przy rozruchu, mogącym zniszczyć lub zdeformować pływak,
zawory muszą zostać zamknięte na czas postoju lub na koniec dnia roboczego.
Gwarancja
Oferowane rotametry objęte są gwarancją przez okres 24 miesięcy, licząc od daty sprzedaży.
Gwarancja obejmuje wady materiałowe, montaż i jakość wykończenia rotametrów.
Gwarancja nie ma zastosowania gdy:
-usterka spowodowana jest błędem w obsłudze,
-urządzenie zastosowano w warunkach innych niż podane w zamówieniu,
-dokonano modyfikacji urządzenia,
-usterka spowodowana jest obsługą niezgodną z zaleceniami instrukcji obsługi,
-usterka spowodowana została przez przypadek, zjawiska losowe lub siły natury.
Części rotametru, które nie uległy uszkodzeniu nie są objęte gwarancyjną naprawą lub wymianą.
Urządzenia, wyposażenie oraz inne ewentualne uszkodzenia nie wymienione w gwarancji nie podlegają
gwarancyjnej naprawie lub wymianie.
Naprawa
Uszkodzone rotametry można przesłać do naprawy.
Wcześniej powinna nastąpić telefoniczna konsultacja, a termin i sposób wysyłki powinien być również
uzgodniony.
Rotametry na czas transportu powinny zostać dobrze zabezpieczone, czyste, suche, wolne od smarów lub
czynników niebezpiecznych dla środowiska i zdrowia.
Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu.
Do przesłanego do naprawy rotametru powinna zostać dołączona nota reklamacyjna, zawierająca opis
usterki, okoliczności jej wystąpienia oraz nazwisko/nazwę, adres oraz telefon nadawcy.
Dane techniczne zawarte w niniejszej instrukcji mogą zostać zmienione, jeśli wystąpią zmiany konstrukcyjne
lub wymaga tego proces produkcyjny.
PRODUCENT:
TECFLUID, S.A.
Narcís Monturiol, 33
E-08960 Sant Just Desvern
DYSTRYBUTOR:
AEA TECHNIQUE
44-100 Gliwice, ul. Toszecka 99
e-mail: [email protected]
www.aea-technique.pl