EE Slutsky / W. Bortkiewicz: correspondence 1923-1928

ANTIQUITATES MATHEMATICAE
Vol. 5(1) 2011, p. 193–214
doi: 10.14708/am.v5i0.589
Guido Rauscher∗ (Vienna)
Oscar Sheynin (Berlin)
Claus Wittich (Genéve)
E. E. Slutsky / W. Bortkiewicz: correspondence
1923-19281
Abstract The eleven extant letters of the correspondence between
Evgeny Evgenievich Slutsky (1880-1948) and Vladislav Iosifovich Bortkevich, or Władysław Bortkiewicz (1868-1931) that have survived in the
Bortkiewicz papers deposited at Uppsala University and were discovered there by Mag. Guido Rauscher are presented. Slutsky (in part) and
Bortkiewicz (consistently) adhered to the old Russian orthography that
was drastically changed in 1917-1918. The Bortkiewicz letters shown
here obviously were drafts. Their reading is difficult and the authors
were unable to decipher some words.
2010 Mathematics Subject Classification: 01A50; 01A55; 01A60.
Key words and phrases: bibliography.
Streszczenie. W artykule przedstawiono jedenaście zachowanych listów korespondencji między Evgenym Evgenievichem Słuckim (18801948) i Władysławem Iosifovichem Bortkevichem (Władysławem Bortkiewiczem (pl)) (1868-1931), które przetrwały w dokumentach Bortkiewicza zdeponowanych na Uniwersytecie w Uppsali i odkrytych tam przez
Mag. Guido Rauscher. Słucki (częściowo) i Bortkiewicz (konsekwentnie)
stosuje starą ortografię rosyjską, która została całkowicie zmieniona na
przłomie 1917/18. Listy Bortkiewicz tutaj przedstawione to ich brudnopisy, wstępne wersje. Ich czytanie jest trudne i autorzy nie byli w stanie
∗
The original version of this work appeared in Więsław, Witold (ed.) History
of Polish Mathematics. (Dzieje matematyki polskiej.), Institute of Mathematics, Wrocław University, Wrocław 2012, 311 p. (ISBN 978-83-910055-4-5). Zbl
1258.01002
1
Korespondencja między E.E. Slutsky’m a W. Bortkiewiczem w latach
1923–1928.
ii
E. E. Slutsky / W. Bortkiewicz
rozszyfrować niektóre słowa.
Słowa kluczowe: listy, biogramy.
Guido Rauscher
WU (Wirtschaftsuniversität Wien)
Vienna University of Economics and Business
Welthandelsplatz 1
1020 Vienna, Austria
FAX: +43 1 313 36-740
E-mail: [email protected];[email protected]
Oscar Sheynin
Dernburgstr 36
14057 Berlin, Germany
FAX: +49(30)25942602
E-mail: [email protected]
Claus Wittich
retired Dpty. Dir. of Economic Analysis
UN Economic Commission for Europe (Genéve)
E-mail: [email protected]
Communicated by: Witold Więsław
(Received: 23rd November 2011)