docMS 24 Übersicht • MS 24 Overview MS 24 Обзор • MS 24 Przegląd
download 
Reklamacja Transkrypt
MS 24 Übersicht • MS 24 Overview MS 24 Обзор • MS 24 Przegląd
MS 24 Übersicht • MS 24 Overview MS 24 ƷNJǐǗǙ • MS 24 Przegląd MS 24 – das Profilsystem für Büro- und Betriebseinrichtungen MS 24 – the profile system for office and factory fittings MS 24 ς ǘǙǗǝǑǔǥǖljǨ ǚǑǚǛǎǕlj ǍǔǨ ǗǝǑǚǖǗnjǗ Ǒ ǐljNjǗǍǚǓǗnjǗ ǗNJǗǙǜǍǗNjljǖǑǨ MS 24 – system profili do wyposażenia biur i zakładów Das Profilsystem MS 24 ist als einfaches und zeitsparendes zu montierendes Steckverbindersystem konzipiert. Durch die Vielfalt von Verbindern und Zubehörbauteilen lässt sich für den jeweiligen Anwendungsfall immer die passende Variante finden. ƸǙǗǝǑǔǥǖljǨ ǚǑǚǛǎǕlj MS 24 ǐljǍǜǕljǖlj ǓljǓ ǘǙǗǚǛljǨ Ǒ ǦǓǗǖǗǕǨǢljǨ NjǙǎǕǨ ǕǗǖǛǑǙǜǎǕljǨ ǚǑǚǛǎǕlj ǚǗ NjǚǛljNjǖǤǕǑ ǚǗǎǍǑǖǑǛǎǔǨǕǑ ƪǔljnjǗǍljǙǨ ǕǖǗnjǗǗNJǙljǐǑǧ ǚǗǎǍǑǖǑǛǎǔǎǒ Ǒ ǘǙǑǖljǍǔǎǏǖǗǚǛǎǒ NjǚǎnjǍlj ǕǗǏǖǗ ǖljǒǛǑ ǘǗǍǞǗǍǨǢǑǒ NjljǙǑljǖǛ ǍǔǨ ǚǗǗǛNjǎǛǚǛNjǜǧǢǎǒ ǗNJǔljǚǛǑ ǘǙǑǕǎǖǎǖǑǨ Zu den typischen Anwendungsbereichen zählen: Ƴ ǛǑǘǑǠǖǤǕ ǚǝǎǙljǕ ǘǙǑǕǎǖǎǖǑǨ ǗǛǖǗǚǨǛ ǚǨ Büroeinrichtungen • Trennwände • Schreibtische • Aktenschränke • EDV-Systemtische • Regale ǗǝǑǚǖǗǎ ǗNJǗǙǜǍǗNjljǖǑǎ Ϗ ǘǎǙǎnjǗǙǗǍǓǑ Ϗ ǘǑǚǥǕǎǖǖǤǎ ǚǛǗǔǤ Ϗ ǡǓljǝǤ ǍǔǨ ǍǗǓǜǕǎǖǛǗNj Ϗ ǚǛǗǔǤ ǍǔǨ ǓǗǕǘǥǧǛǎǙǖǗǒ ǛǎǞǖǑǓǑ Ϗ ǘǗǔǓǑ Betriebseinrichtungen • Trenn- und Schutzwände • Maschinenabsperrungen • Schallschutzwände • Schallschutzhauben ǐljNjǗǍǚǓǗǎ ǗNJǗǙǜǍǗNjljǖǑǎ Ϗ ǘǎǙǎnjǗǙǗǍǓǑ Ǒ ǐljǢǑǛǖǤǎ ǚǛǎǖǓǑ Ϗ ǗnjǙljǏǍǎǖǑǨ ǕljǡǑǖ Ϗ ǐNjǜǓǗǑǐǗǔǨǟǑǗǖǖǤǎ ǘǎǙǎnjǗǙǗǍǓǑ Ϗ ǐNjǜǓǗǑǐǗǔǨǟǑǗǖǖǤǎ ǗNJǗǔǗǠǓǑ Einrichtung von Ausstellungsräumen • Werbeständer • Vitrinen mit vertikaler oder horizontaler Schaufläche ǗNJǗǙǜǍǗNjljǖǑǎ NjǤǚǛljNjǗǠǖǤǞ ǘǗǕǎǢǎǖǑǒ Ϗ ǙǎǓǔljǕǖǤǎ ǚǛǎǖǍǤ Ϗ NjǑǛǙǑǖǤ ǚ NjǎǙǛǑǓljǔǥǖǗǒ ǑǔǑ njǗǙǑǐǗǖ ǛljǔǥǖǗǒ ǘǗNjǎǙǞǖǗǚǛǥǧ The MS 24 profile system is designed as a push-fit system that is quick and easy to assemble. The wide range of joints and accessories always provides the right solution to any application. System profili MS 24 został opracowany jako prosty i oszczędzający czas pracy system połączeń przypinanych. Dzięki szerokiemu asortymentowi łączników i wyposażenia dodatkowego można zawsze dobrać odpowiedni wariant do danego zastosowania. Typical applications include: Factory fittings • Partitions and protective screens • Machine barriers • Sound barriers • Sound-absorbing covers Showroom fittings • Advertising stands • Display cases with vertical and horizontal display surfaces 10.2009 MS 24 Do typowych dziedzin zastosowania należą: wyposażenie biur • ścianki działowe • biurka • szafy na akta • systemowe stoły komputerowe • regały wyposażenie zakładów • ścianki działowe i ścianki ochronne • ogrodzenia ochronne maszyn • przegrody dźwiękochłonne • osłony dźwiękochłonne MS 24 Office fittings • Partitions • Desks • Filing cabinets • Computer workstations • Shelving wyposażenie pomieszczeń wystawowych • stoiska reklamowe • witryny z pionową lub poziomą powierzchnią wystawową 12-1 MS 24 Übersicht • MS 24 Overview MS 24 ƷNJǐǗǙ • MS 24 Przegląd Montagehinweise • Assembly information ƼǓljǐljǖǑǨ ǘǗ ǕǗǖǛljǏǜ • Wskazówki montażowe Profile mit Montagesteg • Profiles with mounting web • ƸǙǗǝǑǔǑǚǕǗǖǛljǏǖǤǕǙǎNJǙǗǕ • Profile z wypustem montażowy Merkmale: ƷǚǗNJǎǖǖǗǚǛǑ Cechy charakterystyczne: • Geeignet für beliebige Flächenelemente. • Elemente werden mit dem Montagesteg verschraubt oder vernietet. • Flächenbündige Montage bei Materialstärken von 6 bzw. 16,5 mm. Ϗ ƸǙǑnjǗǍǖǤ ǍǔǨ ǔǧNJǤǞ ǢǑǛǗNjǤǞ ǦǔǎǕǎǖ ǛǗNj Ϗ džǔǎǕǎǖǛǤ ǚǓǙǎǘǔǨǧǛǚǨ ǚ ǕǗǖǛljǏǖǤǕ ǙǎNJǙǗǕ NJǗǔǛljǕǑ ǑǔǑ ǐljǓǔǎǘǓljǕǑ Ϗ ƵǗǖǛljǏ ǐljǘǗǍǔǑǟǗ Ǔ ǘǗNjǎǙǞǖǗǚǛǑ ǘǙǑ ǛǗǔǢǑǖǎ ǕljǛǎǙǑljǔlj ǑǔǑ мм • Przeznaczone do dowolnych elementów ściennych. • Elementy przykręcane są śrubami lub mocowane nitami do wypustu montażowego. • Montaż w jednej płaszczyźnie ścianek z materiałów o grubości 6 lub 16,5 mm. Features: • Suitable for any panel elements. • Elements are screwed or riveted to the mounting web. • Flush mounting for material thicknesses of 6 or 16.5 mm. 6 16,5 Profile mit Klemmsteg • Profiles with clamping web • ƸǙǗǝǑǔǑǚǐljǏǑǕǖǤǕǙǎNJǙǗǕ • Profile z wypustem zaciskowym Merkmale: ƷǚǗNJǎǖǖǗǚǛǑ Cechy charakterystyczne: • Flächenelemente werden mit einer Klemmleiste montiert. • Die Leiste wird in die Profilierung des Klemmsteges eingeklipst. • Beide Profile werden mit einer Anlagedichtung versehen. • Für Flächenelemente von 4-12 mm. Ϗ ǂǑǛǗNjǤǎ ǦǔǎǕǎǖǛǤ ǕǗǖǛǑǙǜǧǛǚǨ ǚ ǐljǏǑǕǖǗǒ ǘǔljǖǓǗǒ Ϗ ƸǔljǖǓlj ǝǑǓǚǑǙǜǎǛǚǨ Nj ǘǙǗǝǑǔǑǙǗNjljǖ ǖǗǕ ǘljǐǜ ǐljǏǑǕǖǗnjǗ ǙǎNJǙlj Ϗ ƷNJlj ǘǙǗǝǑǔǨ ǚǖljNJǏǎǖǤ ǜǘǗǙǖǤǕ ǜǘǔǗǛǖǎǖǑǎǕ Ϗ ƭǔǨ ǢǑǛǗNjǤǞ ǦǔǎǕǎǖǛǗNj ǗǛ ǍǗ мм • Elementy ścienne mocowane są za pomocą listwy zaciskowej. • Listwa przypinana jest do wyprofilowania wypustu zaciskowego. • Obydwa profile zabezpiecza się uszczelką do profili. • Do elementów ściennych o grubości 412 mm. Features: 12-2 4−12 551 267 7 • Panel elements are assembled with a clamping strip. • The strip is clipped into the profiled section of the clamping web. • Both profiles are provided with a contact seal. • For panel elements from 4-12 mm. MS 24 10.2009 MS 24 Übersicht • MS 24 Overview MS 24 ƷNJǐǗǙ • MS 24 Przegląd Verbinder • Joint • ƺǗǎǍǑǖǑǛǎǔǥ • Łączniki Merkmale: ƷǚǗNJǎǖǖǗǚǛǑ Cechy charakterystyczne: • Profile und Verbinder werden einfach zusammengesteckt. • Profile rechtwinklig zuschneiden. • Abzugsmaße der Verbinder: - Starre Verbinder 24 mm - Bewegliche Verbinder 42 mm. • Montage bzw. Klemmstege auf Gehrung zugeschnitten, um den Einsatz der Verbindungselemente zu ermöglichen. Ϗ ƭǔǨ ǚǗǎǍǑǖǎǖǑǨ ǚǗǎǍǑǖǑǛǎǔǑ ǘǙǗǚǛǗ NjǚǛljNjǔǨǧǛǚǨ Nj ǘǙǗǝǑǔǑ Ϗ ƹljǐǙǎǐljǛǥ ǘǙǗǝǑǔǑ ǘǗ ǙljǐǕǎǙǜ ǘǗǍ ǘǙǨǕǤǕ ǜnjǔǗǕ Ϗ ƫǤǠǑǛljǎǕǤǎ ǙljǐǕǎǙǤ ǚǗǎǍǑǖǑǛǎǔǎǒ - ƶǎǘǗǍNjǑǏǖǤǎ ǚǗǎǍǑǖǑǛǎǔǑ мм - ƸǗǍNjǑǏǖǤǎ ǚǗǎǍǑǖǑǛǎǔǑ мм Ϗ ƵǗǖǛljǏǖǤǎ Ǒ ǐljǏǑǕǖǤǎ ǙǎNJǙlj ǚǙǎǐlj ǧǛǚǨ ǘǗǍ ǓǗǚǤǕ ǜnjǔǗǕ ǠǛǗNJǤ ǗNJǎǚǘǎ ǠǑǛǥ ǑǚǘǗǔǥǐǗNjljǖǑǎ ǚǗǎǍǑǖǑǛǎǔǥǖǤǞ ǦǔǎǕǎǖǛǗNj • Profile i łączniki wkłada się po prostu jeden do drugiego. • Profile należy przyciąć pod kątem prostym. • Wymiary łączników do odjęcia: - sztywne łączniki 24 mm - ruchome łączniki 42 mm. • Wypusty montażowe lub zaciskowe należy przyciąć na ukos, aby umożliwić montaż elementów łączących. Features: • Profiles and joints simply push together. • Profiles are cut at right angles. • Allowance for joints: - Rigid joints 24 mm - Flexible joints 42 mm. • Clamping webs mitred to permit insertion of joint elements. 10.2009 MS 24 12-3 MS 24 Profile • MS 24 Profiles MS 24 ƸǙǗǝǑǔǑ • MS 24 Profile Aluminiumprofile MS 24 • Aluminium profiles MS 24 ƩǔǧǕǑǖǑǎNjǤǎ ǘǙǗǝǑǔǑ MS 24 • Profile aluminiowe MS 24 EN AW-6063 T66 Eloxal E6/EV1 E6/EV1 anodised finish ƩǖǗǍǑǙǗNjljǖǖǤǒ ljǔǧǕǑǖǑǒ &&7 eloksalowany E6/EV1 5,0 m x • Profile zur Erstellung von Büro- und Betriebseinrichtungen nach dem Baukastenprinzip. • Vielzahl an Profilen und Verbindungselementen. Ϗ ƸǙǗǝǑǔǑ ǍǔǨ ǚǗǗǙǜǏǎǖǑǨ ǗǝǑǚǖǗnjǗ Ǒ ǐljNjǗǍǚǓǗnjǗ ǗNJǗǙǜǍǗNjljǖǑǨ ǘǗ ǕǗǍǜǔǥǖǗ Ǖǜ ǘǙǑǖǟǑǘǜ Ϗ ƹljǐǖǗǗNJǙljǐǑǎ ǘǙǗǝǑǔǎǒ Ǒ ǚǗǎǍǑǖǑǛǎǔǥ ǖǤǞ ǦǔǎǕǎǖǛǗNj • Profiles for constructing office and business premise equipment on the modular principle. • Wide range of profiles and connecting elements. • Profile do budowy wyposażenia biur i zakładów w systemie modułowym. • Bardzo duży wybór profili i elementów łączących. Art.-Nr. Prod. no. ϱ ǑǐǍ Nr art. m MS 24 - 24 x 24 cm2 5 914 001 924 968 1,5 5 914 002 924 968 1,7 5 914 010 924 968 1,8 5 914 004 924 968 1,8 5 914 003 924 968 1,8 5 914 005 924 968 2,0 5 914 008 924 968 0,5 MS 24 - L 24 x 24 MS 24 - AE 24 x 24 MS 24 - IE 24 x 24 MS 24 - T 24 x 24 MS 24 - 24 x 24 K MS 24 - Klemmleiste MS 24 - clamping strip MS 24 - ưljǏǑǕǖljǨ ǘǔljǖǓlj MS 24 - listwa zaciskowa MS 24 − L 24x24 6 6 44 24 18,4 18,4 24 MS 24 − IE 24x24 1,5 MS 24 − 24x24 K 1,5 4-12 6,5 38 24 18,4 34 24 18,4 34 24 18,4 1 1 18,4 24 34 551 267 1,5 R R R 1,5 9,5 6 8,5 1,5 14 24 18,4 34 24 18,4 18,4 24 3,5 6 1,5 1 1 1 18,4 24 MS 24 − AE 24x24 1,5 R 1,5 R R 1,5 MS 24 − T 24x24 1,5 1 MS 24 − 24x24 18,4 24 34 18,4 24 M 1:2 • Scale 1:2 • . • M 1:2 12-4 MS 24 10.2009
