pl_Norgren Rail brochure.qxd

RAIL ADVANTAGE
02 RAIL ADVANTAGE
ENGINEERING
ADVANTAGE
Tworzymy przewagę konkurencyjną dla naszych klientów z
branży kolejowej.
Norgren posiada wiele osiągnięć w tworzeniu przewagi
konkurencyjnej dla klientów z branży kolejowej. Staramy się
dokładnie zrozumieć działalność i techniczne potrzeby
naszych klientów z tego sektora, tak aby proponować im
najlepsze rozwiązania techniczne.
Oczekiwania na przyszłość
Wielkość światowego transportu szybko rośnie, więc nasza
przyszłość byłaby niepewna bez ogromnych inwestycji w
transport szynowy. To dlatego Norgren jest przygotowany na
krótko-, średnio- i długoterminową ekspansję w domenę
światowego kolejnictwa i z góry przewiduje rosnące potrzeby
nowoczesnej techniki kolejowej.
Rozwiązania techniczne
Wykorzystujemy naszą specjalistyczną wiedzę i doświadczenia
z zakresu kolejnictwa, aby tworzyć lepsze rozwiązania. Robimy
to słuchając naszych klientów i ściśle z nimi współpracując,
PHIL KEATING, NORBERT GIESEN I MARTIN KING
RAIL ADVANTAGE 03
ponieważ chcemy dostarczać rozwiązania techniczne z
wartością dodaną.
Niezwodność, bezpieczeństwo i ekonomiczna eksploatacja
Ponad 25 lat doświadczenia w kolejnictwie sprawia, że w pełni
rozumiemy potrzeby naszych klientów. W obszernej ofercie
Norgrena, zawierającej wysokiej jakości wyroby standardowe
przystosowywane do dedykowanych rozwiązań, skupiamy się
na niezawodności, bezpieczeństwie i ekonomicznej
eksploatacji. Tak opracowane rozwiązania przekazujemy
naszym klientom z sektorów: metro, kolej międzymiastowa,
fracht i eksploatacja torowisk.
Nazywamy to ENGINEERING ADVANTAGE
Nasza współpraca z wieloma przodującymi,
międzynarodowymi firmami z branży kolejowej i sektorami
powiązanymi sprawia, że potrafimy mówić językiem naszych
klientów oraz umiemy zapewnić specjalistyczną wiedzę i
doświadczenie, tak by sprostać nowym wyzwaniom i
konstrukcjom. Norgren angażuje się w pomoc dla swoich
klientów, pomagając im osiągnąć lepsze rezultaty,
konstruując specjalne, dedykowane rozwiązania, dokładnie
przystosowane do ich potrzeb.
Globalna siła...
Norgren jest obecny w 75 krajach, zatrudniając ponad 6 000
ludzi na całym świecie. Posiadamy zespoły konstrukcyjne w
Europie, Azji i obu Amerykach, więc nasze globalne zasoby
ludzkie mogą dostosować się do działań naszych klientów, tak
aby mogli pomyślnie stawić czoło najbardziej wymagającym,
międzynarodowym projektom inwestycyjnym.
... i stabilność finansowa
Jesteśmy częścią jednego z większych międzynarodowych
konsorcjum IMI (obroty w 2005 r.: 1 578 mln GBP). IMI jest
dynamiczną firmą o światowym zasięgu, dostarczającą
innowacyjne rozwiązania wiodącym, globalnym odbiorcom na
rynkach sterowania procesami i detalicznego rozdziału
mediów.
www.norgren.com/rail
04 RAIL ADVANTAGE
DLA NASZYCH
KLIENTÓW JEST TO
NAPRAWDĘ DUŻA
RÓŻNICA
Stało się jasne, że systemy szybkiego transportu szynowego
są jednymi z inteligentniejszym, przyjaznym środowisku a
zarazem ekonomicznym sposobem przewozu.
I dlatego Norgren posiada doświadczony zespół inżynierów z
sektora kolejowego, gotowych do zaprezentowania klientom
na całym świecie prawdziwej różnicy.
RAIL ADVANTAGE 05
Systemy do spłukiwania toalet
Norgren opracował nowoczesne, modułowe
systemy próżniowe spłukiwania toalet. Łatwe do
podłączenia, przyjazne środowisku, zużywające
minimalną ilość wody. Dzięki temu, nasi klienci
oferują bardziej opłacalne wyroby o lepszej
wydajności.
Siłowniki drzwi wejściowych
Norgren produkuje napędy do drzwi
wejściowych dla kilku wiodących firm na
świecie.
Dostarcza wiele „szytych na miarę” rozwiązań
opartych na napędach o ruchu liniowym i
obrotowym; techniczne rozwiązania Norgrena
są najwyższej jakości, gwarantując tym samym
pełną niezawodność, bezpieczeństwo oraz
odporność na ludzkie błędy.
Siłowniki do rozprzęgania wagonów
Nowe systemy rozprzęgania firmy Norgren
znacznie polepszają funkcjonowanie kolejowych
siłowników rozprzęgających. Otrzymaliśmy
wszelkie certyfikaty od przewożników
kolejowych, co odzwierciedla ich zaufanie a
jednocześnie zwraca uwagę na bezpieczeństwo,
jakie zapewnia Norgren.
Automatyka drzwi wewnętrznych
Norgren opracowuje rozwiązania techniczne
dla nowych oraz już istniejących wagonów
kolejowych: od innowacyjnych, nowatorskich
rozwiązań aż do drzwi, które powinny zmieścić
się w tej samej przestrzeni co poprzednia
konstrukcja. W ten sposób Norgren
konsekwentnie dostarcza doskonały pakiet
rozwiązań. Ze swoim dobrze rozwiniętym
serwisem i szybko dostępnymi częściami
zamiennymi Norgren jest partnerem idealnym.
Automatyka pantografów
Norgren konstruuje, produkuje i dostarcza
zespoły pneumatyczne podłączane do
pantografu i opuszczające go, odłączające od
napowietrznych przewodów zasilających w razie
potrzeby.
Rozwiązania techniczne Norgrena pozwalają na
szybkie i pewne opuszczenie pantografu i
przerwanie kontaktu z napowietrzną linią
zasilającą. Rozwiązania Norgrena są
wystarczająco małe, żeby zmieścić się w
istniejącym obrysie pantografu, tym samym
dając klientom bardzo opłacalną konstrukcję.
Układy hamulcowe
Przez 18 lat wiodący producenci z branży
kolejowej wybierali układy hamulcowe
Norgrena.
Norgren jest znany z wysokowydajnych zaworów
elektromagnetycznych do napędów
hamulcowych, ciśnieniowo monitorowanych
podzespołów i specjalnych zespołów
kolektorowych. Norgren dostarcza systemy
zaprojektowane tak, by spełniać najwyższe
standarty jakości i bezpieczeństwa, w ten
sposób tworząc dla swoich klientów wartość
dodaną.
06 RAIL ADVANTAGE
WYTRWALE PRACUJEMY DLA
NASZYCH KLIENTÓW Z
SEKTORÓW METRA I PRZEWOZÓW MIĘDZYMIASTOWYCH
Globalna urbanizacja dotarła do punktu, gdzie najważniejszym wyzwaniem dla
sieci metra oraz architektów planowania przestrzennego miast stało się
zwiększenie zdolności przewozowych środków transportu masowego. W tej
sytuacji Norgren poświęcił się wytrwałej pracy, aby stworzyć nowoczesne
rozwiązania, których autentyczne zalety w zakresie szybkości, wydajności i
wygody doceniły najbardziej ambitne firmy na świecie.
Systemy drzwi
Norgren jest największym na świecie dostawcą drzwi wewnętrznych, oferując
szeroki zakres rozwiązań spełniających wszelkie potrzeby klientów dla wagonów
o różnej konstrukcji. Wszystkie systemy drzwi Norgrena z dużym zapasem czasu
spełniają wymóg 30 minutowej zapory ogniowej, jednocześnie nie pozwalając na
uwięzienie pasażerów. Są niezawodne, bezpieczne i konkurencyjne dzięki
zastosowaniu sprawdzonej pneumatyki Norgrena, łatwej w utrzymaniu i naprawie.
Zespoły zaworów automatyki drzwi
Norgren dostarcza modułowe systemy zaworów globalnym producentom drzwi
do wagonów. Nasze rozwiązania techniczne są modułowe, skonstruowane w
sposób pozwalający na szybką wymianę istniejących zespołów. Norgren wciąż
tworzy rozwiązania spełniające najwyższe wymagania konstrukcyjne, a
jednocześnie zapewniające szybką instalację oraz redukcję czasu przestojów.
RAIL ADVANTAGE 07
TWORZENIE
BEZKONKURENCYJNYCH WARTOŚĆI
DLA NASZYCH KLIENTÓW CARGO
Przewóz towarów koleją stał się bardziej opłacalny dzięki postępowi technicznemu,
restrukturyzacji rynków i korzystniejszym przepisom prawa.
Inżynierowie Norgrena mają duże doświadczenie w tworzeniu nowatorskich wyrobów i usług dla
klientów z sektora przewozów towarowych. Są one bezkonkurencyjne w zakresie niezawodności,
bezpieczeństwa i trwałości.
Systemy drzwi wyładowczych do rudy żelaza
Producenci wagonów towarowych do przewozu rudy żelaza wymagają systemów drzwi
wyładowczych, które są jednocześnie wytrzymałe i trwałe. Pełny wyładunek rudy, w jak
najkrótszym czasie, przy minimalnych “resztkach” jest sprawą rozstrzygającą. Stawiając czoła
temu wyzwaniu zespół konstrukcyjny Norgrena opracował rozwiązanie z zastosowaniem siłownika
RM/980 wraz ze specjalnym, stalowym tylnym mocowaniem oraz specjalnym układem zaworów,
pozwalające na wyładunek z dowolnej strony wagonu przy użyciu tylko jednego zaworu 5/2 ze
sprężyną powrotną. Rozwiązania Norgrena przewyższają oczekiwania, umożliwiając wyładunek
99,9% rudy w niespełna 6 sekund.
Najnowsze osiągnięcia techniki wagonów do przewozu zboża
Norgren, poprzez ścisłe partnerstwo i pełne zrozumienie wymagających konstrukcji, wspiera
rozwój techniczny nowoczesnych wagonów do przewozu zboża. Osiągnięcie statusu wyłącznego
dostawcy pneumatyki dla kilku producentów potwierdza profesjonalizm Norgrena w tworzeniu
autentycznej przewagi konkurencyjnej dla swoich klientów. To zapewnia rzeczywistą obniżkę
kosztów obsługi i niezawodnoć przez cały okres eksploatacji wagonów.
FILTRACJA W POJAZDACH
SZYNOWYCH – NIEZAWODNE
UKŁADY PNEUMATYKI
Właściciele pojazdów szynowych i przewożnicy na całym świecie wymagają stałych
ulepszeń w dziedzinach niezawodności i bezpieczeństwa, przez cały czas eksploatacji
swojego taboru. Krytyczne dla jego funkcjonowania są układy pneumatyki, narażone
na powietrze kiepskiej jakości.
Norgren opracował specjalistyczne rozwiązania filtracyjne, aby spełnić i przewyższyć
różnorodne oczekiwania klientów oraz wymagania w zakresie niezawodności i
bezpieczeństwa.
Krytyczne układy pneumatyki pojazdów szynowych
Zawory sterujące, pracujące w układach hamulcowych i drzwiowych, sprzęgach,
zawieszeniach lub systemach pomocniczych są podatne na słabą jakość powietrza,
zanieczyszczonego olejem, wodą lub pyłem. Może to prowadzić do nieprawidłowego
działania lub nawet awarii. Ich nieprawidłowa praca może skutkować niepełnym lub
nieprawidłowym działaniem hamulców podczas jazdy. Może również prowadzić do
nieprawidłowego sprzężenia, niewygodnej dla pasażerów podróży lub całkowitej
awarii pojazdu.
Każde z takich niepożądanych zdarzeń może spowodować duże implikacje finansowe
dla przewożników, niezadowolenie ich klientów oraz zagrożenie bezpieczeństwa dla
jednych i drugich.
Urządzenia do filtracji powietrza
Norgren jest jednym z największych na świecie dostawców urządzeń filtracyjnych do
pojazdów szynowych. Pomaga to pokonać progi wymagań w zakresie ciągłego
zapewnienia bezpieczeństwa i eksploatacyjnej niezawodności. Krytyczne systemy, w
których pracują zawory sterujące mogą otrzymać systemy filtracji skonfigurowane
tak, by rozwiązać stwierdzone w trakcie eksploatacji problemy zasilania w sprężone
powietrze. W bardziej ekstremalnych warunkach, standardowe urządzenia mogą
zostać specjalnie przeprojektowane, aby dokładnie osiągnąć wymagany wydatek,
ciśnienie i temperaturę. W ten sposób dostarczamy układy filtracyjne nie tylko
spełniające swą funkcję, ale układy niezawodne, solidne i zaprojektowane na
minimalny spadek ciśnienia, a zatem sprawniejsze energetycznie, a także
optymalizujące koszty i obciążenie sprężarki.
Specjalistyczne rozwiązania filtracyjne
Układy filtracji Norgrena dostarczają powietrze wysokiej jakości, pozwalając
urządzeniom w krytycznych miejscach pojazdów szynowych na niezawodną pracę
przez cały okres eksploatacji. Produkcja wielu pomocniczych systemów pokładowych
i komponentów sprawia, że Norgren bezkonkurencyjne rozumie potrzeby i
ograniczenia w zakresie jakości powietrza. Norgren potrafi dostosować system
filtracji do potrzeb zaworów i siłowników. Jeśli okazuje się, że niektórym częściom
systemu trudno zapewnić prawidłową filtrację, szeroki asortyment zaworów i
siłowników Norgrena często pomaga w pokonaniu tych trudności.
Rozwiązania konstrukcyjne
Konstruktorzy Norgrena tworzą kompletne pakiety wyrobów, w tym modułowe,
3-stopniowe zespoły filtrów serii 68 ze specjalnymi osuszaczami membranowymi,
zawory zwrotne do ciężkich warunków pracy, skośne filtry siatkowe z mosiądzu,
zawory membranowe Buschjost oraz zawory elektromagnetyczne i specjalne
odwadniające Webber, w tym na nietypowe napięcia. Norgren wciąż przekracza
oczekiwania oferując w pełni specjalizowane rozwiązania techniczne.
RAIL ADVANTAGE 09
02
03
02
01
05
04
05
01 SKOŚNE FILTRY SIATKOWE DO CIĘŻKICH WARUNKÓW PRACY
Zabezpieczają urządzenia przed zatykaniem się i uszkodzeniami. Zwiększają niezawodność.
02 SPECJALIZOWANE NAPĘDY DRZWI
Długość dostępna według wymagań, małe wymiary, zintegrowane zawory i obwody
elektroniczne. Ciche, gładko pracujące i wymagające niewielkiej obsługi.
03 ZŁĄCZKI METRYCZNE
Do stosowania w strefach wibracji. Każda złączka to fabrycznie zmontowany zestaw do
montażu bez użycia narzędzi ani palników. Może być przerobiona do montażu na cieńszych
przewodach. Poradzi sobie z odkształceniami przewodu.
04 KLIMATYZACJA
Szeroki zakres zaworów elektromagnetycznych 3/2, 4/2, 5/2 i 5/3 Norgrena, w tym
bezpośredniego i pośredniego działania.
05 SYGNALIZATOR CIŚNIENIA NORGREN 18D - WERSJA DLA NISKICH TEMPERATUR
Sygnalizator ciśnienia typu 18D w wersji dla niskich temperatur jest idealny dla zastosowań
wewnątrz pomieszczeń i na świeżym powietrzu, gdy wymagany jest szeroki zakres
temperatury pracy.
18D LT nadaje się do zastosowań w pneumatyce w zakresie ciśnienia roboczego od -1 do 16
barów. Przeznaczony do neutralnych, niepalnych gazów i cieczy doskonale sprawdza się w
pojazdach. Dostępny w wersji z różnymi przyłączami (BSPP, NPT, kołnierzowe) i posiada
mikrowyłączniki z aprobatami technicznymi UL i CSA.
10 RAIL ADVANTAGE
NA SZLAKU WSPARCIA DLA NASZYCH
KLIENTÓW Z ZAKRESU TOROWISK
Szlaki kolejowe w dobrym stanie są podstawą bezpiecznego i przewidywalnego transportu kolejowego.
Dlatego projektowanie na najwyższym poziomie i tworzenie nowoczesnych rozwiązań technicznych jest
wyjątkowo ważne.
Zespoły konstrukcyjne Norgrena są gotowe na to wyzwanie. Norgren dostarcza rozwiązań niezawodnych,
odpornych na surowe warunki przez długi czas i zwiększające konkurencyjność naszych klientów.
Siłowniki hamulców torowych
Inżynierowie Norgrena ściśle współpracują z wyspecjalizowanymi producentami uszczelnień, aby znależć
materiał uszczelniający odporny na oblodzenie, jak również na przewlekłe kwaśne deszcze. Siłowniki
Norgrena do hamulców torowych udowodniły, że są efektywne i trwałe.
Pneumatyczne sterowanie rozjazdami
Norgren dostarcza nowoczesne rozwiązania techniczne w zakresie pneumatycznego sterowania systemami
zwrotnic i rozjazdów. Nasze rozwiązania przewyższają oczekiwania poprzez zastosowanie kompaktowych
konstrukcji opartych na zaworach ISO Star i Webber, sygnalizatorach ciśnienia, współpracujących
zaworach separujących i złączkach “Pneufit”. Rozwiązania na zamówienie, partnerstwo z klientem i
doskonałość sztuki inżynierskiej Norgrena dają w rezultacie wiodące konstrukcje na świecie.
MICK TODD I TOM AYRES
RAIL ADVANTAGE 11
PEŁNY ZAKRES
Norgren oferuje szeroką gamę standardowych wyrobów,
skompletowaną przez nasze zespoły projektowe na całym świecie w
ciągu 25 lat doświadczenia w kolejnictwie. Daje to optymalne
rozwiązania techniczne, skupione na bezpieczeństwie, niezawodnoci i
ekonomicznej eksploatacji.
» SIŁOWNIKI
Norgren oferuje szeroki zakres
siłowników, w tym napędy
drzwiowe na zamówienie, siłowniki
ISO/VDMA, beztłoczyskowe, do
dużych obciążeń i okrągłe.
» ZAWORY
Zwiększona sprawność instalacji, trwałość,
konkurencyjne ceny i estetyczny wygląd; Wysoki
przepływ przy kompaktowej, solidnej konstrukcji w
połączeniu z dużym zakresem opcji montażu i
podłączeń elektrycznych.
» PRZYGOTOWANIE POWIETRZA
Gama urządzeń do przygotowania powietrza
Norgrena zapewnia wysoki przepływ a
jednocześnie małe straty ciśnienia.
To oznacz dokadno, której zawsze mog Pastwo
oczekiwa od Norgrena. Urządzenia do
przygotowania powietrza Norgrena są objęte
dwuletnią, bezwarunkową gwarancją.
» ZŁĄCZKI
Typy podłączeń obejmują: wtykowe
metalowe, wtykowe kompozytowe, z
pierścieniem zacinającym, gwintowe BSP
i z opaską na jodełkowany króćiec.
» SYGNALIZATORY CIŚNIENIA
Norgren oferuje obszerną gamę sygnalizatorów
ciśnienia dla pneumatyki, hydrauliki siłowej i sterowania
procesami.
Odpowiednie do zastosowań takich, jak monitoring
ciśnienia w układzie hamulcowym.
NORGREN SALES OFFICES
AUSTRALIA
Tel: +61 3 921 30 800
Fax: +61 3 921 30 890
[email protected]
DENMARK
Tel: +45 44 91 41 66
Fax: +45 44 91 15 60
[email protected]
IRELAND
Tel: +353 1 8300 288
Fax: +353 1 8300 082
[email protected]
NORWAY
Tel: +47 67 90 82 01
Fax: +47 67 97 06 24
[email protected]
SWEDEN
Tel: +46 40 59 51 00
Fax: +46 40 49 50 90
[email protected]
AUSTRIA
Tel: +43 22 36 63 520
Fax: +43 22 36 63 520 20
[email protected]
FINLAND
Tel: +358 95 712 140
Fax: +358 95 712 1440
[email protected]
ITALY
Tel: +39 039 60 631
Fax: +39 039 60 63 301
[email protected]
POLAND
Tel: +48 22 518 9530
Fax: +48 22 518 9531
[email protected]
SWITZERLAND
Tel: +41 71 973 82 00
Fax: +41 71 973 82 01
[email protected]
BELGIUM & LUXEMBURG
Tel: +32 2 333 44 11
Fax: +32 2 333 44 88
[email protected]
FRANCE
Tel: +33 1 60 05 92 12
Fax: +33 1 60 06 08 52
[email protected]
JAPAN
Tel: +81 6 6876 8913
Fax: +81 6 6876 8929
[email protected]
ROMANIA
Tel: +40 (0) 21 316 1323
Fax: +40 0) 21 316 1323
[email protected]
UK
Tel: +44 1543 265 000
Fax: +44 1543 265 811
[email protected]
BRAZIL
Tel: +55 11 5698 4000
Fax: +55 11 5698 4001/4015
[email protected]
GERMANY
Tel: +49 2802 49–0
Fax: +49 2802 49356
[email protected]
MALAYSIA
Tel: +60 3 5121 9255
Fax: +60 3 5121 2889
[email protected]
RUSSIA
Tel: +7 495 911-91-41
[email protected]
USA
Tel: +1 303 794 2611
Fax: +1 303 798 4856
[email protected]
CHINA
Tel: +86 21 64 85 69 09
Fax: +86 21 64 95 60 42
[email protected]
HONG KONG
Tel: +852 2492 7608
Fax: +852 2498 5878
[email protected]
MEXICO
Tel: +52 55 1500 64 00
Fax: +52 55 1500 64 30
[email protected]
CROATIA
Tel: +386 4 5317550
Fax: +386 (64) 7000949
[email protected]
HUNGARY
Tel: +36 1 284 9000
Fax: +36 1 284 8980
[email protected]
NETHERLANDS
Tel: +31 20 6822751
Fax: +31 20 6820983
[email protected]
CZECH REPUBLIC
Tel: +420 465 612 879
Fax: +420 465 612 908
[email protected]
INDIA
Tel: +91-120-3089500
Fax: +91-120-3089700
[email protected]
NEW ZEALAND
Tel: +64 9 579 0189
Fax: +64 9 526 3398
[email protected]
SINGAPORE
Tel: +65 6862 1811
Fax: +65 6862 1916/7
[email protected]
SLOVENIA
Tel: +386 4 531 7550
Fax: +386 4 531 7555
[email protected]
SPAIN
Tel: +34 93 748 9800
Fax: +34 93 783 0838
[email protected]
Supported by distributors worldwide
www.norgren.com
The Roundel,’Norgren’ and ‘IMI’
are registered trade marks
© IMI Norgren Limited 2007.
Due to our policy of continuous
development, Norgren reserve
the right to change
specifications without prior
notice.
z7009 PL/03/07
a subsidiary of IMI plc