zaproszenie pol-ros po korekcie:Makieta 1.qxd

Program konferencji
Komisji Historyków Polski i Rosji 2011
Wydział I Nauk Społecznych i Humanistycznych PAN
Instytut Historii Nauki PAN
Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora w Pułtusku
Kasa im. Józefa Mianowskiego – Fundacja Popierania Nauki
Akademie Nauk Polski i Rosji,
uniwersytety, wyższe uczelnie, zakłady
i towarzystwa naukowe:
polsko-rosyjskie relacje w sferze nauki
17 – 21. X. 2011
Warszawa – Pułtusk
Программа конференции
Комиссии историков Польши и России 2011
I Отделение общественных и гуманитарных наук ПАН
Институт истории науки ПАН
Гуманитарная академия им. Александра Гейштора в Пултуске
Фонд им. Ю. Мяновского – Фонд поддержки науки
Академии наук Польши и России,
университеты, высшая школа, научные
учреждения и общества:
история польско-российских отношений
в сфере науки
17 – 21. X. 2011
Варшава – Пултуск
Akademie Nauk Polski i Rosji,
uniwersytety, wyższe uczelnie, zakłady
i towarzystwa naukowe:
polsko-rosyjskie relacje w sferze nauki
Академии наук Польши и России,
университеты, высшая школа, научные
учреждения и общества:
история польско-российских отношений
в сфере науки
16. X. 2011.
Niedziela
WARSZAWA
17. X. 2011.
Poniedziałek
1000 –1030 otwarcie z udziałem
Prezesa PAN.
Sesja
przedpołudniowa
Prowadzący: prof.
Leszek Zasztowt
Słowo od współprzewodniczących
Komisji Historyków Polski i Rosji:
prof. prof. Nikołaja Makarowa
i Leszka Zasztowta.
Dzień pierwszy:
przyjazd do
Warszawy,
zakwaterowanie
16. X. 2011.
воскресенье
ВАРШАВА
Sala Lustrzana
w Pałacu Staszica,
ul. Nowy Świat 72,
Warszawa
17. X. 2011
понедельник
1000-1030 открытие конференции
с участием Президента ПАН.
Утренняя сессия
Приветственное слово сопредседателей Комиссии историков
Польши и России проф. Николая Макарова и проф. Лешека
Заштовта.
Ведущий:
Проф. Лешек
Заштовт
1030–1110 проф. Анджей Валицкий:
Польские и российские мыслители в кругу общих интеллектуальных устремлений: взгляд
историка общественной мысли
(по-польски).
1030–1110 prof. Andrzej Walicki:
Myśliciele polscy i rosyjscy. W kręgu
wspólnych fascynacji. Z perspektywy historyka idei.
1110 – 1140 prof. Nikołaj Makarow:
Archeologia słowiańska w Rosji na
współczesnym etapie (główne
kierunki i problemy badawcze)
(w j. ros.).
1110–1140 проф. Николай Макаров:
Славянская археология в России
на современном этапе (основные
направления и главные исследовательские проблемы).
1140–-1210 prof. Wiktoria Śliwowska,
prof. René Śliwowski: Polscy
zesłańcy jako krzewiciele oświaty
na Syberii (I połowa XIX w.).
1140–1210 проф. Виктория Сливовская, проф. Рене Сливовский:
Польские ссыльные в первой половине XIX в. – распространители просвещения в Восточной
Сибири (по-польски).
1210–1240 prof. Borys Floria: Badania stosunków rosyjsko-polskich
w XVI–XVII wieku w rosyjskiej
historiografii w drugiej połowie
XX – początku XXI wieku
(w j. ros.).
1210–1240 проф. Борис Флоря:
Изучение русско-польских отношений XVI–XVII вв. в русской
историографии второй половины
XX – начала XXI в.
1240–1300 Dyskusja
1300–1500 Obiad
Первый день:
Прибытие
в Варшаву,
размещение
в гостинице.
Зеркальный зал во
Дворце Сташица
ул. Новы Сьвят 72,
Варшава.
1240–1300 Дискуссия
Klub PAN
w Pałacu Staszica
1300–1500 Обед
Клуб ПАН во
дворце Сташица
17.X.2011. Sesja
popołudniowa
Prowadzący:
prof. Nikołaj
Makarow
1500–1520 prof. Kalina Bartnicka:
Polskie i rosyjskie uniwersytety na
przełomie XVIII i XIX w., na tle
europejskim.
Sala Lustrzana
w Pałacu Staszica,
ul. Nowy Świat 72,
Warszawa
1520–1540 prof. Izmaił Szarifżanow:
Uniwersytety, akademie, towarzystwa naukowe. Historia naukowych stosunków rosyjsko-polskich
(w j. ros.).
17.X.2011
Дневная сессия
Ведущий: проф.
Николай
Макаров:
1500–1520 проф. Калина Бартницкая: Польские и российские университеты на рубеже XVIII и XIX
вв. в европейском контексте) (попольски).
1520–1540 проф. Измаил Шарифжанов: Университеты, академии,
научные общества. История российскo-польских отношений в
сфере науки.
1540–1600 prof. Roman Duda:
Matematycy polscy i polskiego pochodzenia w carskiej Rosji i
Związku Sowieckim – ludzie i losy.
1540–1600 проф. Роман Дуда:
Польские математики, математики с польскими корнями в царской России и Советском Союзе:
люди и судьбы (по-польски).
1600–1620 prof. Borys Nosow:
Współpraca rosyjskich i polskich
historyków od końca lat 40. do
końca lat 60 XX w. w świetle dokumentów Archiwum Rosyjskiej
Akademii Nauk (w j. ros.).
1600–1620 проф. Борис Носов:
Cотрудничество российских и польских историков с конца 1940-х  до
конца 1960-х годов по документам Архива Российской академии
наук.
1620–1640 dr Jan Szumski: Stworzenie nowej marksistowskiej
,,Historii Polski” w świetle kontaktów naukowych historyków ZSRR
i Polski w latach 1950-1958.
1620–1640 доктор Ян Шумский:
Издание новой трехтомной «Истории Польши», написанной с марксистских позиций, и научные
контакты историков Польши и
СССР в 1950-1958 гг. (по-польски).
1640–1700 dr Jan Trynkowski: Uniwersytet w Dorpacie (Tartu) we
wspomnieniach polskich studentów.
1640–1700 доктор Ян Трынковский. Дерптский (Тартусский)
университет в воспоминаниях
польских студентов (по-польски).
1700–1830 Dyskusja
1700–1830 Дискуссия
1900 Uroczysta kolacja
„Browarmia”
ul. Królewska 1,
Warszawa
Зеркальный зал
во Дворце
Сташица
ул. Новы Сьвят 72,
Варшава.
1900 Банкет в честь открытия конференции
„Browarmia” ул.
Крулевсая 1, Варшава
18. X. 2011.
Wtorek
Sesja
przedpołudniowa
Prowadzący:
prof. Borys Nosow
18. X. 2011
вторник
Dzień drugi:
1000–1020 prof. Leonid Gorizontow: Moskiewskie Towarzystwo
Rolnicze na przełomie lat 50. i 60.
XIX wieku: droga ku obywatelskiemu nieposłuszeństwu (w j. ros.).
1020–1040 prof. Andrzej Nowak:
Dymitr Fiłosow: dobry duch
współpracy kulturalnej Polaków
i Rosjan w międzywojennej Warszawie.
1040-1100 prof. Swietłana Falkowicz:
Przyczynek do formy naukowych
kontaktów historyków- polonistów
Rosji z polskimi naukowcami (w j.
ros.).
1100–1120 prof. Mirosław Filipowicz KUL, Lublin): Michael Karpovich. Początki amerykańskich
badań nad Rosją.
1120–1140 prof. Wiesław Caban:
Polacy na rosyjskich uczelniach
wojskowych w XIX wieku. Motywy wstąpienia, kariery.
Sala Lustrzana
w Pałacu Staszica,
ul. Nowy Świat 72,
Warszawa
Утренняя сессия
Ведущий:
проф. Борис
Носов
Второй день:
1000–1020 проф. Леонид Горизонтов: Московское общество сельского хозяйства на рубеже
1850-1860-х гг.: путь к гражданскому неповиновению.
1020–1040 проф. Анджей Новак:
Дмитрий Философов: добрый
гений польско-российского сотрудничества в межвоенной Варшаве (по-польски).
1040–1100 проф. Светлана Фалькович: O формах научного сотрудничества историков-полонистов
России с польскими учеными (II
половина XX – начало XXI вв.)
1100–1120 проф. Мирослав Филипович: Майкл Карпович. Истоки
американских исследований России (по-польски).
1120–1140 проф. Веслав Цабан:
Поляки в российских военноучебных заведениях в XIX в. Мотивы поступления и карьеры
(по-польски).
11 –12 prof. Jerzy Supady:
Zasługi Juliana Talko-Hryncewicza
dla nauki rosyjskiej.
1140–1200 проф. Ежи Супады: Заслуги Юлиана Талько-Грынцевича для российской науки (попольски).
1200–1220 dr Zbigniew Tucholski:
Wkład polskich konstruktorów
w rozwój rosyjskiej szkoły budowy
taboru kolejowego na przełomie
XIX i XX wieku, ze szczególnym
uwzględnieniem ośrodka petersburskiego.
1200–1220 доктор Збигнев Тухольский: Вклад польских конструкторов в развитие российской
конструкторской школы железнодорожного машиностроения
на рубеже XIX и XX вв. на примере Петербурга (по-польски).
40
00
Зеркальный зал
во Дворце
Сташица
ул. Новы Сьвят 72,
Варшава
1220–1300 dr hab. Stanisław Wiech:
Miejsce polskich pedagogów w guberniach zabranych w pierwszej
połowie XIX w. na przykładzie
Aleksandra Mickiewicza (18011871).
1220–1300 хабилитированный доктор Станислав Вех: Деятельность
польских педагогов на присоединенных к России землях шляхетской Речи Посполитой на
примере Александра Мицкевича
(1801-1871) (по-польски).
1300–1400 Dyskusja
1400–1600 Obiad
00
17 Wyjazd autokarem do Pułtuska
Klub PAN
w Pałacu Staszica
1300–1400 Дискуссия
spod Kościoła
Wizytek na
Krakowskim
Przedmieściu 34
koło pomnika
Prymasa Stefana
Kardynała
Wyszyńskiego
1400–1600 Обед
1700 Трансфер в г. Пултуск
PUŁTUSK:
1900 Przyjazd do Pułtuska i zakwaterowanie na Zamku.
2000 Uroczysta kolacja na Zamku
z udziałem prof. Adama Koseskiego, Rektora Akademii Humanistycznej im. Aleksandra Gieysztora w Pułtusku.
19. X. 2011
Środa
900 Złożenie kwiatów na cmentarzu żołnierzy Armii Czerwonej
w Pułtusku.
Сбор около храма
сестер Визитанок,
ул. Краковское
Предместье 34,
у памятника примаса кардинала
Стефана Вышинского.
ПУЛТУСК:
Zamek ,,Dom Polonii” w Pułtusku,
ul. Szkolna 11
przy Rynku
Dzień trzeci:
800 Śniadanie
Клуб ПАН во
дворце Сташица
1900 Приезд в г. Пултуск и размещение в отеле в замке.
2000 Банкет в пултусском замке
с участием проф. Адама Косецкого, ректора Гуманитарной академии им. Александра Гейштора
в Пултуске.
19. X. 2011
среда
Zamek
Гостиничный комплекс замка в Пултуске:
ул. Школьна 11,
«Дом Полонии»
у Рынка
Третий день:
800 Завтрак
900 Возложение цветов к военному мемориалу павших воинов
Советской Армии в Пултуске
Пултусский замок
Sesja przedpołudniowa
Prowadzący:
prof. Kalina
Bartnicka
1100–1120 prof. Wiktor Zacharow:
Przyczynek do współpracy wyższych szkół pedagogicznych Rosji
i Polski na przełomie lat 80. i 90.
XX wieku (Moskiewski Uniwersytet Obwodowy oraz Wyższa
Szkoła Pedagogiczna w Olsztynie)
(w j. ros.).
Sala
Paderewskiego
na Zamku
Утренняя сессия
Ведущая:
проф. Калина
Бартницка
1100–1120 проф. Виктор Захаров:
Из опыта сотрудничества педагогических ВУЗ-ов России и Польши на рубеже 1980-1990-х годов
(Московский областной университет и Высшая педагогическая
школа в Ольштыне).
1120–1140 проф. Ян Собчак: Из
истории пребывания по контракту в Институте Славяноведения и балканистики Российской
академии наук, 1989-1992 (попольски).
1120–1140 prof. Jan Sobczak: Z pobytu na kontrakcie naukowym
w Instytucie Słowianoznawstwa i Bałkanistyki Rosyjskiej Akademii Nauk
w Moskwie, 1989-1992.
1140–1200 доктор Людмила Марней: Специальное и профессионально-техническое образовании
в России и Царстве Польском
в первой половине XIX в.
1140–1200 doc. Ludmiła Marnej:
Specjalistyczne szkoły techniczne
w Rosji i Królestwie Polskim
w pierwszej połowie XIX w. (w j.
ros.).
1200–1220 доктор хабилитированный Янина Волчук: Советские
преподаватели в Институте славянской филологии Вроцлавского университета (1967-1976)
(w j. pol.).
1200–1220 dr hab. Janina Wołczuk:
Wykładowcy radzieccy w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego (1967- 1976).
1220–1240 доктор Ирена Водяновская: Конфессиональные отношения в Речи Посполитой на
рубеже XVI-XVII вв. работах
П.Н. Жуковича (по-польски).
1220–1240 dr Irena Wodzianowska:
Stosunki wyznaniowe w Rzeczypospolitej na przełomie XVI/
/XVII wieku w dziełach P. N.
Żukowicza.
1240–1300 mgr Andrzej Tichomirow: Szkoła historiograficzna Michaiła Kojałowicza w kontekście
stosunków polsko-rosyjskich.
1240–1300 магистр Анджей Тихомиров: Историографическая школа
Михаила Кояловича в контексте
российско-польских отношений
(по-польски).
1300–1400 Dyskusja
1300–1400 Дискуссия
1400–1600 Obiad
Zamek
1400–1600 Oбед
Пултусский замок
Sesja
popołudniowa
Prowadzący: prof.
Izmaił Szarifżanow
16000–1620 Dyrektor Jan Malicki:
Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego – historia i współczesność.
Дневная сессия
Ведущий:
проф. Измаил
Шарифжанов
16200–1640 Dr Borys Charłaszow:
Towarzystwo Archeologiczne
w Pskowie: 130 lat w służbie nauce
(w j. ros.).
1620–1640 доктор Борис Харлашов:
Псковское археологическое сообщество - 130 лет на страже интересов науки
16400–1700 prof. Mariusz Wołos:
Stacja Polskiej Akademii Nauk w
Moskwie: historia, współczesność,
plany na przyszłość.
1640–1700 проф. Мариуш Волос:
Постоянное представительство
Польской академии наук в Москве: история, современность,
планы на будущее (по-польски).
17000–1720 dr hab. Antoni Kuczyński: Stan i potrzeby współpracy
polsko-rosyjskiej w zakresie badań
naukowych Polaków na Syberii.
1700–1720 доктор хабилитированный
Антоний Кучинский: Состояние
и задачи польско-российского
сотрудничества в области изучения научной деятельности поляков в Сибири (по-польски).
17200–1740 prof. Zbigniew Wójcik:
Współpraca polskich przyrodników z Rosyjskim Towarzystwem
Geograficznym.
1720–1740 проф. Збигнев Вуйцик:
Сотрудничество польских ученых в области естествознания с
Русским географическим обществом (по-польски).
17400–1800 Imam Mahmud Taha
Żuk: Orientaliści polscy w rosyjskiej i radzieckiej orientalistyce.
1740–1800 Имам Махмуд Таха Жук:
Польские востоковеды в русской
и советской ориенталистике (попольски).
18000–1900 Dyskusja
2000 Grill nad wodą połączony
z kolacją
20. X. 2011
Czwartek
Sesja
przedpołudniowa:
Prowadzący:
prof. Leonid
Gorizontow
1600–1620 Директор Ян Малицкий:
Центр исследований Восточной
Европы Варшавского университета - история и современность
(по-польски).
Zamek
1800–1900 Дискуссия
2000 Ужин – пикник (гриль) на
берегу Нарева.
Dzień czwarty:
800 Śniadanie
00
20
10 –10 prof. Artur Kijas: Polscy
uczeni z Rosji na Uniwersytecie
Poznańskim w okresie międzywojnia
Zamek
Sala Senatu Akademii Humanistycznej
w Pułtusku,
ul. Daszyńskiego 17
20. X. 2011
четверг
Утренняя сессия
Ведущий:
проф. Леонид
Горизонтов
Пултусский замок
Четвертый день:
800 Завтрак
00
20
10 –10
проф. Артур Кияс:
Польские ученые из России в Познаньском университете в межвоенный период (по-польски).
Пултусский замок
Зал Сената, Гуманитарная академия
в Пултуске,
ул. Дашинского 17
1020–1040 dr Hieronim Grala: Profesor Ludwik Bazylow jako
współprzewodniczący Komisji
Historyków Polskiej i Rosyjskiej
Akademii Nauk.
1020–1040 доктор Иероним Граля:
Профессор Людвик Базылёв –
сопредседатель Комиссии историков Польской и Российской
академий наук (по-польски).
1040–1100 проф. Лешек Заштовт:
Профессор Юлиуш Бардах и Комиссия историков Польской
и Российской академий наук
(в контексте его творчества и научных интересов) (по-польски).
1040–1100 prof. Leszek Zasztowt:
Profesor Juliusz Bardach w Komisji Historyków Polskiej i Rosyjskiej
Akademii Nauk (w kontekście jego
twórczości i zainteresowań badawczych).
1100–1120 проф. Эугениуш Небельский: Теодор Опенховский – врач,
ученый, профессор Дерптского
и Харьковского университетов
(по-польски).
1100–1120 prof. Eugeniusz Niebelski: Teodor Opęchowski – lekarz,
uczony, profesor uniwersytetów
w Dorpacie i Charkowie.
20
1120–1140 проф. Францишек Новиньский: Поляки в Петербургском университете накануне
восстания 1863 г. (по-польски).
40
11 –11 prof. Franciszek Nowiński: Polacy na Uniwersytecie Petersburskim przed powstaniem
styczniowym.
1140–1200 проф. Иоанна ШиллерВалицкая: Императорский Варшавский университет в системе
российских университетов (попольски).
1140–1200 prof. Joanna SchillerWalicka: Cesarski Uniwersytet
Warszawski w systemie uniwersytetów rosyjskich.
00
1200–1300 Дискуссия
00
12 -13 Dyskusja
1300–1500 Obiad
Sesja
popołudniowa.
Prowadzący:
prof. Andrzej
Nowak
00
Zamek
Дневная сессия
Sala Senatu Akademii Humanistycznej
w Pułtusku,
ul. Daszyńskiego 17
Ведущий:
проф. Анджей
Новак
20
15 –15 prof. Maria Magdalena
Blomberg: Kontakty polskich badaczy z Cesarskim Rosyjskim Towarzystwem Geograficznym w zakresie
archeologii (XIX – pocz. XX wieku).
1520–1540 dr Krzysztof Latawiec:
Instytut Gospodarstwa Wiejskiego
i Leśnictwa w Puławach (Nowej
Aleksandrii) w systemie oświaty
Imperium Rosyjskiego.
1300–1500 Обед
Пултусский замок
1500–1520 проф. Мария Магдалена
Бломберг: Связи польских ученых с императорским Русским
географическим обществом в области археологии в XIX – начале
XX века (по-польски).
Зал Сената, Гуманитарная академия
в Пултуске,
ул. Дашинского 17
1520–1540 доктор Кшиштов Лятавец: Институт сельского хозяйства и лесоводства в Пулавах
(Новой Александрии) в системе
образования Российской империи (по-польски).
11540–1600 dr hab. Barbara Jędrychowska: Miedzy lojalnością
a przyzwoitością. Administracja
szkolna pod zarządem Imperatorskiego Wileńskiego Uniwersytetu
(Świsłocz 1824–1825).
1540–1600 доктор хабилитированный Барбара Ендрыховская:
Между лояльностью и порядочностью. Школьная администрация под управлением Императорского Виленского университета (Свислочь 1824-1825 гг.)
(по-польски).
1600–1620 dr Artur Markowski:
Szymon An-ski na pograniczu
dwóch światów.
1600–1620 доктор Артур Марковский: Семен Ан-ский на пограничье двух миров (по-польски).
1620–1640 dr Dorota Zamojska:
Rola uczelni rosyjskich w kształtowaniu kadry profesorskiej akademickich szkół państwowych II RP.
1620–1640 доктор Дорота Замойская: Роль российских вузов в формировании профессорского
состава высшей школы межвоенной Польши (по-польски).
1640–1700 prof. Wojciech Śleszyński: Budowa rosyjskojęzycznej oświaty i szkolnictwa wyższego na
Białostocczyźnie w latach 1939–
1941.
1640–1700 проф. Войцех Слешынский: Организация русскоязычного школьного и высшего
образования в Белостокском регионе в 1939-1941 гг.
(по-польски).
1700–1800 Dyskusja. Zamknięcie
konferencji i krótkie podsumowanie. Informacja o przygotowywanej
książce z referatami z Konferencji
– prof. prof. Nikołaj Makarow,
Leszek Zasztowt.
1900 Kolacja
21. X. 2011
Piątek
1700–1800 Дискуссия. Закрытие
конференции и подведение итогов. Информация о готовящемся
сборнике на основе выступлений
во время конференции. Проф.
Николай Макаров, проф. Лешек
Заштовт.
Zamek
1900 Заключительный банкет.
Dzień piąty:
800 Śniadanie
Zamek
900 Pożegnanie
00
10
Autokar do Warszawy
W czasie trwania konferencji ew. organizacja koncertu na Zamku.
21. X. 2011
Пятница
Пултусский замок
Пятый день:
800 Завтрак
Пултусский замок
900 Прощание
1000 Трансфер в Варшаву
Во время конференции возможна организация концерта
в Пултусском замке.