Kurz CZK/€ (dle žádosti Benefit)

Podrobný rozpočet projektu
Název žadatele: Město Hrádek nad Nisou
Název projektu: Čistění odpadních vod Kopaczow (PL) - Oldřichov na Hranicích (CZ) - Projektová dokumentace
Kurz CZK/€ (dle žádosti Benefit):
25
V rozpočtu je obsažena DPH?/ Czy koszty zawierają VAT?
ano
1
* do poznámky zdůvodněte podrobněji položku rozpočtu
(jednotkové ceny apod.) - česky i polsky!!!
Výdaje projektu
1. Personální výdaje / Koszty osobowe
1.1. Hrubé mzdy / Wynagrodzenia brutto
1.2. Odvody / Składki
1.4. Cestovné / Koszty podróży służbowych
2. Věcné výdaje / Koszty ogólne
2.2. Režijní výdaje / Wydatki operacyjne
2.3. Drobný materiál / Zakup materiałów
2.4. Nákup vybavení (neinvestiční) / Zakup wyposażenia
(nieinwestycyjnego)
2.7. Jiné / Inne
3. Finanční výdaje / Koszty finansowe
3.1. Bankovní poplatky za otevření a vedení účtu / Opłaty
bankowe za otwarcie i prowadzenie rachunku
4. Externí služby / Usługi zewnętrzne
4.1.1 Výdaje na tlumočnické a překladatelské služby /
Wydatki na usługi tłumaczeniowe
4.1.2 Výdaje na tlumočnické a překladatelské služby /
Wydatki na usługi tłumaczeniowe
4.2. Výdaje na účetnictví / Wydatki na audyt
4.3. Výdaje na externí experty a poradce / Wydatki na
ekspertów i doradców zewnętrznych
Jednotková
Měrná
Počet
cena (v Kč) /
jednotka / jednotek /
Náklady (v Kč) Náklady (v €) /
Cena
Jednostka
Ilość
/ Koszty (w Kč) Koszty (w €)
jednostkowa
miary
jednostek
(w Kč)
0
0,00
0
0,00
0
0,00
0
0,00
0
0,00
0
0,00
0
0,00
den
strana
0
0
0
0,00
0,00
0,00
0
752500
0,00
30100,00
5
5000
25000
50
390
19500
0
0
4.3.1 Polohopisné a výškopisné zaměření
lokality/Zamierzenie położenia i wysokości umiejscowienia
kus
1
200000
200000
4.3.2 Inženýrská činnost pro územní řízení/Czynności
inżyneryjne do postępowania terytorialnego
kus
1
150000
150000
1. Částky se uvádějí včetně DPH pokud nemá žadatel nárok na její odpočet
Poznámka žadatele / Uwaga wnioskodawcy *
4x konzultace výsledků projektu s polským projektovým
týmem, 1x workshop/4 x konsultacje efektów projektu z
1000,00 polską grupą projektową, 1 x workshop
překlad dokumentů, materiálů a výstupů
projektu/tłumaczenie dokumentów, materiałów i efektów
780,00 projektu
0,00
0,00
externí dodavatel na základě výběrového
řízení/eksternistyczny wykonawca na podstawie
8000,00 postępowania przetargowego
externí dodavatel na základě výběrového
řízení/eksternistyczny wykonawca na podstawie
6000,00 postępowania przetargowego
OPPS 2007-2013 Cíl 3 CZ-PL Fond mikroprojektů Euroregionu Nisa
4.3.3 Zpracování PD pro územní řízení/Opracowanie DP do
postępowania terytorialnego
4.4.4 Koordinace projektu/Koordynacja projektu
4.4. Vzdělávání, školení, zkoušky a kurzy / Kształcenie,
szkolenia, egzaminy i kursy
4.5. Výdaje na externí služby při pořádání konferencí,
seminářů a setkání / Wydatki na usługi zewnętrzne przy
organizacji konferencji, seminariów i spotkań
4.5.1. Ubytování/Zakwaterowanie
4.5.2. Stravování/Wyżywienie
4.6. Přepravné / Koszty przewozów
4.7. Jiné / Inne
5. Investiční výdaje / Koszty inwestycyjne
5.4. Pořízení investičního vybavení / Nabycie wyposażenia
inwestycyjnego
5.6. Jiné / Inne
kus
měsíc
osoba
1
8
100
300000
6000
100
6. Výdaje na publicitu / Wydatki na promocję
6.1. Propagační materiály / Materiały promocyjne
ks
6.2. Informační tabule, pamětní desky / Tablice informacyjne,
płyty pamiątkowe
6.3. Jiné / Inne - velkoplošná prezentace - wielkoprzestrzenna
prezentacja
ks
7. Výdaje na přípravu (max. 5%) / Wydatki na
przygotowanie projektu (max. 5%)
ks
8. Celkové způsobilé výdaje / Całkowite koszty
kwalifikowane (součet položek 1.-7.)
9. Odhadované příjmy projektu / Przychody z projektu
1. Částky se uvádějí včetně DPH pokud nemá žadatel nárok na její odpočet
300
100
300000
48000
externí dodavatel na základě výběrového
řízení/eksternistyczny wykonawca na podstawie
12000,00 postępowania przetargowego
externí dodavatel, 8 měsíců - zajištění komunikace mezi
partnery a organizace požadovaných dokumentů inženýrské sítě, katastrální mapy, výpis z katastru
nemovitostí apod./eksternistyczny wykonawca, 8 miesięcy
- zapewnienie komunikacji pomiędzy partnerami i
organizacja wymaganych dokumentów - sieci inżynieryjne,
1920,00 mapy katastralne, odpisy z katastru nieruchomości itd.
0
0,00
10000
0
400,00
0,00
10000
0
0
0
workshop pro obyvatele Kopaczowa a Oldřichova na
Hranicích na konci projektu - prezentace výstupů, 100
účastníků, a 100 Kč/osobu/workshop dla mieszkańców
Kopaczowa i Oldřichova na Hranicích na końcu projektu 400,00 prezentacja efeów, 100 uczestników, i 100 CZK/osobę
0,00
0,00
0,00
0
0
0,00
0,00
40000
1600,00
30000
informační leták pro obyvatele Oldřichova na
Hranicích/ulotka informacyjna dla mieszkańców
1200,00 Oldřichova na Hranicích
0
0,00
2
5000
10000
tisk velkoplošných prezentačních materiálů - pro
workshop pro obyvatele/druk wielkoprzestrzennych
materiałów prezentacyjnych - na workshop dla
400,00 mieszkańców
1
20000
20000
800,00
812500
0
32500,00
0,00
OPPS 2007-2013 Cíl 3 CZ-PL Fond mikroprojektů Euroregionu Nisa
10. Celkové způsobilé výdaje (rozdíl položek 8.a 9.) /
Całkowite koszty kwalifikowane pomniejszone o
przychody (8 - 9)
1. Částky se uvádějí včetně DPH pokud nemá žadatel nárok na její odpočet
812500
32500,00
OPPS 2007-2013 Cíl 3 CZ-PL Fond mikroprojektů Euroregionu Nisa