notatka - Wydawnictwo SONIA DRAGA

Elena Ferrante
Historia zaginionej dziewczynki
ISBN:
978-83-7999-568-4
Oprawa:
Zintegrowana
Premiera:
18 maja 2016
Cena:
39,90 PLN
Tłumaczenie:
Lucyna Rodziewicz-Doktór
Format:
123 x 195 mm
Czwarty i ostatni tom „cyklu neapolitańskiego”,
który otwiera Genialna przyjaciółka.
Elena Ferrante to pseudonim włoskiej autorki, której udaje się ukrywać swoją prawdziwą tożsamość od 1992,
kiedy zadebiutowała na rynku wydawniczym (L’amore molesto). Pisarka jednak twierdzi, że przemyca informacje
o sobie poprzez postaci, które kreuje, a najbliższa jej sercu jest Elena Greco, jedna z głównych bohaterek cyklu
neapolitańskich powieści. Dzięki nim możemy podejrzewać, że Ferrante wychowała się w Neapolu, opuściła
rodzinne miasto, aby ukończyć studia, wyszła za mąż, a nawet, że została matką.
Fragment wywiadu z autorką
Przyjaźń między Eleną i Lilą jest pogmatwana i prawdziwa, historia stanowi wielki portret kobiecej
przyjaźni . Co było Pani inspiracją w tworzeniu tej historii?
Miałam przyjaciółkę, na której bardzo mi zależało, i właśnie od tego doświadczenia zaczęłam. Ale tak
naprawdę ta historia to głęboka otchłań bardzo różnych doświadczeń, które zgromadziłam w ciągu całego
życia. Każdy ma doświadczenia, które są trudne, nieuchwytne, zawstydzające, czasami niewypowiadalne,
ponieważ są tak bardzo intymne. Ja właśnie lubię historie, które są podsycane tego typu doświadczeniami.
Jak wygląda Pani proces twórczy?
W zasadzie piszę, kiedy chce. Przedstawienie historii wymaga dużo wysiłku − to co dzieje się z bohaterami,
przydarza się także mnie, ich dobre i złe uczucia należą do mnie. Kiedy czuję się wyczerpana, robię
najbardziej oczywistą rzecz: przestaję pisać i zajmuję się tysiącami spraw, które zaniedbuję, gdy piszę, a bez
załatwienia których nie da się funkcjonować.
Czy kiedykolwiek żałowała Pani, że nie ujawniła swojej tożsamości? Czy Pani ego zapragnęło
kiedykolwiek otworzyć okno i krzyknąć „To ja stworzyłam ten świat!” ?
Moje mieszkanie jest na najwyższym piętrze, a ja boję się wysokości, dlatego moje ego z chęcią unika
wychylania się przez okno.
(Źródło: Entertainment)
Sześćdziesięcioletnia Elena Greco dowiaduje się, że Lila, jej przyjaciółka z
dzieciństwa, zaginęła bez wieści. Kobieta podejrzewa, że w końcu
wprowadziła w życie swoje odwieczne pragnienie zniknięcia ze świata, a
przedtem – zgodnie z planem – usunęła wszelkie ślady swego istnienia.
Szukając motywacji takiego postępku, Elena postanawia opowiedzieć
niezwykłą historię ich przyjaźni, zabierając czytelnika w podróż do lat 50.
ubiegłego wieku na przedmieścia Neapolu.
Przyjaciółki mają już po szesnaście lat. Obie czują, że znalazły się w ślepym
zaułku. Lila wychodzi za mąż, ale przyjęcie nazwiska męża wiąże się dla niej
z utratą własnej tożsamości. Czuje, że coraz bardziej oddala się od swojej
przyjaciółki. Elena zaś, niegdyś wzorowa uczennica, właśnie podczas ślubu
Lili odkrywa, że nie czuje się dobrze w rodzinnych stronach. Poszukuje
więc miejsca dla siebie.
Elena opuszcza Neapol, kończy studia w Pizie i wydaje dobrze sprzedającą się
książkę, niepozbawioną wątków autobiograficznych. Powieść pozwala jej wejść
do świata ludzi zamożnych i wykształconych, którzy znacznie różnią się od jej
towarzyszy z lat dzieciństwa i młodości. Dla Lili los nie był jednak tak łaskawy.
Ma małego synka, ale postanowiła porzucić męża i dostatnie życie. Podejmuje
pracę w fabryce w bardzo ciężkich warunkach, gdzie zjawiska wykorzystywania
pracownic i korupcja stanowią codzienność.
„O jej książkach z zachwytem piszą prestiżowe tytuły, a powieści ze znanego także i u nas epickiego
cyklu o Neapolu stały się bestsellerami.”
Wprost
„Ferrante nie oszczędza siebie i czytelnika. Pisze prosto i szczerze, czasem do granic bólu. I to właśnie
wzbudziło zachwyt.”
Harper’s Bazaar Polska
„Czytanie Ferrante to niesamowite doświadczenie. W jej pisaniu
tkwi ogromna i niepokojąca szczerość.”
Boston Globe
Sonia Draga Sp. z o.o.,
Pl. Grunwaldzki 8-10, 40-127 Katowice,
Tel.: 32 7826477, 7826037, Fax: 032 2537728
Dział handlowy: Danuta Czarnowska, Tel.: 693420384, [email protected]
Promocja: Agnieszka Jedlińska, Tel.: 695672067, [email protected]
Redakcja: [email protected]