11.09.2001-11.09.2011 Rynki nie wierząw plan Obamy

W poniedziałek film 102 minuty, które zmieniły Amerykę
SOBOTA–NIEDZIELA
10-11 września 2011
NR 211. 7333
NAKŁAD 401 TYS.
3
2,50 zł
w tym 8% VAT
REDAKTOR PROWADZĄCY
PRZEMYSŁAW IWAŃCZYK
WYDAJE AGORA SA
NUMER INDEKSU
wyborcza.pl
We wtorek film LOT 93
Dramat pasażerów samolotu porwanego przez zamachowców
NAM NIE JEST WSZYSTK
WSZYSTKO JEDNO
Dokument na DVD w 10. rocznicę ataku terrorystycznego na Stany Zjednoczone
11.09.2001-11.09.2011
R
ŚRODA
12 września 2001
NR 213. 3817
NAKŁAD 572 TYS.
6
E
K
L
A
M
A
____ zł
_____ zł
W TYM 7% VAT
REDAKTOR PROWADZĄCY
MARCIN BOSACKI
WYDAJE AGORA SA
NUMER INDEKSU ______
www.gazeta.pl
SUZANNE PLUNKETT/AP
Ceny „Gazety Wyborczej”: DEM – 3; SEK – 16; CAD – 1,5 + GST; USD – 1,5; ATS – 15; BEF – 50; GBP – 1,1; FRF – 10; GRD – 450; DKR – 10; HRK – 12; SIT – 290; HUF – 390; CZK – 45; PTS – 240; LIT – 2800
WOJNA Z USA
Po uderzeniach dwóch samolotów, o 10 czasu lokalnego zawaliła się pierwsza wieża World Trade Center, o 10.30 – druga (ten moment na zdjęciu). Setki tysięcy ludzi uciekały w panice (zdjęcie poniżej)
Atak terrorystów na Amerykę. Tysiące ofiar.
Zburzone wieże World Trade Center. Z ostatniej
chwili: Amerykanie zaczęli bombardować Kabul
precyzyjnej operacji nieznani terroryści użyli porwanych czterech
samolotów łącznie z 266 pasażerami. Wszyscy zginęli. Dwa samoloty przebiły na wylot obie wieże World Trade Center. W chwili zamykania „Gazety” mówiono nawet o ponad 10 tys. ofiar – w biurowcach
i na ulicach Manhattanu. Trzeci samolot uderzył w Pentagon w Waszyngtonie. Czwarty, zapewne zmierzający na rezydencję prezydenta w Camp
David, spadł w lesie pod Pittsburghiem. Jednemu z pasażerów udało się
zadzwonić: – Porwali nas, zadźgali członka załogi, lecimy w dół.
Ewakuowano ONZ, Kapitol, Biały Dom, budynki federalne w całych
USA. Zamknięto przestrzeń powietrzną nad USA. Przed północą naszego czasu zawalił się trzeci budynek w kompleksie World Trade Center.
Kto za tym stoi? Anonimowi przedstawiciele CIA mówią, że dowody wskazują na sławnego terrorystę Osamę ben Ladena, który z terenu
Afganistanu koordynował wiele zamachów. Pewnie dlatego ok. północy czasu polskiego USA zaczęły naloty na stolicę Afganistanu Kabul.
W
BARTOSZ WĘGLARCZYK, WASZYNGTON
DLA GAZETY
RICHARD HOLBROOKE
były ambasador USA przy ONZ, negocjator pokoju w Bośni
en widok powinien poruszyć nie tylko Amerykanów, ale i Francuzów Rosjan Polaków Terroryzm jest zagrożeniem dla wszystkich
% DEKADA STRACHU
% MUSIELIŚMY ICH ZMIAŻDŻYĆ
% TRZECIA WOJNA ŚWIATOWA
– A gdzie to się wybieracie? – zapytał ochroniarz w wieży
południowej. – Widzieliśmy kulę ognia w wieży północnej!
– Ale tutaj wszystko jest w porządku. Wracajcie do biur.
I wrócili. Praimnath zobaczył, jak samolot pasażerski
powoli, ale nieubłaganie zbliża się do jego gabinetu – s. 15
Joshua Muravchik: Inwazja na Afganistan była jedyną
Wojciech Jagielski: Choć wojna z terroryzmem
możliwą reakcją na brutalny akt wypowiedzenia wojny.
Nikt przy zdrowych zmysłach nie kwestionuje prawa
Ameryki do obrony... Zarzucam natomiast Bushowi,
że nie otworzył frontu z Iranem
– s. 16-17
toczy się już dziesięć lat, nie ma w niej zwycięzców,
są jedynie przegrani
– s. 16
Rynki nie wierzą w plan Obamy
DZIŚ „WYSOKIE OBCASY”
ZŁOTY BLEDNIE
Plan Obamy, który miał ratować bezrobotnych, gospodarkę USA
i jego prezydenturę, giełd nie przekonał. Po obu stronach oceanu
akcje poleciały ostro w dół. Euro wzrosło aż do 4,35 zł
MARIUSZ ZAWADZKI, WASZYNGTON
MACIEJ SAMCIK
– Musicie tę ustawę przegłosować od
razu! – to zdanie Obama powtarzał
w czwartek wieczorem dwanaście
razy. Ustawa, którą zaproponował
zdominowanemu przez Republikanów Kongresowi, to najnowszy pomysł na walkę z ponad 9-proc. bezrobociem.
Prezydent chce wydać na nią
447 mld dol. wciągu roku –ok. 240 mld
w postaci ulg podatkowych dla firm
zatrudniających weteranów oraz bezrobotnych iok. 200 mld wpostaci programów odbudowy 35 tys. szkół, tysięcy kilometrów dróg ilotnisk. Przewidziane są też dotacje dla stanów, żeby nie musiały zwalniać nauczycieli.
– Nasze dzieci zasługują na dobre
szkoły, tymczasem wiele z nich uczy
się w rozpadających się budynkach
– mówił Obama.
Skala programu jest większa niż
oczekiwane 300 mld dol., choć i tak
o połowę skromniejsza niż program
ożywienia gospodarki za ponad 800
mld dol., który Biały Dom przeforsował dwa lata temu. Tamten program
też miał stworzyć miliony miejsc pracy, ale efekty były mizerne.
Najbardziej zaskakujący był agresywny ton Obamy. Wyraźnie próbuje on postawić Republikanów pod ścianą, powtarzając, że jeśli nie zagłosują
za ustawą, zostaną rozliczeni przez
Amerykanów.
Republikanie rzeczywiście są
w niewygodnej sytuacji – program
przewiduje ulubione przez nich ulgi.
Trudno im będzie wyjaśnić, dlaczego
zaciekle bronią ulg dla najbogatszych,
a nie chcą ich dla bezrobotnych i firm
ich zatrudniających.
Jednak niektórzy Republikanie już
zapowiadają, że będą głosować przeciw
ustawie. Byli nawet tacy, którzy demonstracyjnie nie pojawili się na czwartkowej połączonej sesji Senatu iIzby Reprezentantów, podczas której występował prezydent.
Komentarze po wystąpieniu były
podzielone według linii partyjnych –eksperci i dziennikarze popierający Demokratów chwalili program, a konserwatyści, jak Jennifer Rubin, potępiali
go jako kolejne niepotrzebne wydatki
wczasach rekordowych deficytów budżetowych.
– Jestem pozytywnie zaskoczony,
projekt jest lepszy iśmielszy, niż się spodziewałem –pisał wczoraj w„New York
Timesie” Paul Krugman. Nagrodzony
Noblem ekonomista znany jest z lewicowych poglądów i od miesięcy forsuje tezę, że USA mogą wyciągnąć z kryzysu tylko wielkie wydatki rządu.
Na plan Obamy czekały rynki na całym świecie, bo od kondycji Ameryki
zależy globalna koniunktura. Jednak
inwestorzy nie wierzą, iż uda się go przeforsować przez Kongres.
Światowe giełdy poleciały wczoraj
wdół, awarszawska nie była wyjątkiem
– indeks największych spółek WIG20
zakończył dzień spadkiem o 4,95 proc.
Jeszcze mocniej – o ponad 6 proc. – potaniały akcje największych banków:
PKO BP oraz BRE Banku.
To znak, że za ogromnymi spadkami kryje się odwrót kapitału zagranicznego. Inwestorzy ewakuują się zresztą
nie tylko zPolski –główny indeks giełdy
Nowy Jork szykuje się na obchody. W miejscu World Trade Center zostanie
otwarty park, w którym dwa reflektory będą symbolizować zburzone wieże – s. 8
węgierskiej stracił w piątek ponad
6 proc., a panika wśród sprzedających
akcje była tam jeszcze większa niż unas.
Handel papierami największego banku
OTP zawieszono, bo mimo spadku ceny o10 proc. nikt nie chciał ich kupować.
Inwestorzy zamieniali złotego i forinta na euro, powodując gwałtowną
przecenę obu walut. Za euro trzeba było płacić w piątek nawet 4,35 zł. Tak źle
nie było od ponad dwóch lat! Kto wie,
co byłoby dalej, gdyby do akcji nie wkroczył Bank Gospodarstwa Krajowego,
który zaczął sprzedawać na rynku euro, interweniując w obronie złotego.
Przecena złotego uderzyła też wportfele kredytobiorców mających kredyty
we frankach. Co prawda wśrodę Narodowy Bank Szwajcarii „usztywnił” kurs
franka, ale tylko wobec euro. Notowania złotego wobec unijnej waluty spadały, więc złoty tracił też wobec franka
– po południu trzeba było za niego płacić już o 5 gr więcej niż rano – 3,55 zł.
Indeksy giełdowe we Frankfurcie
i w Paryżu spadły o 3,6-4 proc. Inwestorów rozeźliła też dymisja Jürgena
Starka, członka zarządu Europejskiego Banku Centralnego. Oficjalnie odchodzi z „przyczyn osobistych”. Nie
jest jednak tajemnicą, że w EBC doszło
do rozłamu wsprawie decyzji, czy bank
powinien dalej skupować obligacje zagrożonych bankructwem krajów Europy Południowej.
Humoru nie poprawiła też wypowiedź szefowej Międzynarodowego
Funduszu Walutowego Christine Lagarde, która ogłosiła, że „gospodarka
europejska wchodzi w nową, niebezpieczną fazę”. Ameryka kicha, złoty cierpi – s. 27
FINALIŚCI NIKE 2011
Mama odchodzi
Bomba już tyka. Od wczoraj
do piątku codziennie ogłaszamy
po jednej z siedmiu
finałowych książek
Dziś „Balladyny i romanse”
Ignacego Karpowicza
– s. 11
„Wreszcie doszłam, że mamie chodzi
o sernik. Żeby odkroić kawałek i dać
wnuczce. Ijak już wpadłam na ten trop,
zobaczyłam u niej taką wielką ulgę”.
2. NUMER „KSIĄŻEK”
Kobiety ks. Twardowskiego
OD WTORKU W SPRZEDAŻY
W numerze:
Eco,Vargas Llosa,
Sebald, Bieńczyk,
Jarniewicz,
Mikołejko,
Varga, Gondowicz,
Szczygieł,
Burszta,
Bielik-Robson
CZYTAMY W POLSCE
Jezuita Wacław Oszajca i rabin Michael Schudrich o książkach, które
trzeba znać, gdy Bóg zapyta, co czy– s. 10-11
taliście
Piosenkarka Alicja Majewska o towarzyszeniu
w chorobie i śmierci najbliższej osobie
O Janinie P. pisał, że jest mu bliska jak
róża w ogrodzie botanicznym, na którą wolno patrzeć, ale nie można uskubać nawet listka.
Fragment biografii Jana Twardowskiego
Magdaleny Grzebałkowskiej
Publiczność trzyma
noże w zębach
Muzyka, która ocoś konkretnego walczy, jest mi obca. Ze zdziwieniem obserwowałem, jak moi koledzy, świetni współcześni kompozytorzy, bratają się po kryptach zpodejrzanymi efekciarzami
– opowiada Tadeusz Wielecki,
dyrektor Warszawskiej Jesieni
Dziś we Wrocławiu walka Adamek – Kliczko
Patrz w oczy, nie odpuszczaj, bij mistrza!
REUTERS/PETER ANDREWS
Polska Biega Maratony
Specjalny dodatek
w środku „Gazety”
TT/AP
T
Ú Jak to było – minuta po minucie
– s. 2
Ú Adam Michnik: Tak się zaczyna XXI wiek
– s. 2
Ú Korespondencje z Nowego
Jorku i Waszyngtonu – s. 4
Ú Mieliśmy tu wielki zamach
– s. 5
Ú Opinie polskie, głosy świata
– s. 7-8
Ú Leopold Unger: Demokracja
wymaga odwagi
– s. 9
Ú Kto mógł to zrobić? Palestyńczycy? Ben Laden? Skrajna prawica z USA?
– s. 10-11
Ú Ekspert izraelski: Ludzie ben
La dena byli w stanie tak
zaatakować
– s. 8
Ú Od Lockerbie do Oklahomy.
Największe zamachy terrorystyczne
– s. 11
Ú Fikcja spełniona – s. 11
Ú Polscy generałowie: Atak był
nie do obrony
– s. 12
Ú Wall Stre et zawiesza
notowania, drożeją: ropa, złoto, euro, jen
– s. 14
Ú Polskie władze wobec ataku
na USA
– s. 22
Jeśli Tomasz Adamek pobije dziś mistrza świata wagi ciężkiej Witalija Kliczkę,
przejdzie do legendy boksu. Polak musi wykorzystać szybkość, przedrzeć się przez
gardę rywala i nie może dać się trafić. Na wczorajszym ważeniu pięściarze patrzyli
sobie w oczy przez 68 sekund. Odpuścił Adamek. W ringu zrobić tego nie może – s. 32