OQLHQLH QDUXV]HĔ
Transkrypt
OQLHQLH QDUXV]HĔ
! " # $ % & " ' ( " ) % * + , - . / 0 1 2 0 0 =DáąF]QLN 6 7 8 9 : ; < = : > =DáąF]QLNL =DáąF]QLNQU ? @ A B C D E F E G H OQLHQLHQDUXV]HĔ I :\VRNRĞü H J E C K L C Z]áRW\FK M N O M A P Q G R S T E T L Q G K C @ Q D U E V Q F G L F W Q X K C @ Q D U E E G E K R V G L Q T V U Y Q L L G H R ^ _ _ Z\PDJDQHJR Z ]ZLą]NX ] SU]HZR]HP GURJRZ\P GRNXPHQWX R S Z I J C [ [ R K T K T J Z A \ ] 1LHRND]DQLH GRNXPHQWX SRWZLHUG]DMąFHJR XNRĔF]HQLH Z\PDJ QHJRZ]ZLą]NX]Z\NRQ\ZDQLHPSU]HZR]X N A \ T J R H R K G H R D E S R V G L ` Q _ _ T a :\NRQ\ZDQLH SU]HZR]X GURJRZHJR Ī\Z\FK ]ZLHU]ąW ] QDUXV] QLHP]DVDGGRW\F]ąF\FKF]DV Ī\LSRVWRMX O A N R G I K @ R J H R E a N H R E a ^ _ _ b c J R K T E G L Q G @ R W T E U a L Q T @ R W T E U L T J U D E G L Q G [ @ J E G @ Q D I K R F E T D Q G @ J R K T E G ` a RERZLą]XMąF\FKSU]HUZDFKLRGSRF]\QNX X a b E a M M A A c J E G S J R F E G L Q G [ T S D C [ T V L G H R E Q G L L G H R R S J G D U @ J R K T E a G L Q T @ R ` _ _ ^ _ _ _ a MD]GXRF]DVGRJRG]LQ\RUD]]DNDĪGąQDVWĊSQąUR]SRF]ĊWąJ G]LQĊ R b ` N M A A c J E G S J R F E G L Q G [ T S D C [ T V L G H R F E T D U @ J R K T E G L Q T @ R W T E U a J b E E G J K C R F E T D T ` FHQLHG]LHQQHJRF]DVXRGSRF]\QNXRF]DVSRZ\ĪHMPLQXW GRMHGQHMJRG]LQ\RUD]]DNDĪGąQDVWĊSQąUR]SRF]ĊWąJRG]LQĊ O A G a SRZ\ĪHMPLQXWGRPLQXWRUD]]DNDĪGHQ VWĊSQHUR]SRF]ĊWHPLQXW @ b Y A d A d S J I S J I M b A F G L Q G Z C H R L Q R K G H R F E T D U R @ a R F E C L S U R F E T D R a W G L a G W H R ^ ` _ a G]LQ\RUD]]DNDĪGąQDVWĊSQąUR]SRF]ĊWąJRG]LQĊ b A ^ c A J E G S J R F E G L Q G Z C H R L Q R K G H R F E T D U @ J R K T E a G L Q T @ R W T E U a R F E T D ^ SRZ\ĪHMPLQXWGRGZ FKJRG]LQRUD]]DNDĪGąQDVWĊSQąUR]S F]ĊWąJRG]LQĊ ^ A c R L D G H R MSRMD]GXSU]HZRĪąFHJRWRZDU\ Z I R L T E R J L Q G Y G _ a I E @ Q G F E L G Y G E K C [ T H ` T ` \ _ _ U a MSRMD]GXSU]HZRĪąFHJRWRZDU\QLHEH]SLHF]QHEH]]DEH]SL e A c R F E D G Z L I G Q T f T [ U V F G [ @ R D Z R W R K C A ` ^ _ _ [ 8Ī\ZDQLH RJQLD OXE QLHRVáRQLĊWHJR SáRPLHQLD Z ZRĪąF\FK WRZDU\ QLHEH]SLHF]QH NODV\ D WDNĪH Z RUD]SRGF]DV]DáDGXQNXOXEUR]áDGXQNXW\FKWRZDU @ ] I R W T E T F f @ J E G ` N _ a Q F f @ R L a SRZ\ĪHM I a A Q ` EOLĪX K 3 0 2 4 5 0 3 5 3 3 _ _ Q L ! " # $ % & " ' ( " ) % * + , - 6 7 9 : ; < = > ? @ A B C A D = @ A D C ? / 0 1 0 2 2 8 Z GRW\F]ąF\FK ]DáDGXQNX OXE UR]áDGXQNX W E . 6 F G U U U 6 H < = > B C A I A @ D C A J @ B A K F L M < ? N H O C A P ? J > D > I M C J @ B N O B < D F P < @ N Q M > I @ D F P < @ E H R L S UH]QDMGXMąVLĊZ RGOHJáRĞFLPQLHMV]HMQLĪ E T Q O MHGQRVWFH WUDQVSRUWRZHM SU]HZRĪąFHM WRZDU\ QLHEH SLHF]QHSDVDĪHU ZLQQ\FKQLĪ]DáRJDSRMD]GX V : U W = @ A H E @ @ H G T U U T U U E 6 U : ; < = > ? @ A B C A D = @ A D C ? E H @ < L < @ > D < M A B C < R H S = < L J C A O < B C D > M F H < B C áDGXQNLHP OXE Z\NRQ\ZDQLD F]\QQRĞFL áDGXQNRZ\FK WRZDU SREOLĪXOXEZHZQąWU]SRMD]GXOXENRQWHQHUD E B 6 C A I A @ D C A J @ B N J X R < H H 6 6 : ; C A > @ < ? < B C F B A > S = @ N O N H < B C A D = < J N ? C M B C L < D F P < @ > Q H J @ < ? C A @ < G U U U Q áDGXQNXOXEUR]áDGXQNXWRZDUXQLHEH]SLHF]QHJR 6 7 : ; < = > ? @ A B C A D = @ A D C ? E H F H N L F B N H < B C > D = @ A H F @ > = F K F H A K F F ? E I Q 6 7 3RELHUDQLH QDOHĪQRĞFL ]D SU]HZ ] RVRE\ SRMD]GHP Z\NRQXMąF\P FHQQLNLHP RSáDW SRGDQ\P GR S EOLF]QHMZLDGRPRĞFL 6 : : 6 E = A K > M < = B N D = @ A H E @ B C A @ K F B C A @ > U U U G Q 6 7 1LHZ\GDQLHSDVDĪHURZLSU]HGUR]SRF]ĊFLHPSU]HZR]XZ\PDJDQ JRSRWZLHUG]HQLDZQLHVLHQLDRSáDW\]DSU]HMD] 7 : : 6 A U G U U Q 6 Z R XĪ\ZDQLX XU]ąG]HĔ UHMHVWUXMąF\FK F\IURZ\FK XU]ąG]HĔ UHMHVWUXMąF\FKZ\NUHV 8 : ; < = > ? @ A B C A D = @ A D C ? E E 6 8 : L S J 6 8 L C M > I L < = S N L C A = F H J N :\NRQ\ZDQLH SU]HZR]X GURJRZHJR SRMD]GHP Z\SRVDĪRQ\P Z XU]ąG]HQLH UHMHVWUXMąFH OXE Z F\IURZH XU]ąG]HQLH UHMHVWUXMąFH GR UHJR SRGáąF]RQH ]RVWDáR QLHGR]ZRORQH XU]ąG]HQLH GRGDWNRZH ZSá\ZDMąFHQDQLHZáDĞFLZHIXQNFMRQRZDQLHXU]ąG]HQLDUHMHVWUXMą 6 : H 7 U K F 1LHUHMHVWURZDQLH ]D SRPRFą XU]ąG]HQLD UHMHVWUXMąFHJR OXE F\IU ZHJRXU]ąG]HQLDUHMHVWUXMąFHJRQDZ\N F\ ZVND]DĔ XU]ąG]HQLD Z ]DNUHVLH SUĊGNRĞFL SRMD]GX DNW\ZQRĞFL : U E A 7 : U F = L C A = F H J N C D = @ A I N S A P = F K A ? E H J A M > I L < = J C A L C A = F 7 G H U U U G C Q 6 8 1LHSUDZLGáRZH RSHURZDQLH SU]HáąF]QLNLHP XU]ąG]HQLD UHMHVWUXMą FHJR OXE F\IURZHJR XU]ąG]HQLD UHMHVWUXMąFHJR XPRĪOLZLDMąF\P QLHZLĊFHMQLĪ ]PLDQĊURG]DMXDNW\ZQRĞFLNLHURZF\ ]DNDĪG\G]LHĔ 8 6 : : U U 6 U U U Y 6 8 :\NRQ\ZDQLHSU]H]NLHURZFĊSU]HZR]XGURJRZHJR]QLHG]LDáDMą F\P OXE QLHZáDĞFLZLH G]LDáDMąF\P XU]ąG]HQLHP UHMHVWUXMąF\P OXE F\IURZ\P XU]ąG]HQLHP UHMHVWUXMąF\P SR XSá\ZLH GRSXV]F]DOQHJ Z : : 6 U U U F F L = A ? > L C A = F H < B C < D F P < @ A O Q 6 :\NRQ\ZDQLH SU]H] NLHURZFĊ SU]HZR]X GURJRZHJR EH] ZDĪQHM NDUW\ OXE ] NDUWą XV]NRG]RQą SR XSá\ZLH GRSXV]F]DOQHJR RNUHVX 8 : T : L C A = F H < B C < D F P < @ A T U U O 6 Q 8 [ : : :\NRQ\ZDQLH SU]HZR]X GURJRZHJR SRMD]GHP Z\SRVDĪRQ\P Z XU]ąG]HQLH UHMHVWUXMąFH OXE F\IURZH XU]ąG]HQLH UHMHVWUXMąFH NW ]RVWDáRRGáąF]RQH E 3 = 7 U 2 A 0 4 5 2 3 5 3 3 U U ! " # $ % & " ' ( " ) % * + , - 6 6 7 9 : 9 ; = 6 > E @ A B ? ? A 9 G I J K K B F G G ? L B > 8 D 3 3 D 6 D D D D M C 9 D < 8Ī\ZDQLHZ\NUHV ZNLSRZ\ĪHMRNUHVXQDMDNLMHVW ]DNDĪGąZ\NUHV ZNĊ N 9 2 @ H 6 1 C C F 0 7 < 1LHX]DVDGQLRQHXĪ\FLHNLONXZ\NUHV ZHNZFLąJXWHJRVDPHJR ]DNDĪG\G]LHĔ 8 9 ? / 8 6DPRZROQD LQJHUHQFMD Z SUDFĊ XU]ąG]HQLD UHMHVWUXMąFHJR OXE F IURZHJR XU]ąG]HQLD UHMHVWUXMąFHJR ]DLQVWDORZDQHJR Z SRMHĨG]LH UHM QDVWąSLáD ]PLDQD ZVND]DĔ XU]ąG]HQLD Z ]DNUHVLH SUĊGNRĞFLSRMD]GXDNW\ZQRĞFLNLHURZF\OXESU]HE\WHMGURJL 8 . 6 O L I B I K P Q I G K P M QLHZLĊFHMQLĪ C 6 D 6 8 6 D D 7 9 D 9 R P > A G > G = P K J B A ; O @ = ; ? L B > C = ? J K J B I P A = J B L I G K B F G S @ T K J B O L I B < D D D D H ]QDF]RQHJRGODGDQHJRW\SXXU]ąG]HQLDUHMHVWUXMąFHJR 6 8 6 6 7 9 9 U ? P I P K J B O G Q I P > ? G K A L G S J = ; ? L B > C = ? J T L @ K H B V S @ T @ > I ? G I H G K B V = H VWRSQLXXQLHPRĪOLZLDMąF\PRGF]\WDQLHGDQ\FK 6 8 6 7 6 9 9 U ? P I P K J B O G Q I P > ? G K A L G S J = ; ? L B > C = ? J S @ T ? P L A ; ? J B L G = Q ; W ? A C L B D D H QLH]DZLHUDMąZSURZDG]RQ\FKUĊF]QLHEąGĨDXWRPDW\F]QLHZV]\VW NLFK Z\PDJDQ\FK GDQ\FK GRW\F]ąF\FK RNUHV Z DNW\ZQRĞFL NL ]DNDĪG\G]LHĔ < C L G = Q B < ; M 6 8 6 8Ī\ZDQLH WHM VDPHM Z\NUHV 8 9 9 ? 6 8 6 9 8 J B L G = Q C = ? J S @ T ? P L A ; ? J B L G = Q ; O L I B I ? J S ? @ D D D = -HGQRF]HVQHXĪ\ZDQLHNLONXZ\NUHV X 9 6 7 C 7 C = B ? S @ T ? P L A ? J B L G = Q C = D D D 6 9 Y 9 U ? P I P K J B = ; ? L B > C = ? J W ? A C L P K J B I P = J B L P = ; Z P F P K B F G = O J > @ Y [ D I P T L P ? NDĪGHJRZS J 6 9 J Z J B K J P S @ T K P I = J > ? P ? J B L G = Q ; > < @ 7 9 K @ Z B L @ L B V B > A L P Q ; V K B F G O G V P I @ H PLHMVFDOXEGDW\SRF]ąWNRZHMXĪ\WNRZDQLDZ\NUHV PLHMVFDOXEGDW\NRĔFRZHMXĪ\ZDQLDZ\NUHV Z Z FKZLOL UR]SRF]ĊFLD XĪ\WNRZDQLD 8 C 9 X 9 Y C 9 > A P O K G @ V S P J I Q I K J ? P ? J S G Z B A L = ? = ? J J C @ H ]DNRĔF]HQLD \ 9 > A P K @ S J Q I K J ? P ? J S G Z B A L C = = Q ] = J S J XĪ\WNRZDQLDSRMD]GX 6 8 6 1LH]JRGQRĞüR]QDF]HQLDF]DVRZHJRQDZ\NUHV ZFH]XU]ĊGRZ\P ]DNDĪGąZ\NUHV ZNĊ QLHZLĊFHMQLĪ \ 6 9 9 C Q I P > B Z ? L P V @ L B V B > A L P Q V J O G V P I D @ D C H M 6 6 D 8 NLHURZFĊQLHSRVLDGDMą 6 9 : 9 ^ ; ? G K ; = P K J B O L I B = G I @ L G F G = B F G O L I B I H Q B F G = ; Z P F P K B F G = ; L @ ? @ I A P Q ] G F L P _ @ = O L I ; H O P ? @ @ > I ? G H I B K J D D 7 D D QLHZLĊFHMQLĪ P H NDUW\NLHURZF\MHMQLHVSUDZQRĞFLOXEMHMQLHSRVLDGDQLD ]DNDĪG\ EUDNXMąF\Z\GUXN 6 D D D 6 M X 6 9 ^ ; ? G K P K J B A L P K > O G L A @ L G F G = B F G I K P L @ > I B K J B Z P L A 9 X E @ > A 9 P J Y H @ > A 9 Y 0 3 2 4 5 3 0 5 0 0 D D