Pobierz - legal.info.pl

RECTUS POLSKA
CZUJNIKI MAGNETYCZNE
DO SI£OWNIKÓW
Wstêp
8.0
Czujniki kontaktronowe
seria 1500
8.1-8.2
Czujniki pó³przewodnikowe
seria 1500
8.3-8.4
Miniaturowe czujniki kontaktronowe
i pó³przewodnikowe
seria 1580
8.5
Czujniki magnetyczne do si³owników
RECTUS POLSKA
Czujniki
Czujniki magnetyczne kontaktronowe i pó³przewodnikowe, s¹ mocowane na si³ownikach z t³okiem
magnetycznym w celu uzyskania bezstykowej sygnalizacji po³o¿enia t³oka.
Sygna³ elektryczny jest wykorzystywany bezpoœrednio do sterowania cewk¹ elektrozaworu lub jest dalej
przetwarzany w uk³adzie sterowania znajduj¹cym siê w maszynie lub innym miejscu.
Dostêpne w sprzeda¿y s¹ czujniki ze stykiem kontaktronowym oraz pó³przewodnikowe,
wykorzystuj¹ce zjawisko Hall'a.
Czujniki s¹ przytwierdzane do si³owników za pomoc¹ uchwytów (seria 1500, 1600, RS, SRS, HS, SHS)
lub s¹ wprowadzane w rowek si³ownika (serie 1580.U, 1580.UAP, 1580.HAP, MRS.U, MRS.UAP, MHS.P).
Czujniki wyposa¿one s¹ w diody LED sygnalizuj¹ce stan czujnika.
Czujniki kontaktronowe wykonywane s¹ w trzech wersjach o oznaczeniach:
- U (uniwersalne) na pr¹d zmienny lub sta³y, z diod¹ LED i zabezpieczeniem warystorowym,
- U/1(uniwersalne) na pr¹d zmienny lub sta³y, tylko z kontaktronem dla unikniêcia 3V spadku napiêcia
powodowanego przez diodê LED,
- D.C. tylko dla napiêæ sta³ych, podwy¿szona moc dopuszczalna - kontaktron steruje tranzystorem mocy.
Czujniki magnetyczne wykonane zgodnie z dyrektyw¹ EMC 89/336/CEE.
Wskazówki przy u¿ytkowaniu sensorów:
Nie nale¿y przekraczaæ parametrów technicznych (pr¹d, napiêcie, moc) podanych w tabelach.
Nie nale¿y zasilaæ czujników bez uprzedniego ich po³¹czenia szeregowo z obci¹¿eniem.
Nale¿y pamiêtaæ, ¿e np. podczas za³¹czania pr¹d p³yn¹cy przez czujnik mo¿e byæ o 50% wiêkszy od nominalnego.
Nale¿y na to zwracaæ uwagê zw³aszcza podczas zasilania czujnika pr¹dem zmiennym.
W przypadku czujników na pr¹d sta³y (1500.DC i 1600.DC) nale¿y zwróciæ uwagê na w³aœciw¹ polaryzacjê przewód br¹zowy plus, przewód niebieski minus.
W przypadku czujników zawieraj¹cych pó³przewodnik nie jest wa¿ny typ obci¹¿enia - mo¿e ono byæ typu
indukcyjnego, pojemnoœciowego lub rezystancyjnego ; równie¿ d³ugoœæ przewodu mamniejsze znaczenie.
Przy zastosowaniu czujników uniwersalnych do napiêcia sta³ego d³ugoœæ przewodu nie powinna
przekraczaæ 10m przy 48 VDC. Nale¿y pamiêtaæ równie¿ o innych czynnikach zewnêtrznych takich jak np. jakoœæ
przewodów zasilaj¹cych, pola magnetyczne wytwarzane przez silniki elektryczne, masy ¿elaza umieszczone zbyt
blisko czujnika itd. Powy¿sze czynniki powinny byæ wyeliminowane by zapewniæ w³aœciwe funkcjonowanie
czujników.
8.0
Czujniki magnetyczne do si³owników
RECTUS POLSKA
14.5
14,5
Czujniki kontaktronowe z przewodem o d³ugoœci 2m.
27
27
15,5
do si³owników z tulej¹ kszta³tow¹ i okr¹g³¹
12
czujnik do si³owników bezt³oczyskowych
Kod zamówieniowy
Do si³owników z tulej¹
kszta³tow¹ i okr¹g³¹
Do si³owników
bezt³oczyskowych
1500.A.C.
1500.D.C.
1500.U
1500.U/1
czujnik na pr¹d zmienny z diod¹ LED
czujnik na pr¹d sta³y z diod¹ LED
czujnik uniwersalny z diod¹ LED
czujnik uniwersalny bez diody (tylko kontaktron)
1600.A.C.
1600.D.C.
1600.U
1600.U/1
czujnik na pr¹d zmienny z diod¹ LED
czujnik na pr¹d sta³y z diod¹ LED
czujnik uniwersalny z diod¹ LED
czujnik uniwersalny bez diody (tylko kontaktron)
Schematy elektryczne:
Pr¹d zmienny oznaczenie A.C.
Niebieski
Dane techniczne
a.c.
d.c.
U
U/1
a.c.
a.c.
d.c.
d.c.
0,3 A
0,5 A
1,5 A
Maksymalny pr¹d ci¹g³y
1,2 A
0,8 A
1A
6A
1,5 A
Maksym. pr¹d impulsowy (impuls 0,5 s)
12 ÷ 250 V 12 ÷ 30 V 3 ÷ 250 V 12 ÷ 48 V 0 ÷ 250 V
Zakres napiêæ
0 ÷ 48 V
375 VA
32 W
20 VA
15 W
10 VA
8W
Maksymalna moc
-20° C ÷ 70°C
Temperatura pracy
-20°C ÷ 50°C
0V
3V
3V
2V
Maksymalny spadek napiêcia
2x0,35 mm2
Przekrój przewodów
IP 65
Stopieñ zabezpieczenia elektrycznego
2 ms
Czas za³¹czania
Czas roz³¹czania
1 ms
Œredni czas pracy
100 mln cykli
PowtarzalnoϾ punktu pracy
± 0,1 mm
Typ kontaktu
N. O.
Br¹zowy
Obc.*
Pr¹d sta³y oznaczenie D.C.
Niebieski
Br¹zowy
Obc.*
Uniwersalny oznaczenie - U
Niebieski
Br¹zowy
Obc.*
* Po³¹czenie mo¿e byæ do zacisku dodatniego jak i ujemnego .
Uniwersalny bez diody LED
oznaczenie - U/1
Powy¿sze czujniki mo¿na stosowaæ na nastêpuj¹cych seriach si³owników:
Niebieski
Seria 1200 (ISO 6432):
si³owniki z gwintowanymi pokrywami
- kod mocowania 1260.Ø.F
si³owniki „MIR” z zaciskanymi pokrywami - kod mocowania 1280.Ø.F
(od Ø16 do Ø32)
si³owniki „MIR-INOX” z zac. pokrywami - kod mocowania 1280.Ø.FX
(od Ø16 do Ø32)
Seria 1306 -1307 -1308 (CNOMO-CETOP-ISO):
kod mocowania
1306.A
1306.B
1306.C
(od Ø32 do Ø63)
(od Ø80 do Ø125)
( Ø160 i Ø200)
Seria 1319 -1320 (ISO 6431):
kod mocowania
1320.A
1320.B
1320.C
1320.D
1320.E
1320.F
(Ø32 i Ø40)
(Ø50 i Ø63)
(Ø80 i Ø100)
(Ø125)
(Ø160)
(Ø200)
Seria 1500 (krótkoskokowe):
Seria 1600 (bezt³oczyskowe):
Br¹zowy
Obc.*
8
mocowanie czujnika bezpoœrednio w rowku
kod mocowania
1600.A
8.1
Czujniki magnetyczne do si³owników
RECTUS POLSKA
29
14.5
14.5
29
Czujniki kontaktronowe ze z³¹czem
15.5
30
30
do si³owników z tulej¹ kszta³tow¹ i okr¹g³¹
12
czujnik do si³owników bezt³oczyskowych
Kod zamówieniowy
Do si³owników
z tulej¹ kszta³tow¹
i okr¹g³¹
Do si³owników
bezt³oczyskowych
RS.UA
RS.UANO
RS.UA/1
RS.UA/1L
RS.UC
RS.DC
RS.DCNO
RS.UAC1
RS.UAC1/1
RS.UACH1/1L**
RS.UCC1
Czujnik uniwersalny z diod¹ LED, normalnie otwarty (N.O.)
Czujnik uniwersalny z diod¹ LED, normalnie otwarty (N.O.), standard IEC 947
Czujnik uniwersalny bez diody LED
Czujnik uniwersalny z diod¹ LED, normalnie otwarty (N.O.), monta¿ kaskadowy(3 przewody)
Czujnik uniwersalny z diod¹ LED, normalnie zamkniêty (N.Z.)
Czujnik do pr¹du sta³ego z diod¹ LED, normalnie otwarty (N.O.)
Czujnik do pr¹du sta³ego z diod¹ LED, normalnie otwarty (N.O.), standard IEC 947
Czujnik uniwersalny z diod¹ LED, (N.O.), ze z³¹czem i 2,5 m. przewodem
Czujnik uniwersalny bez diody LED, (N.O.), ze z³¹czem i 2,5 m. przewodem
Czujnik uniw. z d. LED, (N.O.), ze z³¹czem i 2,5 m. przewodem monta¿ kaskadowy (3 przew.)
Czujnik uniwersalny z diod¹ LED, (N.Z.), ze z³¹czem i 2,5 m. przewodem
SRS.UA
SRS.UA/1
SRS.UA/1L
SRS.UC
SRS.DC
SRS.UAC1
SRS.UAC1/1
SRS.UACH1/1L**
SRS.UCC1
SRS.DCC1
Czujnik uniwersalny z diod¹ LED, normalnie otwarty (N.O.)
Czujnik uniwersalny bez diody LED
Czujnik uniwersalny z diod¹ LED, normalnie otwarty (N.O.), monta¿ kaskadowy (3 przewody)
Czujnik uniwersalny z diod¹ LED, normalnie zamkniêty (N.Z.)
Czujnik do pr¹du sta³ego z diod¹ LED, normalnie otwarty (N.O.)
Czujnik uniwersalny z diod¹ LED, (N.O.), ze z³¹czem i 2,5 m. przewodem
Czujnik uniwersalny bez diody LED, (N.O.), ze z³¹czem i 2,5 m. przewodem
Czujnik uniw. z d. LED, (N.O.), ze z³¹czem i 2,5 m przewodem, monta¿ kaskadowy (3 przew.)
Czujnik uniwersalny z diod¹ LED, (N.Z.), ze z³¹czem i 2,5 m. przewodem
Czujnik do pr¹du sta³ego z diod¹ LED, (N.Z.) ze z³¹czem i 2,5 m. przewodem
C1
C2
C3
C1NO
C2NO
C3NO
Z³¹cze i kabel 2.5m
Z³¹cze i kabel 5.0m
Z³¹cze i kabel 10 m..
Z³¹cze i kabel 2.5m standard IEC 947
Z³¹cze i kabel 5.0m standard IEC 947
Z³¹cze i kabel 10 m standard IEC 947
**U¿ywaæ tylko kabla 3-przewodowego ze z³¹czem do czujników z efektem HALLA (patrz strona 8.5)
Uniwersalny z diod¹ LED
- oznaczenie UA
Schematy elektryczne
Czujnik na pr¹d sta³y
- oznaczenie D.C.
Niebieski
Br¹zowy
Niebieski
Obc.*
Uniwersalny z diod¹ LED,
monta¿ kaskadowy
- oznaczenie UA/1L
Br¹zowy
Czarny
Uniwersalny bez diody LED
- oznaczenie UA/1
Niebieski
Br¹zowy
Br¹zowy
Obc.*
Czarny
Niebieski
Obc.*
Uniwersalny z diod¹ LED N.Z.
- oznaczenie UC
Czarny
Obc.*
Niebieski
Niebieski
Br¹zowy
Br¹zowy
Obc.*
8.2
Niebieski
Czujnik na pr¹d sta³y
(norma IEC 947)
- oznaczenie DCNO
Niebieski
Br¹zowy
Niebieski
Obc.*
Br¹zowy
Czarny
Niebieski
Br¹zowy
Czarny
Niebieski
Czujniki magnetyczne do si³owników
RECTUS POLSKA
Dane techniczne
U
d.c.
Typ kontaktu
Maksymalny pr¹d ci¹g³y
Maksym. pr¹d impulsowy (impuls 0,5 s)
Zakres napiêæ
Maksymalna moc
Temperatura pracy
Maksymalny spadek napiêcia
Przekrój przewodów
Stopieñ zabezpieczenia elektrycznego
Czas za³¹czania
Czas roz³¹czania
Œredni czas pracy
PowtarzalnoϾ punktu pracy
U/1L
a.c.
a.c.
d.c.
U/1
d.c.
a.c.
d.c.
N.O.
N.O.
N.C.
N.O.
N.C.
N.O.
N.O.
1,2A
1,5A
0,5A
1A
0,3A
0,8A
0,5A
1A
0,5A
1A
12 ÷ 30V
32W
3 ÷ 250V
20VA
3 ÷ 110V
10VA
0,3A
0,5A
0,8A
1A
12 ÷ 48V
15W
8W
20VA
24V
15W
0 ÷ 250V 0 ÷ 48V
8W
10VA
-20° C ÷ 70°C
2V
3V
2x0,35
0V
3x0,35 mm 2
mm2
2x0,35 mm 2
IP 65
2 ms
1 ms
100 mln cykli
± 0,1 mm
* Po³¹czenie mo¿e byæ do zacisku dodatniego jak i ujemnego .
Powy¿sze czujniki mo¿na stosowaæ na nastêpuj¹cych seriach si³owników:
Seria 1200 (ISO 6432):
si³owniki z gwintowanymi pokrywami
- kod mocowania 1260.Ø.F
si³owniki „MIR” z zaciskanymi pokrywami - kod mocowania 1280.Ø.F
(od Ø16 do Ø32)
si³owniki „MIR-INOX” z zac. pokrywami - kod mocowania 1280.Ø.FX
(od Ø16 do Ø32)
Seria 1306 -1307 -1308 (CNOMO-CETOP-ISO):
kod mocowania
1306.A
1306.B
1306.C
(od Ø32 do Ø63)
(od Ø80 do Ø125)
( Ø160 i Ø200)
Seria 1319 -1320 (ISO 6431):
kod mocowania
1320.A
1320.B
1320.C
1320.D
1320.E
1320.F
(Ø32 i Ø40)
(Ø50 i Ø63)
(Ø80 i Ø100)
(Ø125)
(Ø160)
(Ø200)
Seria 1500 (krótkoskokowe):
Seria 1600 (bezt³oczyskowe):
mocowanie czujnika bezpoœrednio w rowku
kod mocowania
1600.A
8
8.3
Czujniki magnetyczne do si³owników
RECTUS POLSKA
14,5
14,5
Czujnik pó³przewodnikowy (efekt HALL’a) z kablem 3m
27
27
15,5
do si³owników z tulej¹ kszta³tow¹ i okr¹g³¹
12
czujnik do si³owników bezt³oczyskowych
Kod zamówienowy
Do si³owników
z tulej¹ kszta³tow¹
i okr¹g³¹
1500.HAP
1500.HAN
1500.HCP
1500.HCN
Czujnik pó³przewodnikowy typu PNP z diod¹ LED N.O.
Czujnik pó³przewodnikowy typu NPN z diod¹ LED N.O.
Czujnik pó³przewodnikowy typu PNP z diod¹ LED N.C..
Czujnik pó³przewodnikowy typu NPN z diod¹ LED N.C.
Do si³owników
bezt³oczyskowych
1600.HAP
1600.HAN
1600.HCP
1600.HCN
Czujnik pó³przewodnikowy typu PNP z diod¹ LED N.O.
Czujnik pó³przewodnikowy typu NPN z diod¹ LED N.O.
Czujnik pó³przewodnikowy typu PNP z diod¹ LED N.C..
Czujnik pó³przewodnikowy typu NPN z diod¹ LED N.C.
Schemat elektryczny
Dane techniczne
0,5A
10 ÷ 30V DC
Obci¹¿enie
Br¹zowy
10W
-20° C ÷ 70°C
3x0,25 mm²
IP 65
Czarny
PNP
Niebieski
0,8 ms
0,3 ms
10 000 000 000 cykli
± 0,1 mm
N. O. o N.C.
Br¹zowy
Obci¹¿enie
Maksymalny pr¹d ci¹g³y
Zakres napiêæ
Moc (obci¹¿enie indukcyjne)
Temperatura pracy
Przekrój przewodów
Stopieñ zabezpieczenia elektrycznego
Czas za³¹czania
Czas roz³¹czania
Œredni czas pracy
PowtarzalnoϾ punktu pracy
Typ kontaktu
Czarny
Niebieski
Powy¿sze czujniki mo¿na stosowaæ na nastêpuj¹cych seriach si³owników:
Seria 1200 (ISO 6432):
Seria 1306 -1307 -1308 (CNOMO-CETOP-ISO):
kod mocowania
1306.A
1306.B
1306.C
(od Ø32 do Ø63)
(od Ø80 do Ø125)
( Ø160 i Ø200)
Seria 1319 -1320 (ISO 6431):
kod mocowania
1320.A
1320.B
1320.C
1320.D
1320.E
1320.F
(Ø32 i Ø40)
(Ø50 i Ø63)
(Ø80 i Ø100)
(Ø125)
(Ø160)
(Ø200)
Seria 1500 (krótkoskokowe):
Seria 1600 (bezt³oczyskowe):
8.4
si³owniki z gwintowanymi pokrywami
- kod mocowania 1260.Ø.F
si³owniki „MIR” z zaciskanymi pokrywami - kod mocowania 1280.Ø.F
(od Ø16 do Ø32)
si³owniki „MIR-INOX” z zac. pokrywami - kod mocowania 1280.Ø.FX
(od Ø16 do Ø32)
mocowanie czujnika bezpoœrednio w rowku
kod mocowania
1600.A
NPN
Czujniki magnetyczne do si³owników
RECTUS POLSKA
29
14,5
14,5
29
Czujnik pó³przewodnikowy (efekt HALL’a) ze z³¹czem
15,5
30
12
30
do si³owników z tulej¹ kszta³tow¹ i okr¹g³¹
czujnik do si³owników bezt³oczyskowych
Kod zamówieniowy
Do si³owników
z tulej¹ kszta³tow¹
i okr¹g³¹
HS.PA
HS.NA
HS.PAC1
HS.NAC1
Czujnik pó³przewodnikowy typu PNP z diod¹ LED N.O.
Czujnik pó³przewodnikowy typu NPN z diod¹ LED N.O.
Czujnik pó³prz. typu PNP z diod¹ LED N.O. + kabel 2,5m
Czujnik pó³prz. typu NPN z diod¹ LED N.O. + kabel 2,5m
Do si³owników
bezt³oczyskowych
SHS.PA
SHS.NA
SHS.PAC1
SHS.NAC1
Czujnik pó³przewodnikowy typu PNP z diod¹ LED N.O.
Czujnik pó³przewodnikowy typu NPN z diod¹ LED N.O.
Czujnik pó³prz. typu PNP z diod¹ LED N.O. + kabel 2,5m
Czujnik pó³prz. typu NPN z diod¹ LED N.O. + kabel 2,5m
CH1
CH2
Z³¹cze z kablem trójprzewodowym (2,5m)
Z³¹cze z kablem trójprzewodowym (5,0m)
Schemat elektryczny
Dane techniczne
0,25A
Br¹zowy
6 ÷ 30V DC
6W
Obci¹¿enie
Czarny
-20° C ÷ 70°C
3x0,25 mm²
IP 65
PNP
Niebieski
0,8 ms
0,3 ms
109 cykli
± 0,1 mm
N. O.
Br¹zowy
Obci¹¿enie
Maksymalny pr¹d ci¹g³y
Zakres napiêæ
Moc (obci¹¿enie indukcyjne)
Temperatura pracy
Przekrój przewodów
Stopieñ zabezpieczenia elektrycznego
Czas za³¹czania
Czas roz³¹czania
Œredni czas pracy
PowtarzalnoϾ punktu pracy
Typ kontaktu
Czarny
NPN
Niebieski
Powy¿sze czujniki mo¿na stosowaæ na nastêpuj¹cych seriach si³owników:
Seria 1200 (ISO 6432):
si³owniki z gwintowanymi pokrywami
- kod mocowania 1260.Ø.F
si³owniki „MIR” z zaciskanymi pokrywami - kod mocowania 1280.Ø.F
(od Ø16 do Ø32)
si³owniki „MIR-INOX” z zac. pokrywami - kod mocowania 1280.Ø.FX
(od Ø16 do Ø32)
Seria 1306 -1307 -1308 (CNOMO-CETOP-ISO):
kod mocowania
1306.A
1306.B
1306.C
(od Ø32 do Ø63)
(od Ø80 do Ø125)
( Ø160 i Ø200)
Seria 1319 -1320 (ISO 6431):
kod mocowania
1320.A
1320.B
1320.C
1320.D
1320.E
1320.F
(Ø32 i Ø40)
(Ø50 i Ø63)
(Ø80 i Ø100)
(Ø125)
(Ø160)
(Ø200)
Seria 1500 (krótkoskokowe):
Seria 1600 (bezt³oczyskowe):
8
mocowanie czujnika bezpoœrednio w rowku
kod mocowania
1600.A
8.5
Czujniki magnetyczne do si³owników
RECTUS POLSKA
4,3
Czujnik (1580.U, 1580.HAP) z kablem 2.5m
3
29
5
6,5
26,5
Waga 27 g
Czujnik (MRS.U, MHS.P) ze z³¹czem M8 na koñcu kabla (300 mm)
29
M8x1
300 mm
Waga 15 g
wymiary rowka
Czujnik kontaktronowy z diod¹ LED i kablem 2.5m
Czujnik kontaktron. z d. LED i kablem 2.5 (3 przew.)
Czujnik pó³przewodnikowy PNP z LED i kablem 2.5
Czujnik kontaktronowy z diod¹ LED i z³¹czem
Czujnik kontaktron. z d. LED i z³¹czem M8 (3 przew.)
Czujnik pó³przew. typu PNP z diod¹ LED i z³¹czem M8
Z³¹cze M8 z kablem 2.5 m dwuprzewodowym
Z³¹cze M8 z kablem 5 m dwuprzewodowym
Z³¹cze M8 z kablem 2.5 m trójprzewodowym
5,5
1580.U
1580.UAP
1580.HAP
MRS.U
MRS.UAP
MHS.P
MC1
MC2
MCH1
MCH2
2,1
Kod zamówieniowy
5,2
6,8
Schemat elektryczny
Niebieski
Dane techniczne
Br¹zowy
1580.U
Obc.*
MHS.P
Czujnik kontaktronowy
N.O.
0,1A
0,1A
0,2A
0,2A
6VA
3 ÷ 30V
4W
/
3¸30V
12¸30V
-20° C ÷ 70°C
Br¹zowy
Obc.*
Czarny
Niebieski
Czujnik kontaktronowy (3 przewody)
3V
3x0,14
2x0,14
IP 65
Br¹zowy
0,8 ms
0,5 ms
0,1 ms
10 7 cykli
0,3 ms
109 cykli
± 0,1
Obc.*
Typ kontaktu
Maksymalny pr¹d impulsowy (0,5s)
Maksymalny pr¹d ci¹g³y
Moc maksymalna
Zakres napiêæ (A.C.)
Zakres napiêæ (D.C.)
Temperatura pracy
Maksymalny spadek napiêcia
Przekrój przewodów
Stopieñ zabezpieczenia elektrycznego
Czas za³¹czania
Czas roz³¹czania
Œredni czas pracy
PowtarzalnoϾ punktu pracy
1580.HAP
MRS.U
Czarny
Niebieski
Czujnik pó³przewodnikowy
Uwaga : zwracaæ uwagê na stosowane obcia¿enia - nie nale¿y przekraczaæ parametrów podanych w tabeli.
Powy¿sze czujniki mog¹ byæ stosowane z nastêpuj¹cymi seriami si³owników:
Seria 1200
si³owniki ISO 6432 typu "MIR" z zaciskanymi pokrywami,
- mocowanie za pomoc¹ uchwytów 1280.Ø.FS
si³owniki ISO 6432 typu "MIR-INOX", ze stali nierdzewnej, z zaciskanymi pokrywami
- mocowanie za pomoc¹ uchwytów 1280.Ø.FSX
Seria 1500
si³owniki krótkoskokowe, kompaktowe (np. 1501, 1511)
- mocowanie w rowku za pomoc¹ wk³adki o kodzie 1580.01F
si³owniki kompaktowe serii Europe (1581, 1561)
- bezpoœrednio w rowku od œrednicy Ø 12 do Ø 25
- bezpoœrednio w rowku lub za pomoc¹ wk³adki - adaptora ( kod 1580.01F) od Ø 32 to Ø 50
- za pomoc¹ wk³adki-adaptora (kod 1580.01F) od Ø 63 do Ø 100.
8.6