C o n t e n t s

Contents
From the Editors.............................................................................................................9
Forum
How to Teach History? (Robert MAIER, Marian MUDRYI, Włodzimierz
MĘDRZECKI, Tetsiana ASTROUSKAIA, Andrei TIKHOMIROV,
Konstantyn BAKHANOV).....................................................................................13
Articles
Nadiia KOVAL. History School Textbook on the Balkans: From Pedagogical
Innovation to Political Reality..............................................................................45
Bohdan CHUMA. The Spanish «War for History»: Politics, Historiography,
and School Education...........................................................................................63
Mathias DELORI. Franco-German Bureau for Youth: Politics
of Education Turned Towards the Future..............................................................89
Piergiovanni GENOVESI. The Distorted Attraction of the Perfect History
Textbook: the Case of Italy.................................................................................104
Discussions
Tetiana HOSHKO. Some Thoughts on One Subject (the Presentation
of the Lublin Union in History Textbooks).........................................................121
Book forum
Discussion on Larry Wolff`s The Idea of Galicia: History and Fantasy
in Habsburg Political Culture (Patrice DABROWSKI,
Adam KOŻUCHOWSKI, Ostap SEREDA, Jan FELLERER,
Maciej JANOWSKI)............................................................................................149
Larry WOLFF. The Importance of Being Provincial:
Rethinking Galicia..............................................................................................171
Review essays
Oleksandr NADTOKA. Simple Italian Truth, or on (Non)-Changes
in the Italian History Textbook (Genovesi Piergiovanni,
Il manuale di storia in Italia. Dal fascismo alla Repubblica.
Franco Angeli, 2009............................................................................................177
6
UM_v4.indd 6
17.02.2013 14:19:53
Contents
Ihor HALAHIDA. Two Books – Two Approaches – Two Views (Motyka Grzegorz.
Od rzezi wołyńskiej do akcji «Wisla». Konflikt polsko-ukraiński 1943–1947.
Kraków, 2011; В’ятрович Володимир. Друга польсько-українська
війна 1942–1947. Київ, 2011)............................................................................196
Piotr WRÓBEL. Holocaust in Lviv in Memoirs of Two Girls (Chiger Krystyna,
Paisner Daniel. Dziewczynka w zielonym sweterku. Wydanie uzupełnione
o dalsze losy bohaterów. Warszawa: Literatura Faktu PWN, 2011;
Гешелес Яніна. Очима дванадцятирічної дівчинки. Київ:
Всеукраїнсъкий єврейський благодійний фонд «Хесед-Ар’є», 2011)..........203
Iryna VUSHKO. Złote żniwa: debates surrounding Jan Gross’s new book
in Poland (Gross Jan Tomasz, współpraca Grudzińska-Gross Irena,
Złote żniwa. Rzecz o tym, co się działo na obrzeżach zagłady Żydów.
Kraków: Znak, 2011; Engelkind Barbara. Jest taki piękny słonecny dzień...
Losy Żydów szukających ratunku na wsi polskiej 1942–1945. Warszawa:
Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów, 2011; Grabowski Jan.
Jugendjagd. Polowanie na Żydów 1942–1945. Studium dziejów pewnego
powiatu. Warszawa: Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą
Żydów, 2011; Chodakiewicz Marek J., Muszynski Wojciech J. Złote
serca czy złote żniwa. Studia nad wojennymi losami Polaków
i Żydów. Kraków: De Fakto, 2011).................................................................... 211
Reviews
Larysa BILOUS. Dekel-Chen J., Gaunt D., Meir N. M., Bartal I. eds.
Anti-Jewish Violence: Rethinking the Pogrom in East European History.
Bloomington: Indiana University Press, 2011....................................................225
Oleksandr OSIPIAN. Єкельчик С., Українофіли: світ українських
патріотів другої половини ХІХ століття. К.: КІС, 2010.................................234
Nadiia KOVAL. Sketches in Blood (Igort, Les Cahiers Ukrainiens Mémoires
du temps de l’URSS, traduit de l’italien par Laurent Lombard, Éditions
Futuropolis, 2010)...............................................................................................242
Natalia KOVALCHUK. Плохій С., Великий переділ: Незвичайна історія
Михайла Грушевського. Перекл. з англ. Миколи Климчука.
Критика, 2011....................................................................................................247
Taras KUZIO. D’Anieri P. ed. Orange Revolution and Aftermath: Mobilization,
Apathy, and the State. Washington DC and Baltimore: Woodrow Wilson
Center Press and Johns Hopkins University Press, 2010....................................251
Iryna VUSHKO. Röskau-Rydel I., Niemiecko-austriackie rodziny urzędnicze
w Galicji 1772–1918. Kariery zawodowe – środowisko – akulturacja
i asymilacja. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu
Pedagogicznego, 2011........................................................................................258
Oksana KIS. Буряк Л., Жінка в українському історичному наративі:
автори, ідеї, образи (друга половина ХІХ – перша третина ХХ ст.).
Київ: Національна академія управління, 2010...............................................264
Volodymyr VIATROVYCH. Not just an agent (Юрій Тютюнник: від «Двійки»
до ҐПУ. Документи і матеріали. Упоряд. В. Верстюк, В. Скальський,
Я. Фазулін. Київ, 2011).....................................................................................273
7
UM_v4.indd 7
17.02.2013 14:19:53
Contents
Liliana GENTOSH. Зайцев О., Беген О., Стефанів В., Націоналізм
і Релігія. Греко-Католицька Церква та український націоналістичний
рух у Галичині (1920–1930-ті роки). Львів: Видавництво Українського
Католицького Університету, 2011....................................................................277
Mykola BALABAN. Jan Karski: Mission Not Completed (Żbikowski A., Karski.
Warsawa: Świat Książki, 2011)..........................................................................284
Pavel VASILIEV. Markel H., An Anatomy of Addiction: Sigmund Freud,
William Halsted, and the Miracle Drug Cocaine. New York:
Pantheon Books, 2011.........................................................................................290
Petro BILYAN. Who Needs «Likbez»on Ukrainian Nationalism, and Why?
(Галушко К., Украинский национализм: ликбез для русских, или кто
и зачем придумал Украину. Київ: Темпора, 2010).........................................296
Svenja BETKE. King Ch., Odessa. Genius and Death in a City of Dreams.
New York: W. W. Norton 2011...........................................................................301
Harald BINDER. Mick Ch., Kriegserfahrungen in einer multiethnischen Stadt:
Lemberg 1914–1947. Wiesbaden: Harrasowitz, 2010........................................306
Iryna ROMANOVA. Шліхта Н., Історія радянського суспільства:
Навчальний посібник. Київ: Видавничо-поліграфічний
центр НаУКМА, 2010.......................................................................................309
Ukrainian studies abroad
Oleksii VIEDROV. Two Ukraines? Regional Diversity of Ukraine and a View
from the West. History and Reality of Ukraine in German-Language
Academic Periodicals from 2010........................................................................315
Olha POPOVYCH. Modern History of Ukraine in Polish Academic
Periodicals from 2010.........................................................................................323
Our authors..................................................................................................................329
8
UM_v4.indd 8
17.02.2013 14:19:53