Czy historia się powtórzy?

UWAGA: Tłumaczenie z języka angielskiego i edycja powyższego traktatu
ma charakter NIEOFICJALNY. Oryginał traktatu w językach rosyjskim i angielskim
można pobrać ze strony www.jw-russia.org.
Czy historia się powtórzy?
Pytanie
do obywateli Rosji.
„Dziś jest Dzień Pamięci Ofiar Represji Politycznych... Niemożliwe jest aby
uchwycić cały rozmiar terroru który przewinął się przez kraj... miliony zrujnowanych żyć. Dla ludzi zabitych bez rozprawy
sądowej lub zapisu; dla ludzi wygnanych
i wysłanych do obozów koncentracyjnych,
pozbawionych praw obywatelskich za zajmowanie się „złym” zawodem lub posiadających „nieodpowiednie pochodzenie
społeczne” ... Pomyślmy o tym: Miliony
ludzi umarło przez terror i fałszywe oskarżenia. Byli pozbawieni wszelkich praw,
nawet do prawidłowego, humanitarnego
pochówku. Przez lata, ich imiona były po
prostu wymazane z kart historii.”
- Prezydent Miedwiediew, 30 Pażdziernik, 2009
http://blog.kremlin.ru/post/35
Tymi słowami Prezydent Dmitrij Miedwiediew
zawołał do nas wszystkich abyśmy poważnie pomyśleli o tym co stało się w jednym z najciemniejszych
okresów w naszej historii - brutalnych ucisków milionów naszych współobywateli. Słowa prezydenta, tak
samo jak Dzień Pamięci, odzwierciedlają szlachetną
myśl: pamiętanie o pomyłkach z przeszłości powinno
zapobiegać robieniu tych pomyłek ponownie.
Ten traktat powstał z dwóch powodów: po pierwsze aby podzielić się z Tobą częścią tej smutnej historii o której mogłeś nigdy nie słyszeć; po drugie, aby
ostrzec Cię przed poważnym niebezpieczeństwem
- ta historia, może się powtórzyć. Faktem jest, że są
znaki tego, że proces ten się już zaczął.
Ledwo wspomniana w Dzień Pamięci była historia mniejszości religijnej która była aktywna w Rosji
od ponad wieku. Ta historia opowiada o dziesiątkach
tysięcy wierzących którzy byli prześladowani za swoje wierzenia podczas tych czarnych dekad. Niewinni
ludzie byli wysiedlani ze swych domów i zamykani na
lata w więzieniach i obozach pracy. Mężowie i żony,
rodzice i dzieci, dziadkowie i wnuki byli wyrwani sobie z ramion. Wiele osób nigdy nie powróciło.
Ta ogromna tragedia miała małe początki. Zaczęło się od sprytnego użycia plotek, insynuacji
i bezpodstawnych generalizacji. Niesprawdzone,
te krzywdzące słowa urosły do rozmiaru kłamstw
i oszczerstw. Wtedy zaczęły się zakazy, przeszukania,
aresztowania, rozprawy, wygnania i uwięzienia.
Ludzie którzy przetrwali te koszmarne lata aby
zobaczyć lepsze czasy teraz widzą jak burzowe chmury zbierają się ponownie. Fala fałszywych oskarżeń
i okrutnych taktyk ponownie ruszyła przeciwko nim.
Co się dzieje? Czy historia faktycznie się powtórzy?
UWAGA: Tłumaczenie z języka angielskiego i edycja powyższego traktatu
ma charakter NIEOFICJALNY. Oryginał traktatu w językach rosyjskim i angielskim
można pobrać ze strony www.jw-russia.org.
Viktor Gutshmidt
z rodziną miesiąc
przed aresztowaniem. Spędził
w więzieniu 10 lat
za swoją wiarę
w tym 3 w izolatce.
„Całe sektory i klasy naszego własnego narodu zostały wymordowane... Wierzący każdego wyznania religijnego byli prześladowani...
Etykieta „wrogów narodu” i ich „podżegaczy” była przylepiana całym rodzinom.”
-Prezydent Miedwiediew, 30 Pażdziernik, 2009
Fala prześladowań
- Czy to powróci?
Prześladowania nie są niczym nowym dla Świadków Jehowy. Semyon Kozlitsky, pierwszy zwolennik
swojej wiary w Rosji, pojawił się tam w 1891 ale
wkrótce został wygnany na Syberię za dzielenie się
swoją wiarą z innymi. W latach dwudziestych i trzydziestych, Badacze Pisma Świętego (tak nazywali się
wtedy Świadkowie Jehowy) byli nieliczną grupą ale
już byli prześladowani. Świadkowie byli też wśród
tych prześladowanych w czasach powojennych. Rozważ kilka faktów.
• Prześladowania zaczęły się od propagandy. Świadkowie byli uznani za „anty Sowietów”, „amerykańskich szpiegów” i „wrogów narodu”.
• Od roku 1947 do 1951 ponad 9000 Świadków Jehowy zostało wygnanych na Syberię za ich wierzenia.
Ostatni z uwięzionych Świadków zostało uwolnionych w 1990 roku. Tysiące Świadków Jehowy
było podekscytowanych tym, że ich reputacja została oczyszczona oraz otrzymaniem oficjalnych dokumentów uznających ich już nie za „wrogów narodu”
Za bycie Świadkami,
pięciu członków rodziny
Klimko zostało skazanych na łącznie 120
i spędziło 51 lat
w więzieniu.
ale za niewinne ofiary. Aktywność Świadków Jehowy
w Rosji była oficjalnie zarejestrowana w Ministerstwie Sprawiedliwości Federacji Rosyjskiej w roku
1991 i ponownie w roku 1999.
Dzisiaj w Rosji aktywnie działa ponad 151 tyś.
Świadków Jehowy w ponad 2 tyś. zborach. Kolejne
125 tyś. osób w tym kraju cieszy się z możliwości
studiowania Biblii ze Świadkami. Może spotkałeś
niektórych z nich, są oni przecież zwykłymi, ciężko
pracującymi, uczciwymi ludźmi. Może Świadkiem Jehowy jest ktoś z twoich krewnych, sąsiadów, współpracowników lub przyjaciół.
Ale ostatnie doniesienia postawiły szokujące
twierdzenie że Świadkowie Jehowy są „ekstremistami”. Etykiety takie jak ta czy „niebezpieczna sekta”
lub nawet „Amerykańscy szpiedzy” są powtarzane
w wielu miejscach. Tak samo jak wyrażenie „wróg
narodu” takie epitety są używane aby przygotować
drogę dla prześladowań. Rozważ kilka faktów.
• Tylko w styczniu 2009 roku prokuratorzy w całym
kraju przeprowadzili ponad 500 dochodzeń aktywności religijnej Świadków Jehowy.
• Prywatne dokumenty medyczne zostały nielegalnie skonfiskowane.
• Zostały wykonane nielegalne obławy na religijne
zebrania i spotkania zorganizowane w domach prywatnych.
• Adwokaci próbujący bronić Świadków Jehowy byli
nękani i utrudniano im branie udziału w rozprawach
sądowych.
• Sądy w całym kraju próbowały zabrać Świadkom
Jehowy ich status prawny i zlikwidować ich zebrania.
Możesz się więc zastanawiać: Czy są jakieś podstawy pod oskarżenia przeciwko Świadkom Jehowy?
Konstantin Skripchuk,
jeden ze świadków
Jehowy, spędził 25 lat
w więzieniu za swoją
wiarę.
Certyfikaty
rehabilitacji
dane Świadkom.
UWAGA: Tłumaczenie z języka angielskiego i edycja powyższego traktatu
ma charakter NIEOFICJALNY. Oryginał traktatu w językach rosyjskim i angielskim
można pobrać ze strony www.jw-russia.org.
Czy oskarżenia są uzasadnione?
Czy możesz sobie wyobrazić bycie publicznie
nazwanym ekstremistą albo kimś niebezpiecznym?
Słowa te brzmią podburzająco, bo nawiązują do najgorszych przestępstw i najbardziej przerażających
problemów naszych czasów. Im częściej to twierdzenie jest powtarzane tym więcej ludzi w to wierzy. Ale
czy to sprawia, że oskarżenia stają się prawdziwe?
Świadkowie Jehowy zapraszają Cię abyś sprawdził to sam. Zachęcamy Cię do odwiedzenia naszych
miejsc wielbienia, poznania nas kiedy odwiedzimy
Cię podczas naszej pracy od drzwi do drzwi lub zapoznanie się z jednym ze Świadków w pracy, szkole
lub społeczności. Jesteśmy pewni, że kiedy to zrobisz
będziesz się zastanawiał czemu ktokolwiek chciałby
odnosić się do nas jak do kogoś niebezpiecznego lub
ekstremistów.
Jakie są domniemane podstawy dla tych ataków?
Rozważ trzy zarzuty postawione Świadkom i krótkie
odpowiedzi.
ZARZUT: Świadkowie Jehowy zagrażają Stanowi przez sianie
religijnej niezgody, twierdząc, że wierzą w jedyną prawdziwą
religię.
ROZWAŻ: Czy znasz jakąkolwiek religię która nie uważa się za jedyną prawdziwą? Dlaczego ludzie w ogóle mieliby się przyłączać
do jakiejś religii gdyby nie wierzyli, że jest prawdziwa? Tak więc,
każdej religii można by postawić taki zarzut. Być może lepiej było
by zapytać „Jak członkowie danej religii traktują osoby o innych
wierzeniach?”
FAKT: Świadkowie Jehowy nie są dla nikogo zagrożeniem.
Są znani ze starania się aby żyć według Biblijnych nakazów. Tak
więc odrzucają wszelkie formy przemocy (Mateusza 26:52). Przestrzegają świeckie prawo (1 Piotra 2:13, 14). Usiłują być pokojowi
we wszystkich sferach życia (Rzymian 12:18). Praca pod redakcją
M. P. Mchedlova, przewodniczącego Rady Biegłych dla Krajowych
Badań Religii w Ministerstwie Sprawiedliwości (? Chairman of the
Expert Council for State Expert Religious Studies With the Ministry
of Justice) mówi: „Świadkowie Jehowy uważają autorytet rządu
za porządek istniejący za pozwoleniem Boga. Nie łamią prawa,
szanują porządek i są praworządni.”*
ZARZUT: Świadkowie Jehowy są niszczącą sektą ponieważ
rozbijają rodziny.
ROZWAŻ: W rodzinie, religia może być bardzo delikatnym problemem, zwłaszcza gdy jej członek przyjmuje inne wierzenia. Czy
to oznacza, że to religie są winne niezgodzie? Lub czy każdy
z osobna jest winny temu jak podchodzi do nowych różnic? Na
przykład jeżeli konflikt powstanie kiedy jeden członek rodziny nawraca się na prawosławie lub zacznie spędzać dużo czasu w kościele czy to Kościół Prawosławny jest winny? Oczywiście, że nie.
* Religions of the Nations of Modern Russia: Dictionary (Religie
Narodów Współczesnej Rosji: Słownik) Mchedlov, M. P. Wszystkie
prawa zastrzeżone 1999, Respublika Publishers, Moskwa, s. 462.
Zbór Świadków Jehowy w Taganrog
FAKTY: Badanie socjologiczne wykonanie przez Uniwersytet Moskiewski w 2001 roku dowiodło że rodziny Świadków Jehowy
rzadko się rozpadają. Mówiło one: „Analiza ankiety nie pokazuje
żadnych negatywnych wpływów spowodowanych wierzeniami
i aktywnością religijną Świadków Jehowy w związkach wewnątrz
rodziny i stosunkach pomiędzy mężami a żonami i rodzicami
a dziećmi.” Badanie dowiodło też, że „stanie się członkiem miało
pozytywny wpływ.” *
ZARZUT: Świadkowie Jehowy odmawiają terapii medycznych.
ROZWAŻ: Jeżeli Świadkowie Jehowy odmawialiby leczenia to nie
szukaliby pomocy medycznej ani nie pracowali jako pielęgniarki
i lekarze. Prawda jest taka, że szukają najlepszej dostępnej dla
nich i ich dzieci opieki medycznej. Kochają życie i swoje dzieci.
Świadkowie Jehowy po prostu proszą o opiekę medyczną bez
transfuzji krwi.
FAKT: Coraz więcej szpitali na całym świecie oferuje leczenie bez
użycia krwi. Dlaczego? Ponieważ wielu doktorów uznaje bezkrwawe leczenie za wyższy standard opieki. W 2004 roku naczelny transfuzjolog Rosyjskiego Ministerstwa Zdrowia powiedział,
że „odmawianie transfuzji głównych części krwi to nie to samo co
odmawianie pomocy terapii medycznej.” #
* „Naukowa Konkluzja Oparta na Wynikach Socjologicznych Badań Przeprowadzonych na Organizacji Religijnej Świadków Jehowy
w Moskwie” Raport Dr. A. I. Antonova i Dr. V. M. Medkova z Departamentu Socjologii Rodzinnej i Demografii Socjologicznych Zdolności na Uniwersytecie Moskiewskim.
# List z 12 Stycznia 2004 roku Nr. 20 od Ye. A. Selevanova, Dyrektora Rosyjskiego Instytutu Badań Hematologii i Transfuzjologii
Ministerstwa Zdrowia do prawnika A. Ye. Leontyeva z Międzynarodowej Komisji Prawniczej w St. Petersburgu.
Jeżeli masz pytania na temat wierzeń
i praktyk Świadków Jehowy, zapytaj nas
osobiście. Więcej informacji dostępne na
naszej stronie internetowej
www.jw-russia.org.
Co przyniesie przyszłość?
„ Nie ma żadnego usprawiedliwienia
dla prześladowań.”
-Prezydent Miedwiediew, 30 Pażdziernik, 2009
Powyższe słowa napawają nadzieją. Świadkowie
Jehowy czują ogromną wdzięczność dla urzędników którzy niezmęczenie pracują aby wprowadzić
te słowa w czyn. Osoby te robią dużo wysiłku aby
zrozumieć Świadków i bronić ich prawa do wolności
wyznania.
Są dobre powody dla takiej obrony. Przeciwnie
do tego co głoszą plotki, działalność Świadków Jehowy nie jest zakazana w żadnym z krajów Europy ani
Północnej i Południowej Ameryki. W kilku krajach
Afryki i Azji gdzie praca Świadków jest ograniczona tradycyjna religia jest niechrześcijańska a rząd
ogranicza Chrześcijańską działalność religijną jakiegokolwiek rodzaju. Na całym świecie Świadkom
Jehowy udzielono wiele praw oraz ochronę przed
prześladowaniami. Działają teraz aktywnie w 236
krajach a ich liczba przekracza siedem milionów.
Czy więc taka przewaga w prawach człowieka
oznacza, że Rosja nigdy więcej nie zobaczy czarnej
ery ucisku i prześladowań? Wszyscy kochający wolność ludzie mają taką nadzieje. Wciąż jednak powinniśmy zapytać:
DLACZEGO frywolne śledztwa trwają, nawet
gdy wielokrotnie nie znaleziono dowodów przestępstw?
DLACZEGO utrudniane jest Świadkom Jehowy
pokojowe spotykanie się w celu studiowania
Biblii - prawo gwarantowane przez Konstytucję
Federacji Rosyjskiej i międzynarodowe konwencje?
DLACZEGO Świadkowie nie mog sprowadzać
swoich rozpoznawanych na całym świecie czasopism i dzielić się nimi z innymi?
Czy Rosja wspiera wielkie ideały zawarte w zacytowanych wcześniej słowach Prezydenta Miedwiediewa czy uchyla się do obrzydliwej kampanii oszczerstw
i prześladowań mniejszości religijnej? Tylko czas powie. Są jednak dwie rzeczy które są w tej sprawie
pewne:
Po pierwsze prześladowania nigdy nie odniosą
sukcesu. Nie przestaniemy taktownie i z szacunkiem mówić o Jehowie Bogu i jego Słowie, Biblii
(1 Piotra 3:15). Nie przestaliśmy kiedy byliśmy poddani horrorom nazistowskich Niemiec, nie zatrzymaliśmy się podczas najciemniejszych dni podczas
prześladowań w naszym kraju, i nie zatrzymamy się
teraz (Dzieje 4:18-20).
Po drugie, określenia takie jak „niebezpieczna
sekta”, „wrogowie narodu” i „ekstremiści” mają
moc tylko tak długo jak długo ludzie w nie wierzą,
bezmyślnie akceptując ich szkodliwe skutki. Taktyka
insynuacji i oszczerstw nie muszą na tobie działać.
Mamy nadzieję, że dokonasz wysiłku aby nie uwierzyć w te puste słowa.
Zachęcamy cię abyś samemu dowiedział
się prawdy o Świadkach Jehowy.
Nasze główne czasopismo, Strażnica,
jest wydawane w 180 językach i jest nieprzerwanie publikowane od 130 lat.
Jego nakład przekracza 30 milionów
egzemplarzy. Zapraszamy do przeczytania kopii razem z Biblią.
Z chęcią usłyszymy twoją opinię.
Ósmego Grudnia 2009 roku Sąd Najwyższy Federacji Rosyjskiej wydał decyzję uznającą wiele
z naszych publikacji za „ekstremistyczne”.
Powyższy traktat w języku rosyjskim był rozpowszechniany od 26 do 28 lutego 2010 w całej
Rosji, od Czukotki na wschodzie po Kaliningrad na zachodzie. Przez te 3 dni dziesiątki tysięcy Świadków Jehowy rozpowszechniało rosyjskim obywatelom 12 milionów traktatów.
UWAGA: Tłumaczenie z języka angielskiego i edycja powyższego traktatu
ma charakter NIEOFICJALNY. Oryginał traktatu w językach rosyjskim i angielskim
można pobrać ze strony www.jw-russia.org.