Pobierz dokument

RZECZPOSPOLITA
POLSKA
(12)
(96)
TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO
Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:
22.12.2006 06026660.8
(97)
Urząd Patentowy
Rzeczypospolitej
Polskiej
(19)
PL
(11)
PL/EP 1811468
(13)
T3
(51) Int. Cl.
G07F7/06
B65F3/14
B65G69/04
(2006.01)
(2006.01)
(2006.01)
O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono:
16.07.2008 Europejski Biuletyn Patentowy 2008/29
EP 1811468 B1
(54) Tytuł wynalazku:
Urządzenie rozmieszczające dla automatu do przyjmowania zwrotów
(30) Pierwszeństwo:
DE200610007875
24.01.2006
(43) Zgłoszenie ogłoszono:
25.07.2007 Europejski Biuletyn Patentowy 2007/30
(45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono:
31.12.2008 Wiadomości Urzędu Patentowego 12/2008
(73) Uprawniony z patentu:
T3
Wincor Nixdorf International GmbH, Paderborn, DE
(72) Twórca (y) wynalazku:
PL/EP 1811468
Almeroth Klaus, Ilmenau, DE
(74) Pełnomocnik:
Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o.
rzecz. pat. Niewieczerzał Jan
00-950 Warszawa
skr. poczt. 335
Uwaga:
W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw
dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą
wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
1
42P22755PL00
Wynalazek
pojemników,
EP 1 811 468 B1
dotyczy
zwłaszcza
urządzenia
butelek
i
do
rozmieszczania
puszek,
w
kontenerze,
zwłaszcza do stosowania w systemach przyjmowania zwrotu
pustych opakowań.
Do zwrotu pustych opakowań, w szczególności butelek
5
i
pojemników,
stosowane
są
automaty
do
przyjmowania
zwrotu opakowań. Wiadome jest, że objęta kaucją butelka
lub puszka zwrotna może zostać rozpoznana z uwagi na jej
profil lub inne kryteria, jak kod kreskowy lub kod RFID.
10
W przypadku pojemnika, za który pobrana została kaucja,
osoba zwracająca opakowanie otrzymuje kaucję bezpośrednio
z
powrotem,
albo
pokwitowanie,
które
może
zostać
wymienione na kwotę kaucji. Następnie zwrócona butelka
jest,
15
przede
wszystkim
w
przypadku
pojemników
jednorazowego użytku, takich jak butelki PET i puszki,
transportowana do urządzenia do ich przechowywania, przy
czym jest to zwykle kontener. Często butelki PET i puszki
są wcześniej zgniatane do mniejszej objętości przy pomocy
jednostki prasującej, aby objętość zwracanych pojemników
20
była mniejsza podczas transportu. Pojemniki te wpadają do
kontenera i w wyniku tego kontener mający z reguły pewną
głębokość jest wypełniany pojemnikami. Często przewiduje
się jeszcze czujnik, służący do ustalania, kiedy kontener
został zapełniony pojemnikami.
25
Jednak
wypełniana
często
nie
zwracanymi
cała
przestrzeń
opakowaniami,
kontenera
lecz
jest
wewnątrz
kontenera powstaje stożek nawrzucanych opakowań, tak że
2
nie
jest
wykorzystywana
znaczna
cześć
powierzchni
kontenera, i kontener musi być bardzo często opróżniany.
W celu osiągnięcia lepszego wykorzystania pojemności
kontenera stosuje się rozwiązanie znane z WO 2004/039698
5
A1 polegające na zastosowaniu suwaka przymocowanego do
urządzenia
transportowego
w
górnej
części
kontenera,
który to suwak przesuwa na bok pojemniki zgromadzone w
10
górnej
części
kontenera,
tak
dolnej
części
kontenera,
a
spadają
tym
samym
one
dalej
wypełniają
do
całą
objętość kontenera. W przypadku zastosowania tego sposobu
mogą
jednak
objętości
powstawać
pustych
przesuwający
pojemniki.
15
że
puste
opakowań,
przesuwa
Nie
przestrzenie
ponieważ
każdorazowo
zapewnia
w
mechanizm
tylko
to
usypanej
pojedyncze
znowu
optymalnego
wykorzystania przestrzeni.
Zadaniem wynalazku jest więc utworzenie urządzenia
do rozmieszczania pojemników, zwłaszcza butelek i puszek,
w
kontenerze,
które
wykorzystanie
20
będzie
szczególności
butelek,
się
do
powinno
które
i
będzie
ciągłego
zostać
zostały
zwrotów
umożliwi
kontenera,
zagwarantowane
przyjmowania
25
urządzenie
przestrzeni
nadawać
skutecznie
to
w
tanie
potem
oraz
stosowania.
sposób
do
zostały
W
niedrogi
i
puszek
i
rozmieszczenie
włożone
optymalne
automatu
doprowadzone
do
do
kontenera do ich przechowywania.
Zadanie to jest rozwiązywane zgodnie z wynalazkiem
według zastrzeżenia 1.
Korzystne
przykłady
wykonania
zostały
ujawnione
w
zastrzeżeniach 2 – 9.
30
Dzięki
pałąkowatemu
rozmieszczającego
możliwe
ukształtowaniu
jest
przeczesanie
elementu
usypanego
3
stożka
opakowań,
tak
że
wychwytywane
są
nie
tylko
pojemniki znajdujące się na górze usypanego stożka, lecz
w wyniku ruchu odchylnego elementu rozmieszczającego cała
górna warstwa stożka staje się niestabilna i pojemniki
5
staczają się do dotychczas niewykorzystanej przestrzeni
kontenera. W wyniku tego trwałej zmianie ulega wysokość
napełnienia kontenera, tak że teraz znowu wiele nowych
pojemników może wpaść do kontenera do momentu osiągnięcia
nowego stanu napełnienia, który czyni koniecznym ponowne
10
uaktywnienie elementu rozmieszczającego.
Zgodne z wynalazkiem rozwiązanie ma ogólnie rzecz
biorąc tę zaletę, że potrzebuje ono mniejszej przestrzeni
do
zabudowy,
składa
się
ono
z
prostych
mechanicznych
elementów składowych i jest w sumie bardzo tanie.
Dalsze
15
opisu
i
szczegóły
rysunku,
wynalazku
na
wynikają
którym
fig.
z
1
poniższego
przedstawia
schematyczny widok kontenera do przechowywania butelek z
urządzeniem do rozmieszczania pojemników w kontenerze.
Na
20
fig.
1
jest
przedstawiony
kontener
do
umieszczania przyjmowanych z powrotem opakowań, zwłaszcza
butelek i puszek. Taki kontener 1 znajduje się celowo za
automatem do zwrotu opakowań i służy on do odbierania
zwróconych
zostały
25
butelek.
już
wcześniej
zgniatające,
opakowań.
składa
się
Korzystnie
w
celu
Korzystnie
z
obudowy
butelki
przepuszczone
i/lub
puszki
przez
urządzenie
zmniejszenia
objętości
zwracanych
kontener
jest
1
zewnętrznej
2
dwuczęściowy
złożonej
z
i
górnej
pokrywy 10 z otworem wlotowym 11 i przedniej ścianki oraz
dwóch
30
ścianek
bocznych,
i
z
wózka
jezdnego
3
z
rónoległościenną przestrzenią odbiorczą 4 dla zwracanych
opakowań,
jak
butelki
i
puszki.
Obudowa
zewnętrzna
2
4
tworzy skorupę zewnętrzną dla wózka jezdnego 3, który
może
zostać
przestrzeń
wsunięty
odbiorcza
opakowaniami,
5
do
usunięcia
wózek
pustych
obudowy
4
3
zewnętrznej
wypełniona
jest
opakowań.
znowu
Można
2.
Gdy
zostanie
pustymi
wysuwany
w
przewidzieć
celu
także
dodatkowe drzwiczki zamykane po wsunięciu wózka 3. Można
również
zrezygnować
zewnętrznej
2,
gdy
ze
strony
kontener
czołowej
zostanie
obudowy
przyłączony
do
innych elementów konstrukcyjnych całego systemu do zwrotu
10
opakowań.
Korzystnie
zwracane
opakowania
wrzucane
są
przez
otwór wlotowy 11 umieszczony pośrodku kontenera 1, tak że
stopniowo
tworzy
się
stożek
nasypowy.
Korzystnie
na
bocznych powierzchniach wózka 3 znajdują się czujniki w
15
celu
ustalania
wysokości
usypanego
ładunku.
Korzystnie
chodzi tu o czujniki bariery świetlnej.
Korzystnie na górnym końcu ścianki bocznej obudowy
zewnętrznej 2 i nad ścianką boczną wózka jezdnego 3 jest
umieszczony silnik 5 z osią obrotową 6. Korzystnie silnik
20
5
znajduje
się
pośrodku
ścianki
bocznej
obudowy
zewnętrznej 2. Do osi 6 przytwierdzony jest pałąkowaty
element
rozmieszczający
7,
który
celowo
ma
kształt
prostokątny i którego szerokość i wysokość odpowiadają w
przybliżeniu
25
połowie
odpowiednich
wymiarów
kontenera.
Element rozmieszczający 7 może jednak mieć także kształt
zakrzywiony. W stanie spoczynku element rozmieszczający 7
jest usytuowany przy ściance wewnętrznej przykrycia 10
obudowy
zewnętrznej
rozmieszczający
30
dostarczania
7
pustych
2
nie
w
ten
sposób,
powoduje
pojemników.
W
że
element
zakłóceń
podczas
wyniku
umieszczenia
silnika 14 nad ścianką boczną wózka jezdnego 3 wózek 3
5
może być wsuwany i wysuwany z obudowy 2 bez zakłóceń ze
strony elementu rozmieszczającego 7.
Gdy stożek nasypowy narośnie do tego stopnia, że
wychwycą
5
go
czujniki,
to
przekazują
one
sygnał
do
urządzenia do przetwarzania danych lub bezpośrednio do
silnika 5, który następnie obraca element rozmieszczający
7, przy czym element rozmieszczający 6 jest obracany o
180° aż do drugiej strony pokrywy 10 lub o jakiś mniejszy
kąt.
10
Element
rozmieszczający
7
przeczesuje
przy
tym
stożek nasypanego ładunku w ten sposób, że stożek ten
staje się niestabilny i część nasypanego ładunku jest
rozprowadzana
na
boki
i
tym
sposobem
wypełnia
pustą
przestrzeń kontenera.
W
15
rozwinięciu
wynalazku
można
przewidzieć,
że
pałąkowaty element rozmieszczający 7, który korzystnie z
uwagi na stabilność jest wykonany z metalu, ale który
może być wykonany także z twardego tworzywa sztucznego,
zaopatrzony jest w dalsze elementy, takie jak palce o
kształcie widełek w celu dalszej poprawy rozmieszczania
20
nasypanego ładunku.
Wincor Nixdorf International GmbH
Pełnomocnik:
6
42P22755PL00
EP 1 811 468 B1
Zastrzeżenia patentowe
1.
Urządzenie
do
rozmieszczania
pojemników
w
kontenerze (1) z przestrzenią do umieszczania pojemników,
przy czym urządzenie to jest wyposażone w silnik (5) z
obrotową
osią
(6),
z
którą
jest
połączony
przegubowo
pałąkowaty element rozmieszczający (7), znamienny tym, że
element
rozmieszczający
(7)
w
pozycji
spoczynku
jest
osadzony poza przestrzenią odbiorczą (4) kontenera (1), a
w pozycji rozmieszczania wykonuje on ruch obrotowy przez
co najmniej część przestrzeni odbiorczej (4).
2.
Urządzenie
według
zastrzeżenia
1,
znamienne
tym, że przewidziany jest czujnik do ustalania wysokości
napełnienia kontenera (1).
3.
tym,
że
Urządzenie
w
według
przypadku
zastrzeżenia
stwierdzenia
2,
znamienne
zadanej
wysokości
napełnienia czujnik ten uruchamia silnik (5).
4.
Urządzenie
według
jednego
z
poprzednich
zastrzeżeń, znamienne tym, że element rozmieszczający (7)
ma kształt prostokątny.
5.
Urządzenie
zastrzeżeń,
ukształtowany
według
znamienne
jako
tym,
jednego
że
dwuczęściowy,
z
poprzednich
kontener
(1)
składający
jest
się
z
zewnętrznej obudowy (2) i wózka jezdnego (3), który może
być wsuwany do obudowy (2) i wysuwany z obudowy (2) i
który jest dostosowany do umieszczania pojemników.
6.
Urządzenie
według
zastrzeżenia
5,
znamienne
tym, że silnik (5) jest połączony przegubowo z elementem
7
rozmieszczającym
(7)
w
górnej
części
obudowy
(2)
na
pokrywie (10) lub przed pokrywą (10).
7.
Urządzenie
według
zastrzeżenia
6,
znamienne
tym, że element rozmieszczający (7) w pozycji spoczynku
umieszczony jest w obszarze pokrywy (10).
8.
tym,
Urządzenie
że
element
rozmieszczania
według
zastrzeżenia
rozmieszczający
wykonuje
ruch
6,
(7)
obrotowy
w
znamienne
w
pozycji
przestrzeni
odbiorczej wózka (3).
9.
Urządzenie
według
jednego
z
poprzednich
zastrzeżeń, znamienne tym, że element rozmieszczający (7)
jest zaopatrzony w widełkowate palce.
Wincor Nixdorf International GmbH
Pełnomocnik: