instrukcja obsługi zegara ec1204b

Główne
funkcje i operacje
EC1204B V1.2 Key
Functions
of operation
Ver.02
2015.2.23
ustawiania
czasu:
TimeOperacja
Setting
Operation：
Domyślna rotacja wyświetlacza:
rok / data
/ godzina year、date
/ temperatura 、time、temperature
Default:
display rotation
Display
Wyświetlacz
55 sec
sec bez
no akcji
Press
nie zapisuje
not
Save
Wciśnij "PLUS"
Press'PLUS'
Ustaw
rok
Set
"Year"
Year
Set
Ustawienie
sec bez
akcji
1010sec
no Press
nie
zapisuje
not Save
roku
10 sec bez akcji
miesiąca
dnia
godziny
Ustaw
dzień
Set
"Date"
Wciśnij "MODE"
Press'MODE'
Wciśnij "MODE"
Press'MODE'
Press'PLUS'
Wciśnij "PLUS"
Minute
Set
Ustawienie
minut
1/3
Wciśnij "MODE"
Wciśnij "PLUS"
Press'PLUS'
Set
"Hour"
Ustaw
godzinę
Hour
Set
Ustawienie
10
no Press
10 sec
sec bez
akcji
nie zapisuje
not
Save
Ustaw miesiąc
Set "Month"
Press'MODE'
Wciśnij "PLUS"
Press'PLUS'
Date
Set
Ustawienie
10 sec
sec bez
10
no akcji
Press
nie zapisuje
not
Save
Wciśnij "MODE"
Press'MODE'
Press'PLUS'
Wciśnij
"PLUS"
Month
Set
Ustawienie
10
sec no Press
nie zapisuje
not Save
Wciśnij "MODE"
Press'MODE'
Ustaw
minuty
Set
"Minute"
Wciśnij "MODE"
Press'MODE'
Save
Setting
Zapisanie
ustawień
Wyświetlana
stale Display
Normal
Migająca
1Hz flashing
Ustawianie
Functions funkcji
Setting：
Wyświetlacz
Display
10 sec
akcji
10s
nobez
pressed
or
lub przytrzymanie
long
press’MODE’
"MODE" przez 3 sec
for 3s
Long"MODE"
Press'MODE'
for
Wciśnij
przez 3 sekundy
3s
Wciśnij
"PLUS"
Press'PLUS'
Close
Hourly
Chime
Wyłącz
godzinne
odliczanie
Włącz godzinne
odliczanie
Open Hourly
Chime
GodzinneChime
odliczanie
wł/ wył
Hourly
ON/OFF
10 sec
akcji
10s
nobez
pressed
or
lub przytrzymanie
long
press’MODE’
"MODE" przez 3 sec
for
3s
Wciśnij "PLUS"
Press'PLUS'
Włącz Open
alarm
Alarm
H Set
Ustawienie
godziny
alarmu
alarm
Wciśnij "MODE"
Press'MODE'
Press'PLUS'
Wciśnij "PLUS"
Set
alarm'hh
'hour
Ustawthe
godzinę
alarmu
Wciśnij "MODE"
Press'MODE'
Wciśnij "PLUS"
Press'PLUS'
Set
' minute
Ustawthe
minutyalarm'mm
alarmu
Ustawienie
Alarm
M Set
10s
no bez
pressed
10 sec
akcji or
lub przytrzymanie
long
press’MODE’
"MODE"
for
3s przez 3 sec
Wyłącz Close
alarm
alarm
Alarm zegara
Clock
Alarmwł/wył
ON/OFF
10 sec
akcji or
10s
no bez
pressed
lub przytrzymanie
long
press’MODE’
"MODE" przez 3 sec
for 3s
10 sec
akcji
10s
nobez
pressed
or
lub przytrzymanie
long press’MODE’
"MODE" przez 3 sec
for 3s
Wciśnij "MODE"
Press'MODE'
minuty
alarmu
Wciśnij "MODE"
Press'MODE'
Wciśnij "PLUS" Set ringing time,step/1min
Press'PLUS'
Ustaw czas trwania alarmu
w minutach
Alarm
time Set
Ustawienie
10s no pressed or
10 sec bez akcji
long
press’MODE’
lub przytrzymanie
for
3s przez 3 sec
"MODE"
czasu trwania
alarmu
Wciśnij "MODE"
Press'MODE'
Press'PLUS'
Wciśnij "PLUS"
Close
Włącz
alarm
temperatury alarm
Wyłącz Temperature
alarm temperaturyalarm
Open
Temperature
Temperature
alarm
ON/OFF
Alarm temperatury wł/wył
Wciśnij "MODE"
10s
no bez
pressed
Press'MODE'
10 sec
akcji or
lub przytrzymanie
long
press’MODE’
"MODE"
for
3s przez 3 sec
Press'PLUS'
Wciśnij "PLUS"
Min
Set
Minimalna
temperatura
Set
lowtemperaturę
temperature
Ustawthe
minimalną
Wciśnij
"MODE"
Press'MODE'
1010s
sec bez
no akcji
pressed or
lubpress’MODE’
wciśnięcie "MODE"
Press'PLUS'
Wciśnij "PLUS"
Set
the
high temperaturę
temperature
Ustaw
maksymalną
Max
Set temperatura
Maksymalna
2/3
Wyświetlana
stale Display
Normal
Migająca
1Hz flashing
Zmiana LED:
Change the LED display：
Wciśnij "PLUS"
Press'PLUS'
Press once to change a
display mode LED lights
Display
DS1302 clock circuit is not working properly：
DS1302 obwód zegara nie działa poprawnie:
Power on
Zasilanie włączone
DS18B20 clock circuit is not working properly：
DS18B20 obwód zegara nie działa poprawnie:
Power
on
Zasilanie
włączone
Opis funkcji:
Functional
specifications：
1. Godzinne odliczanie:
1、Hourly
Chime：
Włącz
cogodzinne
od 8 do 22 co godzinę
brzęczyk
zabrzęczy
Open
HourlydzwonienieChime function,
8:00 to
22:00,
the (?!?!?)
buzzer
will
ring every hour.
2. Alarm zegara:
2、Clock
Alarm：
Włącz alarm
zegara, budzik zadzwoni o określonym czasie,
wciśnij jakikolwiek przycisk, aby go wyłączyć.
open the alarm function , the buzzer will ring at the
3. Alarm
temperatury:
specified
time, press any button to stop the ringing.
Alarm włączy się i światła
zaczną migać, jeśli temperatura spadnie poniżej minimalnej
3、Temperature
alarm：
lub wzrośnie powyżej maksymalnej, ustalonej wartości.
Lower than the specified minimum temperature or higher than the
specified maximum temperature, the buzzer will sound and lights
flashing.
3/3
Wyświetlana
stale Display
Normal
Migająca
1Hz flashing