KOLIBER - katalog urzadzen i akcesoriow v.10a, 2012

Transkrypt

Radionika Sp.z O.O.
30-003 Kraków, ul. Lubelska 14-18
Tel. +48 12 631-01-50, Fax +48 12 6312-91-51
www.radionika.com, e-mail: [email protected]
Katalog urządzeń
i akcesoriów
Wersja 10a
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Niniejsze opracowanie jest przeznaczone dla osób oraz firm zajmujących się wdrażaniem produktów
firmy Radionika sp.z o.o., a treści w nim zawarte są wyłączną własnością producenta i podlegają
ochronie prawnej na mocy ustawy o ochronie praw autorskich oraz praw pokrewnych.
Kopiowanie, publikowanie, udostępnianie częściowe lub w całości jest niedozwolone. Naruszenie tej
zasady może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności prawnej.
W uzasadnionych przypadkach istnieje możliwość odstąpienia od powyższych zasad na podstawie
pisemnej zgody właściciela.
Zamawiając wyroby wg niniejszego katalogu prosimy o podawanie pełnej nazwy
katalogowej z poprzedzającym numerem pozycji w katalogu.
W trosce o zapewnienie użytkownikom katalogu dostępu do bieżących uaktualnień dystrybucja
tego dokumentu jest limitowana. Bardzo prosimy o nieprzekazywanie kopii osobom trzecim, lecz
kierowanie ich do naszej firmy w celu dopisania do listy odbiorców.
Kraków, lipiec 2012
Koliber - Katalog urządzeń i akcesoriów (wer.10a, lipiec 2012)
Wersje dokumentu
Wersja nr
Data
1
08.08.2008
2
13.08.2008
Zmiany
1.
Str.1 – dodana informacja „Wszelkie prawa zastrzeżone….”
2.
W punktach 1.2.3 oraz 1.2.6, 7, 8 „mikrofonogłośnik” zmieniony na ”mikrofon”.
3.
W związku z dodaniem nowych rodzajów kabli zmieniły nazwy odpowiednich rozdziałów:
 Było: Rozdział „3.2.1 Połączenia wewnętrzne zestawu Koliber”, jest: „3.2.1 Połączenia rozłączne.”
 Było: Rozdział „3.2.2 Połączenia zewnętrzne zestawu Koliber (okablowanie stałe w pojazdach i budynkach)”,
jest: „3.2.2 Połączenia stałe.”
4.
W rozdziale „3.2.1 Połączenia rozłączne.” dodane kable: KKST-ZM, KKST-ZT, KKA-VHF, KKA-GSM, KKA-GPS, KKAPN50/BNC, KKAP-C50/BNC.
5.
W rozdziale „2.1.3 KZM-3MIL Zestaw montażowy poziomy” dodany rysunek pokazujący lokalizację zacisku ochronnego (uziemienia zestawu).
6.
Dodany rozdział „6 Informacje dodatkowe” („6.1 Tabele połączeń w kablach”, „6.1.1 Kabel sterujący KKST-ZM”).
7.
W rozdziałach 3.2.1 i 3.2.2 dopisane ostrzeżenie dla stosujących kable RADOX.
3
01.09.2008
1.
Pkt.1.2. Manipulator KM-01-3 (wersja do wbudowania), rysunek „Rozmieszczenie otworów montażowych w ścianie” – wysokość wycięcia z lewej strony wynosiła 32 mm, została powiększona do 40 mm.
4
10.13.2008
1.
Pkt.2.2.1 (Tablica rozdzielcza KTR-01) – Zmienione złącze RadioStop z 3-pinowego na 2-pinowe (unifikacja z obudową KZM-03MIL).
2.
Pkt.1.7 i 1.8 – dodane mikrofony stołowe KMS-01 oraz KMS-03.
3.
Pkt.5.1.2 – dodany opis połączeń złącza RS-422 w obudowie KZM-03MIL.
4.
Pkt.5.1.3 – dodany opis połączeń złącza zasilania w obudowie KZM-03MIL.
5.
Pkt.5.2 – dodana fabryczna instrukcja strojenia anteny taborowej Radmor 3086 oraz instrukcja montażu na pojeździe.
6.
Pkt.2.1.3 – dodane rysunki opisujące układ złączy w obudowie KZM-03MIL.
5
25.03.2009
1. Pkt.1.2.4 „Zestaw montażowy ID ZMKM-01id.”, 1.2.6 „Zestaw montażowy ZMKM-01csp”, 1.2.7 „Zestaw montażowy ZMKM-01cv, 1.2.8 „Zestaw montażowyZMKM-01ch” – złącza SR30-10R-4S Hiroshe Electric zmienione na
DS3106A10SL-4P Amphenol (zmiana z powodu niedostępności złączy Hiroshe).
2. Dodany rozdział 1.9 „Stacja przemiennikowa SPR-01”.
3. Dodany rozdział 2.2.8 „Tablica rozdzielcza KTR-02”.
4. Dodany rozdział 2.2.9 „Płytka montażowa KDB-25 (montaż złącza DB-25)”
5. Dodany rozdział 2.3.2.5 „Antena VHF samochodowa (SMA 108-550 Sirio)”.
6. W rozdz.3.2.1 dodane kable połączeniowe: sterujący KKST-SHP oraz antenowy KKA-GPS-2xSMA-M.
7. Dodany rozdział 1.10 „Odbiornik wzorcowego sygnału czasu DCF typ KDCF-01”.
8. Dodany rozdział 6 „Montaż radiotelefonu przewoźnego”.
9. Dodany rozdział 7 „Montaż radiotelefonu stacjonarnego”.
6
26.10.2009
6a
27.11.2009
7
04.2010
1.
Dodany rozdział 2.2.10 „Uniwersalny wspornik manipulatora”.
2.
Dodany rozdział 2.2.11 „KWU-02 Wspornik urządzeń (KT-01, KZ-01, KPG-01)”.
3.
Zmodernizowany rozdział 3.2.1 "Połączenia rozłączne zestawu "Koliber". Dodane nowe rodzaje kabli połączeniowy.
Uzupełnione i ujednolicone oznaczenia kabli.
4.
Rozdziały 5 i 6 - zmienione i ujednolicone schematy konfiguracji montażowych radiotelefonów. Do schematów
dodane specyfikacje połączeń. Dodana instrukcja zamawiania zestawu radiotelefonu.
W schematach instalacji radiotelefonów (rozdziały 5.1.1, 5.1.2, 5.2.1, 5.2.2, 5.5, 5.6, 6)
poprawiony błąd w sposobie przyłączenia zasilania do terminala radiowego KT-01.
1.
Rozdz.1.2.9 „Wieszak mikrofonu” – zmiana rozstawu otworów mocujących z 37 na 35,5 mm oraz ich średnicy z
ø5 na ø4,5 mm (zmiana konstrukcyjna u producenta wieszaków).
2.
Rozdz.1.2.3 „Zestaw montażowy mikrofonu ZMKM-01mc”, rozdz.1.2.6 „Zestaw montażowy złączy i głośnika
ZMKM-01csp”, rozdz.1.2.7 „Zestaw montażowy złączy pionowy ZMKM-01cv”, rozdz.1.2.8 „Zestaw montażowy złączy poziomy ZMKM-01ch”:
zestaw złączy DS3102A14S-6S / DS3106A14S-6P (Amphenol) zamieniony złączem RJF 544 (Amphenol).
Zmiana poprawia niezawodność połączenia i usprawnia montaż. Możliwa dzięki wprowadzeniu do handlu złączy
RJF 544.
8
05.2010
WERSJE DOKUMENTU
1.
Uporządkowana numeracja rozdziałów
2.
Rozdział 4.2 – Opis montażu anten taborowych (wskazówki, zalecenia, wymiary montażowe).
Str.2/77
Wersja nr
Data
9
10.2010
9a
05.2011
10
05.2012
10a
Zmiany
1.
Dodany rozdział 2.1.8 „KZM-04 Pionowy zestaw montażowy (dla dwóch urządzeń)”.
2.
Dodany rozdział 2.1.9 „KZM-NEB Panele do montażu urządzeń w systemie 19”.
1.
Dodany rozdział 4.1.4 „Złącze RS-422 w przełącznicy KPG-01”
1.
Dodany rozdział 2.2.12 „KWU-02x2 Podwójny wspornik urządzeń”.
2.
Wspornik uniwersalny KWU-01 (rozdz 2.2.6) – wycofany z oferty. (zastąpiony wspornikiem KWU-02).
3.
Dodany rozdział 3.1.2.6 „Antena GSM-R/GSM/GPS typ AT2S Radionika”.
4.
Dodany rozdział 3.1.2.6.1 „Antena GSM-R/GSM/GPS typ AT2S, deklaracja zgodności”.
5.
Dodany rozdział 4.2.6 „Antena GPS/GSM typ AT2S Radionika – montaż”.
6.
„Programator KP-01” rozdz.3.3.1 zastąpiony „Konfiguratorem radiotelefonu typ KK-01”- rozdz. 3.3.4.
7.
Zmieniony schemat w rozdziale „Montaż radiotelefonu stacjonarnego – podstawowa konfiguracja”. Synchronizacja
czasu za pomocą sygnału DCF została zastąpiona synchronizacją za pomocą sygnału GPS.
1.
Rozdz. 3.2.1. „ Połączenia rozłączne zestawu „Koliber” – dodane pozycje 30 i 31:
a. kabel antenowy GSM typ KK-GSM-N50m/TNC50m,
b. kabel antenowy GPS typ KKA-GPS-SMAm/TNC50m.
Str.3/77
Spis treści
1
1.1
1.2
URZĄDZENIA .................................................................................................................................. 6
Manipulator KM-01 - wersja standardowa ......................................................................................................................... 6
Zestaw manipulatora KM-01 - wersja do wbudowania ....................................................................................................... 7
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.2.6
1.2.7
1.2.8
1.2.9
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
2
2.1
Terminal radiowy KT-01 .................................................................................................................................................... 14
Przełącznica KPG-01.......................................................................................................................................................... 15
Zasilacz KZ-01 ................................................................................................................................................................... 16
Zasilacz stacjonarny KZS-01.............................................................................................................................................. 17
Mikrofon stołowy KMS-01 ................................................................................................................................................ 18
Mikrofon stołowy KMS-03 ................................................................................................................................................ 18
Stacja przemiennikowa SPR-01......................................................................................................................................... 19
Odbiornik wzorcowego sygnału czasu DCF typ KDCF-01 .................................................................................................. 20
AKCESORIA MONTAŻOWE MECHANICZNE ................................................................................ 21
Obudowy montażowe ....................................................................................................................................................... 21
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.1.9
2.2
3.1
KZM-01 Pionowy zestaw montażowy ...................................................................................................................................... 21
KZM-02 Poziomy zestaw montażowy....................................................................................................................................... 22
KZM-03MIL Zestaw montażowy poziomy ................................................................................................................................ 23
KOP2-01 Obudowa płaska 2-gniazdowa .................................................................................................................................. 25
KOP3-01 Obudowa płaska 3-gniazdowa .................................................................................................................................. 26
KW-01 Obudowa wisząca otwarta........................................................................................................................................... 27
KOM-01 Osłona manipulatora .................................................................................................................................................. 28
KZM-04 Pionowy zestaw montażowy (dla dwóch urządzeń).................................................................................................... 29
KZM-NEB Panele do montażu urządzeń w systemie 19”.......................................................................................................... 30
Wsporniki i łączniki ........................................................................................................................................................... 31
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.2.8
2.2.9
2.2.10
2.2.11
2.2.12
3
Manipulator KM-01-3................................................................................................................................................................. 7
Zestaw montażowy głośnika ZMKM-01sp ................................................................................................................................. 8
Zestaw montażowy mikrofonu ZMKM-01mc.............................................................................................................................. 9
Zestaw montażowy ID ZMKM-01id.......................................................................................................................................... 10
Zestaw montażowy RS-232 ZMKM-01rs................................................................................................................................. 10
Zestaw montażowy złączy i głośnika ZMKM-01csp ................................................................................................................. 11
Zestaw montażowy złączy pionowy ZMKM-01cv..................................................................................................................... 12
Zestaw montażowy złączy poziomy ZMKM-01ch..................................................................................................................... 13
Wieszak mikrofonu................................................................................................................................................................... 13
Tablica rozdzielcza KTR-01....................................................................................................................................................... 31
Złącze manipulatora KMZ-01 ................................................................................................................................................... 32
KSM-01 Spinacz do manipulatorów ......................................................................................................................................... 32
KWMM-01 Wspornik manipulatora.......................................................................................................................................... 33
KWSM-01 Wspornik serwisowy manipulatora......................................................................................................................... 33
KWU-01 Wspornik uniwersalny (wycofany z oferty) ................................................................................................................ 34
KWSA-01 Wspornik anteny...................................................................................................................................................... 34
Tablica rozdzielcza KTR-02....................................................................................................................................................... 35
Płytka montażowa KDB-25 (montaż złącza DB-25).................................................................................................................. 36
KWMM-02 Uniwersalny wspornik manipulatora...................................................................................................................... 37
KWU-02 Wspornik urządzeń (KT-01, KZ-01, KPG-01)............................................................................................................... 38
KWU-02x2 Podwójny wspornik urządzeń................................................................................................................................. 39
AKCESORIA MONTAŻOWE ELEKTRYCZNE .................................................................................. 40
Anteny .............................................................................................................................................................................. 40
3.1.1
Anteny stacjonarne .................................................................................................................................................................. 40
3.1.1.1 Antena VHF ASD-031 Hellix..........................................................................................................................................................................40
3.1.1.2 Antena VHF ASD-032 Hellix..........................................................................................................................................................................40
3.1.1.3 Antena VHF KAD-155 Grauta ........................................................................................................................................................................41
3.1.2
Anteny taborowe...................................................................................................................................................................... 41
3.1.2.1 Antena VHF 3086 Radmor ............................................................................................................................................................................41
3.1.2.2 Antena VHF K50 22 21 1 Kathrein ................................................................................................................................................................42
3.1.2.3 Antena GPS/GSM CAP .................................................................................................................................................................................42
3.1.2.4 Antena GPS/GSM TDBLD Leantenne ............................................................................................................................................................43
3.1.2.5 Antena VHF samochodowa (SMA 108-550 Sirio).........................................................................................................................................43
3.1.2.6 Antena GSM-R/GSM/GPS typ AT2S Radionika.............................................................................................................................................44
3.1.2.6.1 Antena GSM-R/GSM/GPS typ AT2S, deklaracja zgodności ........................................................................................................................45
SPIS TREŚCI
Str.4/77
3.2
Kable ................................................................................................................................................................................. 46
3.2.1
3.2.2
3.3
Osprzęt serwisowy............................................................................................................................................................ 50
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
4
4.1
Programator radiotelefonu typ KP-01 (wycofany z oferty, zastąpiony konfiguratorem radiotelefonu typ KK-01, rozdz. 3.3.4) ... 50
Czytnik serwisowy „czarnej skrzynki” typ KC-01 ...................................................................................................................... 50
Identyfikator serwisowy typ KIS-01.......................................................................................................................................... 50
Konfigurator radiotelefonu typ KK-01........................................................................................................................................ 51
Informacje dodatkowe ................................................................................................................. 52
Tabele połączeń w kablach i złączach ............................................................................................................................... 52
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.2
Połączenia rozłączne zestawu „Koliber”................................................................................................................................... 46
Połączenia stałe zestawu „Koliber”.......................................................................................................................................... 49
Kabel sterujący KKST-ZM......................................................................................................................................................... 52
Złącze RS-422 w obudowie KZM-03MIL.................................................................................................................................. 53
Złącze zasilania w obudowie KZM-03MIL................................................................................................................................ 53
Złącze RS-422 w przełącznicy KPG-01 ..................................................................................................................................... 53
Anteny - montaż, wskazówki ........................................................................................................................................... 54
4.2.1
4.2.2
Ogólne zalecenia...................................................................................................................................................................... 54
Antena VHF RADMOR 3086 – strojenie, montaż ...................................................................................................................... 55
4.2.2.1 Strojenie .......................................................................................................................................................................................................55
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.2.8
Rozmieszczenie otworów montażowych .................................................................................................................................. 55
Zalecenia montażowe .............................................................................................................................................................. 56
Antena GPS/GSM CAP............................................................................................................................................................. 56
Antena VHF K50 22 21 1 Kathrein - montaż ............................................................................................................................. 57
Antena GPS/GSM TDBLD Leantenne - montaż ......................................................................................................................... 57
Antena GPS/GSM typ AT2S Radionika - montaż....................................................................................................................... 58
4.2.8.1
4.2.8.2
4.2.8.3
4.2.8.4
5
5.1
Montaż na dachu metalowym ......................................................................................................................................................................58
Montaż na dachu z tworzywa sztucznego.....................................................................................................................................................58
Podłączenie anteny.......................................................................................................................................................................................58
Użytkowanie, serwis ....................................................................................................................................................................................58
Montaż radiotelefonów przewoźnych – podstawowe konfiguracje .......................................... 59
Lokomotywa 2-kabinowa – schemat instalacji z funkcją GSM/GPRS................................................................................ 60
5.1.1
Wersja z urządzeniami w obudowach typu KZM-01, KZM-02, KOP3-1 .................................................................................... 60
5.1.1.1 Specyfikacja okablowania ............................................................................................................................................................................61
5.1.2
5.2
Wersja z urządzeniami w obudowie typu KZM-03MIL ............................................................................................................. 62
Lokomotywa 2-kabinowa – schemat instalacji bez funkcji GSM/GPRS............................................................................. 64
5.2.1
Wersja z urządzeniami w obudowach typu KZM-01, KZM-02, KOP3-1 .................................................................................... 64
5.2.2
5.3
Wersja z urządzeniami w obudowie typu KZM-03MIL ............................................................................................................. 66
5.5
Lokomotywa 2-kabinowa – schemat połączeń wewnętrznych, wersja 1 (tablica rozdzielcza KTR-01 połączona
ze złączami manipulatorów KMZ-01)................................................................................................................................ 68
Lokomotywa 2-kabinowa – schemat połączeń wewnętrznych, wersja 2 (tablica rozdzielcza KTR-01
bezpośrednio połączona z manipulatorami)...................................................................................................................... 69
Lokomotywa 1-kabinowa – schemat instalacji z funkcją GSM/GPRS................................................................................ 70
5.6
Lokomotywa 1-kabinowa – schemat instalacji bez funkcji GSM/GPRS............................................................................. 72
5.7
5.9
Lokomotywa 1-kabinowa – schemat połączeń wewnętrznych, wersja 1 (tablica rozdzielcza KTR-02 połączona
ze złączem manipulatora KMZ-01).................................................................................................................................... 74
Lokomotywa 1-kabinowa – schemat połączeń wewnętrznych, wersja 2 (tablica rozdzielcza KTR-01
bezpośrednio połączona z manipulatorem)....................................................................................................................... 75
Przykład zamówienia......................................................................................................................................................... 76
6
Montaż radiotelefonu stacjonarnego – podstawowa konfiguracja ............................................ 77
5.4
5.5.1
5.6.1
5.8
Specyfikacja okablowania........................................................................................................................................................ 71
Specyfikacja okablowania........................................................................................................................................................ 73
SPIS TREŚCI
Str.5/77
1 URZĄDZENIA
1.1 Manipulator KM-01 - wersja standardowa



Mocowany w miejscu pracy (kabina lokomotywy, stół, biurko) za pomocą wspornika (Rozdz.2 – Akcesoria montażowe). Połączenie elektryczne z odpowiednim modułem współpracującym (np.KT-01, KPG-01, lub KTR-01):
o bezpośrednie, prowadzące do odpowiedniego modułu za pośrednictwem kabla zakończonego odpowiednimi złączami,
o pośrednie, kablem połączeniowym obustronnie zakończonym odpowiednimi złączami, wiodącym do złącza KMZ01 osadzonego w ścianie pomieszczenia i stanowiącego element stały instalacji wewnętrznej pojazdu lub budynku.
Standardowo wyposażony w trwale zamocowany do korpusu wieszak mikrofonu oraz mikrofon TAIT T2000-U11.
Istnieje możliwość połączenia kilku manipulatorów (maks.4 szt.) w zestaw pionowy za pomocą łączników (poz. 2.2.3,
Spinacz do manipulatorów KSM-01). W tym wypadku niezbędne jest zamocowane w dogodnym miejscu dodatkowych wieszaków dla mikrofonów (poz.1.2.9).
KM-01 - wymiary gabarytowe.
UWAGA.
Montując urządzenie należy od tyłu
zapewnić przestrzeń min.150 mm dla
kabli połączeniowych.
0BURZĄDZENIA
Str.6/77
1.2 Zestaw manipulatora KM-01 - wersja do wbudowania
Elementy zestawu są przewidziane do mocowania w ścianach o grubości 3÷5 mm.
1.2.1 Manipulator KM-01-3
1
Ściana montażowa
KM-01 w widoku od tyłu.
4
[1]
[2]
[3]
[4]
3
Manipulator.
Elastyczna podkładka.
Osłona.
Wkręty mocujące.
2
KM-01 zamocowany, w
widoku od tyłu.
Ściana montażowa
Przestrzeń dla kabli
KM-01-3 Wymiary gabarytowe.
UWAGA.
Montując urządzenie należy z tyłu zapewnić przestrzeń
min.150 mm dla kabli połączeniowych.
0BURZĄDZENIA
Str.7/77
Rozmieszczenie otworów montażowych w ścianie.
UWAGA. Montując urządzenie należy z tyłu zapewnić przestrzeń min.150 mm dla kabli połączeniowych.
1.2.2 Zestaw montażowy głośnika ZMKM-01sp
[1] Maskownica:
Ściana montażowa
2b
2c
 wykonanie standardowe - blacha stalowa odporna
na korozję, szlifowana, wymiary gabarytowe: 90 x
90 x 2 mm.
 Wykonanie na życzenie – blacha stalowa lakierowana proszkowo, kolor określić wg palety RAL.
2a
1
3
[2] Zespół głośnika:
a. Głośnik ø80 mm.
b. Kabel (długość kabla określa zamawiający).
c. Złącze DS3106A10SL-3P Amphenol.
[3] Zestaw części złącznych do montażu (wkręty,
nakrętki, podkładki).
Rozmieszczenie otworów montażowych w ścianie.
0BURZĄDZENIA
Str.8/77
1.2.3 Zestaw montażowy mikrofonu ZMKM-01mc
Ściana montażowa
2
4
1c
1b
1a
3
[1] Zespół złącza:
a. Płytka montażowa:
 wykonanie standardowe - blacha stalowa odporna na korozję, szlifowana, wymiary gabarytowe: 50 x 50 x 2 mm,
 wykonanie na życzenie – blacha stalowa lakierowana proszkowo, kolor określić wg palety RAL.
b. Złącze RJF 544 Amphenol,
c. Kabel RJ12/RJ45 (długość kabla określa zamawiający).
[2] Wieszak mikrofonu.
[3] Mikrofon TAIT T2000/U11, kabel spiralny (długość 0,7 m – złożony, 3 m – rozciągnięty).
[4] Zestaw części złącznych do montażu (wkręty, nakrętki, podkładki).
Wyposażenie dodatkowe - połączenie masy manipulatora z wieszakiem mikrofonu: kabel 1-żyłowy zakończony obustronnie końcówkami montażowymi, długość odpowiednia do długości kabla [1b].
Rozmieszczenie otworów montażowych dla płytki montażowej.
0BURZĄDZENIA
Rozmieszczenie otworów montażowych dla
wieszaka mikrofonu.
Str.9/77
1.2.4 Zestaw montażowy ID ZMKM-01id
1b
[1] Zestaw ID:
50 x 2 mm,
b. Czytnik.
c. Kabel ze złączem DS3106A10SL-4P Amphenol
(długość kabla określa zamawiający).
Ściana montażowa
1c
2
[2] Zestaw części złącznych do montażu (wkręty,
nakrętki, podkładki).
1a
Rozmieszczenie otworów montażowych.
1.2.5 Zestaw montażowy RS-232 ZMKM-01rs
Ściana montażowa
2
1b
1a
1c
[1] Zestaw RS:
50 x 2 mm,
b. Kabel RS ze złączami DB-9m/DB-9f (długość standardowa - 2 m).
c. Plastikowa zaślepka ochronna do złącza RS.
[2] Części złączne montażowe (wkręty, nakrętki,
podkładki).
Rozmieszczenie otworów montażowych.
0BURZĄDZENIA
Str.10/77
1.2.6 Zestaw montażowy złączy i głośnika ZMKM-01csp
Ściana montażowa
1e
1e
1f
1d
1d
2
4
1c
1b
1b
1a
1c
3
[1] Zespół złączy i głośnika:
a. Płyta montażowa:
b. Głośnik ø80 mm, kabel, złącze DS3106A10SL-3P Amphenol.
c. Przyłączenie mikrofonu: złącze RJF 544 Amphenol, kabel RJ12/RJ45.
d. Czytnik, kabel, złącze DS3106A10SL-4P Amphenol .
e. Kabel RS ze złączami DB-9m/DB-9f (długość standardowa - 2 m).
f. Plastikowa zaślepka ochronna do złącza RS.
UWAGA: Długość kabli [1b,c,d] określa zamawiający.
[3] Mikrofon TAIT T2000/U11, kabel spiralny (długość: 0,7 m – złożony, 3 m - rozciągnięty).
Wyposażenie dodatkowe - połączenie masy manipulatora z wieszakiem mikrofonu: kabel 1-żyłowy zakończony obustronnie końcówkami montażowymi, długość odpowiednia do długości pozostałych kabli.
Rozmieszczenie otworów montażowych dla płytki montażowej.
0BURZĄDZENIA
Rozmieszczenie otworów montażowych
dla wieszaka mikrofonu.
Str.11/77
1.2.7 Zestaw montażowy złączy pionowy ZMKM-01cv
Ściana montażowa
1d
1d
1e
4
1c
1c
1b
2
1a
1b
3
[1] Zespół złączy:
a. Płyta montażowa:
b. Przyłączenie mikrofonu: RJF 544 Amhenol, kabel RJ12/RJ45.
c. Czytnik, kabel, złącze DS3106A10SL-4P Amphenol (długość kabla określa zamawiający).
d. Kabel RS ze złączami DB-9m/DB-9f (długość standardowa - 2 m).
e. Plastikowa zaślepka ochronna do złącza RS.
[3] Mikrofon TAIT T2000/U11, kabel spiralny (długość: 0,7 m – złożony, 3 m - rozciągnięty).
Wyposażenie dodatkowe - połączenie masy manipulatora z wieszakiem mikrofonu: kabel 1-żyłowy zakończony obustronnie końcówkami montażowymi, długość odpowiednia do długości pozostałych kabli.
Rozmieszczenie otworów montażowych dla zepołu złączy.
0BURZĄDZENIA
Rozmieszczenie otworów montażowych dla
wieszaka mikrofonu.
Str.12/77
1.2.8 Zestaw montażowy złączy poziomy ZMKM-01ch
Ściana montażowa
1c
1d
1d
1e
1c
1b
2
4
1a
1b
3
[1] Zespół złączy:
a.
Płyta montażowa:
b. Przyłączenie mikrofonu: złącze RFJ 544 Amphenol, kabel RJ12/RJ45.
c. Czytnik, kabel, złącze DS3106A10SL-4P Amphenol (długość kabla określa zamawiający).
d. Kabel RS ze złączami DB-9m/DB-9f (długość standardowa - 2 m).
e. Plastikowa zaślepka ochronna do złącza RS.
[3] Mikrofon TAIT T2000/U11, złącze DS3106A14S-6P Amphenol, (kabel spiralny, długość 0,7 m – złożony,
3 m - rozciągnięty).
[5] Wyposażenie dodatkowe - połączenie masy manipulatora z wieszakiem mikrofonu: kabel 1-żyłowy zakończony obustronnie końcówkami montażowymi, długość odpowiednia do długości pozostałych kabli.
Rozmieszczenie otworów montażowych dla zespołu złączy.
Rozmieszczenie otworów montażowych dla wieszaka
mikrofonu.
1.2.9 Wieszak mikrofonu
0BURZĄDZENIA
Str.13/77
1.3 Terminal radiowy KT-01
KT-01 – wymiary gabarytowe.
UWAGA. Montując urządzenie należy od tyłu zapewnić przestrzeń min.150 mm dla kabli połączeniowych.
0BURZĄDZENIA
Str.14/77
1.4 Przełącznica KPG-01
KPG-01 – wymiary gabarytowe.
0BURZĄDZENIA
Str.15/77
1.5 Zasilacz KZ-01
KZ-01 – wymiary gabarytowe.
0BURZĄDZENIA
Str.16/77
1.6 Zasilacz stacjonarny KZS-01
KZS-01 – wymiary gabarytowe.
0BURZĄDZENIA
Str.17/77
1.7 Mikrofon stołowy KMS-01
Wyposażenie stanowiska w Dyspozytorskim Systemie Radiołączności DSR Koliber.
Wyposażony w klawiszowy przełącznik PTT (nadawanie / odbiór),
optyczny wskaźnik nadawania (czerwony pierścień przy mikrofonie) oraz
giętki wspornik mikrofonu.
1.8 Mikrofon stołowy KMS-03
Wyposażenie stanowiska dyżurnego ruchu. Współpracuje z maks.
trzema manipulatorami KM-01. Zastępuje zestaw trzech pojedynczych
mikrofonów ręcznych. Ma możliwość jednoczesnego nadawania za pomocą wszystkich manipulatorów.
Wyposażony w 3 klawiszowe przełączniki PTT (nadawanie / odbiór),
trójkolorowe wskaźniki LED dla poszczególnych klawiszy:
● zajętość kanału (Busy),
● gotowość,
● nadawanie (Tx),
optyczny wskaźnik nadawania (czerwony pierścień przy mikrofonie) oraz
giętki wspornik mikrofonu.
0BURZĄDZENIA
Str.18/77
1.9 Stacja przemiennikowa SPR-01
Stacja przemiennikowa SPR-01 umożliwia łączność radiową przy odległościach przekraczających maksymalny zasięg
radiotelefonów. Należy ją stosować także w sytuacji niekorzystnego ukształtowania terenu, ograniczającego zasięg fal radiowych.
Stacja składa się z:
1. stacji bazowej TB7100 firmy TAIT,
2. dupleksera DPF 2/6-HX-150 firmy PROCOM,
3. zasilacza buforowego umożliwiającego pracę urządzenia po zaniku zasilania sieciowego 230V 50Hz.przez okres
maks. 6h (przy mocy nadajnika ograniczonej zgodnie z przepisami do 5 W).
Urządzenia są zabudowane w stalowej szafie lakierowanej na czarno lakierem proszkowym.
Stacja jest przeznaczona do montażu w pomieszczeniach zamkniętych. Może pracować w zakresie temperatur
otoczenia od -30 do +60°C.
Stacja jest dostarczana w stanie gotowym do użycia. Wymaga jedynie dołączenia do instalacji antenowej
oraz źródła zasilania 230V 50Hz.
Masa całkowita (z wyposażeniem): 33 kg, masa pustej szafy - 20 kg.
Parametry radioelektryczne stacji (częstotliwości pracy) należy określić w zamówieniu.
Widok od tyłu (mocowanie do ściany)
Miejsce wprowadzenia kabli
(przez szczelinę w dnie szafy).
Wymiary gabarytowe SPR-01
0BURZĄDZENIA
Str.19/77
1.10 Odbiornik wzorcowego sygnału czasu DCF typ KDCF-01
Odbiornik służy do synchronizacji czasu terminala radiowego KT-01 z wzorcem
czasu zegara atomowego nadawanym drogą radiową z nadajnika DCF-77
znajdującego się w Niemczech, w Mainflingen koło Frankfurtu nad Menem.
Nadajnik DCF-77 jest uznany jako oficjalny przekaźnik atomowego wzorca czasu
obowiązującego w Unii Europejskiej.
Sygnał nadawany jest na falach ultra długich o częstotliwości 77,5kHZ,
zawiera informacje o aktualnej dacie, czasie i typie czasu (letni lub zimowy) i
obejmuje swoim zasięgiem praktycznie całą Europę.
Po włączeniu odbiornika DCF rozpoczyna on natychmiast poszukiwanie
sygnału DCF-77.
W normalnych warunkach odnalezienie sygnału trwa zazwyczaj 3-5 minut.
Czasami jednak okres ten może zostać wydłużony do około 15 minut. Może być to spowodowane m.in. zmianami zachodzącymi w
jonosferze, tzw. zjawiskiem "pływania fazy" fali jonosferycznej powodującym powstanie cykli około 15 minutowych, w których
następuje to wzmocnienie, to osłabienie sygnału.
Dodatkowymi czynnikami, negatywnie wpływającymi na jakość odbioru sygnału mogą być wschody i zachody Słońca, a także bliskość urządzeń elektrycznych zakłócających, lub wręcz uniemożliwiających odbiór sygnału czasu (komputerów, telewizorów,
silników, sieci trakcyjnych itp.). Zazwyczaj w nocy zakłócenia te są znacznie mniejsze i w większości przypadków możliwy staje
się odbiór sygnału, aczkolwiek może się zdarzyć, że w pewnych lokalizacjach nie będzie możliwe korzystanie z odbiornika DCF.
Jeśli synchronizacja czasu jest możliwa tylko raz w ciągu doby, błąd czasu nie przekracza 0,5 sekundy / 24 godziny.

Odbiornik posiada wyjście sygnału w standardzie RS-232 / 485.

Długość kabla połączeniowego należy określić w zamówieniu.
Maksymalna długość kabla nie powinna przekraczać 20 m. W zbyt długim kablu są generowane zakłócenia o poziomie uniemożliwiającym identyfikację sygnałów czasu.

Wymiary gabarytowe obudowy: 120 x 80 x 41 mm.
Montaż.
52 mm
Odbiornik DCF można zamocować wewnątrz, lub na zewnątrz budynku. Zazwyczaj wiąże się to z koniecznością znalezienia odpowiedniej lokalizacji umożliwiającej odbiór sygnałów radiowych DCF. W przypadku konieczności umieszczenia odbiornika na
zewnątrz zaleca się jego montaż do zewnętrznej ściany, w miejscu osłoniętym przed opadami atmosferycznymi oraz bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym.
Punkty mocowania
obudowy
(2 otwory ø5 mm).
108 mm
0BURZĄDZENIA
Str.20/77
2 AKCESORIA MONTAŻOWE MECHANICZNE
2.1 Obudowy montażowe
2.1.1 KZM-01 Pionowy zestaw montażowy
Pas transportowy
Kaseta z urządzeniami
Prowadnica 1

Zestaw służy do pionowego montażu trzech urządzeń
systemu „Koliber” w pojazdach szynowych, w miejscach z dostępem od góry.

Jest wykonany z blachy stalowej lakierowanej na czarno
lakierem proszkowym.

Składa się z wysuwanej do góry kasety z urządzeniami
oraz dwóch prowadnic połączonych u dołu wspornikiem
umożliwiającym pewne zamocowanie zestawu do podłoża za pomocą śrub M6.

Kable połączeniowe zakończone odpowiednimi złączami
są bezpośrednio dołączane do urządzeń zamontowanych
w kasecie.
Prowadnica 2
Wspornik
Połączenia elektryczne
Wymiary gabarytowe.
Płaszczyzna montażowa.
Rozmieszczenie otworów
montażowych w podstawie.
1BAKCESORIA MONTAŻOWE MECHANICZNE
Str.21/77
2.1.2 KZM-02 Poziomy zestaw montażowy

Zestaw służy do poziomego montażu trzech urządzeń
systemu „Koliber” w pojazdach szynowych, w miejscach z dostępem od przodu.


Składa się z wysuwanej do przodu kasety z urządzeniami
oraz prowadnicy umożliwiającej pewne zamocowanie zestawu do podłoża za pomocą śrub M6.

Kable połączeniowe zakończone odpowiednimi złączami
są bezpośrednio dołączane do urządzeń zamontowanych
w kasecie.
Pas transportowy
Połączenia elektryczne
Prowadnica 2
Wymiary gabarytowe.
Str.22/77
2.1.3 KZM-03MIL Zestaw montażowy poziomy
Panel złączy
Pas transportowy
Kaseta
z urządzeniami
Prowadnica

Zestaw służy do wygodnego poziomego montażu trzech
urządzeń systemu „Koliber”, zwłaszcza w pojazdach
szynowych. Może być także stosowany w instalacjach
stacjonarnych.


Składa się z wysuwanej do przodu kasety z urządzeniami
oraz prowadnicy umożliwiającej pewne zamocowanie zestawu do podłoża za pomocą śrub M6.

Kaseta jest od tyłu zamknięta pokrywą wyposażoną w
panel ze złączami oraz 3 zaślepki z otworami wentylacyjnymi. Panel złączy jest zamienny z zaślepkami i użytkownik ma możliwość skierowania złączy w pożądanym,
najwygodniejszym dla montażu, kierunku (do góry, do tyłu, w prawo, w lewo).
Wymiary gabarytowe.
Zacisk ochronny
„UZIEMIENIE”
(śruba M6)
Str.23/77
Widok standardowego
zestawu złączy
(złącze GSM – opcja).
Widok złącza opcjonalnego
RS-422.
Str.24/77
2.1.4 KOP2-01 Obudowa płaska 2-gniazdowa

Płaska obudowa do montażu dwóch urządzeń systemu „Koliber”, zwłaszcza w pojazdach szynowych. Rozwiązuje problem
instalacji urządzeń radiowych w ciasnych pomieszczeniach (korytarze, kabiny pojazdów itd.). Może być z powodzeniem
stosowana w instalacjach stacjonarnych.

Pozycja montażu – dowolna, włącznie z możliwością zamocowania do stropu, pokrywą do dołu.
Miejsce wyprowadzenia kabli (symetryczne
otwory po obustronach obudowy).
Urządzenia.
Śruby mocujące M6 w gumowych
przepustach amortyzujących.

Wymiary gabarytowe [mm]: 457 (długość) x 320 (szerokość) x 93 (wysokość bryły obudowy), ok.108 (wysokość całkowita - ze śrubami pokrywy oraz gumowymi przepustami).

Obudowa jest wykonana z blachy stalowej lakierowanej na czarno lakierem proszkowym.

Konstrukcja jest sztywna, odporna mechanicznie, połączenia elementów są dodatkowo wzmacniane.

Obudowa składa się z mocowanej do podłoża śrubami M6 podstawy z gniazdami dla dwóch urządzeń, oraz pokrywy.

Zalecenia montażowe:
o Przykręcanie do nakrętek nitowanych M6 osadzonych w podłożu.
o Zabezpieczenie śrub M6 przed samowykręceniem się za pomocą preparatu „LOCTITE 243”.
Rozmieszczenie otworów montażowych w podstawie.
Str.25/77
2.1.5 KOP3-01 Obudowa płaska 3-gniazdowa

Płaska obudowa do montażu trzech urządzeń systemu „Koliber”, zwłaszcza w pojazdach szynowych. Rozwiązuje problem
instalacji urządzeń radiowych w ciasnych pomieszczeniach (korytarze, kabiny pojazdów itd.). Może być z powodzeniem
stosowana w instalacjach stacjonarnych.

Pozycja montażu – dowolna, włącznie z możliwością zamocowania do stropu, pokrywą do dołu.
Miejsce wyprowadzenia kabli (symetryczne
otwory po obustronach obudowy).
Śruby mocujące M6 w gumowych
przepustach amortyzujących.
Urządzenia

Wymiary gabarytowe [mm]: 655 (długość) x 320 (szerokość) x 93 (wysokość bryły obudowy), ok.108 (wysokość całkowita - ze śrubami pokrywy oraz gumowymi przepustami).

Obudowa jest wykonana z blachy stalowej lakierowanej na czarno lakierem proszkowym.

Konstrukcja jest sztywna, odporna mechanicznie, połączenia elementów są dodatkowo wzmacniane.

Obudowa składa się z mocowanej do podłoża śrubami M6 podstawy z gniazdami dla trzech urządzeń, oraz pokrywy.

Zalecenia montażowe:
o Przykręcanie do nakrętek nitowanych M6 osadzonych w podłożu.
o Zabezpieczenie śrub M6 przed samowykręceniem się za pomocą preparatu „LOCTITE 243”.
Rozmieszczenie otworów montażowych w podstawie.
Str.26/77
2.1.6 KW-01 Obudowa wisząca otwarta
Urządzenia

Obudowa służy do montażu dwóch, lub trzech urządzeń
systemu „Koliber” w instalacjach stacjonarnych (ze
względu na konstrukcję i własności mechaniczne nie należy jej stosować w pojazdach).

W przypadku montażu dwóch urządzeń wolną przestrzeń
na dole wykorzystuje się dla akumulatora zasilania awaryjnego, a otwór od czoła jest zasłonięty zaślepką.

Obudowa jest wykonana z blachy stalowej lakierowanej
na czarno lakierem proszkowym.
Zaślepka
Otwory montażowe.
Wymiary gabarytowe.
Str.27/77
2.1.7 KOM-01 Osłona manipulatora

Osłona zabezpiecza manipulator przed dostępem osób
niepowołanych. Niezbędna w sytuacji, gdy pojazd jest
postawiony bez nadzoru i nie istnieje możliwość łatwego
demontażu i zabezpieczenia manipulatora.

Jest wykonana z grubej blachy stalowej lakierowanej
proszkowo na kolor czarny.

Można ją zamocować pionowo lub poziomo.

Po założeniu pokrywy zabezpiecza się ją kłódką. W zależności od miejsca zamocowania kłódkę można zawiesić z
prawej, lub lewej strony.
Manipulator
Podstawa osłony
Pokrywa osłony
Otwory montażowe
Wymiary gabarytowe.
Str.28/77
2.1.8 KZM-04 Pionowy zestaw montażowy (dla dwóch urządzeń)

Zestaw służy do pionowego montażu dwóch urządzeń
(zasilacz KZ-01 i terminal radiowy KT-01) systemu „Koliber” w pojazdach szynowych (instalacja 1-kabinowa), w
miejscach (wnękach) z dostępem od góry.


Krótkie kable połączeń
elektrycznych zakończone złączami
Składa się z wysuwanej do góry kasety z urządzeniami
oraz dwóch prowadnic połączonych u dołu wspornikiem
umożliwiającym zamocowanie zestawu do podłoża za
pomocą śrub M6.

Od urządzeń, poza obudowę, są wyprowadzone krótkie
kable zakończone złączami, służące do przyłączenia urządzeń zewnętrznych (manipulatora, anten) oraz zasilania.
Wspornik

Przed zamówieniem zestawu należy z producentem
ustalić długości kabli połączeniowych oraz typy anten.
Pas transportowy
Prowadnica 1
Prowadnica 2
Wymiary gabarytowe.
Str.29/77
2.1.9 KZM-NEB Panele do montażu urządzeń w systemie 19”
Szyny montażowe
systemu 19”
Panel 19”
typ KZM-NEB.02
Panel 19”
typ KZM-NEB.01

Zestaw służy do montażu urządzeń systemu
„Koliber” w pojazdach szynowych wyposażonych w 19-calowy system montażu.
o W pojazdach 1-kabinowych należy stosować panel montażowy typu
KZM-NEB.02 (z wbudowanym zasilaczem KZ-01 oraz terminalem radiowym
KT-01).
o W pojazdach 2-kabinowych do montażu
przełącznicy KPG-01 służy panel typu
KZM-NEB.01.

Panele są wykonane z blachy stalowej lakierowanej na czarno lakierem proszkowym.
Wymiary gabarytowe.
Str.30/77
2.2 Wsporniki i łączniki
2.2.1 Tablica rozdzielcza KTR-01

Tablica KTR-01 umożliwia wygodne i pewne dołączenie urządzeń systemu „Koliber” do stałej sieci połączeń elektrycznych lokomotywy 2-kabinowej. Powinna być osadzona w ścianie, w pobliżu zestawu urządzeń (KT-01, KZ-01 oraz KPG01). Jest zaopatrzona w zestaw złączy wysokiej jakości oraz centralny wyłącznik zasilania urządzeń.

Liczba oraz rodzaje złączy osadzonych w otworach tablicy zależą od konfiguracji instalacji radiowej lokomotywy. Nie
wykorzystane otwory są zamknięte zaślepkami.

Tablica jest wykonana ze stalowej blachy odpornej na korozję.
9
Zaślepki
8
1
7
2
1.
2.
3.
3
Wyłącznik zasilania - Arcolectric AE-C1500ABAAY.
Złącze zasilania - Amphenol DS3102A10SL-3S.
Złącze "Radio-Stop" - Amphenol DS3102A10SL-4S.
UWAGA – wykonanie dla ZNLE ze złączem DS3102A10SL-4S (3pin męskim).
4.
5.
4
5
6.
7.
8.
9.
6
Złącze "Manipulator B" – Amphenol DS3102A22-14S.
Złącze "VHF" - N50
Złącze "GSM" - FME RG-58
Złącze "GPS" - SMA
Złącze "RS 485 / 232" – Amphenol DS3102A14S-6S.
Złącze "Manipulator A" – Amphenol DS3102A22-14S.
Zarys płyty KTR-01
Otwór w ścianie
6 otworów montażowych
Zalecany sposób montażu – wkrętami M5 do nitonakrętek M5 osadzonych w ścianie, lub odpowiednimi blachowkrętami.
Str.31/77
2.2.2 Złącze manipulatora KMZ-01
 KMZ-01 składa się ze złącza Amphenol DS3102A22-14S
przytwierdzonego do płytki montażowej z blachy stalowej
odpornej na korozję.
 Zespół jest montowany w kabinie maszynisty i służy do
połączenia manipulatora KM-01 z wewnętrzną instalacją
lokomotywy.
Zarys płytki KMZ-01
Centralny otwór w ścianie
ØX - 4 otwory montażowe


Zalecany sposób montażu – wkrętami M4 do nitonakrętek M4 osadzonych w ścianie, lub odpowiednimi
blachowkrętami.
„ ØX” - średnice otworów odpowiednie do wybranego sposobu mocowania.
2.2.3 KSM-01 Spinacz do manipulatorów
Spinacz
Wspornik KWMM-01
Podstawa

Spinacz KSM-01 jest stosowany w instalacjach stacjonarnych wymagających użycia kilku manipulatorów.
Umożliwia stabilne połączenie do 4 szt. urządzeń.

Wykonany z blachy stalowej, malowany czarnym fakturowanym lakierm proszkowym.

Dolny manipulator w zestawie musi być zaopatrzony w standardowy wspornik KWMM-01 przykręcony do
podłoża, lub zaopatrzony w poziomą płytę z nóżkami gumowymi. Przy zamawianiu zestawu należy określić
liczbę manipulatorów oraz wersję wspornika (z płytą, czy bez).
Str.32/77
2.2.4 KWMM-01 Wspornik manipulatora





Służy do zamocowania manipulatora KM-01 na stanowisku pracy.
Może być stosowany w instalacjach mobilnych (w pojazdach), jak też w stacjonarnych.
Wymaga przytwierdzenia do podłoża w trzech punktach.
Pozwala na pochylenie manipulatora w zakresie od 0° do 15° ze skokiem co 5°.
Wykonany z blachy stalowej, malowany czarnym fakturowanym lakierem proszkowym.
Wymiary gabarytowe.
2.2.5 KWSM-01 Wspornik serwisowy manipulatora

Służy do ustawienia manipulatora KM-01 na stanowisku pracy bez mocowania do podłoża.

Przeznaczony do prac serwisowych oraz dla stanowisk
stacjonarnych w bezpiecznym otoczeniu (bez wstrząsów i możliwości potrącenia urządzenia).

Wykonany z blachy stalowej, malowany czarnym fakturowanym lakierm proszkowym.
Str.33/77
2.2.6 KWU-01 Wspornik uniwersalny (wycofany z oferty)

Wspornik służy do mocowania urządzeń systemu „Koliber” na stanowisku pracy. Ma możliwość zmiany rozstawu ramion mocujących dzięki czemu można go łatwo dostosować do rozmiarów np. zasilacza KZ-01, jak też manipulatora
KM-01.

Jest wykonany z blachy stalowej, malowany
czarnym fakturowanym lakierem proszkowym.

Mocowanie do podłoża za pomocą 6 szt. wkrętów M6.
Wspornik KWU-01 jest zastąpiony wspornikiem KWU-02 (rozdz.2.2.11).
2.2.7 KWSA-01 Wspornik anteny

Stalowy wspornik o mocnej konstrukcji służy do
mocowania anteny radiowej do masztu w odległości większej niż 800 mm. Pozwala na montaż
anteny na maszcie bez konieczności użycia podnośnika.

Elementy wspornika są zabezpieczone przed
korozją powłokami cynkowymi.

Uchwyt masztowy umożliwia zamocowanie
wspornika do masztu rurowego o średnicy do 80
mm, zaś uchwyt antenowy pozwala na mocowanie anteny o maksymalnej średnicy 53 mm.
Str.34/77
2.2.8 Tablica rozdzielcza KTR-02

Tablica KTR-01 umożliwia wygodne i pewne dołączenie urządzeń systemu „Koliber” do stałej sieci połączeń elektrycznych lokomotywy 1-kabinowej. Powinna być osadzona w ścianie, w pobliżu zestawu urządzeń (KT-01 oraz KZ-01). Jest
zaopatrzona w zestaw złączy wysokiej jakości oraz centralny wyłącznik zasilania urządzeń.

Liczba oraz rodzaje złączy osadzonych w otworach tablicy zależą od konfiguracji instalacji radiowej lokomotywy.
Nie wykorzystane otwory są zamknięte zaślepkami.

Tablica jest wykonana ze stalowej blachy odpornej na korozję.
7
Zaślepki
6
1
7
2
1.
2.
3.
4.
Wyłącznik zasilania - Arcolectric AE-C1500ABAAY.
Złącze zasilania - Amphenol DS3102A10SL-3S.
Złącze "RS 485 / 232" – Amphenol DS3102A14S-6S.
Złącze "Manipulator" – Amphenol DS3102A22-14S.
3
4
5.
6.
7.
Złącze "VHF" - N50
Złącze "GSM" - FME RG-58
Złącze "GPS" - SMA
Otwór w ścianie
4 otwory montażowe
Str.35/77
2.2.9 Płytka montażowa KDB-25 (montaż złącza DB-25)

Płytka montażowa jest przydatna podczas instalacji radiotelefonu „Koliber” w lokomotywie, w której pracował dotychczas radiotelefon „Radmor”, a użytkownik chce pozostawić stare złącza (typu DB-25) wiodące do manipulatora. Płytka
ułatwia wymianę uszkodzonych złączy i zamocowanie ich do ściany.

Płytka jest wykonana ze stalowej blachy odpornej na korozję.
4 otwory montażowe
Otwór w ścianie
Str.36/77
2.2.10 KWMM-02 Uniwersalny wspornik manipulatora






Służy do zamocowania manipulatora KM-01 na stanowisku pracy.
Może być stosowany w instalacjach mobilnych (w pojazdach), jak też w stacjonarnych.
Dla ułatwienia montażu/wymiany manipulatora otwory w podstawie są zgodne z
otworami montażowymi wspornika produkcji firmy Radmor.
Dzięki powiększonej podstawie manipulator spoczywa stabilnie w pozycji poziomej. Po zaopatrzeniu w samoprzylepne nóżki przeciwpoślizgowe nie wymaga
mocowania do podłoża (instalacje stacjonarne).
Pozwala na pochylenie manipulatora w zakresie od 0° do 15° ze skokiem co 5°.
Wykonany z blachy stalowej, malowany czarnym fakturowanym lakierem proszkowym.
Wymiary gabarytowe.
Str.37/77
2.2.11 KWU-02 Wspornik urządzeń (KT-01, KZ-01, KPG-01)

Wspornik służy do mocowania urządzeń systemu „Koliber” na stanowisku pracy.


Mocowanie do podłoża za pomocą 6 szt.
wkrętów M6.
Wymiary gabarytowe.
Str.38/77
2.2.12 KWU-02x2 Podwójny wspornik urządzeń

Wspornik jest przydatny w miejscach, gdzie
najwygodniejszy jest pionowy układ dwóch
modułów radiotelefonu „Koliber” (terminala
radiowego KT, przełącznicy KPG, czy też zasilacza KZ lub KZS). Może być zastosowany w
pojazdach oraz w instalacjach stacjonarnych.


Mocowanie do podłoża za pomocą 6 szt.
wkrętów M6.
Wymiary gabarytowe.
Str.39/77
3 AKCESORIA MONTAŻOWE ELEKTRYCZNE
3.1 Anteny
3.1.1 Anteny stacjonarne
3.1.1.1 Antena VHF ASD-031 Hellix

Antena stacjonarna dookólna z zyskiem 0 dB przeznaczona jest do współpracy z bazowymi stacjami
radiotelefonicznymi.

Zakres częstotliwości pracy: 144 ÷ 174 MHz

Szerokość pasma pracy: 26 MHz

Impedancja wejściowa nominalna: 50 Ω

SWR: dla Fo 1,1 w paśmie 6 MHz <= 1,6

Długość elektryczna anteny: 0,5λ

Polaryzacja fali elektromagnetycznej: pionowa

Charakterystyka promieniowania w płaszczyznie poziomej: dookólna

Charakterystyka promieniowania w płaszczyznie pionowej: ósemkowa

Zysk energetyczny w płaszczyznie poziomej w stosunku do dipola: 0 dB (2,15 dBi)

Maksymalna moc dostarczana do anteny: 200 W

Złącze antenowe: N-50

Na złączu wejściowym antena ma zwarcie dla prądu stałego (DC).

Maksymalna długość: 1300 mm

Maksymalna średnica: ø50 mm

Mocowanie: aluminiowa tuleja ø42 mm

Masa: 2,0 kg

Wytrzymałość na działanie wiatru: 60 m/s (216 km/h)

Zakres temperatur pracy: -30°C do + 60°C
3.1.1.2 Antena VHF ASD-032 Hellix

Antena stacjonarna dookólna z zyskiem 5 dB jest przeznaczona do współpracy z bazowymi stacjami
radiotelefonicznymi.

Zakres częstotliwości pracy: 144 - 174 MHz

Szerokość pasma pracy: 6 MHz

Impedancja wejściowa: 50 Ω

SWR: dla Fo 1,1 w paśmie 6 MHz <= 1,6

Polaryzacja: pionowa

Długość elektryczna: 1/2λ

Szerokość wiązki w płaszczyźnie pionowej: 21°

Charakterystyka promieniowania w płaszczyźnie poziomej: dookólna

Charakterystyka promieniowania w płaszczyźnie pionowej: ósemkowa

Zysk energetyczny w stosunku do dipola 1/2λ: 5 dB (7,15 dBi)

Maksymalna moc dostarczona do anteny: 100 W


Długość maksymalna: 5230 mm

Masa: 5 kg


Zakres temp. Pracy: -40° C do + 70° C

Mocowanie: aluminiowa tuleja ø50 mm
2BAKCESORIA MONTAŻOWE ELEKTRYCZNE
Str.40/77
3.1.1.3 Antena VHF KAD-155 Grauta

Antena stacjonarna dookólna z zyskiem 3,5 dBd (5,65 dBi) jest przeznaczona do współpracy z bazowymi
stacjami radiotelefonicznymi.

Zakres częstotliwości pracy: 148 - 158 MHz

SWR: 1,2:1

Impedancja wejściowa: 50 Ω


Maksymalna moc dostarczona do anteny: 500 W


Długość: 2700 mm (maks.2840 mm)

Masa: ok.1,5 kg


Zakres temp. pracy: -40° C do + 70°C

Mocowanie: metalowa tuleja ø35 mm

Materiał: kompozyt szklano-epoksydowy
3.1.2 Anteny taborowe
3.1.2.1 Antena VHF 3086 Radmor
 Typ (długość elektryczna anteny): antena szczelinowa (λ /4)
 Kod poziomej charakterystyki promieniowania anteny: 000ND00 (według Zalecenia
CEPT T/R 25-08)
 Impedancja wejściowa nominalna: 50 Ω
 Współczynnik fali stojącej (WFS): < 1,5
 Zysk energetyczny względem unipola λ/4: 0 dB (2,15 dBi)
 Polaryzacja: pionowa
 Charakterystyka promieniowania w pł. poziomej: dookólna ±2 dB
 Maksymalna moc dostarczana do anteny: 100 W
 Wymiary gabarytowe (mm): 700 (dł.) x 130 (szer.) x 160 (wys.)
 Masa: 2,2 kg
 Zakres temperatur pracy: -50°C ÷ +110°C
 Wilgotność względna: < 98% w temp. +40°C
 Wszystkie elementy metalowe są uziemione dla prądu stałego (DC)
UWAGA: antena dopuszczona do stosowania jedynie na terenie Polski.
Str.41/77
3.1.2.2 Antena VHF K50 22 21 1 Kathrein
 Zakres częstotliwości pracy: 143 - 162 MHz
 Zalecany zakres częstotliwości pracy: 146 - 156 MHz
 Współczynnik fali stojącej: < 1.4
 Maksymalna moc dostarczana do anteny: 100 W (W temperaturze otoczenia 50°C)
 Masa: 1,2 kg
 Wymiary gabarytowe (mm): 240 (dł.) x 120 (szer.) x 230 (wys.)
 Wszystkie elementy metalowe uziemione dla prądu stałego (DC)
Montaż na powierzchni przewodzącej o wymiarach min.100 x 100 cm.
3.1.2.3 Antena GPS/GSM CAP
Antena GSM
 Zakres częstotliwości GSM: 880-960 … 1710-1860 MHz
 Zysk anteny: 2,5 dB
 Współczynnik fali stojącej: <1,5 : 1
Antena GPS
 Częstotliwość środkowa: 1575,42 MHz
 Szerokość pasma (bez straty wzmocnienia): min.10 MHz
 Wzmocnienie w zenicie: typ.5.0 dBic
 Wzmocnienie przy elewacji 10°: min.-1.0 dBic
 Polaryzacja: R.H.C.P
 Kabel: typ RG174 (5mb), złącze SMA
Wzmacniacz antenowy GPS
 Częstotliwość środkowa: 1575.42 MHz
 Wzmocnienie: maks. 27 dB
 Współczynnik szumu: <1.5 dB
 Współczynnik fali stojącej: maks. 2.0
 Napięcie zasilania: 2.5…5V DC
 Pobór prądu w zakresie napięć zasilających: (2.5…5V ) min.8 mA, maks.25 mA
Dane ogólne
Zakres temperatur otoczenia: - 30…+ 80°C
Wilgotność względna powietrza: 40…95%
Wymiary gabarytowe obudowy plastikowej (mm): 53 (dł.) x 38,3 (szer.) x 30 (wys.)
Masa: 0,175 kg
UWAGA: antena bez atestu.




Str.42/77
3.1.2.4 Antena GPS/GSM TDBLD Leantenne
Antena GSM
 Zakres częstotliwości GSM: 870-960 … 1710-1880 MHz
 Zysk anteny: 0 dB, dipol λ/4
 Impedancja: 50 Ω
 Współczynnik fali stojącej: < 1,7 : 1
 Maksymalna moc dostarczana do anteny: 30 W
Antena GPS
 Zakres częstotliwości: 1575,42…1576,42 MHz
 Polaryzacja: kołowa prawoskrętna
 Impedancja znamionowa: 50 Ω
 Współczynnik fali stojącej (antena bez wzmacniacza zamocowana do przewodzącej powierzchni o wymiarach 5 x 5 cm): < 1,5 : 1
 Średnie wzmocnienie (antena bez wzmacniacza) przy elewacji 90° (zenit): -2 … +1 dBic
Wzmacniacz antenowy GPS
 Wzmocnienie: > 27 dB (średnio 29 dB)
 Współczynnik szumu: <1,5 dB (średnio 1,2 dB)
 Napięcie zasilania: 5V ±40% DC
 Pobór prądu: 23 mA ±3,5 mA (średnio 21 mA)
Dane ogólne
Niezawodność: - 40…+ 70°C (powyżej 200000 godz.)
Montaż: na przewodzącej powierzchni o wymiarach min.600 x 600 mm
Materiały: aluminium z powłoką SURTEC 650, obudowa – poliwęglan wysokoudarowy
Wymiary gabarytowe obudowy plastikowej (mm): 140 (dł.) x 80 (szer.) x 145 (wys.)
Masa: ok.0,5 kg





3.1.2.5 Antena VHF samochodowa (SMA 108-550 Sirio)
Antena ma zastosowanie w pojazdach drogowych wyposażonych w radiotelefony Koliber.
Przykładowo prezentowana jest antena SIRIO typ SMA 108-550.
Może być zastąpiona inną o podobnych parametrach.





Zakres częstotliwości : 108~550 MHz (dopasowanie przez ucinanie zgodnie z instrukcją)
Zysk anteny: 0 dB, λ/4
Impedancja: 50 Ω
Charakterystyka dookólona, polaryzacja pionowa.
Dane ogólne
Montaż do karoserii pojazdu.
Materiały: stal nierdzewna, nylon, chromowany mosiądz.
Długość fabryczna: 720 mm.
Masa: ok. 0,4 kg




Str.43/77
3.1.2.6
Antena GSM-R/GSM/GPS typ AT2S Radionika
Antena taborowa zewnętrzna GPS/GSM/GSM-R, typ AT2S, służy do łączności radiowej w pasmach GSM/GSM-R oraz odbioru sygnałów z
satelitów systemu GPS (Global Positioning System). Jest przeznaczona do montażu zwłaszcza na dachach pojazdów szynowych.
Antena GSM/GSM-R
Zakres częstotliwości GSM: 850-960 MHz, 1700-1900 MHz
Współczynnik fali stojącej: <1,4 dla 870-960 MHz, <1,8 dla 1700-1900 MHz
Zysk anteny: 0 dB
Impedancja: 50 Ω
Złącze wyjściowe: N żeńskie
Antena GPS
 Częstotliwość: 1575,42 ± 1023 MHz
 Zysk: typ. 3 dBic w zenicie
 Polaryzacja: RHCP
 Stosunek osiowy: maks. 4,0dB w zenicie
 Wzmacniacz: zintegrowany, niskoszumny
 częstotliwość: 1575,42 ± 1023 MHz
 wzmocnienie: min. 23 dB, typ. 25 dB przy 25°C ± 5°C
 współczynnik szumów: typ.1,4 dB przy 25°C ± 5°C, maks. 1,8 dB przy 85°C
 VSWR: maks. 2,0
 Impedancja: 50 Ω
 Złącze wyjściowe: TNC żeńskie
Właściwości środowiskowe
 Zakres temperatur otoczenia: - 40…+ 70°C
 Wilgotność powierza: >95% wilgotności względnej dla części nad dachem, ≤95%
wilgotności względnej dla części pod dachem
 Ciśnienie atmosferyczne: od -100 do +1800 m n.p.m.
 Odporność na światło słoneczne: odporność na promieniowanie UV, odporność na
oświetlenie o natężeniu ≤1200 W/m2
 Stopień ochrony przed ciałami stałymi i wnikaniem wody:
 IP67 wg PN-EN 60529 (część anteny nad dachem)
 IP64 wg PN-EN 60529 (część anteny pod dachem)
 Stopień ochrony przed uderzeniem: min. IK09 wg PN-EN 50102 (część anteny nad
dachem)
Właściwości ogólne
 Ochrona przed wysokim napięciem (kontaktem z przewodem trakcyjnym, wyładowaniami atmosferycznymi): metalowy korpus anteny jest uszyniony (uziemiony
przez dołączenie do masy pojazdu o potencjale szyn)
 Obudowa, pokrywa: tworzywo sztuczne odporne na promieniowanie UV
 Obudowa, korpus: metal odporny na korozję
 Wymiary gabarytowe: 145(D) x 85(S) x 120(W) mm
 Masa: ok.0,8 kg
Budowa

Zespoły anteny są zamocowane do metalowego korpusu osłoniętego od góry
szczelną plastikową pokrywą o bardzo dużej odporności mechanicznej

i środowiskowej [1].

Pokrywa jest zamocowana do korpusu wkrętami [2]. Wykręcenie ich spowoduje
utratę szczelności i uszkodzenie anteny.

Antena jest mocowana do dachu za pomocą nierdzewnych wkrętów M8 [3] z nakrętkami i podkładkami [4].

Złącza antenowe są dostępne z wnętrza pojazdu.

Metalowy korpus anteny jest uziemiony po jej zamocowaniu do odizolowanego,
uziemionego (uszynionego) dachu pojazdu.
Wyposażenie
1. Wkręt M8x30 A2 ....................................... szt. 4 (poz.3 na rysunku)
2. Nakrętka M8 A2, podkładka 8,4 A2 ........... kpl. 4 (poz.4 na rysunku)
3. Złącze typ N męskie ................................... szt. 1
4. Złącze typ TNC męskie ............................... szt. 1







Str.44/77
3.1.2.6.1
Antena GSM-R/GSM/GPS typ AT2S, deklaracja zgodności
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
My,
RADIONIKA Sp. z o.o.
ul. Lubelska 14-18, 30-003 KRAKÓW
oświadczamy, że antena taborowa GPS/GSM/GSM-R typ AT2S, służąca do łączności radiowej w pasmach GSM/GSM-R oraz odbioru sygnałów z satelitów systemu GPS, przeznaczona do montażu
zwłaszcza na dachach pojazdów szynowych spełnia wymagania następujących norm oraz kart UIC:
PN-EN 60243-1:2002
Metody badań wytrzymałości elektrycznej materiałów elektroizolacyjnych
stałych – Część 1: Badania przy częstotliwości sieciowej.
PN-EN 60243-2:2002
Metody badań wytrzymałości elektrycznej materiałów elektroizolacyjnych
stałych – Część 2: Wymagania dotyczące badań napięciem stałym.
PN-EN 60068-12005
Badania środowiskowe. Część 1. Postanowienia ogólne i wytyczne.
PN-EN 50155:2007
Zastosowania kolejowe – Wyposażenie elektryczne stosowane w taborze.
PN-IEC 1180-1:1996
Technika wysokonapięciowych badań urządzeń niskiego napięcia.
Definicje i wymagania dotyczące badań i procedur.
PN-EN 60068-2-1:2009
Badania środowiskowe. Część 2-1: Próby. Próba A: Zimno.
PN-EN 60068-2-2:2009
Badania środowiskowe. Część 2-2: Próby. Próba B: Suche gorąco.
PN-EN 60068-2-30:2008
Badania środowiskowe. Część 2-30: Próby –
Próba Db i wytyczne, wilgotne gorąco cykliczne (cykl 12 + 12h).
PN-EN 61373:2003
Zastosowania kolejowe. Wyposażenia taboru kolejowego.
Badanie odporności na udary mechaniczne i wibracje.
PN-EN 60529:2003
Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy (kod IP).
PN-EN 50125-3:2003
Zastosowania kolejowe. Warunki środowiskowe stawiane urządzeniom.
Część 3: Wyposażenie dla sygnalizacji i telekomunikacji.
PN-EN 61000-4-2:2011
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Część 4-2: Metody badań i
pomiarów. Badanie odporności na wyładowania elektrostatyczne.
PN-EN 50121-3-2:2009
Zastosowania kolejowe. Kompatybilność elektromagnetyczna.
Część 3-2: Tabor – aparatura.
UIC 758:2005
Use of mobile radio on the railways – Antennas.
UIC 533:2011
Vehicles, protection by earthing of metal parts.
Spełnienie wymagań jest potwierdzone sprawozdaniami nr LA/03/12 i 12/3930/20/EK01 z badań w akredytowanym laboratorium Instytutu Kolejnictwa w Warszawie.
Kraków, marzec 2012
Andrzej Nikoniuk
Prezes Zarządu
Str.45/77
3.2 Kable
3.2.1 Połączenia rozłączne zestawu „Koliber”
POZ.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
OZNACZENIE
KKZS-01**
FUNKCJA
Kabel zasilający
sieciowy 230 V~
dla zestawu stacjonarnego
WYGLĄD
DŁUGOŚĆ
(typowa)
UWAGI / BUDOWA KABLA
3,0 mb
Standardowe wyposażenie
zasilacza sieciowego KZS-01.
2,5 mb
Opcjonalne wyposażenie zestawu przewoźnego. Przyłączenie do tablicy rozdzielczej KTR01(02).
2
Kabel OMY 3x1,5 mm +, złącze C16-1 4-pin
(żeńskie) + złącze DS3106A10SL-3P Amphenol 3-pin (męskie).
Na życzenie inna długość kabla.
2,5 mb
Opcjonalne wyposażenie zestawu przewoźnego
w obudowie KZM-03MIL.
2
Kabel OMY 3x1,5 mm + złącze
DS3106A10SL-3S Amphenol 3-pin (żeńskie)+
złącze DS3106A10SL-3P Amphenol 3-pin
(męskie).
KKZP-01
Kabel zasilający dla
zestawu przewoźnego
KKZP-02
Kabel zasilający do
zestawu
przewoźnego
w obudowie
KZM-03MIL
KKZP-03*
Kabel zasilający dla
zestawu przewoźnego
2,5 mb
Opcjonalne wyposażenie zestawu przewoźnego.
2
Kabel 2x1,5 mm + złącze C16-1 4-pin (żeńskie) + złącze Szu-3 3-pin (żeńskie).
KKZWS-01**
Kabel zasilania
wewnętrznego w
zestawie
stacjonarnym
0,7 mb
Standardowe wyposażenie terminala KT-01 w
zestawie stacjonarnym. Połączenie KT-01 z
zasilaczem sieciowym KZS-01.
Kabel zasilania
wewnętrznego w
zestawie
przewoźnym
0,7 mb
Standardowe wyposażenie terminala KT-01 w
zestawie przewoźnym. Połączenie KT–01 z
zasilaczem przewoźnym KZ-01.
Kabel sterujący
0,2 mb
Standardowe wyposażenie terminala KT-01.
Połączenie w terminalu.
2
Kabel ekranowany 12x0,14÷0,25 mm +
złącze DB-9 (żeńskie) + złącze DB-15 (męskie).
Długość
odpowiednia do
warunków
montażu.
Połączenie manipulatora KM-01 z terminalem
KT-01 z lub przełącznicą mechaniczną. Kabel
2
ekranowany 20x0,25 mm + 2 x złącze DB-25
(męskie).
Standardowe wyposażenie zestawu.
Połączenia terminala KT-01 z przełącznicą KPG2
01. Kabel ekranowany 20x0,25 mm + złącze
DB-25 (męskie) + złącze DB-25 (żeńskie).
KKZWP-01**
KKST-TT**
8.
KKST-TM
Kabel sterujący
9.
KKST-TP**
Kabel sterujący
0,45 mb
Kabel sterujący.
Długość
odpowiednia do
warunków
montażu.
Połączenie manipulatora KM-01 ze złączem
manipulatora KMZ -01, lub panelem złączy
obudowy KZM-03MIL.
2
Kabel ekranowany niepalny 16x0,5 mm +
złącze DB-25 (męskie) + złącze DS3106A2214P 19-pin Amphenol (męskie).
Kabel sterujący
Długość
odpowiednia do
warunków
montażu.
Połączenie złącza manipulatora w KZM-03MIL
ze złączem manipulatora w KTR-01. Kabel
2
ekranowany niepalny 16x0,5 mm + 2 x złącze
DS3106A22-14P Amphenol 19-pin (męskie).
10.
11.
KKST-ZM
KKST-ZT
Str.46/77
2,5 mb
Połączenie złącza SHP w KPG-01 ze złączem
SHP w tablicy rozdzielczej KTR-01.
2
Kabel 2x0,75 mm (czerwono-czarny) + złącze
DS3106A10SL-4P Amphenol 2-pin (męskie) +
złącze MX-5557-02R Molex.
UWAGA – wykonanie dla ZNLE ze złączem
DS3106A10SL-3S Amphenol 3-pin (żeńskim).
2,5 mb
Opcjonalne wyposażenie zestawu przewoźnego
w obudowie KZM-03MIL. Przyłączenie do
tablicy połączeniowej KTR-01.
2
Kabel 2x0,75 mm (czerwono-czarny) + 2 x
złącze DS3106A10SL-4P 2-pin Amphenol
(męskie).
2,5 mb
Opcja.
2
Kabel ekranowany LIYCY 4x0,25 mm + złącze
DS3106A14S-6P Amphenol 6-pin (męskie) +
złącze DB-9 (męskie) - dla RS485, lub DB-9
(żeńskie) - dla RS232.
Kabel sterujący
RS485/RS232
2,5 mb
Opcja. Przyłączenie obudowy typu KZM-03MIL
do tablicy rozdzielczej KTR-01.
Kabel ekranowany LIYCY 4x0,25 mm + 2 x
złącze DS3106A14S-6P (męskie).
Kabel antenowy
VHF
Długość
odpowiednia do
warunków
montażu.
Zastosowanie w instalacjach stacjonarnych,
lub bezpośrednie dołączenie anteny VHF do
terminala radiowego KT-01 w instalacjach
przewoźnych.
Kabel antenowy RG-213U + 2 x złącza N-50
(męskie).
17.
KKA-VHFN50m/N50żp
Kabel antenowy
VHF
Długość
odpowiednia do
warunków
montażu.
Przyłączenia anteny VHF do tablicy rozdzielczej
KTR-01(02).
Kabel antenowy RG-213U + 2 x złącza N-50
(męskie).
18.
KKAP-VHFN50m/N50m
Kabel antenowy
VHF przejściowy
2,5 mb
Połączenie złącza VHF w obudowie KZM-03MIL
z tablicą rozdzielczą KTR-01(02).
Kabel RG-58H + 2 x złącze N-50 (męskie).
2,5 mb
Połączenie terminala radiowego KT-01 z tablicą
KTR-01(02).
Kabel antenowy RG-58H + złącze N-50 (męskie) + złącze BNC-50 (męskie).
0,5 mb
Standardowe wyposażenie zestawu ułatwiające połączenie terminala radiowego KT-01 z
grubym i sztywnym kablem wiodącym od
anteny.
Kabel antenowy RG-58H + złącze N-50 (żeńskie) + złącze BNC-50 (męskie).
Standardowe wyposażenie ułatwiające przyłączenie do terminala radiowego KT-01 grubego
i sztywnego kabla wiodącego od anteny.
Stosowane w przypadku starych instalacjach
antenowych (np. wymiana radia Radmor na
Koliber).
Kabel antenowy RG-58H + złącze C-50 (żeńskie) + złącze BNC-50 (męskie).
12.
13.
14.
15.
16.
19.
20.
21.
22.
KKST-SHP
Kabel sterujący
KKST-SHP-01
Kabel sterujący do
zestawu przewoźnego w obudowie
KZM-03MIL
KKST-RS
KKST-RS-01
KKA-VHFN50m/N50m
KKAP-VHFN50m/BNCm
KKAP-VHFN50ż/BNCm
Kabel sterujący
RS485/RS232
Kabel antenowy
VHF przejściowy
Kabel antenowy
VHF przejściowy
KKAP-VHFC50ż/BNCm*
Kabel antenowy
przejściowy VHF
0,5 mb
KKA-GSMFMEż/N50m
Kabel antenowy
GSM
Długość
odpowiednia do
warunków
montażu.
2
Bezpośrednie połączenie anteny GSM (Leantenne, Kathrein) z przełącznicą KPG-01.
Kabel antenowy RG-142 + złącze N-50 (męskie) + złącze FME (żeńskie).
Str.47/77
KKA-GSMFMEmp/N50m
23.
24.
25.
27.
28.
29.
30.
31.
Połączenie anteny GSM (Leantenne, Kathrein) z
tablicą rozdzielczą KTR-01(02).
Kabel antenowy RG-142 + złącze N-50 (męskie) + złącze FME (żeńskie, na panel).
KKAP-GSM-FMEż/
FMEż
Kabel antenowy
przejściowy GSM
2,5 mb
Połączenie złącza antenowego GSM w obudowie KZM-03MIL, lub przełącznicy KPG-01 z
tablicą rozdzielczą KTR-01(02).
Kabel antenowy RG-142 + 2 x złącze FME
(żeńskie).
KKA-GPSSMAm/TNC50m
Kabel antenowy
GPS
Długość
odpowiednia do
warunków
montażu.
Połączenie anteny GPS (Leantenne) z terminalem radiowym KT-01, lub przełącznicą KPG-01.
Kabel antenowy RG-142 + złącze SMA (męskie) + złącze TNC-50 (męskie).
Kabel antenowy
GPS
Długość
odpowiednia do
warunków
montażu.
Połączenie anteny GPS (Kathrein) z terminalem
radiowym KT-01, lub przełącznicą KPG-01.
Kabel antenowy RG-142 + złącze SMA (męskie) + złącze N-50 (męskie).
KKA-GPSSMAżp/TNC50m
Kabel antenowy
GPS
Długość
odpowiednia do
warunków
montażu.
Połączenie anteny GPS (Leantenne) z tablicą
rozdzielczą KTR-01(02).
Kabel antenowy RG-142 + złącze SMA (żeńskie, na panel) + złącze TNC-50 (męskie).
KKA-GPSSMAżp/N50m
Kabel antenowy
GPS
Długość
odpowiednia do
warunków
montażu.
Połączenie anteny GPS (Kathrein) z tablicą
rozdzielczą KTR-01(02).
Kabel antenowy RG-142 + złącze SMA (żeńskie, na panel) + złącze N-50 (męskie).
Połączenie terminala radiowegoKT-01, lub
przełącznicy KPG-01 z tablicą rozdzielczą KTR01(02).
Kabel antenowy RG-142 + 2 x złącze SMA
(męskie).
KKA-GPSSMAm/N50m
26.
Kabel antenowy
GSM
Długość
odpowiednia do
warunków
montażu.
KKAP-GPSSMAm/SMAm
Kabel antenowy
przejściowy GPS
2,5 mb
KKA-GSMN50m/TNC50m
Kabel Antenowy
GSM
Długość
odpowiednia do
warunków
montażu.
Połączenie złącza GSM (N50) w antenie AT2S z
wejściem antenowym GSM przełącznicy
(TNC). Kabel antenowy RG-142 + złącze N50
(męskie) + złącze TNC-50 (męskie).
KKA-GPSSMAm/TNC50m
Kabel antenowy
GPS
Długość
odpowiednia do
warunków
montażu.
Połączenie złącza GPS (TNC) w antenie AT2S z
wejściem antenowym GPS w przełącznicy lub
terminalu radiowym (SMA). Kabel antenowy
RG-142 + złącze SMA (męskie) + złącze TNC50 (męskie).
* Instalacje modernizowane częściowo, zwłaszcza wymiana radiotelefonu Radmor na Koliber, z istniejącymi
**
przyłączami przydatnymi do wykorzystania.
Standardowe wyposażenie zestawów urządzeń. Przy zamawianiu zestawów nie należy specyfikować tych
połączeń.
UWAGA !! Kable niepalne (np. fimy RADOX) posiadają numerowane żyły. Przy montażu należy zachować szczególną ostrożność. Zamiana żył może skutkować uszkodzeniem urządzeń.
Str.48/77
3.2.2 Połączenia stałe zestawu „Koliber”
Okablowanie stałe należy rozumieć jako połączenia ułożone trwale w budunku lub pojeździe, zakończone z obu stron odpowiednimi złączami pozwalającymi na dołączenie do urządzeń.
Przykłady:

połączenie tablicy rozdzielczej KTR-01 ze złączem manipulatora KMZ-01,

połączenie anteny z tablicą rozdzielczą KTR-01,
 połączenie źródła zasilania z zestawem KZM-03MIL.
W każdym przypadku wraz z urządzeniami są dostarczane odpowiednie złącza, zaś kable mogą być nabywane we własnym
zakresie, lub zamawiane w firmie „Radionika” (niezbędne określenie długości).
UWAGA! Przy wykonywaniu okablowania stałego zaleca się stosowanie sposobów umożliwiających wymianę kabli w przypadku ich uszkodzenia (kanały kablowe, przepusty rurowe, korytka kablowe itp.).
POZ.
FUNKCJA
1
Kabel sterujący
2
Kabel zasilający
3
4
5
Kabel SHP
Kabel antenowy VHF
Kabel antenowy GSM / GPS
TYP
LIYCY 20x0,5 (instalacje w budynkach)
16x0,5 (w pojazdach zalecany niepalny)
2
OMY 3x1,5 mm
2
2x0,75 mm czerwono-czarny
RG-213U
RG-142
UWAGI
Standardowo w pojazdach stosuje się
kable niepalne (np. firmy RADOX).
W budynkach można stosować na
życzenie kable niepalne.
UWAGA !! Kable niepalne (np. firmy RADOX) posiadają numerowane żyły. Przy montażu należy zachować szczególną ostrożność. Zamiana żył może skutkować uszkodzeniem urządzeń.
Str.49/77
3.3 Osprzęt serwisowy
3.3.1 Programator radiotelefonu typ KP-01 (wycofany z oferty, zastąpiony konfiguratorem radiotelefonu typ KK-01, rozdz. 3.3.4)
Służy do programowania parametrów pracy radiotelefonu
(kanały pracy, tryb dostępu serwisowego…). Zestaw zawiera oprogramowanie (płytę CD) oraz interfejs programatora (kabel).
3.3.2 Czytnik serwisowy „czarnej skrzynki” typ KC-01
Zestaw zawiera oprogramowanie (płytę CD) oraz interfejs do odczytu kart z kablem komunikacyjnym USB.
3.3.3 Identyfikator serwisowy typ KIS-01
Służy do autoryzacji dostępu do funkcji serwisowych radiotelefonu
(odczyt „czarnej skrzynki” na ekranie manipulatora, kasowanie znacznika „Radio Stop” oraz do u+krytych funkcji konfiguracyjnych).
Str.50/77
3.3.4 Konfigurator radiotelefonu typ KK-01
1.
KK-01 służy do konfigurowania użytkowych własności radiotelefonu.
Nie pozwala na ingerencję w wewnętrzne oprogramowanie urządzeń.
2.
KK-01 może być użytkowany z następującymi uprawnieniami:
a) użytkownika podstawowego, który może konfigurować radiotelefon na poziomie podstawowym, tzn.:
 programować kanały łączności radiowej,
 programować numery identyfikatorów serwisowych KIS-01 (uprawniających do dostępu do zaawansowanych opcji obsługowych radiotelefonu),
 tworzyć wpisy w książce telefonicznej,
 tworzenia standardowych komunikatów tekstowych,
b) użytkownika z dodatkowymi, osobnymi przyznawanymi uprawnieniami, (serwis), np. do:
 dostępu do archiwum zarejestrowanych rozmów i zdarzeń,
 wpisywania kodu klienta,
 zmieniania parametrów łączności internetowej.
Program wymaga dostępu do Internetu w następujących sytuacjach:
 po zainstalowaniu, przy pierwszym uruchomieniu, w celu zarejestrowania i uzyskania klucza licencji udostępniającego pełną funkcjonalność,
3.
+
 w celu uzyskania aktualizacji.
Str.51/77
4 Informacje dodatkowe
4.1 Tabele połączeń w kablach i złączach
4.1.1 Kabel sterujący KKST-ZM
Połączenie manipulatora KM-01 ze złączem manipulatora KMZ -01, lub panelem złączy obudowy KZM-03MIL.
Nr żyły
kabla ekranowanego
16x0,5
Nr styku złącza
DS3106A22-14P
Amphenol
2
1
A
3
2
B
4
3
C
4
D
8
5
E
9
6
F
10
7
G
11
8
H
12
9
J
10
K
16
11
L
17
EKRAN
M
19
12
N
20
13
P
21
14
R
23
15
S
24
16
T
Nr styku złącza
DB25 męskiego
1
5
6
7
13
14
15
18
22
25
3BINFORMACJE DODATKOWE
Str.52/77
4.1.2 Złącze RS-422 w obudowie KZM-03MIL
W niektórych konfiguracjach w obudowie KZM-03MIL jest udostępnione na zewnątrz złącze RS-422 służące do podłączenia przełącznicy KPG-01 do urządzeń pokładowych lokomotywy.
Nr styku złącza
RS-422
Funkcja styku
(złącze DS3102A14S-6S
w obudowie KZM-03MIL)
A
RS422 Rx A
B
RS422 Rx B
C
RS422 Tx Y
D
RS422 Tx Z
E
F
GND (ekran)
4.1.3 Złącze zasilania w obudowie KZM-03MIL
Nr styku złącza
DS3106A10SL-3S
Kabel OMY 3x1
kolor żyły
Funkcja
A
brązowy
+ zasilania
B
niebieski
- zasilania
C
żółto-zielony
ochronny - do obudowy lokomotywy
4.1.4 Złącze RS-422 w przełącznicy KPG-01
Nr styku złącza
RS-422
Funkcja styku
(złącze DB-9 żeńskie
w przełącznicy KPG-01)
1
N.C.
2
N.C.
3
RS422 RxA - KPG-01 odbiera dane +
4
RS422 TxA - KPG-01 nadaje dane +
5
GND - ekran
6
N.C.
7
RS422 TxB - KPG-01 nadaje dane −
8
RS422 RxB - KPG-01 odbiera dane −
9
N.C.
N.C. – styki nie wykorzystywane
Str.53/77
4.2 Anteny - montaż, wskazówki
4.2.1 Ogólne zalecenia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Antenę należy mocować do metalowej poziomej powierzchni (dachu) karoserii pojazdu. Wymiary powierzchni montażowej nie powinny być mniejsze, niż 100x100 cm. Wskazane jest, aby antena była
zamocowana w centralnym miejscu tej powierzchni.
Miejsce montażu anteny powinno być możliwie oddalone od źródeł zakłóceń radioelektrycznych (przetwornic, falowników, osprzętu generującego wyładowania elektryczne, klimatyzacji itp.).
Jeśli do dachu pojazdu są mocowane dwie anteny (np. antena VHF oraz antena GPS/GSM), powinny
być one oddalone od siebie o co najmniej 50 cm.
Korpusy anten muszą mieć dobre połączenie elektryczne z blachą karoserii. Połączenie jest uzyskiwane
za pośrednictwem śrub mocujących, więc wokół otworów mocujących należy oczyścić blachę z lakieru, zaś po zamocowaniu anteny miejsce mocowania starannie zabezpieczyć przed korozją (np. farbą antykorozyjną).
Jeżeli dach pojazdu jest wykonany z materiału nie przewodzącego prąd elektryczny (np. z laminatu
szklano-epoksydowego), pod antenę należy podłożyć płat blachy o wymiarach nie mniejszych niż
100x100 cm, o grubości 3-4 mm, i solidnie połączyć go z masą pojazdu.
Miejsce zamocowania anteny należy starannie chronić przed przenikaniem wody do wnętrza pojazdu za
pomocą dobrej jakości uszczelniacza, np. „Sikaflex®-11FC+” firmy SIKA. Bardzo dobre efekty daje też
zastosowanie preparatu firmy Soudal o nazwie „Specjalistyczny uszczelniacz dekarski”.
Zaleca się zabezpieczanie połączeń śrubowych przed rozkręcaniem się wskutek wibracji i wstrząsów za
pomocą preparatu LOCTITE 243.
UWAGA !!! Nie wolno malować plastikowych osłon anten.
Warstwa farby radykalnie obniża parametry anteny.
Str.54/77
4.2.2 Antena VHF RADMOR 3086 – strojenie, montaż
4.2.2.1 Strojenie
Strojenie anteny polega na przycięciu jej na długość określoną z wykresu. Czynność tę należy wykonać przed zamontowaniem anteny.
Przycięcie należy wykonać z dokładnością ±1 mm.
4.2.3 Rozmieszczenie otworów montażowych
Str.55/77
Mocowanie korpusu anteny
Mocowanie osłony anteny
4.2.4 Zalecenia montażowe
1.
Ponieważ dachy lokomotyw przeważnie są wykonane z grubej blachy stalowej (3 mm i grubszej), więc
zamiast stosować do mocowania elementów anteny śruby z nakrętkami wygodniej jest wykonać:

6 otworów gwintowanych M8 (jeśli blacha jest wystarczająco gruba), lub M6 (jeśli blacha ma grubość rzędu 2,5-3 mm) oraz otwór ø25-30 mm dla złącza antenowego wg rysunku „Mocowanie korpusu anteny”,

2.
12 otworów gwintowanych M6 do zamocowania plastikowej osłony wg rysunku „Mocowanie
osłony anteny”.
Osłona anteny nie jest wyposażona przez producenta w uszczelkę. Uszczelkę należy wykonać we własnym zakresie z dobrej jakości elastycznej gumy o grubości 7…10 mm, odpornej na warunki atmosferyczne.
Kolejność montażu: warstwa masy uszczelniającej na dach, uszczelka, warstwa masy uszczelniającej
na uszczelkę, osłona, mocowanie do dachu (12 nierdzewnych śrub M6).
Do uszczelnienia połączeń zaleca się stosowanie preparatu firmy Soudal o nazwie „Specjalistyczny
uszczelniacz dekarski”.
4.2.5 Antena GPS/GSM CAP
1.
2.
W dachu pojazdu wykonać otwór montażowy ø14 mm.
Wokół otworu montażowego usunąć lakier dla zapewnienia dobrego kontaktu elektrycznego między
dachem i metalowym korpusem anteny.
3. Osadzając antenę zastosować dodatkowe uszczelnienie w postaci dobrej jakości masy silikonowej,
preparat firmy Soudal o nazwie „Specjalistyczny uszczelniacz dekarski”, lub uszczelniacz „Sikaflex®11FC+” firmy SIKA.
Str.56/77
4.2.6 Antena VHF K50 22 21 1 Kathrein - montaż
1.
Zapewnić dobry kontakt elektryczny między metalowym korpusem anteny i dachem pojazdu.
2.
Zaleca się zastosowanie dodatkowego uszczelnienia (uszczelniającą masę silikonową dobrej jakości) między korpusem anteny a dachem pojazdu.
4.2.7 Antena GPS/GSM TDBLD Leantenne - montaż
1.
Zapewnić dobry kontakt elektryczny
między metalowym korpusem anteny i dachem pojazdu.
2.
Zaleca się zastosowanie dodatkowego uszczelnienia (uszczelniającą
masę silikonową dobrej jakości)
między korpusem anteny a dachem
pojazdu.
Podstawa anteny
Str.57/77
4.2.8 Antena GPS/GSM typ AT2S Radionika - montaż
4.2.8.1
Montaż na dachu metalowym
1.
2.
*
W dachu wykonać otwory wg rysunku.
Centralną powierzchnię (oznaczoną na rysunku ukośnymi liniami [1])
starannie oczyścić z lakieru i rdzy, po czym odizolowaną pokryć ją cienką
warstwą wazeliny technicznej. Powierzchnię na zewnątrz, (oznaczoną na
rysunku kratką [2]), starannie odtłuścić.
Jeżeli blacha dachu ma grubość 3-4 mm, w miejsce otworów ø9 można wykonać
otwory gwintowane M8.
3.
Na obrzeże podstawy anteny nałożyć warstwę poliuretanowego uszczelniacza „Sikaflex®-11FC+” firmy SIKA po czym mocno przykręcić antenę do dachu dla uzyskania pewnego połączenia elektrycznego między
korpusem anteny, a metalowym, uziemionym dachem.
4.
Dodatkowo uszczelnić antenę, jak na ilustracji.
4.2.8.2
Montaż na dachu z tworzywa sztucznego
1. Dla uzyskania optymalnych własności antenę należy zamocować do arkusza blachy o wymiarach nie mniejszych niż
0,6 x 0,6 m i grubości 2,5..3 mm, zamocowanego do dachu pojazdu.
2. Blachę należy dołączyć do masy pojazdu.
4.2.8.3
Podłączenie anteny
1. Złącze wyjściowe anteny GSM (złącze żeńskie typu N) należy połączyć z wejściem antenowym odbiornika GSM za
pomocą kabla antenowego o impedancji falowej 50 . Zalecany kabel typu RG-142, złącze N męskie w wyposażeniu
anteny.
2. Złącze wyjściowe anteny GPS (złącze żeńskie TNC) ) należy połączyć z wejściem antenowym odbiornika GSM za pomocą kabla antenowego o impedancji falowej 50 . Zalecany kabel typu RG-142, złącze TNC żeńskie w wyposażeniu
anteny.
3. Kable antenowe należy zamocować i prowadzić w sposób uniemożliwiający ich uszkodzenie wskutek wstrząsów i wibracji.
4.2.8.4
Użytkowanie, serwis
1. Prawidłowo zamontowana antena nie wymaga wykonywania okresowych zabiegów konserwacyjnych.
2. Podczas przeprowadzania prac konserwacyjnych i remontowych dachu pojazdu nie należy malować pokrywy.
Str.58/77
5 Montaż radiotelefonów przewoźnych – podstawowe konfiguracje
1. W rozdziale pokazane są schematy połączeń podstawowych konfiguracji dla pojazdów 1- i 2-kabinowych.
W oparciu o zawarte tu informacje można tworzyć konfiguracje pochodne, dostosowane do indywidualnych
potrzeb oraz warunków montażu urządzeń w pojazdach.
2. Przedstawione rozwiązania bazują na zasadzie podziału instalacji na:
a. część stałą (okablowanie, złącza stałe, anteny) - stanowiącą część infrastruktury pojazdu, oraz
b. część ruchomą (urządzenia i ich podłączenia) - łatwo dostępną dla obsługi oraz konserwacji.
3. Zaleca się, aby okablowanie było prowadzone dostępnymi trasami, w sposób dobrze zabezpieczający przed możliwością uszkodzenia i jednocześnie zapewniający możliwie łatwy dostęp w razie konieczności dokonania naprawy.
W zależności od warunków montażu okablowanie może być prowadzone bezpośrednio pomiędzy urządzeniami, lub
za pośrednictwem elementów dodatkowych, jak tablice rozdzielcze KTR-01/KTR-02, czy złącza KMS-01.
4. Moduły radiotelefonu powinny być zamocowane w pojeździe przy użyciu dobrze dobranych do warunków montażu
obudów oraz innych akcesoriów przedstawionych w katalogu, w miejscach zapewniających możliwie łatwy dostęp dla serwisu.
5. Dostarczany klientowi zestaw radiotelefonu jest zawsze wyposażony w komplet złączy niezbędnych do wykonania
połączeń między urządzeniami (połączenia oznaczone kolorem niebieskim).
6. Połączenia wewnętrzne oznaczone kolorem pomarańczowym stanowią standardowe wyposażenie zestawu i nie
należy ich wyszczególniać w zamówieniu.
7. Na życzenie oferujemy:
a. zestawy kabli z zamontowanymi złączami, o długościach określonych w zamówieniu, lub
b. odcinki odpowiednich kabli o długościach określonych w zamówieniu.
8. W sytuacjach nietypowych należy konsultować się z producentem w celu doboru optymalnego rozwiązania.
9. Przykładowy sposób zamawiania zestawu radiotelefonu Koliber jest omówiony w rozdziale 5.9.
UWAGA !
1. Wszelkie czynności związane z montażem i uruchamianiem radiotelefonów powinny wykonywać osoby z odpowiednią wiedzą i uprawnieniami.
2. Połączenia kablowe należy wykonywać bardzo starannie, bez pomyłek. Błędy w przyłączeniu żył
kabli do odpowiednich styków złączy skutkują poważnym uszkodzeniem urządzeń, lub ich nieprawidłowym działaniem.
Uszkodzenia wynikające z błędów podczas wykonania instalacji okablowania są łatwe do
identyfikacji przez serwis. W takim przypadku następuje utrata uprawnień z tytułu gwarancji.
4BMONTAŻ RADIOTELEFONÓW PRZEWOŹNYCH – PODSTAWOWE KONFIGURACJE
Str.59/77
5.1 Lokomotywa 2-kabinowa – schemat instalacji z funkcją GSM/GPRS
5.1.1 Wersja z urządzeniami w obudowach typu KZM-01, KZM-02, KOP3-1
Str.60/77
5.1.1.1
Specyfikacja okablowania
Konstrukcja kabla
Nr
połączenia
Funkcja
.1. .2.
.6. .7.
Kabel
sterujący
Długość
kabla,
uwagi
Symbol
Złącze (a)
Kabel
Złącze (b)
KKST-ZM
1a 2a 6a 7a
DB25
(męskie)
ekranowany,
niepalny,
2
16x0,5 mm
1b 2b 6b 7b
DS3106A22-14P
Amphenol
(męskie)
Długości określić w
zamówieniu.
.3.
Kabel
zasilający
KKZP-01
3a
C16-1 (żeńskie)
OMY
2
3x1..1,5 mm
3b
DS3106A10SL-3P
Amphenol
(męskie)
Typowa długość 2,5m,
na życzenie inna.
.4.
Kabel
sterujący
SHP
KKST-SHP
4a
MX-5557-02R
MOLEX
2x0,75 mm
czerwonoczarny
4b
DS3106A10SL-4P
Amphenol
(męskie)
na życzenie inna.
.5.
Kabel
sterujący
RS485/232
KKST-RS
5a
DB-9 (męskie dla
485, żeńskie dla 232)
ekranowany
LIYCY 4x0,25
2
mm
5b
DS3106A14S-6P
Amphenol
(męskie)
Opcja.
Długość określić
w zamówieniu.
.8.
Kabel
antenowy
przejściowy
VHF
KKAP-VHFN50m/BNCm
8a
BNC-50 (męskie)
RG-58H
8b
N-50 (męskie)
Długość określić w
zamówieniu.
.9.
Kabel
antenowy
przejściowy
GSM
KKAP-GSMFMEż/FMEż
9a
FME (żeński)
RG-142
9b
FME (żeński)
zamówieniu.
.10.
Kabel
antenowy
przejściowy
GPS
KKAP-GPSSMAm/SMAm
10a
SMA (męskie)
RG-142
10b
SMA (męskie)
zamówieniu.
.11.
Kabel
antenowy
GSM
KKA-GSMFMEmp/N50m
FME
(męski, na panel)
RG-142
11b
N-50 (męskie)
zamówieniu.
.12. *
Kabel
antenowy
GPS
lub
KKA-GPSSMAżp/N50m
SMA
(żeński, na panel)
RG-142
12b
TNC-50 (męskie) lub N50 (męskie)
zamówieniu.
Kabel
antenowy
VHF
KKA-VHFN50m/N50żp
N50
(żeński , na panel)
RG-213U
.13.
*
2
*
13b
N50 (męski)
zamówieniu.
Złącze TNC-50 (męskie) stosuje się do anteny firmy Leantenne, złącze N-50 (męskie) do anteny firmy Kathrein.
Str.61/77
5.1.2 Wersja z urządzeniami w obudowie typu KZM-03MIL
Str.62/77
5.1.2.1
Konstrukcja kabla
Nr
połączenia
Funkcja
.1. .2.
Kabel
sterujący
.6. .7.
Symbol
Długość
kabla,
uwagi
Złącze (a)
Kabel
Złącze (b)
KKST-ZM
1a 2a
DB25
(męski)
ekranowany,
niepalny,
2
16x0,5 mm
1b 2b
DS3106A22-14P
Amphenol (męski)
zamówieniu.
Kabel
sterujący
KKST-ZT
6a 7a
DS3106A22-14P
Amphenol (męski)
ekranowany,
niepalny,
2
16x0,5 mm
6b 7b
DS3106A22-14P
Amphenol (męski)
na życzenie inna.
.3.
Kabel
zasilający
KKZP-02
3a
DS3106A10SL-3S
Amphenol (żeński)
OMY
2
3x1..1,5 mm
3b
DS3106A10SL-3P
Amphenol (męski)
na życzenie inna.
KKST-SHP-01
4a
DS3106A10SL-4P
Amphenol (męski)
2
.4.
Kabel
sterujący
SHP
2x0,75 mm
czerwonoczarny
4b
DS3106A10SL-4P
Amphenol (męski)
na życzenie inna.
.5.
Kabel
sterujący
RS485/232
KKST-RS-01
5a
DS3106A14S-6P
Amphenol (męski)
ekranowany
LIYCY 4x0,25
2
mm
5b
DS3106A14S-6P
Amphenol (męski)
Opcja.
w zamówieniu.
.8.
Kabel
antenowy
przejściowy
VHF
KKAP-N50m/
N50m
8a
N50 (męski)
RG-58H
8b
N50 (męski)
zamówieniu.
.9.
Kabel
antenowy
przejściowy
GSM
KKAP-GSMFMEż/FMEż
9a
FME (żeński)
RG-142
9b
FME (żeński)
zamówieniu.
.10.
Kabel
antenowy
przejściowy
GPS
KKAP-GPSSMAm/SMAm
10a
SMA (męski)
RG-142
10b
SMA (męski)
zamówieniu.
.11.
Kabel
antenowy
GSM
KKA-GSMFMEmp/N50m
FME
(męski, na panel)
RG-142
11b
N-50 (męskie)
zamówieniu.
.12. *
Kabel
antenowy
GPS
lub
KKA-GPSSMAżp/N50m
SMA
RG-142
12b
TNC-50 (męskie) lub
N-50 (męskie)
zamówieniu.
Kabel
antenowy
VHF
KKA-VHFN50m/N50żp
N50
RG-213U
.13.
*
*
13b
N50 (męski)
zamówieniu.
Str.63/77
5.2 Lokomotywa 2-kabinowa – schemat instalacji bez funkcji GSM/GPRS
5.2.1 Wersja z urządzeniami w obudowach typu KZM-01, KZM-02, KOP3-1
Str.64/77
5.2.1.1
Konstrukcja kabla
Nr
połączenia
Funkcja
.1. .2.
.6. .7.
Kabel
sterujący
.3.
Kabel
zasilający
.4.
Kabel
sterujący
SHP
Długość
kabla,
uwagi
Symbol
Złącze (a)
Kabel
Złącze (b)
KKST-ZM
1a 2a 6a 7a
DB25
(męskie)
ekranowany,
niepalny,
2
16x0,5 mm
1b 2b 6b 7b
DS3106A22-14P
Amphenol
(męskie)
zamówieniu.
KKZP-01
3a
C16-1 (żeńskie)
OMY
2
3x1..1,5 mm
3b
DS3106A10SL-3P
Amphenol
(męskie)
na życzenie inna.
KKST-SHP
4a
MX-5557-02R
MOLEX
2x0,75 mm
czerwonoczarny
4b
DS3106A10SL-4P
Amphenol
(męskie)
na życzenie inna.
.5.
Kabel
sterujący
RS485/232
KKST-RS
5a
DB-9 (męskie dla
ekranowany
LIYCY 4x0,25
2
mm
5b
DS3106A14S-6P
Amphenol
(męskie)
Opcja.
w zamówieniu.
.8.
Kabel
antenowy
przejściowy
VHF
KKAP-VHFN50m/BNCm
8a
BNC-50 (męskie)
RG-58H
8b
N-50 (męskie)
zamówieniu.
.10.
Kabel
antenowy
przejściowy
GPS
KKAP-GPSSMAm/SMAm
10a
SMA (męskie)
RG-142
10b
SMA (męskie)
zamówieniu.
.12. *
Kabel
antenowy
GPS
lub
KKA-GPSSMAżp/N50m
SMA
RG-142
12b
zamówieniu.
Kabel
antenowy
VHF
KKA-VHFN50m/N50żp
N50
RG-213U
.13.
*
2
*
13b
N50 (męski)
zamówieniu.
Str.65/77
5.2.2 Wersja z urządzeniami w obudowie typu KZM-03MIL
Str.66/77
5.2.2.1
Konstrukcja kabla
Nr
połączenia
Funkcja
.1. .2.
Kabel
sterujący
Symbol
Długość
kabla,
uwagi
Złącze (a)
Kabel
Złącze (b)
KKST-ZM
1a 2a
DB25
(męski)
ekranowany,
niepalny,
2
16x0,5 mm
1b 2b
DS3106A22-14P
Amphenol (męski)
zamówieniu.
.6. .7.
Kabel
sterujący
KKST-ZT
6a 7a
DS3106A22-14P
Amphenol (męski)
ekranowany,
niepalny,
2
16x0,5 mm
6b 7b
DS3106A22-14P
Amphenol (męski)
na życzenie inna.
.3.
Kabel
zasilający
KKZP-02
3a
DS3106A10SL-3S
Amphenol (żeński)
OMY
2
3x1..1,5 mm
3b
DS3106A10SL-3P
Amphenol (męski)
na życzenie inna.
KKST-SHP-01
4a
DS3106A10SL-4P
Amphenol (męski)
2
.4.
Kabel
sterujący
SHP
2x0,75 mm
czerwonoczarny
4b
DS3106A10SL-4P
Amphenol (męski)
na życzenie inna.
.5.
Kabel
sterujący
RS485/232
KKST-RS-01
5a
DS3106A14S-6P
Amphenol (męski)
ekranowany
LIYCY 4x0,25
2
mm
5b
DS3106A14S-6P
Amphenol (męski)
Opcja.
w zamówieniu.
.8.
Kabel
antenowy
przejściowy
VHF
KKAP-N50m/
N50m
8a
N50 (męski)
RG-58H
8b
N50 (męski)
zamówieniu.
.10.
Kabel
antenowy
przejściowy
GPS
KKAP-GPSSMAm/SMAm
10a
SMA (męski)
RG-142
10b
SMA (męski)
zamówieniu.
.12. *
Kabel
antenowy
GPS
lub
KKA-GPSSMAżp/N50m
SMA
RG-142
12b
TNC-50 (męskie)
lub N-50 (męskie)
zamówieniu.
.13.
Kabel
antenowy
VHF
KKA-VHFN50m/N50żp
N50
RG-213U
13b
N50 (męski)
zamówieniu.
*
Str.67/77
5.3 Lokomotywa 2-kabinowa – schemat połączeń wewnętrznych, wersja 1 (tablica
rozdzielcza KTR-01 połączona ze złączami manipulatorów KMZ-01)
Str.68/77
rozdzielcza KTR-01 bezpośrednio połączona z manipulatorami)
Str.69/77
5.5 Lokomotywa 1-kabinowa – schemat instalacji z funkcją GSM/GPRS
Str.70/77
5.5.1 Specyfikacja okablowania
*
**
Konstrukcja kabla
Nr
połączenia
Funkcja
.1. .6.
Kabel
sterujący
.3.
Kabel
zasilający
.4. **
Kabel
sterujący
SHP
.5.
Kabel
sterujący
RS485/232
KKST-RS
5a
DB-9 (męskie dla
ekranowany
LIYCY 4x0,25
2
mm
5b
DS3106A14S-6P
Amphenol
(męskie)
Opcja.
w zamówieniu.
.8.
Kabel
antenowy
przejściowy
VHF
KKAP-VHFN50m/BNCm
8a
BNC-50 (męskie)
RG-58H
8b
N-50 (męskie)
zamówieniu.
.9.
Kabel
antenowy
przejściowy
GSM
KKAP-GSMFMEż/FMEż
9a
FME (żeński)
RG-142
9b
FME (żeński)
zamówieniu.
.10.
Kabel
antenowy
przejściowy
GPS
KKAP-GPSSMAm/SMAm
10a
SMA (męskie)
RG-142
10b
SMA (męskie)
zamówieniu.
.11.
Kabel
antenowy
GSM
KKA-GSMFMEmp/N50m
FME
(męski, na panel)
RG-142
11b
N-50 (męskie)
zamówieniu.
.12. *
Kabel
antenowy
GPS
lub
KKA-GPSSMAżp/N50m
SMA
RG-142
12b
zamówieniu.
.13.
Kabel
antenowy
VHF
KKA-VHFN50m/N50żp
N50
RG-213U
13b
N50 (męski)
zamówieniu.
Symbol
Długość
kabla,
uwagi
Złącze (a)
Kabel
Złącze (b)
KKST-ZM
1a 6a
DB25
(męskie)
ekranowany,
niepalny,
2
16x0,5 mm
1b 6b
DS3106A22-14P
Amphenol
(męskie)
zamówieniu.
KKZP-01
3a
C16-1 (żeńskie)
OMY
2
3x1..1,5 mm
3b
DS3106A10SL-3P
Amphenol
(męskie)
na życzenie inna.
2
2x0,75 mm
czerwonoczarny
na życzenie inna.
Kabel sterujący SHP dołączyć do odpowiednich styków złącza SHP w tablicy rozdzielczej KTR-02 na podstawie schematu (rozdz.5.7, 5.8).
Str.71/77
5.6 Lokomotywa 1-kabinowa – schemat instalacji bez funkcji GSM/GPRS
Str.72/77
5.6.1 Specyfikacja okablowania
*
**
Konstrukcja kabla
Nr
połączenia
Funkcja
.1. .6.
Kabel
sterujący
.3.
Kabel
zasilający
.4. **
Kabel
sterujący
SHP
.5.
Kabel
sterujący
RS485/232
KKST-RS
5a
DB-9 (męskie dla
ekranowany
LIYCY 4x0,25
2
mm
5b
DS3106A14S-6P
Amphenol
(męskie)
Opcja.
w zamówieniu.
.8.
Kabel
antenowy
przejściowy
VHF
KKAP-VHFN50m/BNCm
8a
BNC-50 (męskie)
RG-58H
8b
N-50 (męskie)
zamówieniu.
.10.
Kabel
antenowy
przejściowy
GPS
KKAP-GPSSMAm/SMAm
10a
SMA (męskie)
RG-142
10b
SMA (męskie)
zamówieniu.
.12. *
Kabel
antenowy
GPS
lub
KKA-GPSSMAżp/N50m
SMA
RG-142
12b
TNC-50 (męskie) lub
N-50 (męskie)
zamówieniu.
.13.
Kabel
antenowy
VHF
KKA-VHFN50m/N50żp
N50
RG-213U
13b
N50 (męski)
zamówieniu.
Symbol
Długość
kabla,
uwagi
Złącze (a)
Kabel
Złącze (b)
KKST-ZM
1a 6a
DB25
(męskie)
ekranowany,
niepalny,
2
16x0,5 mm
1b 6b
DS3106A22-14P
Amphenol
(męskie)
zamówieniu.
KKZP-01
3a
C16-1 (żeńskie)
OMY
2
3x1..1,5 mm
3b
DS3106A10SL-3P
Amphenol
(męskie)
na życzenie inna.
2
2x0,75 mm
czerwonoczarny
na życzenie inna.
Kabel sterujący SHP dołączyć do odpowiednich styków złącza SHP w tablicy rozdzielczej KTR-02 na podstawie schematu (rozdz.5.7, 5.8).
Str.73/77
rozdzielcza KTR-02 połączona ze złączem manipulatora KMZ-01)
Str.74/77
rozdzielcza KTR-01 bezpośrednio połączona z manipulatorem)
Str.75/77
5.9 Przykład zamówienia
Zamawiający wybrał wersję radiotelefonu w następującej konfiguracji:
1. Wersja dla lokomotywy 2-kabinowej, bez funkcji GSM/GPR.,
2. Urządzenia (zasilacz, terminal radiowy i przełącznica) będą umieszczone w obudowie montażowej typu KZM-02,
3. Będzie zastosowana tablica rozdzielcza KTR-01.
4. Manipulatory KM-01 będą dołączone bezpośrednio do złączy w tablicy rozdzielczej KTR-01. bez pośrednictwa złączy
KMZ-01.
5. Z zestawem urządzeń ma być dostarczony komplet kabli połączeniowych. Kable antenowe wiodące od tablicy rozdzielczej KTR-01 do anten powinny być dostarczone bez zamontowanych złączy.
Na podstawie wybranej konfiguracji i schematu (rozdz.5.2.1), do zamówienia należy dołączyć specyfikację jak na przykładzie:
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Przedmiot zamówienia:
Radiotelefon Koliber dla lokomotywy 2-kabinowej, bez funkcji GSM/GPRS.
Urządzenia:
2.1. Manipulator KM-01 .................................................................. szt. 2
2.2. Zasilacz KZ-01 ......................................................................... szt. 1
2.3. Terminal radiowy KT-01 .......................................................... szt. 1
2.4. Przełącznica KPG-01 ................................................................ szt. 1
2.5. Obudowa montażowa KZM-02 ................................................ szt. 1
2.6. Tablica rozdzielcza KTR-01 ....................................................... szt. 1
2.7. Antena VHF 3086 Radmor ....................................................... szt. 1
2.8. Antena GPS/GSM TDBLD Leantenne ....................................... szt. 1
Okablowanie *:
3.1. Kabel sterujący KKST-ZM, 11 m .............................................................
3.2. Kabel sterujący KKST-ZM, 6 m ...............................................................
3.3. Kabel sterujący KKST-ZM, 3 m ...............................................................
3.4. Kabel zasilający KKZP-01, 3 m ................................................................
3.5. Kabel sterujący SHP KKST-SHP, 3 m ......................................................
3.6. Kabel antenowy przejściowy VHF KKAP-VHF-N50m/BNCm, 3 m ..........
3.7. Kabel antenowy przejściowy GPS KKAP-GPS-SMAm/SMAm, 3 m ........
3.8. Kabel antenowy GPS KKA-GPS-SMAżp/TNC50m, 7 m ..........................
3.9. Kabel antenowy VHF KKA-VHF-N50m/N50żp, 9 m ................................
szt. 1
szt. 1
szt. 2
szt. 1
szt. 1
szt. 1
szt. 1
szt. 1 (złącza luzem)
szt. 1 (złącza luzem)
W wykazie zamawianego okablowania nie występuje połączenie nr [5] co oznacza, że nie będzie wykorzystane połączenie RS485 (lub RS-232). w tablicy KTR-01 nie będzie zamontowane odpowiednie złącze, a otwór będzie zaślepiony.
Połączenia oznaczone na schematach kolorem pomarańczowym są zawsze dołączane do zestawu i nie należy ich specyfikować w zamówieniu.
W przypadkach nietypowych zaleca się konsultację z producentem.
Str.76/77
6 Montaż radiotelefonu stacjonarnego – podstawowa konfiguracja
(05-2012) W miejsce synchronizacji czasu za pomocą sygnału DCF od maja 2012 jest zastosowana synchronizacja sygnałem GPS.
Na schemacie odbiorniki DCF jest zamieniony anteną GPS. Typ antenę należy wybrać z katalogu pamiętając, że tańsza antena typu
CAP nie posiada stosownych badań sankcjonujących użytkowanie w instalacjach kolejowych, zwłaszcza w pojazdach.
5BMONTAŻ RADIOTELEFONU STACJONARNEGO – PODSTAWOWA KONFIGURACJA
Str.77/77

KOLIBER - katalog urzadzen i akcesoriow v.10a, 2012

Transkrypt

Podobne dokumenty