mierniki cyfrowe z wielokolorowym bargrafem
Transkrypt
mierniki cyfrowe z wielokolorowym bargrafem
MIERNIKI CYFROWE Z WIELOKOLOROWYM BARGRAFEM DANE TECHNICZNE WEJCIA: TYPU NA3 - jednokana³owy NA5 - jednokana³owy NA6 - dwukana³owy PKWiU 33.20.45-30.22 33.20.45-30.42 33.20.51-35.19 Nagroda magazynu CONTROL Polska ENGINEERING Tablica 1 NA3 NA5, NA6 Pt100 (-200...+850)°C (-200...+850)°C podzakres pomiarowy: 320°C Pt500 (-200...+850)°C (-200...+850)°C podzakres pomiarowy: 230°C Pt1000 (-200...+850)°C (-200...+850)°C podzakres pomiarowy: 290°C J (Fe-CuNi) (-30...+1100)°C (-100...+1100)°C podzakres pomiarowy: 350°C, 700°C K (NiCr-NiAl) (-50...+1370)°C (-100...+1370)°C podzakres pomiarowy: 450°C, 950°C N (NiCrSi-NiSi) (-100...+1300)°C (-100...+1300)°C podzakres pomiarowy: 550°C, 1000°C E (NiCr-CuNi) (-20...+850)°C (-100...+850)°C podzakres pomiarowy: 250°C, 520°C R (PtRh13-Pt) (0...+1760)°C S (PtRh10-Pt) (0...+1760)°C T (Cu-CuNi) (-50...+400)°C Pomiar rezystancji Pomiar napiêcia 0...10 kW podzakres pomiarowy: 110 W, 220 W, 460 W, 950 W, 2100 W, 5000 W 0... 400 W 0... 4000 W 0... 60 mV rezystancja wejciowa > 9 MW ± 300 mV rezystancja wejciowa > 9 MW 0... 3 V rezystancja wejciowa > 4 MW ± 600 V rezystancja wejciowa > 4,2 MW podzakres pomiarowy: 19 mV, 35 mV, 75 mV, 155 mV, 5 V, 11 V, 22 V, 45 V, 90 V, 180 V, 360 V 0... 10 V rezystancja wejciowa > 4 MW 0... 200 V rezystancja wejciowa > 4 MW 0... 600 V rezystancja wejciowa > 4 MW ZASTOSOWANIE Mierniki serii NA z wielokolorowym bargrafem maj¹ wejcie uniwersalne przeznaczone do pomiaru temperatury, rezystancji, napiêcia z bocznika, sygna³ów standardowych oraz napiêcia i pr¹du sta³ego. Mog¹ znaleæ zastosowanie w ró¿nych dziedzinach przemys³u np.: przemyle spo¿ywczym, przepompowniach i oczyszczalniach cieków, przemyle chemicznym, stacjach meteorologicznych, browarach. S¹ przeznaczone do wizualizacji wielkoci mierzonej oraz oceny tendencji zmian kontrolowanego procesu technologicznego. Mog¹ znaleæ zastosowanie w uk³adach automatyki gdzie zastosowano sterowniki programowalne. Mierniki NA mog¹ mieæ opcjonalnie wyjcie analogowe ci¹g³e, przekanikowe, wyjcia typu OC i wyjcie cyfrowe RS-485. Mierniki s¹ programowalne za pomoc¹ klawiatury i przez RS-485. Mierniki NA realizuj¹ funkcje: l pomiaru wielkoci wejciowej i wywietlanie jej na wywietlaczu i na bargrafie, l przeliczania sygna³u wejciowego na wskazanie w oparciu o indywidualn¹ liniow¹ charakterystykê, l arytmetyczne: potêgowanie i pierwiastkowanie (NA6 dodatkowo operacje na kana³ach: dodawanie, odejmowanie, mno¿enie, dzielenie), l programowania koloru i rozdzielczoci bargrafu, l sygnalizacji przekroczenia nastawionych wartoci alarmowych, l rejestracji mierzonego sygna³u w zaprogramowanych odcinkach czasu, l pamiêci wartoci maksymalnych i minimalnych, l programowania czasu uredniania pomiaru, l programowania rozdzielczoci wskazañ, l blokady wprowadzania parametrów za pomoc¹ has³a, l przetwarzania wielkoci mierzonej na sygna³ wyjciowy napiêciowy lub pr¹dowy, l obs³ugi interfejsu RS-485 w protokole MODBUS, zarówno w trybie ASCII jak i RTU. Pomiar pr¹du 0... 5 mA rezystancja wejciowa 4 W ± 40 mA rezystancja wejciowa < 4 W 0... 20 mA rezystancja wejciowa 4 W ±5A rezyst. wejciowa 10 mW ±10% 0... 2 A rezyst. wejciowa 10 mW ±10% podzakres pomiarowy: 5 mA; 11 mA; 23 mA; 1,8 A; 3,8 A 0... 5 A rezyst. wejciowa 10 mW ±10% Natê¿enie pr¹du p³yn¹cego przez rezystor termometryczny: Rezystancja przewodów ³¹cz¹cych rezystor termometryczny z miernikiem. < 170 mA < 400 mA < 20 W/przewód Charakterystyki termoelementów, wg PN-EN 60584-1 Charakterystyki termorezystorów, wg PN-IEC 751+A1+A2. WYJCIA: analogowe izolowane galwanicznie o rozdzielczoci 0,025% zakresu programowalne pr¹dowe 0/4...20 mA, rezystancja obci¹¿enia £ 500 W lub programowalne napiêciowe 0...10 V, rezystancja obci¹¿enia ³ 500 W czas odpowiedzi wyjcia 100 ms b³¹d wyjcia 0,2% zakresu b³¹d dodatkowy od zmian temperatury otoczenia ± (0,1% zakresu/10K) LUMEL S.A., ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra, Dzia³ Sprzeda¿y tel.: (0-68) 32 95 180, 32 95 260, 32 95 306, 32 95 374; fax: (48-68) 32 55 650 e-mail: [email protected] / www.lumel.com.pl 1 przekanikowe 2 przekaniki (NA3) lub 4 przekaniki (NA5 i 6); styki beznapiêciowe - zwierne - obci¹¿alnoæ maksymalna: napiêciowa 250 V a.c., 150 V d.c.; pr¹dowa 5 A 30 V d.c., 250 V a.c.; obci¹¿enie rezystancyjne 1250 VA, 150 W. programowalne progi alarmowe, trzy typy alarmów, histereza okrelana za pomoc¹ dolnego i górnego progu alarmowego, sygnalizacja zadzia³ania alarmów na bargrafie lub za pomoc¹ diod alarmowych. 2 (NA3) lub 8 (NA5, NA6) wyjæ typu otwarty kolektor (OC) beznapiêciowe typu OC z tranzystorem npn (max obci¹¿enie 25 mA), zakres do³¹czanych napiêæ 5...24 V d.c. cyfrowe interfejs protokó³ transmisji ASCII RTU prêdkoæ transmisji maksymalny czas odpowiedzi na ramkê zapytania RS-485, MODBUS, 8N1, 7E1, 7O1; 8N2, 8E1, 8O1, 8N1; 2400, 4800, 9600 bodów; - NA6 - min interwa³ rejestracji B³¹d podstawowy: - NA3 - NA5, NA6 Czas uredniania NA3-F 4 wywietlacze LED siedmiosegmentowe, wysokoæ cyfry 7 mm, zakres wskazañ: - 1999... 9999 wielokolorowy bargraf o d³ugoci 82 mm, 45 segmentów w wykonaniu trójkolorowym lub 25 segmantów w wykonaniu siedmiokolorowym. NA3-B wielokolorowy bargraf jw. NA3-D 4 wywietlacze LED siedmiosegmentowe, wysokoæ cyfry 14 mm, 3 diody alarmowe, zakres wskazañ jw. NA5 4 wywietlacze LED siedmiosegmentowe, wysokoæ cyfry 7 mm, zakres wskazañ jw. wielokolorowy bargraf o d³ugoci 88 mm, 55 segmentów w wykonaniu trójkolorowym lub 29 segmantów w wykonaniu siedmiokolorowym. NA6 2 ´ 4 wywietlacze LED siedmiosegmentowe, wysokoæ cyfry 7 mm, zakres wskazañ jw. wielokolorowy bargraf o d³ugoci 88 mm, 48 segmentów w wykonaniu trójkolorowym lub 27 segmantów w wykonaniu siedmiokolorowym. 300 ms. dodatkowe wyjcie zasilaj¹ce w NA5 i NA6 24 V d.c., maks. obc.30 mA Parametry pamiêci: - pamiêæ miernika (rejestracji): - NA3, NA5 Pole odczytowe: Rozdzielczoæ bargrafów programowalna Dok³adnoci bargrafów ± 0,5 segmentu 750 próbek Obs³uga trzy przyciski: 750 próbek (kana³ 1 lub kana³ 2) lub 375 próbek (kana³ 1) + 375 próbek (kana³ 2) Zapewniony stopieñ ochrony: - przez obudowê: - NA3 - NA5, NA6 - od strony zacisków IP 40 IP 50 IP 20 1 sec 0,2% ±1 cyfra, 0,1% ±1 cyfra min 200 ms min 500 ms (zakresy temperaturowe) Znamionowe warunki u¿ytkowania: - napiêcie zasilania zale¿ne od kodu wykonania 95...230...253 V a.c./d.c. 20...24...40 V a.c./d.c. - czêstotliwoæ napiêcia zasilania a.c. 40...50/60...440 Hz - temperatura otoczenia -10...23...55°C - temperatura przechowywania -25...+85°C - wilgotnoæ wzglêdna powietrza < 95% (niedopuszczalna kondensacja pary wodnej) - czas wstêpnego nagrzewania miernika 10 min (dla termoelementów z w³¹czon¹ kompensacj¹ automatyczn¹: 1 godzina) Przeci¹¿alnoæ d³ugotrwa³a: - termoelementy, termorezystory 1% - pomiar napiêcia, pr¹du i rezystancji 10% Wymiary: - NA3 - NA5, NA6 96 ´ 24 ´ 125 mm (wraz z zaciskami) 48 ´ 144 ´ 100 mm (wraz z zaciskami) Wymiary otworu monta¿owego: - NA3 22.2+0.5 x 92+0.5 mm - NA5, NA6 44+0.5 x 137.5+0.5 mm Masa < 0,4 kg Moc pobierana: - NA3 - NA5, NA6 < 8 VA < 12 VA Odpornoæ na zaniki zasilania wg PN-EN 61000-6-2 Kompatybilnoæ elektromagnetyczna: - odpornoæ na zak³ócenia elektromagnetyczne wg PN-EN 61000-6-2 - emisja zak³óceñ elektromagnetycznych wg 61000-6-4 Wymagania bezpieczeñstwa wed³ug normy PN-EN 61010-1: - kategoria instalacji III - stopieñ zanieczyszczenia 2 Przeci¹¿alnoæ krótkotrwa³a (3 s): - wejcia czujników 30 V - wejcie napiêcia > 2,5 V 10 Un (< 1000 V) - wejcie pr¹dowe 10 In 2 LUMEL S.A., ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra, Dzia³ Sprzeda¿y tel.: (0-68) 32 95 180, 32 95 260, 32 95 306, 32 95 374; fax: (48-68) 32 55 650 e-mail: [email protected] / www.lumel.com.pl PO£¥CZENIA ELEKTRYCZNE OBWODÓW ZEWNÊTRZNYCH Sposób pod³¹czenia sygna³ów wejciowych do NA5 i NA6 Miernik NA3 Kana³ 2* 10 11 12 Kana³ 2* Kana³ 1 3 2 Kana³ 1 1 10 11 12 3 2 1 A B RS-485 Alarm 1 2 A, 5 A Kana³ 2* lub - 10...60 mV 3 Kana³ 2* 2 - Kana³ 1 + Kana³ 2* Kana³ 1 Alarm 1 Alarm 1 3 5 6 Kana³ 2* 3 5 Kana³ 1 4 ± 40 mA 14 13 8 Kana³ 1 14 13 5 + ± 600 V 10 9 3 4 GND ± 5 A wejcie pr¹dowe ± 5 A ± 40 mA Kana³ 2* + 4 wejcie napiêciowe ± 600 V wejcie pr¹dowe ± 40 mA Alarm 2 7 8 24 V d.c. GND OC 8 10 9 GND - 10 9 GND termomelement lub napiêcie ± 300 mV wyj. przekaŸnikowe wyj. przekaŸnikowe 10 11 Kana³ 1 wyj. typu OC Alarm 3 rezystor termometryczny w uk³adzie trójprzewodowym rezystor termometryczny w uk³adzie dwuprzewodowym Alarm 2 GND RS-485 wyj. przekaŸnikowe A B GND OC GND wyj. analog. U lub I 5 mA, 20 mA Zas. 3 V, 10 V, 200 V, 600 V GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 24 V d.c. 10 Kana³ 2* 3 Kana³ 1 - ± 40 mA 14 13 8 14 13 5 - + + 10 3 - - + Miernik NA5, NA6 A1 32 16 A2 31 15 A3 30 14 A4 29 13 A5 28 12 A6 27 11 rezystor termometryczny termoelementy lub napiêcie z bocznika ± 300 mV A7 26 10 GND A8 25 9 ±5A 24 8 ± 40 mA 23 7 ± 600 V 22 6 ± 600 V 21 5 ± 40 mA 20 4 ±5A A 19 3 B 18 2 GND 17 1 GND termoelementy lub napiêcie z bocznika ± 300 mV rezystor termometryczny A7 GND wyjœcie analogowe RS-485 E Opis listwy zaciskowej - przetwornik obiektowy dwuprzewodowy przetwornik obiektowy trójprzewodowy zasilanie 24 V d.c. dodatkowe wyjœcie zasilaj¹ce Kana³ 2* A5 - Kana³ 1 A3 8 wyjœæ OC 4 wyjœcia przekaŸnikowe A1 - + S 2 wyj. typu OC * wystêpuje w NA6 LUMEL S.A., ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra, Dzia³ Sprzeda¿y tel.: (0-68) 32 95 180, 32 95 260, 32 95 306, 32 95 374; fax: (48-68) 32 55 650 e-mail: [email protected] / www.lumel.com.pl 3 Wejcie Bargraf tYPb coLr brL brH Dolny próg alarmowy Górny próg alarmowy Typ alarmu Opónienie zadzia³ania alarmu Podtrzymanie sygnalizacji alarmu Kolor znacznika alarmu progu dolnego Kolor znacznika alarmu progu górnego PrL PrH tYPA dLY HOLd CurL CurH Dolny próg alarmowy Górny próg alarmowy Typ alarmu Opónienie zadzia³ania alarmu Podtrzymanie sygnalizacji alarmu Kolor znacznika alarmu progu dolnego Kolor znacznika alarmu progu górnego PrL PrH tYPA dLY HOLd CurL CurH Wyjcie dodatkowe: brak 1) ...................................................................................................... 0 wyjcie cyfrowe RS-485 + 1 przekanik .......................................... 1 wyjcie cyfrowe RS-485 + 1 wyjcie typu OC ................................. 2 2 przekaniki 1) ........................................................................................ 3 2 wyjcia typu OC 1) ............................................................................... 4 na zamówienie 3) .................................................................................... X Dolny próg alarmowy Górny próg alarmowy Typ alarmu Opónienie zadzia³ania alarmu Podtrzymanie sygnalizacji alarmu Kolor znacznika alarmu progu dolnego Kolor znacznika alarmu progu górnego PrL PrH tYPA dLY HOLd CurL CurH Rodzaj zacisków: gniazdo-wtyk rubowe ................................................................................... 0 na zamówienie 4) ...................................................................................................... X Charakterystyka wyjcia Wartoæ wywietlana Wartoæ na wyjciu analogowym Wartoæ wywietlana Wartoæ na wyjciu analogowym Prêdkoæ transmisji RS-485 Rodzaj transmisji RS-485 Adres urz¹dzenia IndO d_H1 O_Y1 d_H2 O_Y2 bAud trYb Adr Wyjcie Typ bargrafu Kolor bargrafu Dolny próg bargrafu Górny próg bargrafu Alarm 1 KODY WYKONAÑ tYP Func Con Cnt Indi I_H1 d_Y1 I_H2 d_Y2 Alarm 2 Tablica 2. Typ wejcia Funkcje matematyczne Rodzaj kompensacji Czas uredniania pomiaru Charakterystyka wywietlacza Wartoæ mierzona Wartoæ wywietlana Wartoæ mierzona Wartoæ wywietlana Alarm 3 Programowalne parametry miernika NA3 MIERNIK Z BARGRAFEM NA3 X X X X X X X X XX X Wykonanie miernika: z bargrafem i wywietlaczem cyfrowym .... F z bargrafem 1) ............................................... B z wywietlaczem cyfrowym ....................... D Kolor bargrafu: brak bargrafu (NA3D) ...................................... 0 trójkolorowy (R, G, R + G) .............................. T siedmiokolorowy (R, G, B, R+G, R+B, G+B, R+G+B) .................. M Kolor wyswietlacza: brak wywietlacza (NA3B) ....................................... 0 czerwony ................................................................. R zielony ..................................................................... G niebieski .................................................................. B Sygna³ wejciowy (tablica 1): wejcie uniwersalne ........................................................ U wejcie temperaturowe 2) ...................................................... T wejcie standardowe (10 V, 20 mA) ............................... S wejcie sygna³ów wysokich (200 V, 600 V, 2 A, 5 A) ....... H na zamówienie 3) ................................................................... X Sygna³ wyjciowy analogowy: brak ........................................................................................ 0 programowalny pr¹dowy 0/4...20 mA .................................... 1 programowalny napiêciowy 0...10 V ....................................... 2 na zamówienie 3) ............................................................................ X Napiêcie zasilania: 95...253 V a.c./d.c. ................................................................................ 1 20... 40 V a.c./d.c. ................................................................................. 2 na zamówienie 3) ............................................................................................. X Wykonanie: standardowe ........................................................................................................ 00 specjalne 3) ...................................................................................................................... XX Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ .......................................................................................... 0 z atestami Kontroli Jakoci ........................................................................................... 1 inne wymagania 3) ......................................................................................................... X Uwagi: 1) w przypadku miernika NA3 B X X X X (0, 3 lub 4) nale¿y wype³niæ tablicê 2, 2) sygna³ wejciowy temperaturowy: Pt100, Pt500, Pt1000, rezystancja, termoelementy, napiêcie 0... 60 mV, 3) po uzgodnieniu z producentem, 4) mo¿liwe wykonanie z gniazdami samozaciskowymi. 4 LUMEL S.A., ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra, Dzia³ Sprzeda¿y tel.: (0-68) 32 95 180, 32 95 260, 32 95 306, 32 95 374; fax: (48-68) 32 55 650 e-mail: [email protected] / www.lumel.com.pl MIERNIK Z BARGRAFEM NA5 X X X X X X X X XX X MIERNIK Z BARGRAFEM NA6 X XX Kolor bargrafu: trójkolorowy (R, G, R + G) ....................... T siedmiokolorowy (R, G, B, R+G, R+B, G+B, R+G+B) .......... M Kolor bargrafu: trójkolorowy (R, G, R + G) ....................... T siedmiokolorowy (R, G, B, R+G, R+B, G+B, R+G+B) .......... M Kolor wywietlacza: brak wywietlacza 5) .............................................. 0 czerwony ......................................................... R zielony ............................................................. G niebieski .......................................................... B Kolor wywietlaczy na kana³ach 1 i 2: brak wywietlaczy 5) ............................................. 00 czerwony-czerwony ........................................ RR czerwony-zielony ............................................ RG czerwony-niebieski ......................................... RB zielony-czerwony ............................................ GR zielony-zielony ................................................ GG zielony-niebieski ............................................. GB niebieski-czerwony ......................................... BR niebieski-zielony ............................................. BG niebieski-niebieski .......................................... BB Sygna³ wejciowy: wejcie uniwersalne ................................................. U na zamówienie 3) ........................................................... X Sygna³ wyjciowy analogowy: brak ................................................................................ programowalny pr¹dowy 0/4...20 mA ............................ programowalny napiêciowy 0...10 V ............................... na zamówienie 3) ................................................................... 0 1 2 X Sygna³ wyjciowy cyfrowy: brak ........................................................................................ 0 wyjcie cyfrowe RS-485 ......................................................... 1 Wyjcie dodatkowe: brak ................................................................................................ 0 4 przekaniki ................................................................................... 4 8 wyjæ typu OC .............................................................................. 8 na zamówienie 3) .................................................................................... X Napiêcie zasilania: 95...253 V a.c./d.c. ................................................................................ 1 20... 40 V a.c./d.c. ................................................................................. 2 na zamówienie 3) ............................................................................................. X Rodzaj zacisków: gniazdo-wtyk rubowe ................................................................................... 0 na zamówienie4) ...................................................................................................... X Wykonanie: standardowe ........................................................................................................ 00 specjalne 3) ...................................................................................................................... XX Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ .......................................................................................... 0 z atestami Kontroli Jakoci ........................................................................................... 1 inne wymagania 3) ........................................................................................................ X Uwagi: 3) po uzgodnieniu z producentem, 4) mo¿liwe wykonanie z gniazdami samozaciskowymi, X X X X X X XX X Sygna³ wejciowy: wejcie uniwersalne -wg. tab. 1 ............................... U na zamówienie 3) ........................................................... X Sygna³ wyjciowy analogowy: brak ................................................................................ programowalny pr¹dowy 0/4...20 mA ............................ programowalny napiêciowy 0...10 V ............................... na zamówienie 3) ................................................................... 0 1 2 X Sygna³ wyjciowy cyfrowy: brak ........................................................................................ 0 wyjcie cyfrowe RS-485 ......................................................... 1 Wyjcie dodatkowe: brak ................................................................................................ 0 4 przekaniki ................................................................................... 4 8 wyjæ typu OC .............................................................................. 8 na zamówienie 3) .................................................................................... X Napiêcie zasilania: 95...253 V a.c./d.c. ................................................................................ 1 20...40 V a.c./d.c. .................................................................................. 2 na zamówienie 3) ............................................................................................. X Rodzaj zacisków: gniazdo-wtyk rubowe ................................................................................... 0 na zamówienie 4) ..................................................................................................... X Wykonanie: standardowe ........................................................................................................ 00 specjalne 3) ...................................................................................................................... XX Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ .......................................................................................... 0 z atestami Kontroli Jakoci ........................................................................................... 1 inne wymagania 3) ........................................................................................................ X 5) w mierniku bez wywietlaczy nale¿y zamówiæ wyjcie cyfrowe RS-485. PRZYK£ADY ZAMÓWIEÑ: kod: NA3 F T R U 0 1 1 0 00 0 oznacza miernik NA3 z bargrafem trójkolorowym, i wywietlaczem cyfrowym koloru czerwonego, z wejciem uniwersalnym, bez wyjcia analogowego, z wyjciem cyfrowym RS-485 i jednym przekanikiem. Zasilanie 95...253 V a.c./d.c. Zaciski rubowe typu gniazdo - wtyk. Wykonanie standardowe, bez dodatkowych wymagañ. kod: NA5 M G U 1 1 4 1 0 00 0 oznacza miernik NA5 z bargrafem siedmiokolorowym, z wywietlaczem cyfrowym o kolorze zielonym, z wejciem uniwersalnym, z sygna³em wyjciowym analogowym 0/4...20 mA, cyfrowym RS-485 i 4 wyjciami przekanikowymi. Zasilanie 95...253 V a.c./d.c. Zaciski rubowe typu gniazdo - wtyk. Wykonanie standardowe, bez atestów Kontroli Jakoci. kod: NA6 M GB U 1 1 4 1 0 00 0 oznacza miernik NA6 z bargrafem siedmiokolorowym, z wywietlaczem cyfrowym o kolorze zielonym na kanale 1 i niebieskim na kanale 2, z wejciem uniwersalnym, z wyjciem analogowym 0/4...20 mA, cyfrowym RS-485 i 4 wyjciami przekanikowymi . Zasilanie 95..253 V a.c./d.c. Zaciski rubowe typu gniazdo - wtyk. Wykonanie standardowe, bez atestów Kontroli Jakoci. W przypadku wykonania specjalnego lub uzyskania bardziej szczegó³owych informacji technicznych prosimy o kontakt z In¿ynierami Produktu tel. (0-prefix-68) 32 95 260 lub z Dzia³em Rozwoju (0-prefix-68) 32 95 167 l W przypadku uszkodzenia miernika nale¿y skontaktowaæ siê z najbli¿szym serwisem lub z Dzia³em Reklamacji Lumelu tel. (0-prefix-68) 32 95 150. l LUMEL S.A., ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra, Dzia³ Sprzeda¿y tel.: (0-68) 32 95 180, 32 95 260, 32 95 306, 32 95 374; fax: (48-68) 32 55 650 e-mail: [email protected] / www.lumel.com.pl 5 6 Marzec 2005 LUMEL S.A., ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra, Dzia³ Sprzeda¿y tel.: (0-68) 32 95 180, 32 95 260, 32 95 306, 32 95 374; fax: (48-68) 32 55 650 e-mail: [email protected] / www.lumel.com.pl