doc1 A - Nowimex
download 
Reklamacja Transkrypt
1 A - Nowimex
Sensori di prossimità a lunga distanza M12 - DC ■ Nuovi modelli a lunga distanza: schermato 4mm; non schermato 8mm ■ Contenitore metallico ■ Indicatore LED in tutti i modelli visibile a 360° ■ Grado di protezione IP 67 ■ Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico ■ New models with long distance: shielded 4mm; unshielded 8mm ■ Metal housing ■ LED status indicator for all versions 360° visible ■ IP 67 protection degree ■ Complete protection against electrical damages serie AM - serie AM Identificazione modelli - Ordering system AM 1 / A N - 3 A serie/serie uscita cavo/cable exit sensori di prossimità induttivi M12 M12 inductive proximity sensors A AM uscita cavo assiale/axial cable exit H uscita conn. M12/M12 plug cable exit modelli/models campo di sensibilità/sensing range standard / standard 1 3 schermato / shielded 4mm 4 non schermato / unshielded 8mm stato uscita/output state NO norm.aperto / normally open A NC norm.chiuso / normally closed C logica/logic NPN uscita/output N P PNP uscita/output Dimensioni - dimension 1 2 3 4 ■ ■ ■ ■ Uscita cavo 3x0,22 mm2, Ø3,75 mm, PVC, 2m Uscita connettore M12 metallico Versione schermata Versione non schermata 1 2 3 4 Connessioni - Wiring diagrams NPN uscita/output ■ ■ ■ ■ Cable exit 3x0,22 mm2, Ø3,75 mm, PVC, 2m M12 metal plug cable exit Shielded version Unshielded version Connettori - Connectors M12 (tipo/type H) PNP uscita/output BN/1 BN/1 (OUT NO) D R Supply (-) Supply (-) Z LED BK/2/4 C T BK/2/4 NPN out T 4 3 4 3 1 2 1 2 PNP out LED Z BU/3 D 14 BU/3 C Supply (+) Supply (+) (OUT NC) M12 proximity sensors with long distance - DC Tipo Modello Distanza di rilevazione nominale(1) Distanza di lavoro Corsa differenziale Ripetibilità Tensione di alimentazione Ondulazione residua Corrente assorbita Corrente di uscita Corrente di perdita Caduta di tensione in uscita Tipo uscita Frequenza di commutazione Ritardo alla disponibilità Massima capacità d’uscita ammissibile Protezioni elettriche alimentazione sensore di prossimità a lunga distanza proximity sensors with long distance Type AM1/** -3* 4mm 0…3,2mm Model Nominal sensing distance(1) Operating distance Differential travel Repeat accuracy Operating voltage Ripple No-load supply corrent Load current Leakage current Output voltage drop Output type Switching frequency Time delay before availability Max. admissible output capacity Supply electrical protections AM1/** -4* 8mm 0…6,4mm 1…20% 5% 10-30Vdc ≤10% 10mA max. 300mA ≤120µA 1,2V max NPN o/or PNP - NO o/or NC 1KHz 100ms 1µF inversione di polarità, sovratensioni impulsive polarity reversal, transient cortocircuito / short circuit -25° …+70°C 10% Sr IP67(2)(EN60529) giallo (uscita NO attivata) yellow (NO output energized) ottone nichelato / nickel-plated brass PBT 10 Nm 30g - 70g Protezioni elettriche uscita Limiti di temperatura Deriva termica Grado di protezione Indicatori LED Materiale contenitore Materiale faccia attiva Coppia serraggio Peso (appross.) Output electrical protections Temperature range Temperature drift Protection degree LED indicators Housing material Sensing face material Tightening torque Weight (approx.) (1) con ostacolo normalizzato FE360 12x12mm per modelli schermati; con ostacolo normalizzato FE360 24x24mm per modelli non schermati; (2) protezione garantita solo con il cavo a connettore montato (1) with 12x12mm FE360 target for shielded models; with 24x24mm FE360 target for unshielded models; (2) protection guaranteed only with plug cable mounted Installazione - Installation d d 2d d 3Sn d modelli non schermati / unshielded models d 3Sn modelli schermati / shielded models 2Sn 0.2d Curve caratteristiche - Characteristic curves 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 0 1 2 3 Distanza / Distance (mm) 4 Area di rilevamento Detection area 5 ■ ■ 10 FE360 4 Inox 3 CuZn 2 Al Cu 1 0 0 10 20 Dim.ogg / Target size (mm) 30 5 0 -5 -10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Distanza / Distance (mm) 15 9 Distanza /dim. oggetto Distance /target size Distanza / Distance Xon(mm) 3 ■ ■ AM1/**-4* 5 4 AM1/**-3* Distanza / Distance (mm) AM1/**-3* 6 Distanza /dim. oggetto Distance / target size Distanza / Distance (mm) ■ ■ AM1/**-4* Area di rilevamento Detection area Distanza / Distance Xon(mm) ■ ■ 9 FE360 8 7 Inox 6 CuZn 5 Al 4 Cu 3 2 0 10 20 30 40 50 60 70 Dim.ogg / Target size (mm) serie AM - serie AM Specifiche - Specifications Sensori di prossimità versione corta lunga distanza M12 - DC ■ Nuovi modelli a lunga distanza: schermato 4mm; non schermato 8mm ■ Contenitore metallico ■ Indicatore LED in tutti i modelli visibile a 360° ■ Grado di protezione IP 67 ■ Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico ■ New models with long distance: shielded 4mm; unshielded 8mm ■ Metal housing ■ LED status indicator for all versions 360° visible ■ IP 67 protection degree ■ Complete protection against electrical damages serie AM - serie AM Identificazione modelli - Ordering system AM 6 / A N - 3 A serie/serie uscita cavo/cable exit sensori di prossimità induttivi M12 M12 inductive proximity sensors A AM uscita cavo assiale/axial cable exit H uscita conn. M12/M12 plug cable exit modelli/models campo di sensibilità/sensing range versione corta / short body 6 3 schermato / shielded 4mm 4 non schermato / unshielded 8mm stato uscita/output state NO norm.aperto / normally open A NC norm.chiuso / normally closed C logica/logic NPN uscita/output N P PNP uscita/output Dimensioni - dimension 1 Uscita cavo 2(3)x0,22 mm2, ■ Ø3,75 mm, PVC, 2m 2 Uscita connettore M12 metallico 3 Versione schermata 4 Versione non schermata ■ ■ ■ 1 Cable exit 2(3)x0,22 mm2, ■ Ø3,75 mm, PVC, 2m 2 M12 metal plug cable exit 3 Shielded version 4 Unshielded version ■ ■ ■ Connessioni - Wiring diagrams NPN uscita/output Connettori - Connectors M12 (tipo/type H) PNP uscita/output BN/1 BN/1 (OUT NO) D R Supply (-) Supply (-) Z LED BK/2/4 C T BK/2/4 NPN out T 4 3 4 3 1 2 1 2 PNP out LED Z BU/3 D 16 BU/3 C Supply (+) Supply (+) (OUT NC) M12 short body long distance proximity sensors - DC Tipo Modello Distanza di rilevazione nominale(1) Distanza di lavoro Corsa differenziale Ripetibilità Tensione di alimentazione Ondulazione residua Corrente assorbita Corrente di uscita Corrente di perdita Caduta di tensione in uscita Tipo uscita Frequenza di commutazione Ritardo alla disponibilità Massima capacità d’uscita ammissibile Protezioni elettriche alimentazione sensore di prossimità a lunga distanza proximity sensors with long distance Type AM6/** -3* 4mm 0…3,2mm Model Nominal sensing distance(1) Operating distance Differential travel Repeat accuracy Operating voltage Ripple No-load supply corrent Load current Leakage current Output voltage drop Output type Switching frequency Time delay before availability Max. admissible output capacity Supply electrical protections AM6/** -4* 8mm 0…6,4mm 1…20% 5% 10-30Vdc ≤10% 10mA max. 300mA ≤120µA 1,2V max NPN o/or PNP - NO o/or NC 1KHz 100ms 1µF inversione di polarità, sovratensioni impulsive polarity reversal, transient cortocircuito / short circuit -25° …+70°C 10% Sr IP67(2) (EN60529) giallo (uscita NO attivata) yellow (NO output energized) ottone nichelato / nickel-plated brass PBT 10 Nm 30g - 70g Protezioni elettriche uscita Limiti di temperatura Deriva termica Grado di protezione Indicatori LED Materiale contenitore Materiale faccia attiva Coppia serraggio Peso (appross.) Output electrical protections Temperature range Temperature drift Protection degree LED indicators Housing material Sensing face material Tightening torque Weight (approx.) (1) con ostacolo normalizzato FE360 12x12mm per modelli schermati; con ostacolo normalizzato FE360 24x24mm per modelli non schermati; (2) protezione garantita solo con il cavo a connettore montato (1) with 12x12mm FE360 target for shielded models; with 24x24mm FE360 target for unshielded models; (2) protection guaranteed only with plug cable mounted Installazione - Installation d d 2d d 3Sn d modelli non schermati / unshielded models d 3Sn modelli schermati / shielded models 2Sn 0.2d Curve caratteristiche - Characteristic curves 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 0 1 2 3 4 Distanza / Distance (mm) 5 FE360 4 Inox 3 CuZn 2 Al Cu 1 0 0 10 20 30 Dim.ogg / Target size (mm) Area di rilevamento Detection area ■ ■ 10 5 0 -5 -10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Distanza / Distance (mm) 17 9 Distanza /dim. oggetto Distance /target size Distanza / Distance Xon(mm) 3 ■ ■ AM6/**-4* 5 4 AM6/**-3* Distanza / Distance (mm) AM6/**-3* 6 Distanza /dim. oggetto Distance / target size Distanza / Distance (mm) ■ ■ AM6/**-4* Area di rilevamento Detection area Distanza / Distance Xon(mm) ■ ■ 9 FE360 8 7 Inox 6 CuZn 5 Al 4 Cu 3 2 0 10 20 30 40 50 60 70 Dim.ogg / Target size (mm) serie AM - serie AM Specifiche - Specifications Sensori di prossimità a due fili M12 - DC ■ Nuovi modelli a due fili: schermato 2mm; non schermato 4mm ■ Contenitore metallico ■ Indicatore LED in tutti i modelli visibile a 360° ■ Grado di protezione IP 67 ■ Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico ■ New models with two wires: shielded 2mm; unshielded 4mm ■ Metal housing ■ LED status indicator for all versions 360° visible ■ IP 67 protection degree ■ Complete protection against electrical damages serie AM - serie AM Identificazione modelli - Ordering system AM 1 / A O - 1 A serie/serie uscita cavo/cable exit Sensori di prossimità induttivi M12 M12 inductive proximity sensors A AM uscita cavo assiale/axial cable exit H uscita conn. M12/M12 plug cable exit modelli/models campo di sensibilità/sensing range standard / standard 1 1 schermato / shielded 2mm 2 non schermato / unshielded 4mm O logica/logic 2 fili / two wires stato uscita/output state NO norm.aperto / normally open A NC norm.chiuso / normally closed C Dimensioni - dimension 1 2 3 4 ■ ■ ■ ■ Uscita cavo 2x0,22 mm2, Ø3,7 mm, PVC, 2m Uscita connettore M12 metallico Versione schermata Versione non schermata 1 2 3 4 Connessioni - Wiring diagrams NPN uscita/output ■ ■ ■ ■ Cable exit 2x0,22 mm2, Ø3,7 mm, PVC, 2m M12 metal plug cable exit Shielded version Unshielded version Connettori - Connectors M12 (tipo/type H) PNP uscita/output POS POS C NEG NEG NEG 4 3 4 3 1 2 1 2 C POS 18 POS NEG M12 two wires proximity sensors - DC Specifiche - Specifications sensore di prossimità a due fili two wires proximity sensors Modello Distanza di rilevazione nominale(1) Distanza di lavoro Corsa differenziale Ripetibilità Tensione di alimentazione Ondulazione residua Corrente di uscita Corrente di perdita Caduta di tensione in uscita Tipo uscita Frequenza di commutazione Ritardo alla disponibilità Protezioni elettriche alimentazione AM1/*0-1* 2mm 0…1,6mm Type AM1/*0-2* 4mm 0…3,2mm Model Nominal sensing distance(1) Operating distance Differential travel Repeat accuracy Operating voltage Ripple Load current Leakage current Output voltage drop Output type Switching frequency Time delay before availability Supply electrical protections 2…20% 5% 10-30Vdc ≤10% 3…100mA ≤0,8mA 2,8V max NO o/or NC 1,5KHz 50ms inversione di polarità, sovratensioni impulsive polarity reversal, transient cortocircuito / short circuit -25° …+70°C 10% Sr IP67(2) (EN60529) giallo (uscita NO attivata) yellow (NO output energized) ottone nichelato / nickel-plated brass PBT 10 Nm 30g - 70g Protezioni elettriche uscita Limiti di temperatura Deriva termica Grado di protezione Indicatori LED Materiale contenitore Materiale faccia attiva Coppia serraggio Peso (appross.) Output electrical protections Temperature range Temperature drift Protection degree LED indicators serie AM - serie AM Tipo Housing material Sensing face material Tightening torque Weight (approx.) (1) con ostacolo normalizzato FE360 12x12mm; (2) protezione garantita solo con il cavo a connettore montato (1) with 12x12mm FE360 target; (2) protection guaranteed only with plug cable mounted Installazione - Installation d d 2d d 3Sn d modelli non schermati / unshielded models d 3Sn modelli schermati / shielded models 2Sn 0.1d Curve caratteristiche - Characteristic curves 1 -2 -3 -4 0 0,5 1 1,5 2 Distanza / Distance (mm) AM1/*0-1* 0 -1 Fe360 2 Inox CuZn Al 1 Cu 0 0 10 20 Dim.ogg / Target size (mm) ■ ■ 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 0 1 2 3 4 Distanza / Distance (mm) 19 Distanza /dim. oggetto Distance /target size Distanza / Distance Xon(mm) 2 3 Area di rilevamento Detection area AM1/*0-2* 3 ■ ■ Distanza / Distance (mm) 4 Distanza /dim. oggetto Distance / target size Distanza / Distance Xon(mm) ■ ■ AM1/*0-2* Area di rilevamento Detection area Distanza / Distance (mm) AM1/*0-1* ■ ■ 5 Fe360 4 Inox 3 CuZn Al 2 Cu 1 0 10 20 Dim.ogg / Target size (mm) Sensori di prossimità a due fili lunga distanza M12 - DC ■ Nuovi modelli a due fili: schermato 4mm; non schermato 8mm ■ Contenitore metallico ■ Indicatore LED in tutti i modelli visibile a 360° ■ Grado di protezione IP 67 ■ Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico ■ New models with two wires: shielded 4mm; unshielded 8mm ■ Metal housing ■ LED status indicator for all versions 360° visible ■ IP 67 protection degree ■ Complete protection against electrical damages serie AM - serie AM Identificazione modelli - Ordering system AM 1 / A O - 3 A serie/serie uscita cavo/cable exit sensori di prossimità induttivi M12 M12 inductive proximity sensors A AM uscita cavo assiale/axial cable exit H uscita conn. M12/M12 plug cable exit modelli/models campo di sensibilità/sensing range standard / standard 1 3 schermato / shielded 4mm 4 non schermato / unshielded 8mm O logica/logic 2 fili / two wires stato uscita/output state NO norm.aperto / normally open A NC norm.chiuso / normally closed C Dimensioni - dimension 1 2 3 4 ■ ■ ■ ■ Uscita cavo 2x0,22 mm2, Ø3,7 mm, PVC, 2m Uscita connettore M12 metallico Versione schermata Versione non schermata 1 2 3 4 Connessioni - Wiring diagrams ■ ■ ■ ■ Cable exit 2x0,22 mm2, Ø3,7 mm, PVC, 2m M12 metal plug cable exit Shielded version Unshielded version Connettori - Connectors M12 (tipo/type H) POS POS NEG C NEG NEG C 4 3 4 3 1 2 1 2 POS POS NO 20 NEG NC M12 two wires long distance proximity sensors - DC Specifiche - Specifications Tipo sensore di prossimità a due fili a lunga distanza Type two wires long distance proximity sensors AM1/*0-3* 4mm 0…3,2mm AM1/*0-4* 8mm 0…6,4mm Model Nominal sensing distance Sn(1) Operating distance Differential travel Repeat accuracy Operating voltage Ripple Load current Leakage current Output voltage drop Output type Switching frequency Time delay before availability Supply electrical protections 2…20% 5% 10-30Vdc ≤10% 3…100mA ≤0,8mA 2,8V max NO o/or NC 750Hz 50ms inversione di polarità, sovratensioni impulsive polarity reversal, transient cortocircuito / short circuit -25° …+70°C 10% Sr IP67(2) (EN60529) giallo (uscita NO attivata) yellow (NO output energized) ottone nichelato / nickel-plated brass PBT 10 Nm 30g - 70g Protezioni elettriche uscita Limiti di temperatura Deriva termica Grado di protezione Indicatori LED Materiale contenitore Materiale faccia attiva Coppia serraggio Peso (appross.) Output electrical protections Temperature range Temperature drift Protection degree LED indicators serie AM - serie AM Modello Distanza di rilevazione nominale Distanza di lavoro Corsa differenziale Ripetibilità Tensione di alimentazione Ondulazione residua Corrente di uscita Corrente di perdita Caduta di tensione in uscita Tipo uscita Frequenza di commutazione Ritardo alla disponibilità Protezioni elettriche alimentazione Housing material Sensing face material Tightening torque Weight (approx.) (1) con ostacolo normalizzato FE360 12x12mm per modelli schermati e FE360 24x24mm per modelli non schermati; (2) protezione garantita solo con il cavo a connettore montato (1) with 12x12mm FE360 target for shielded models; and with 24x24mm FE360 target for unshielded models; (2) protection guaranteed only with plug cable mounted Installazione - Installation d d 2d d 3Sn d modelli non schermati / unshielded models d 3Sn modelli schermati / shielded models 2Sn 0.2d Curve caratteristiche - Characteristic curves 2 1 0 -2 -3 -4 -5 -6 0 1 2 3 Distanza / Distance (mm) 4 AM1/*-3* -1 5 ■ ■ 10 FE360 4 Inox 3 CuZn 2 Al Cu 1 0 0 10 20 30 Dim.ogg / Target size (mm) 5 0 -5 -10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Distanza / Distance (mm) 21 Distanza /dim. oggetto Distance /target size Distanza / Distance Xon(mm) 3 Area di rilevamento Detection area AM1/*0-4* 5 4 ■ ■ Distanza / Distance (mm) 6 Distanza /dim. oggetto Distance / target size Distanza / Distance Xon(mm) ■ ■ AM1/*0-4* Area di rilevamento Detection area Distanza / Distance (mm) AM1/*-3* ■ ■ 9 FE360 8 7 Inox 6 CuZn 5 Al 4 Cu 3 2 0 10 20 30 40 50 60 70 Dim.ogg / Target size (mm)
