model eph1000x

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA POMPY WODNEJ Z
SILNIKIEM 4-SUWOWYM
MODEL EPH1000X
! PRZESTROGA
PROSZĘ PRZECZYTAĆ I W PEŁNI ZROZUMIEĆ TREŚĆ INSTRUKCJI:
Szc zególnie wa żn e inform acje za znac zan e są w tej instrukcji poprzez następując e przypisy.
! PRZESTROGA
Niestosowanie się do OSTRZEŻEŃ m oże być powo dem ciężkich obrażeń lub śm ierci operatora m aszyny, osoby
znajdującej się w pobliżu m aszyny lub osoby kontrolującej / naprawiającej maszynę.
UWAGA:
UW AGA wskazuje na specjalne środki ostrożności, które m uszą być przedsięwzi ęt e, aby uchronić maszyn ę od
uszkod zeń.
Uwaga:
W SKAZÓW KA dostarcza kluc zowych inform acji pozwalających łatwiej zrozumieć procedury postępowa nia.
1
Objaśnienie znaków
ostrzegawc zych
Nie wolno używać silnika w zam kniętych pom ieszczeniach.
Nie wolno dotykać silnika, gdy jest gorący.
Przed uzu p ełnianiem paliwa należy up ewnić się, że silnik się zatrzym ał.
Przed włąc zeni em silnika należy sprawd zić poziom oleju.
2
Spis treści
TERMINOLOGIA
................................ ................................ ................................ ................................ ......................... 1
PRZYGOTOW ANIE DO PRACY
................................ ................................ ................................ ................................ ......................... 9
PRACA
................................ ................................ ................................ ................................ ....................... 16
PROBLEMY I SPOSOBY ZAPOBIEGANIA
................................ ................................ ................................ ................................ ........................ 19
PROCEDURY USUW ANIA USTEREK
................................ ................................ ................................ ................................ ........................ 23
W YMAGANIA TECHNICZNE
................................ ................................ ................................ ................................ ........................ 27
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTW A
................................ ................................ ................................ ................................ ........................ 31
Deklaracja zgodności CE
................................ ................................ ................................ ................................ ........................ 35
3
OPIS
URZĄDZENIA
K or ek s p us t ow y
Ś wi ec a z ap ł on ow a
Wl ot
Fi ltr p owi et rz a
Z as ys an i e
K or ek s p us t ow y
4
Uc h wyt r oz r us z n i k a m ec h an ic zn eg o
Dź wi gn i a z as ys ac z a
Kor ek z bi or nik a pa li wa
Tłumik
Zbiornik paliwa
Filtr oleju (ze wska źni kiem poziomu)
5
PRZYGOTOW ANIE DO PRACY
Standardowe akcesoria
Zestaw nar zęd zi (Silnik)
Instrukcję obsługi
Filtr (1 szt.)
Zestaw po łąc zeń do rur (2 szt.)
Opaska zaciskowa węża (3 szt.)
! OSTRZEŻENIE Zabrania się dotykania w czasie inspekcji lub naprawy wciąż gorącego silnika i tłumika
jakąkolwiek częścią ciała lub ubrania.
Zalecany olej silnikowy : olej silnikowy do silników czt erosuwowych
Uwaga: Olej SE lub SF, ewentualnie SD, wg klasyfikacji API.
Ilość oleju silnikowego: 0,1 L
A WSKAZÓWKI DLA BEZPIECZNEJ PRACY
・Należy zadbać o prawidłową wentylację, aby uchronić się od zatrucia CO (tlenki em węgla).
B ・Należy utrzym ać wszelkie łatwo paln e m ateriały z dala od wydechu silnika.
1 m (3,94 cala)
C ・Przed uzup ełnianiem paliwa należy up ewnić się, że silnik się zatrzym ał.
・Nigdy nie wolno uzupełniać paliwa w czasie pal en ia lub w pobliżu otw artego ognia.
・Po uzup ełni eniu paliwa należy up ewnić się, że korek od zbiornika paliwa jest dokręcony.
6
A INSTALACJA WĘŻA
1. Należy przym ocować złąc za węża do pom py.
UW AGA: W czasie instalacji złąc za należy być pewnym , że uszc zelka jest na swoim miejscu .
B 2. Należy połąc zyć węże ze złąc zam i za pom ocą opasek zaciskowych.
3. Należy przym ocować filtr na końcu węża wlotowego.
Uwaga: Filtr powinien przepus zczać powi etrze, a przy tym nie wypuszczać wody.
C UW AGA: Nie wolno usuwać filtra, gdyż obce m at eriały m ogą spowodować uszkodzenia pom py.
Paliwo
Zalecan e paliwo: zwykła b en zyna
Pojem ność zbiornika na paliwo: 0,65 l
! OSTRZEŻENIE Paliwo jest łatwopalne i trujące. Przed uzup ełnianiem paliwa należy zapo znać się z punktem
“W SKAZÓW KI DLA BEZPIECZNEJ PRA CY”
Woda
1. Należy usunąć korek, a następnie wlać tyle wody, aż zbiornik pom py nie będzi e p ełen.
UW AGA: W razie uruchomienia pom py bez wody, us zc zelki m echaniczne m ogą ulec zniszczeniu.
Uwaga:
・Należy być p ewnym , że pom pa jest usytuowana w stabilnym miejscu i blisko źródła wody.
・Im wyżej um ieszc zona b ęd zie głowica ssąca pom py, tym więcej c zasu potrzebn e b ęd zie do nap ełniania i mniejszy
będ zi e przepły w.
7
PRACA
UW AGA: Pom pa wodna jest dostarczana bez oleju silnikowego. Pom pa zostanie uszkodzon a w razie jej
uruchom ienia przed uzup ełnieni em oleju silnikoweg o.
Należy unikać uderzenia wodnego
Nie wolno dopuścić do przejechania pojazdu po wężu dopływo wym . Nie wolno gwałtownie zam ykać zaworu
dopływowego, gdyż m oże to spowodować duże us zkodzenia pom py wynik łe z ud erzenia wodn ego.
Gdy pom pa jest w użyciu nie wolno umieszc zać rąk lub przedm iotów w jej wylotach lub zaworach.
UW AGA: Przej eżd żanie pr zez wąż dop ływowy.
UW AGA: Nagłe zam ykanie zaworu dopływowego.
Opróżnianie wody po użyciu.
Woda znajdująca się wewnątrz pom py m oże za marzać w tem peraturach poniżej 0°C (32°F) i powodować
uszkod zenia pom py. Po użyciu należy usunąć wod ę przez otwór znajdujący się przy dnie pom py.
8
PROBLEM Y
SPOSOBY
ZAPOBIEGANIA
Pom pa nie pracuje
I
Silnik nie pracuje (Odnieść się do instrukcji silnika)
W irnik zakleszc za się (Zd em ontować i oczyścić wirnik)
Pom pa słabo pompuje
Zasysanie powietrza po stronie ssącej (Sprawdzić rury po stronie ssącej)
Spad ek m ocy na wyjściu silnika(Naprawić silnik)
Uszc zelka m echaniczna zosta ła us zkod zona (W ymienić uszczelk ę
m echaniczną)
Duża wysokość ssania (Zm niejszyć)
Przewód jest za cienki, za długi lub poskręcany (Pogrubić, skrócić lub
wyprostować przewód)
Nies zc zelność instal acji wodnej (Zatrzym ać przeciek)
W irnik został zatkany ciałami obcymi (Zdem ontować i oczyścić wirnik)
Zużycie wirnika (W ymienić wirnik)
Pom pa nie zasysa
Zasysanie powietrza po stronie ssącej (Sprawdzić rury po stronie ssącej)
W zbiorniku pom py znajduje się niewystarczająca ilość wody (Nalać do
pełna)
Niedokładni e dokręcony kur ek spustowy (Dokręcić 2 kurki do oporu)
Obroty silnika są nieprawidłowe (Naprawić silnik)
Uszc zelka m echaniczna zosta ła us zkod zona (W ymienić uszczelk ę
m echaniczną)
9
PROCEDURY USUWANIA
USTEREK
WYM AGANIA
TECHNICZNE
1. Usunąć świec ę i dotykając jej m etalową częścią do głowicy, spróbować
Czy świ ec e iskrzą
przy rozruchu?
Niepowod zeni
e
pr zy
rozruchu
Czy
kom presja
jest
wystarczająca?
wytworzyć iskry w świecy.
2. Jeżeli m iędzy el ektrodam i świecy nie występuj e iskra należy wym ienić
świec ę.
3. Jeżeli nadal nie m a iskry w świecy należy oddać silnik do serwisu.
1. Należy sprawdzić kom presję poprzez powoln e pociągnięcie uchwytu
rozrusznika.
Gdy kompresja jest słaba należy sprawd zić m ocne dokręc enie świ ec i
innych elem entów i w razie potrzeby docisnąć je.
2. Jeżeli kom presja jest nadal słaba należy oddać silnik do serwisu.
Czy paliwo jest
zasysan e do
cylindra?
1. Nal eży ustawić d źwigni ę w po zycji “CHOKE” i kilka razy pociągnąć
u c h w y t
r
o z r u s z n i
k a .
a n a s t ęp n i e wy j ą ć ś wi ec ę. W p r zy pa d k u g d y k o n i ec ś wi ec y j es t
w
i
l
g
o
t
n
y
,
zasysanie paliwa jest prawidłowe.
2. W przypadku, gdy paliwo nie jest zasysane prawidłowo należy
sprawdzić czy wlot gaźnika i filtra paliwa nie jest za tkany.
3. W przypadku, gdy zasysanie paliwa jest prawidłowe, a silnik nadal nie
chce wystartować należy spróbować z nowym paliwem .
Mod el
Waga
Typ
Średnice (wlot -wylot)
Całkowity zasięg
EPH1000
7,5 kg
odśrodkowa pom pa sam ozasysająca
1 x 1 cal
45 m / 148 stóp
Pom pa
130 l/min
Maksym alna wydajność
34 gal/min
Maksym alna wysokość zasysania
8 m / 26 stóp
Uszc zelnieni e wału
uszc zelnieni e m echaniczne
Typ
czt erosuwowy, jednocylindrowy
Mod el
EH035P
Pojem ność cylindra
33,5 cm 3
Silnik
Rodzaj paliwa
paliwo sam ochodowe
Pojem ność zbiornika na paliwo
0,65 l
System rozruchowy
Rozrus znik m echaniczny
Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w specyfikacji techniczn ej w zakresie poprawy j akości
produktu.
Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zm ian w specyfikacji techniczn ej w zakresie poprawy jakości
produktu.
ŚRODKI
BEZPIECZEŃSTWA
Należy upewnić się, że zapo znano się z ws zystkimi środkam i ostrożności.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE SPALIN
■ Nie
wolno
wdyc hać
spalin.
Zawierają one tlen ek węgla, bezzapachowy, niewido czny i bardzo ni eb ezpiec zny ga z, który m oże spo wo do wać
utratę przytom ności lub śmierć.
■ Nie wolno urucham iać silnika w zamkniętych pomieszc zeniach lub takich miejscach jak tunel, jaskinia, itp.
■ Należy zacho wać szc zególną uwag ę przy pracy w pobliżu ludzi i zwier ząt.
■ Należy zadbać o to, aby w rurze wyd echowej nie by ło żadnych przedm iotów.
10
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE UZUPEŁNIANIA PALIWA
■ Przed uzu p ełnianiem paliwa należy się up ewnić, że silni k nie jest uruchomiony.
■ Nie wolno przep ełniać zbiornika paliwa.
■ W przypadku, gdy paliwo się rozbryzga przed uruch om ieniem silnika należy je ostrożnie zetrzeć i pocz ekać aż
wyschnie.
■ Po uzup ełni eniu paliwa należy up ewnić się, że korek od zbiornika pa liwa jest dokręcony.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE OGNIA
■ Zabrania się pracy w czasie palenia lub w pobliżu otwartego ognia.
■ Nie wolno używać pom py w pobliżu suchych szczotek, gałą zek, szm atek lub innych materiałów łatwopalny ch.
■ Należy utrzym ać silnik w odległości 1 m etra (3 stóp) od budynków lub innych konstrukcji.
■ Należy utrzym ać silnik z dala od łatwopalnych i niebezpi ecznych m ateriałów (odpadki, szm aty, sm ary, materiały
wybuchowe).
11
ODW OŁANIE
98 / 37 /EC
－
89 / 33 6/ EE C - 93 /6 8 8E EC
－
20 0 0/ 1 4/ EC
T ESTOW ANE PR ZE Z
M ODE L
ZM IE RZO NE NAT ĘŻE NI E H AŁ AS U
DEK LAR OW ANE NAT ĘŻ ENI E H A ŁAS U
EPH - 1 00 0
LW A 98 d B
LW A 10 2 dB
PROCE DUR A O CEN Y ZGO DNOŚ CI
Deklaracja zgodności CE
MA K I TA CO RP O RATI O N
Producent
3-11 -8. S U MI Y OS HI CH O
A NJ O
A I CHI , 44 6- 00 7 2 J A P ONI A
A UTO RY Z OW A NY P R ZE DS TAW I CI E L/ OS OB A P OS I A DA J Ą C A DOK U ME NTA CJ Ę TE C H NI CZ NĄ
MA K I TA CO RP O RATI O N
3-11 -8. S U MI Y OS HI CH O
A NJ O
A I CHI , 44 6- 00 7 2 J A P ONI A
OP I S M A S ZY NY
K ATE GO RI A
・
P O MPA
W ODNA
W Y K ONA NI E
K OS HI N
M ODE L
E P H- 1 00 0
NU M E R
S E RY J NY
00 00 1～
NI ŻE J P ODP I S A N Y TO M OYA S U K ATO RE P RE ZE NT UJ Ą C Y M A K I TA CO RP O RATI O N, 3 - 11 -8, S U MI Y OS HI C H O A NJ O A I C HI ,
44 6- 00 7 2 J A P ONI A DE K LA RUJ E Z GO D NOŚ Ć P RO D UK T U Z P OS TA N OW I E NI A MI P O DA NY CH DY RE K TY W E C
ODNIE SI ENI E DO NO R M ZHA R MONI ZOW ANYCH:
E N 29 2- 1 , E N 2 92 -2 , EN 8 0 9, EN 5 0 08 2- 1
INNE NOR M Y PAŃ STW OW E LUB UŻ YT E S PEC YF IK ACJ E:
IS O3 7 44 , PrE N 1 26 3 9, CI SPR 12
Tom o y as u k at o
CE 2 00 8
D yr ek t or
Odp owi ed z i al n y p r od uc en t :
Au t or yz ow an y pr z eds t awi c i el w EU :
M ak i ta C orp ora t i on
M AK ITA In te rna t i on a l E ur ope Ltd.
3-11 -8, S um i y os hic h o, A nj o, A ic h i, J A PA N
M ic h ig an Dr i v e, Ton g wel l , Mi lt on K e yn es , B uc ks M K 15 8J D,
ENGL AND
12