Artykuł dostępny jest również w formie dokumentu PDF

Dodanie napisów do filmu AVI w programie Auto Gordian Knot
Aplikacja Auto Gordian Knot jest pakietem, który zawiera w sobie inne, konieczne do współpracy z nią programy. Należą do
nich: VirtualDubMod, BeSweet, DGMPGDec, VobSub, Avisynth, kompresor Xvid oraz ESS support (wsparcie dla
stacjonarnych odtwarzaczy DVD opartych na chipsetach ESS oaz MTK). Należy zaznaczyć, że 4 ostatnie z wymienionych
przeze mnie aplikacji są opcjonalne i jest możliwe odstąpienie od ich instalacji, jeżeli posiadamy już któreś z nich w naszym
systemie.
Na samym początku musimy się zaopatrzyć w odpowiednie pliki instalacyjne.
Potrzebne nam będą:
1. Auto Gordian Knot 2.27 lub nowszy (pobierz program)
Uruchamiamy pobrany wcześniej plik Auto Gordian Knot i rozpoczynamy instalację programu. Będzie ona przebiegała
etapami. Instalujemy bowiem kilka różnych programów, o których pisałem wyżej. Na samym początku kreatora ukaże nam
się takie okno:
Jeżeli zdecydowaliśmy się zainstalować również AviSynth, kreator poprosi nas o ustalenie skojarzenia dla plików .avs pokaże nam się okno, w którym zaznaczamy jak na poniższym rysunku:
Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008
Kodowanie za pomocą DivX:
Auto Gordian Knot współpracuje z dwoma najpopularniejszymi kodekami: DivX'em i XviD'em. Najnowsza wersja tego
drugiego jest zawsze dołączana do pakietu AutoGK. Jeżeli zaś chcemy skompresować nasz film za pomocą kodeka DivX, to
pamiętajmy, by zainstalować go wcześniej w naszym systemie.
Przechodzimy do głównego etapu i uruchamiamy Auto Gordian Knot. Ukaże nam się główne okno i menu programu, jak
poniżej:
Jako, że mamy zamiar dodać napisy do naszego pliku AVI musimy wywołać pole gdzie będziemy mogli wczytać napisy.
Robimy to używając skrótu CTRL + F8. Pojawi się wtedy dodatkowy obszar External subs. Tam właśnie wskażemy nasz
plik tekstowy, który zostanie wklejony w film.
Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008
Wskazujemy w Input file lokalizację naszego pliku video przeznaczonego do konwersji. W polu External subs jak
wspomniałem wcześniej wskazujemy miejsce gdzie znajdują się napisy przeznaczone do umieszczenia w pliku AVI.
Oprócz opcji dostępnych w głównym panelu, mamy również Opcje zaawansowane. Przechodzimy do nich klikając w
poniższy przycisk:
Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008
Pokazuje nam się wtedy okno opcji zaawansowanych:
Auto width - domyślnie zaznaczona jest ta właśnie opcja. Oznacza to, że program sam dobierze składową poziomą
rozdzielczości w oparciu o test kompresji.
Minimum width - możemy tu zdefiniować jaka ma być minimalna składowa pozioma rozdzielczości i wtedy program nawet jeśli test kompresji wyjdzie zbyt słaby - nie przekroczy poniżej tej wartości.
Fixed width - nadajemy tu sztywne restrykcje dotyczące rozdzielczości. Program skompresuje materiał dokładnie z taką
rozdzielczością, jaką tu ustawimy. Nie zwiększy jej, ani nie zmniejszy, bez względu na wynik testu kopresowalności.
Maximum - możemy tu zdefiniować jaka ma być maksymalna składowa pozioma rozdzielczości i wtedy program - nawet
jeśli test kompresji wypadnie bardzo dobrze - nie przekroczy powyżej tej wartości.
Auto (AC3/VBR MP3) - ta opcja ustawiona jest jako domyślna. W przypadku rekompresji AVI sugereuje pozostawienie
tej wartości na domyślnym ustawieniu.
AC3 - tutaj wymuszamy na programie, by bez względu na wybraną wcześniej wielkość pliku wynikowego, utworzył dźwięk
w formacie AC3 pod warunkiem, że wejściowy plik zawiera ścieżkę audio w formacie AC3.
VBR MP3, kbps - tu z kolei nakazujemy, aby program użył dla naszego filmu dźwięku w postaci mp3 z tzw. zmiennym
bitrate. W okienku z boku podajemy żądane szacunkowe bitrate dla ścieżki dźwiękowej.
CBR MP3, kbps - tu ustawiamy, aby program użył dla naszego filmu dźwięku w postaci mp3 ze stałym bitrate. W okienku
z boku podajemy żądane bitrate dla ścieżki dźwiękowej.
Predefined size - w przypadku rekompresji AVI funkcja ta nie będzie wykorzystywana.
Custom size (MB) - tutaj sami możemy dokładnie określić, podając w megabajtach, jaką wielkość ma mieć nasz plik AVI.
Z racji tego, że dokonujemy rekompresji nie wybierajmy wartości wyższej niż ma nasz wejściowy materiał.
Target quality (in percentage) - tutaj określamy wielkość naszego pliku za pomocą wskaźnika jakości. Wskaźnik ten
wyznacza w procentach jakość materiału jaką możemy uzyskać.
Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008
Pozostałymi ustawieniami nie powinniśmy się przejmować. Wykorzystuje się je bardziej przy rekompresji DVD do AVI.
Teraz możemy już podjąć decyzję o uruchomieniu procesu kompresji. W tym celu musimy najpierw dodać naszą pracę do
kolejki oczekującej na komendę startową. Żeby dodać pracę do kolejki, klikamy na
Widzimy, że nasza praca umieszczona została w kolejce:
Po wciśnięciu przycisku start ropozcznie się analiza materiału i konwersja. Musimy teraz uzbroić się w cierpliwość i w
zależności od mocy procesora odczekać od kilkudziesięciu minut do kilku godzin. W lewym dolnym rogu widoczne będą
aktualnie wykonywane procesy.
Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008
Po zakończeniu wszystkich w katalogu dostępnych będzie kilka plików. Nas interesuje plik video z zawartością agk w
nazwie. To właśnie ten plik powinien zawierać wgrane na stałe napisy. Plik tekstowy z nazwą agk zawiera informacje o
przebiegu konwersji. W razie ewentualnych problemów i zapytań na forum proszę go zachować.
Pełen sukces. Tak wyglądają przykładowe napisy wklejone w film. Czy Tobie też się udało?
Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008
Prawa autorskie © VideoAudio.pl 2001-2008