5363 Centrala M

5
363
Centrala M-bus
OZW111
Centrala M-bus stosowana jest do odczytywania, zdalnej obsługi i monitorowania
maksymalnie 5 urządzeń pomiarowych i regulatorów podłączonych do magistrali
M-bus zgodnej z normą EN1434-3
Zastosowanie
Centrala OZW111 jest elementem systemu M-bus (karta katalogowa CE1N5361).
Stosowana jest do zdalnego nadzorowania miejskich systemów ciepłowniczych oraz
rozliczania kosztów zużycia energii w domach wielorodzinnych.
Do systemu podłączyć można następujące urządzenia typu M-bus:
Urządzenia pomiarowe:
• Ciepłomierze SONOGYR£ energy
• Ciepłomierze SONOGYR£ WSD...
• Ciepłomierze MEGATRON£2
• Ciepłomierze 2WR4..., 2WR5...
• Urządzenia pomiarowe z wyjściem impulsowym przez przystawkę rejestrującą
AEW21.2
• Urządzenia pomiarowe z wyjściem impulsowym przez przystawkę rejestrującą
RELAY PadpulsM1
• Elektroniczne podzielniki kosztów ogrzewania MEMOTRON WHE21
Regulatory:
• Regulatory ciepłownicze SIGMAGYR£ RVD2...
CE1N5363pl
30.09.2003
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Funkcje
Centrala M-bus:
• Rozpoznaje podłączone urządzenia M-bus przy pomocy funkcji wyszukiwania
• Umożliwia bezpośredni dostęp do urządzeń M-bus poprzez komputer PC podłączony bezpośrednio lub przez modem
• Okresowo monitoruje urządzenia M-bus oraz 2 wejścia binarne
• Wysyła alarmy do komputera PC, podłączonego bezpośrednio lub przez modem
• Posiada funkcję zegarową do alarmowania
Zestawienie typów
Zamawianie
Urządzenie
Oznaczenie typu
Centrala M-bus
OZW111
Osłona zacisków
74 111 0028 0
Przy zamawianiu należy podać oznaczenie typu urządzenia.
Osłony zacisków należy zamawiać oddzielnie.
Urządzenia współpracujące
Urządzenia M-bus
Bezpośrednio do centrali można podłączyć maksymalnie 5 urządzeń M-bus.
Wyjątek: maks. 3 ciepłomierze 2WR… z modułem M-bus w wersji do V1.06.
Oprogramowanie
Do portu RS-232 centrali można podłączyć komputer (bezpośrednio lub przez modem)
z oprogramowaniem użytkowym ACS7… (patrz karta katalogowa CE1N5640)
Opis
Komunikacja
Przy połączeniu przez sieć telefoniczną, po każdej stronie należy zastosować modem
kompatybilny ze standardem Hayes.
5363Z09pl
Połączenie telefoniczne
Modem
RS-232
PC z ACS7...
Sieć
telefoniczna
Modem
RS-232
Modem
OZW10
RS-485
M-Bus
WZC-P250
WZC-P60
RS-232
OZW111
M-Bus
2/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Centrala komunikacyjna OZW111
CE1N5363pl
30.09.2003
Przy połączeniu bezpośrednim, pomiędzy centralą a komputerem wymagany jest modem zerowy.
5363Z08pl
Połączenie bezpośrednie
RS-232
Modem
zerowy
PC z ACS7...
OZW111
M-Bus
Przewód modemu zerowego
9-pin
Żeński
Żeński
Końcówka 1
Końcówka 2
Przewód łączący
9-pin
Żeński
Żeński
Końcówka 1
Końcówka 2
TD
3
3
TD
TD
3
3
TD
RD
2
2
RD
RD
2
2
RD
RTS
7
7
RTS
RTS
7
7
RTS
8
8
8
CTS
CTS
8
CTS
DSR
6
6
DSR
DSR
6
6
DSR
GND
5
5
GND
GND
5
5
GND
DCD
1
1
DCD
DCD
1
1
DCD
DTR
4
4
DTR
DTR
4
4
DTR
5363Z11
CTS
5363Z10
Modem zerowy
Parametryzacja
centrali
Centralę M-bus można sparametryzować tylko za pomocą komputera PC, podłączonego bezpośrednio lub przez modem, z oprogramowaniem użytkowym ACS7...
Wykrywanie urządzeń
M-bus
Centrala M-bus na żądanie automatycznie wyszukuje urządzenia M-bus wykorzystywane w systemie. Możliwe jest adresowanie pierwotne i wtórne oraz prędkość transmisji 300, 2400 i 9600 bodów. Rodzaj adresowania i prędkości transmisji można ustawić.
Odczytywanie urządzeń
M-bus
Centrala M-bus udostępnia kilka możliwości odczytywania urządzeń M-bus. Należy to
odpowiednio sparametryzować:
• Ręczny cykl odczytywania: Dane odczytywane są tylko na żądanie.
• Okresowy cykl odczytywania: Dane odczytywane są automatycznie, okresowo co
godzinę, dzień lub miesiąc. Należy pamiętać, że w przypadku urządzeń M-bus zasilanych bateryjnie, częste odczyty danych powodują szybsze wyczerpanie baterii.
Jeśli stosowane są tego typu urządzenia, to zwykle dopuszczalny jest maksymalnie
jeden odczyt dziennie. Szczegóły – patrz dokumentacja danego urządzenia.
• Cykl alarmowy: Do celów monitorowania, regulatory mogą być częściej odczytywane. Cykl alarmowy można ustawić w odstępach minutowych.
Odczytywanie danych
Odczytanie danych może nastąpić przez port RS-232 centrali, za pomocą komputera
PC z odpowiednim oprogramowaniem, podłączonego bezpośrednio lub przez modem.
Jeśli wymagany jest plik rozliczeniowy, to można zastosować centralę M-bus OZW10.
3/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Centrala komunikacyjna OZW111
CE1N5363pl
30.09.2003
Wejścia binarne
Centrala OZW111 wyposażona jest w 2 wejścia binarne służące do podłączenia styków
bezpotencjałowych. Sposób działania styków (aktywny zwarty / aktywny rozwarty) można sparametryzować.
Alarm
Centrala M-bus może rozpoznawać następujące rodzaje stanów awaryjnych:
• Sygnały na wejściach binarnych
• Awarie urządzeń M-bus
• Komunikaty awaryjne urządzeń M-bus
• Awarie centrali M-bus
Komunikaty alarmowe wysyłane są do komputera PC z oprogramowaniem ACS7…
Usunięcie alarmu nie jest sygnalizowane.
Budowa
Centrala M-bus składa się z podstawy, obudowy i obwodu drukowanego z zaciskami
podłączeniowymi (u góry: M-bus i wejścia binarne, na dole: połączenia napięcia sieciowego). Centrala wyposażona jest w 2 diody LED, 2 przyciski, przełącznik RS-232 oraz
gniazdo RS-232.
2
3
4
5363Z01
1
10
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
Przycisk zerowania modemu
Gniazdo RS-232
Listwa zaciskowa niskiego napięcia
Przycisk M-bus
Podstawa
6
7
8
9
10
Obudowa
Wskaźnik stanu pracy (LED)
Wskaźnik alarmu (LED)
Listwa zaciskowa napięcia sieciowego
Przełącznik RS-232
Osłony zacisków
Osłony zacisków dostępne są jako wyposażenie dodatkowe. Osłony służą do zabezpieczenia zacisków przed dotknięciem oraz przed brudem.
Osłony zacisków są konieczne, gdy urządzenie zamontowane jest poza szafą rozdzielczą. Osłona zacisków po stronie napięcia sieciowego musi być zabezpieczona 2 opaskami kablowymi dostarczanymi wraz z osłonami.
Przy zamontowanych osłonach, widoczne są obydwie diody LED.
Zaciski podłączeniowe
Zaciski podłączeniowe montowane są fabrycznie. Aby zapobiec błędnemu podłączeniu,
zaciski przeznaczone do napięć sieciowych (230 V AC) są oddzielone od zacisków do
niskich napięć. Zaciski są tak rozmieszczone, aby normalnych warunkach kable nie
krzyżowały się.
Wskaźnik stanu pracy
Zielona dioda wskazuje aktualny stan pracy centrali:
• Dioda LED świeci się: podłączone zasilanie sieciowe
• Dioda LED miga: komunikacja przez M-bus i/lub RS-232
4/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Centrala komunikacyjna OZW111
CE1N5363pl
30.09.2003
Wskaźnik alarmowy
Czerwona dioda wskazuje stan alarmowy centrali:
• Dioda LED nie świeci się: brak awarii, brak alarmu
• Dioda LED świeci się: awaria jednego lub więcej urządzeń M-bus
• Dioda LED miga: wewnętrzna awaria centrali lub sygnał na wejściach binarnych
Przełącznik RS-232
Przy pomocy tego przełącznika wybiera się, czy centrala podłączona jest do portu
RS-232 przez modem czy bezpośrednio do komputera.
Przycisk M-bus
Przycisk M-bus służy do:
• Uruchamiania wyszukiwania i tym samym tworzenia listy urządzeń
• Wskazywania ilości urządzeń M-bus na liście
Przycisk zerowania
modemu
Przycisk zerowania modemu służy do inicjacji modemu, po której centrala M-bus nawiązuje połączenie ze stacją operatorską i wysyła raport stanu.
Wskazówki do projektowania
• Szczegółowe informacje dotyczące projektowania systemu M-bus – patrz opis techniczny CE1P5361
• Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących instalacji elektrycznych
• Informacje dotyczące instalacji elektrycznych – patrz karta katalogowa CE1N2034
Wskazówki do montażu
Centrala może być zamontowana w dowolnym położeniu, na szynie montażowej lub
bezpośrednio na ścianie.
Zwrócić uwagę na:
• Jeżeli miejsce montażu nie zabezpiecza przed porażeniem prądem elektrycznym
(np. przy montażu naściennym, w stropie podwieszanym lub ślepej podłodze), to stosowanie osłon zacisków jest obowiązkowe
• Jeżeli miejsce montażu zabezpiecza przed porażeniem prądem elektrycznym
(np. szafa sterownicza), to centrala może być montowana bez osłon zacisków
• Ciepło powstające podczas pracy urządzenia, musi być odprowadzane. Zapewnić
odpowiednią cyrkulację powietrza
• Zapewnić łatwość dostępu dla personelu serwisowego
• Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących instalacji
Instrukcja montażu wydrukowana jest na opakowaniu urządzenia.
Wskazówki do uruchomienia
• Centrala M-bus może być uruchamiana wyłącznie przez wykwalifikowany personel
• Centrala dostarczana jest ze szczegółową instrukcją montażu i instalacji
• Do parametryzacji centrali należy wykorzystać oprogramowanie użytkowe ACS7…
Parametryzację można wykonać przed właściwym uruchomieniem lub na obiekcie
Dane techniczne
Dane ogólne
Napięcie zasilania
Częstotliwość znamionowa
Pobór mocy
Wejścia binarne (P1, P2)
230 V AC +/–10 %
50 / 60 Hz
5 VA
styki bezpotencjałowe
5/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Centrala komunikacyjna OZW111
CE1N5363pl
30.09.2003
Dopuszczalna temperatura otoczenia
Transport i składowanie
Praca
Dopuszczalna wilgotność otoczenia
Waga
Rezerwa pracy zegara
Normy i standardy
Ochrona
Interfejs M-bus
Port RS-232
–25...+70 °C
0...50 °C
klasa F wg IEC 721
0,32 kg
12 godzin
Zgodność
Dyrektywa EMC
Dyrektywa dot. niskich napięć
Zgodność elektromagnetyczna
Odporność na zakłócenia
Emisja zakłóceń
Stopień ochrony bez osłon zacisków
Stopień ochrony z osłonami zacisków
Klasa bezpieczeństwa
Norma
Prędkość transmisji
Ilość podłączonych urządzeń
Długość kabla (miedź, ∅0,6 mm)
Norma
Prędkość transmisji
Długość przewodów
Wtyczka podłączeniowa
89/336/EEC
73/23/EEC
EN 50 082-2
EN 50 081-1
IP20 wg EN 60 529
IP30 wg EN 60 529
II wg EN 60 950
EN 1434-3
300 / 2400 bodów
maks. 5
maks. 100 m
V.24 / EIA 232D
maks. 9600 bodów
maks. 15 m
Sub-D, męska, 9-pin
M
P1
CM+
CM–
L, N
M
P1, P2
P2
M
CM+
CM-
L
N
5363G01
Zaciski podłączeniowe
Przyłącze M-bus +
Przyłącze M-bus –
Napięcie zasilania 230 V AC
Masa dla P1, P2
Wejścia binarne
Schemat połączeń
L
P
M P1
P
M P2
P3
L
P1 M
P2 M
CM+ CM-
N
N1
5363A01
AC 230 V
M-BUS
N
N1
P1, P2
P3
Centrala M-bus OZW111
Urządzenia z bezpotencjałowym wyjściem alarmowym
Urządzenie M-bus (maks. 5)
6/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Centrala komunikacyjna OZW111
CE1N5363pl
30.09.2003
Wymiary
5363M01
3,9
1
62
50
12
62
120
35,3
Z osłonami zacisków
90
110
35,3
Bez osłon zacisków
3,9
1
161
5363M02
152
135
5363M03
100
Otwory montażowe
Wymiary w mm
7/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Centrala komunikacyjna OZW111
CE1N5363pl
30.09.2003
8/8
2000 Siemens Building Technologies
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Centrala komunikacyjna OZW111
CE1N5363pl
30.09.2003