Ogłoszenie o zamówieniu

Transkrypt

Unia Europejska
Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg
Faks: +352 29 29 42 670
E-mail: [email protected]
Informacje i formularze on-line: http://
simap.europa.eu
Ogłoszenie o zamówieniu
(Dyrektywa 2004/18/WE)
Sekcja I : Instytucja zamawiająca
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:
Oficjalna nazwa: Fundacja Programów Pomocy dla
Rolnictwa FAPA
Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest
znany) _____
Adres pocztowy: ul. Wspólna 30
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-930
Punkt kontaktowy: Fundacja Programów Pomocy dla
Rolnictwa FAPA, ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa
Państwo: Polska (PL)
Tel.: +48 226231901
Osoba do kontaktów: _____
E-mail: [email protected]
Faks: +48 226231909
Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy)
Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) www.fapa.com.pl
Adres profilu nabywcy: (URL) _____
Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) _____
Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) _____
Więcej informacji można uzyskać pod adresem
Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Inny (proszę wypełnić załącznik A.I)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz
dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem
Inny (proszę wypełnić załącznik A.II)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres
Inny (proszę wypełnić załącznik A.III)
I.2) Rodzaj instytucji zamawiającej
Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne
Agencja/urząd krajowy lub federalny
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
Agencja/urząd regionalny lub lokalny
Podmiot prawa publicznego
Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa
Inna: (proszę określić)
Fundacja
PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu
1 / 26
I.3) Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
Obrona
Porządek i bezpieczeństwo publiczne
Środowisko
Sprawy gospodarcze i finansowe
Zdrowie
Budownictwo i obiekty komunalne
Ochrona socjalna
Rekreacja, kultura i religia
Edukacja
Inny: (proszę określić)
Rozwój obszarów wiejskich, rolnictwa, rynków rolnych oraz bankowości spółdzielczej
I.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających:
tak
nie
więcej informacji o tych instytucjach zamawiających można podać w załączniku A
2 / 26
Sekcja II : Przedmiot zamówienia
II.1) Opis :
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą :
64/KSOW/PN-U/2014 Zakup usług polegających na zapewnieniu kompleksowej realizacji projektu pn.
„Współpraca międzyinstytucjonalna i międzynarodowa wobec wyzwań nowego okresu programowania
2014-2020 w zakresie polityki zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich”
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub
świadczenia usług :
Wybrać wyłącznie jedną kategorię – roboty budowlane, dostawy lub usługi – która najbardziej odpowiada
konkretnemu przedmiotowi zamówienia lub zakupu
Roboty budowlane
Wykonanie
Zaprojektowanie i wykonanie
Wykonanie, za pomocą dowolnych
środków, obiektu budowlanego
odpowiadającego wymogom
określonym przez instytucję
zamawiającą
Dostawy
Kupno
Dzierżawa
Najem
Leasing
Połączenie powyższych form
Usługi
Kategoria usług: nr: 27
Zob. kategorie usług w załączniku
C1
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług :
Polska i Węgry
Kod NUTS: PL
Kod NUTS: HU
II.1.3) Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu
zakupów (DSZ):
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
Ogłoszenie dotyczy zawarcia umowy ramowej
Ogłoszenie dotyczy utworzenia dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4) Informacje na temat umowy ramowej : (jeżeli dotyczy)
Umowa ramowa z kilkoma wykonawcami
Umowa ramowa z jednym wykonawcą
Liczba : _____
albo
(jeżeli dotyczy) liczba maksymalna : _____ uczestników planowanej umowy ramowej
Czas trwania umowy ramowej
Okres w latach : _____ albo w miesiącach : _____
Uzasadnienie dla umowy ramowej, której czas trwania przekracza okres czterech lat :
_____
Szacunkowa całkowita wartość zakupów w całym okresie obowiązywania umowy ramowej (jeżeli
dotyczy, proszę podać wyłącznie dane liczbowe)
Szacunkowa wartość bez VAT : _____ Waluta :
albo
Zakres: między : _____ : i : _____ : Waluta :
3 / 26
Częstotliwość oraz wartość zamówień, które zostaną udzielone : (jeżeli jest znana)
_____
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu :
Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa realizacja projektu pn. „Współpraca międzyinstytucjonalna
i międzynarodowa wobec wyzwań nowego okresu programowania 2014-2020 w zakresie polityki
zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich”.
Celem ogólnym projektu jest wspieranie efektywnego sposobu wymiany informacji w ramach polsko-węgierskiej
współpracy międzyinstytucjonalnej w zakresie promocji zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich na
obszarze województwa lubelskiego.
Cele szczegółowe:
1 Wymiana informacji pomiędzy lokalnymi grupami działania z terenu woj. lubelskiego (powiat radzyński i
lubelski) w poszczególnych sektorach w zakresie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich
2. Identyfikacja najlepszych praktyk w zakresie przygotowywania i realizacji projektów z zakresu rolnictwa i
rewitalizacji społeczno-gospodarczej obszarów wiejskich
3. Identyfikacja zasobów i potrzeb w zakresie współpracy międzynarodowej pomiędzy różnymi instytucjami
4. Wypracowanie celów wspólnych działań i harmonogramu działań na najbliższe 5 lat
5. Wypracowanie inspiracji do wprowadzenia dodatkowych działań do lokalnej strategii rozwoju LSR w
przyszłym okresie programowania.
W wyjeździe studyjnym wezmą udział: 24 osoby z Polski aktywnie związane z instytucjami mającymi wpływ na
zrównoważony rozwój obszarów wiejskich, w tym przedstawiciele samorządów, przedsiębiorcy, stowarzyszenia
działające w obszarze kultury, ochrony przyrody, eksperci i edukatorzy z zakresu animacji społecznej oraz 12
osób z Węgier reprezentujących różne instytucje, partnerstwa.
Wykonawca zapewni:
A. organizację wizyty studyjnej w Polsce, w tym:
I. 04.11.2014 r.
1. transport bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) maksymalnie 12
uczestników z Węgier z Debreczyna do Lublina, wyjazd o godz.8.00,
2. obiad na trasie przejazdu ok. godz. 13.00, dla maksymalnie 12 uczestników z Węgier na trasie przejazdu,
składający się co najmniej z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań
mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
3. przerwa kawowa na trasie przejazdu ok. godz. 16.00, dla maksymalnie 12 uczestników z Węgier na trasie
przejazdu, w tym napój gorący i zimny, ciasto lub przekąska,
4. kolacja ok. godz.19.00, dla maksymalnie 12 uczestników z Węgier w miejscu noclegu, w tym przekąska
gorąca i przystawki zimne, napoje zimne i gorące,
5. zakwaterowanie dla maksymalnie 12 uczestników z Węgier ze śniadaniem w hotelu o standardzie co
najmniej 3 gwiazdkowym lub innym równoważnym obiekcie w pokojach 1 lub 2-osobowych, z osobnym węzłem
sanitarnym w każdym pokoju, w terminie od dnia 04.11.2014 r. do 05.11.2014 r. w Lublinie,
II. 05.11.2014 r.
10.00-16.30 Kompleksowa organizacja seminarium na temat: ”Planowanie polityki zagranicznej na poziomie
lokalnym”
Program seminarium:
• prezentacja uczestników
• praca w 2 grupach tematycznych (4 godz.) udział 2 tłumaczy i 2 moderatorów:
• - polityka rozwoju obszarów wiejskich a strategiczne planowanie polityki zagranicznej na poziomie lokalnym –
planowanie konkretnych rozwiązań
• -ramy instytucjonalno-prawne oraz edukacja i animacja w zrównoważonym rozwoju obszarów wiejskich –
planowanie konkretnych działań,
• prezentacja efektów prac w grupach,
4 / 26
• dyskusja,
w szczególności:
1. zapewnienie sali w granicach administracyjnych miasta Lublin, dla co najmniej 30 uczestników, wyposażoną
w projektor multimedialny, laptop, flipchart,
2. przerwa kawowa dla maksymalnie 30 uczestników (15 minutową ok. godz.11.30), w tym napój gorący i zimny,
2 rodzaje ciasta,
3. obiad ok. godz. 14.00, dla maksymalnie 30 uczestników (w tym 12 z Węgier i 18 uczestników z Polski), w
miejscu warsztatów lub w odległości do 300 m od sali warsztatowej, składający się z co najmniej z dwóch dań
gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój
zimny i gorący oraz deser,
4. kolacja ok. godz. 18:30, dla maksymalnie 15 uczestników (w tym 12 uczestników z Węgier i 3 z Polski) na
Starym Mieście w Lublinie, w tym danie gorące i przystawki zimne, napoje zimne i gorące,
5. zakwaterowanie dla maksymalnie 12 uczestników ze śniadaniem w hotelu o standardzie co najmniej 3
gwiazdkowym lub innym równoważnym obiekcie w pokojach 1 lub 2-osobowych, z osobnym węzłem sanitarnym
w każdym pokoju, z dostępem do wi-fi, w terminie od dnia 05.11.2014 r. do 06.11.2014 r. w Lublinie.
III. 06.11.2014 r.
8.30-13.00 warsztaty „Ustalanie harmonogramu realizacji celów – przygotowanie założeń i sposobów realizacji”
- podsumowanie dnia poprzedniego
- współpraca pomiędzy instytucjami/sektorami: założenia i sposoby realizacji – praca w 3 grupach, 3 tłumaczy, 3
ekspertów,
- podsumowanie,
w szczególności:
1. zapewnienie trzech sal warsztatowych w jednym budynku w Lublinie, dla co najmniej 10 uczestników każda,
wyposażoną w projektor multimedialny, laptop, flipchart, Wykonawca zapewni transport 12 uczestników z
Węgier z miejsca zakwaterowania na warsztaty,
2. przerwa kawowa (15 minutowa ok. godz. 11.30) dla maksymalnie 24 uczestników, w tym napój gorący i
zimny, ciasto lub przekąska,
3. obiad ok. godz. 14.15, dla maksymalnie 24 uczestników, składający się co najmniej z dwóch dań gorących,
w tym zupa i drugie danie( do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący
oraz deser,
4. 13.30- 19.30 wizyta studyjna na terenach wiejskich: Wola Osowińska, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska
pt. “Dobre praktyki w zrównoważonym rozwoju obszarów wiejskich na przykładzie LGD Zapiecek” oraz kolacja
regionalna składająca się z 3 dań regionalnych gorących i zimnych przystawek, napoje zimne i gorące dla 36
uczestników. Wykonawca zapewni transport podczas wizyty dla 24 uczestników,
5. transport dla maksymalnie 12 uczestników z Węgier z miejsca zakończenia wizyty studyjnej (powiat
radzyński) do Warszawy oraz transport dla maksymalnie 12 uczestników z Polski z miejsca zakończenia wizyty
studyjnej (powiat radzyński) do Lublina,
6. zakwaterowanie dla maksymalnie 12 uczestników ze śniadaniem w hotelu o standardzie co najmniej
3 gwiazdkowym lub innym równoważnym obiekcie w pokojach 1 lub 2 -osobowych, z osobnym węzłem
sanitarnym w każdym pokoju, w terminie od dnia 06.11.2014 r. do 07.11.2014 r. w Warszawie.
IV. 07.11.2014 r.
8.30-10.30 – wizyta w Centrum Społecznościowym w Warszawie, ul. Paca 40, spotkanie z przedstawicielami
Stowarzyszenia Centrum Aktywizacji Lokalnej CAL na temat doświadczeń w aktywizacji społeczności lokalnych,
w szczególności:
1. przerwa kawowa podczas spotkania ok. godz. 10.30 dla maksymalnie 15 uczestników, w tym napój gorący i
zimny, 2 rodzaje ciasta,
2. transport ok. godz. 11.00, dla maksymalnie 12 uczestników z miejsca zakwaterowanie w Warszawie do
Debreczyna,
3. obiad na trasie przejazdu dla maksymalnie 12 uczestników, składający się co najmniej z dwóch dań
5 / 26
4. przerwa kawowa na trasie przejazdu ok. godz. 16.00, dla maksymalnie 12 uczestników, w tym napój gorący i
5. kolacja na trasie przejazdu ok. godz. 19.00, dla maksymalnie 12 uczestników, w tym przekąska gorąca i
przystawki zimne, napoje zimne i gorące.
V. wykonawca zapewni tłumaczenie konsekutywne z języka polskiego na węgierski i odwrotnie, podczas wizyty
studyjnej w terminie od dnia 04.11.2014 r. do dnia 07.11.2014 r., oraz 2 wykwalifikowanych tłumaczy języka
węgierskiego w godz. 10.00-16.30 w dniu 05.11.2014 r. oraz 3 wykwalifikowanych tłumaczy języka węgierskiego
w godz. 8.30-13.30 w dniu 06.11.2014 r.
VI. ubezpieczenie kosztów leczenia i NNW uczestników wizyty studyjnej dla maksymalnie 12 uczestników w
terminie od dnia 04.11.2014 r. do dnia 07.11.2014 r.,
VII. wykwalifikowanego pilota wizyty studyjnej, w terminie od dnia 04.11.2014 r. do dnia 07.11.2014 r.,
VIII. przeprowadzenie warsztatów przez 3 ekspertów posiadających co najmniej:
- wykształcenie wyższe w zakresie nauk społecznych,
- doświadczenie w prowadzeniu szkoleń, warsztatów z zakresu szeroko pojętej animacji społecznej co najmniej
na poziomie 400 godzin w ostatnich 3 latach,
- udział w co najmniej 2 projektach międzynarodowych z zakresu animacji społecznej.
B. organizację wizyty studyjnej na Węgrzech, w tym:
I. w dniu 09.12.2014 r.
1. transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny)
maksymalnie 24 uczestników, wyjazd z Warszawy przez Radzyń Podlaski i Lublin do Budapesztu na Węgrzech,
wyjazd ok. godz. 6.00,
2. przerwa kawowa ok. godz. 10.00 dla maksymalnie 24 uczestników na trasie przejazdu, w tym napój gorący
lub zimny, ciasto lub przekąska,
3. obiad ok. godz. 13.00, dla maksymalnie 24 uczestników na trasie przejazdu, składający się
co najmniej z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie
wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
4. przerwa kawowa ok. godz. 16.00, dla maksymalnie 24 uczestników, na trasie przejazdu, w tym napój gorący
5. kolacja ok. godz. 19.00, dla maksymalnie 24 uczestników na trasie przejazdu,
w tym przekąska gorąca i przystawki zimne, napoje zimne i gorące,
w każdym pokoju, z dostępem do wi-fi, w terminie od dnia 09.12.2014r. do 10.12.2014 r. w Budapeszcie.
II. w dniu 10.12.2014 r.
9.00-16.00 kompleksowa organizacja spotkań na temat: „Poznanie otoczenia prawnego, instytucjonalnego,
kulturowego, w jakim działają instytucje na Węgrzech – nowe wyzwania w związku z okresem programowania
2014-2020”, w tym:
- wizyta w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego w Budapeszcie. Temat spotkania „Ramy instytucjonalne i
prawne, a rozwój lokalny, w tym kierowany przez społeczność w okresie programowania 2014-2020”,
- spotkanie z przedstawicielami instytucji prowadzącej szkolenia i badania nad zrównoważonym rozwojem
obszarów wiejskich – NAKVI (Nemzeti Agrárszaktanácsadási, Képzési és Vidékfejlesztési Intézet). Temat
spotkania „Rola edukacji i animacji społecznej we wdrażaniu polityki zrównoważonego rozwoju w latach
2014-2020”,
- spotkanie z organizacją skupiającą przedsiębiorców, małych i średnich i/lub rzemieślników; temat spotkania –
podejmowane działania i możliwe obszary współpracy przedsiębiorstw z Polski i Węgier, w szczególności:
1. zapewnienie sali konferencyjnej mieszczącej co najmniej 30 osób wyposażonej w odpowiednią ilość miejsc
siedzących, laptop, projektor, flipchart w Budapeszcie. Wykonawca zapewni również transport 24 uczestników z
miejsca zakwaterowania do sali konferencyjnej.
2. przerwa kawowa (15 minutową ok. godz. 11.30), składająca się co najmniej z napoju gorącego i zimnego,
przekąski słodkiej lub wytrawnej, dla maksymalnie 30 uczestników w miejscu realizacji spotkania,
6 / 26
3. obiad ok. godz.13.00, dla maksymalnie 30 uczestników (w tym 24 uczestników z Polski i 6 z Węgier) w
miejscu spotkań lub w odległości do 500 m od miejsca spotkań, składający się co najmniej z dwóch dań
4. kolacja ok. godz. 18:30, dla maksymalnie 30 uczestników (w tym 24 uczestników z Polski i 6 z Węgier) w
Budapeszcie, w tym danie gorące i przystawki zimne, napoje zimne i gorące.
5. 19.30 transport 24 uczestników z Polski do Debreczyna
w każdym pokoju, z dostępem do wi-fi, w terminie od dnia 10.12.2014 r. do 11.12.2014 r. w Debreczynie.
III. w dniu 11.12.2014 r.
9.00-12.00 wyjazd studyjny w celu poznania dziedzictwa przyrodniczego Węgier na przykładzie Parku
Narodowego w Hortobagy
13.30-18.30 kompleksowa organizacja spotkania na temat „Ramy instytucjonalno - prawne rozwoju lokalnego i
edukacja na poziomie wdrażania w społecznościach lokalnych (cz.I)”
Program warsztatów:
- Prezentacja osób/reprezentantów podmiotów biorących udział w dyskusji
- Praca w 3 grupach w obszarach tematycznych - 3 tłumaczy, 3 ekspertów:
I. Współpraca zagraniczna z perspektywy 3 sektorów (samorząd, NGO, sektor gospodarczy) (oczekiwania, cele,
bariery)
II. Współpraca międzynarodowa a rozwój lokalny z uwzględnieniem istniejącego otoczenia instytucjonalnoprawnego (słabe i mocne strony)
III. Rola edukacji i animacji w rozwoju obszarów wiejskich (dobre praktyki, innowacyjne projekty),
w szczególności:
1. zapewnienie sali mieszczącej co najmniej 36 osób wyposażonej w odpowiednią ilość miejsc siedzących,
laptop, projektor, flipchart. Wykonawca zapewni również transport 24 uczestników z Polski z miejsca noclegu do
ww. sali,
2. przerwa kawowa (15 minutowa ok. godz.16.00), w tym napój gorący i zimny, 2 rodzaje ciasta,
3. obiad ok. godz. 12.00, dla maksymalnie 36 uczestników (w tym 24 uczestników z Polski i 12 z Węgier), w
czarcie w Hortobagy, składający się z co najmniej dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru
dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
4. kolacja regionalna, składająca się z co najmniej 3 dań regionalnych, napojów gorących i zimnych oraz deseru
(maksymalnie 36 uczestników).
IV. w dniu 12.12.2014 r.
9.00 – 12.00 warsztaty na temat „Identyfikacja i ocena wpływu różnych czynników na zrównoważony rozwój
lokalny. (pkt. II)
I. prezentacja na forum ogólnym wyników prac w grupach tematycznych, w tym dyskusja
II. Określenie wspólnych celów i możliwych do realizacji inicjatyw mających wpływ na rozwój lokalny
12.00 – 17.00 druga część warsztatów jako wizyta studyjna w organizacjach, instytucjach, które prowadzą/
realizują współpracę zagraniczną. Sformułowanie wniosków i konkretów odnośnie przyszłej współpracy, w
szczególności:
1. zapewnienie sali warsztatowej mieszczącej co najmniej 36 osób wyposażonej w odpowiednią ilość miejsc
siedzących, laptop, projektor, flipchart. Wykonawca zapewni transport 24 uczestników z miejsca noclegu do ww.
sali,
7 / 26
4. kolacja ok.godz.18.30, dla maksymalnie 24 uczestników z Polski, w Debreczynie w tym przekąska gorąca i
przystawki zimne, napoje zimne i gorące,
5. transport ok. godz. 20.00, dla maksymalnie 24 uczestników z miejsca zakwaterowania do Warszawy przez
Radzyń Podlaski i Lublin.
6. Suchy prowiant na drogę dla maksymalnie 24 uczestników, składający się co najmniej z 3 napojów zimnych
ok. 200 ml, 2 owoców (jabłko, pomarańcz), 5 wafelków/ciastek
7. Przerwa kawowa w czasie podróży ok. 24.00, dla maksymalnie 24 uczestników,
zawierająca ciepły napój (kawa, herbata) oraz gorąca przekąska,
8. Śniadanie w czasie podróży ok. 6.00 rano w dniu 13.12.2014r. składające się z ciepłego napoju (kawa,
herbata), gorącej przekąski, zimnej przystawki.
węgierskiego w godz. 13.30-18.30 w dniu 11.12.2014r.
VI. ubezpieczenie kosztów leczenia i NNW uczestników wizyty studyjnej dla maksymalnie 24 osób w terminie od
dnia 09.12.2014 r. do dnia 13.12.2014 r.,
VII. wykwalifikowanego pilota wizyty studyjnej w dniach od 09.12.2014 r. do dnia 13.12.2014 r.,
- udział w co najmniej 2 projektach międzynarodowych z zakresu animacji społecznej,
Uczestnicy wyjazdów otrzymają program wizyty w języku polskim i węgierskim, zawierający stałą i trwałą
wizualizację logotypów wskazanych w załączniku nr 8 do SIWZ.
Zakwaterowanie, wyżywienie, transport tłumacza, pilota i kierowcy Wykonawca zapewni we własnym zakresie.
Uwaga:
Uczestnicy nie ponoszą żadnych kosztów związanych z udziałem w wyjeździe studyjnym. Wszystkie
świadczenia wynikające z programu Wykonawca zapewni we własnym zakresie.
Wykonawca poda w ofercie nazwy i adresy obiektów, w których zapewni zakwaterowanie.
Imienną listę uczestników biorących udział w każdym dniu wyjazdu oraz imienne listy uczestników do
zakwaterowania Zamawiający przekaże wykonawcy w terminie 2 dni
od podpisania umowy.
Wykonawca wykona przedmiot zamówienia w porozumieniu z partnerami projektu, którymi są:
1. Lokalna Grupa Działania Zapiecek ul.Warszawska 8, 21-300 Radzyń Podlaski,
2. Lokalna Grupa działania „Kraina wokół Lublina”, ul.Narutowicza 37/5, 20-016 Lublin
3. Stowarzyszenie Centrum Wspierania Aktywności Lokalnej CAL ul.Paca 40, 04-386 Warszawa,
4. Nemzeti Agrargazdasagi Kamara, Hajdu-Bihar, Megyei Igazgatosaga 4032 Debrecen, Tessedik Samuel u. 1
Partnerzy sprawują nadzór merytoryczny nad realizacją projektu.
Pozostałe warunki dotyczące realizacji zamówienia zawiera wzór umowy, stanowiący załącznik nr 9 do SIWZ.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) :
Główny przedmiot
Dodatkowe przedmioty
Słownik główny
63500000
79951000
55120000
Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
8 / 26
II.1.7) Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) :
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA) :
tak
nie
II.1.8) Części: (w celu podania szczegółów o częściach zamówienia należy wykorzystać załącznik B tyle razy,
ile jest części zamówienia)
To zamówienie podzielone jest na części:
tak
nie
(jeżeli tak) Oferty można składać w odniesieniu do
tylko jednej części
jednej lub więcej części
wszystkich części
II.1.9) Informacje o ofertach wariantowych:
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych :
tak
nie
II.2) Wielkość lub zakres zamówienia :
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres : (w tym wszystkie części, wznowienia i opcje, jeżeli dotyczy)
Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa realizacja projektu pn. „Współpraca międzyinstytucjonalna
i międzynarodowa wobec wyzwań nowego okresu programowania 2014-2020 w zakresie polityki
zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich”.
Celem ogólnym projektu jest wspieranie efektywnego sposobu wymiany informacji w ramach polsko-węgierskiej
współpracy międzyinstytucjonalnej w zakresie promocji zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich na
obszarze województwa lubelskiego.
Cele szczegółowe:
1 Wymiana informacji pomiędzy lokalnymi grupami działania z terenu woj. lubelskiego (powiat radzyński i
lubelski) w poszczególnych sektorach w zakresie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich
2. Identyfikacja najlepszych praktyk w zakresie przygotowywania i realizacji projektów z zakresu rolnictwa i
rewitalizacji społeczno-gospodarczej obszarów wiejskich
3. Identyfikacja zasobów i potrzeb w zakresie współpracy międzynarodowej pomiędzy różnymi instytucjami
4. Wypracowanie celów wspólnych działań i harmonogramu działań na najbliższe 5 lat
5. Wypracowanie inspiracji do wprowadzenia dodatkowych działań do lokalnej strategii rozwoju LSR w
przyszłym okresie programowania.
W wyjeździe studyjnym wezmą udział: 24 osoby z Polski aktywnie związane z instytucjami mającymi wpływ na
zrównoważony rozwój obszarów wiejskich, w tym przedstawiciele samorządów, przedsiębiorcy, stowarzyszenia
działające w obszarze kultury, ochrony przyrody, eksperci i edukatorzy z zakresu animacji społecznej oraz 12
osób z Węgier reprezentujących różne instytucje, partnerstwa.
Wykonawca zapewni:
A. organizację wizyty studyjnej w Polsce, w tym:
I. 04.11.2014 r.
1. transport bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) maksymalnie 12
uczestników z Węgier z Debreczyna do Lublina, wyjazd o godz.8.00,
2. obiad na trasie przejazdu ok. godz. 13.00, dla maksymalnie 12 uczestników z Węgier na trasie przejazdu,
składający się co najmniej z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań
mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
3. przerwa kawowa na trasie przejazdu ok. godz. 16.00, dla maksymalnie 12 uczestników z Węgier na trasie
przejazdu, w tym napój gorący i zimny, ciasto lub przekąska,
4. kolacja ok. godz.19.00, dla maksymalnie 12 uczestników z Węgier w miejscu noclegu, w tym przekąska
gorąca i przystawki zimne, napoje zimne i gorące,
9 / 26
5. zakwaterowanie dla maksymalnie 12 uczestników z Węgier ze śniadaniem w hotelu o standardzie co
najmniej 3 gwiazdkowym lub innym równoważnym obiekcie w pokojach 1 lub 2-osobowych, z osobnym węzłem
sanitarnym w każdym pokoju, w terminie od dnia 04.11.2014 r. do 05.11.2014 r. w Lublinie,
II. 05.11.2014 r.
10.00-16.30 Kompleksowa organizacja seminarium na temat: ”Planowanie polityki zagranicznej na poziomie
lokalnym”
Program seminarium:
• prezentacja uczestników
• praca w 2 grupach tematycznych (4 godz.) udział 2 tłumaczy i 2 moderatorów:
• - polityka rozwoju obszarów wiejskich a strategiczne planowanie polityki zagranicznej na poziomie lokalnym –
planowanie konkretnych rozwiązań
• -ramy instytucjonalno-prawne oraz edukacja i animacja w zrównoważonym rozwoju obszarów wiejskich –
planowanie konkretnych działań,
• prezentacja efektów prac w grupach,
• dyskusja,
w szczególności:
1. zapewnienie sali w granicach administracyjnych miasta Lublin, dla co najmniej 30 uczestników, wyposażoną
w projektor multimedialny, laptop, flipchart,
2. przerwa kawowa dla maksymalnie 30 uczestników (15 minutową ok. godz.11.30), w tym napój gorący i zimny,
2 rodzaje ciasta,
3. obiad ok. godz. 14.00, dla maksymalnie 30 uczestników (w tym 12 z Węgier i 18 uczestników z Polski), w
4. kolacja ok. godz. 18:30, dla maksymalnie 15 uczestników (w tym 12 uczestników z Węgier i 3 z Polski) na
Starym Mieście w Lublinie, w tym danie gorące i przystawki zimne, napoje zimne i gorące,
w każdym pokoju, z dostępem do wi-fi, w terminie od dnia 05.11.2014 r. do 06.11.2014 r. w Lublinie.
III. 06.11.2014 r.
8.30-13.00 warsztaty „Ustalanie harmonogramu realizacji celów – przygotowanie założeń i sposobów realizacji”
- podsumowanie dnia poprzedniego
- współpraca pomiędzy instytucjami/sektorami: założenia i sposoby realizacji – praca w 3 grupach, 3 tłumaczy, 3
ekspertów,
- podsumowanie,
w szczególności:
1. zapewnienie trzech sal warsztatowych w jednym budynku w Lublinie, dla co najmniej 10 uczestników każda,
wyposażoną w projektor multimedialny, laptop, flipchart, Wykonawca zapewni transport 12 uczestników z
Węgier z miejsca zakwaterowania na warsztaty,
2. przerwa kawowa (15 minutowa ok. godz. 11.30) dla maksymalnie 24 uczestników, w tym napój gorący i
zimny, ciasto lub przekąska,
3. obiad ok. godz. 14.15, dla maksymalnie 24 uczestników, składający się co najmniej z dwóch dań gorących,
w tym zupa i drugie danie( do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący
oraz deser,
4. 13.30- 19.30 wizyta studyjna na terenach wiejskich: Wola Osowińska, Kąkolewnica, Komarówka Podlaska
pt. “Dobre praktyki w zrównoważonym rozwoju obszarów wiejskich na przykładzie LGD Zapiecek” oraz kolacja
regionalna składająca się z 3 dań regionalnych gorących i zimnych przystawek, napoje zimne i gorące dla 36
uczestników. Wykonawca zapewni transport podczas wizyty dla 24 uczestników,
10 / 26
5. transport dla maksymalnie 12 uczestników z Węgier z miejsca zakończenia wizyty studyjnej (powiat
radzyński) do Warszawy oraz transport dla maksymalnie 12 uczestników z Polski z miejsca zakończenia wizyty
studyjnej (powiat radzyński) do Lublina,
6. zakwaterowanie dla maksymalnie 12 uczestników ze śniadaniem w hotelu o standardzie co najmniej
3 gwiazdkowym lub innym równoważnym obiekcie w pokojach 1 lub 2 -osobowych, z osobnym węzłem
sanitarnym w każdym pokoju, w terminie od dnia 06.11.2014 r. do 07.11.2014 r. w Warszawie.
IV. 07.11.2014 r.
8.30-10.30 – wizyta w Centrum Społecznościowym w Warszawie, ul. Paca 40, spotkanie z przedstawicielami
Stowarzyszenia Centrum Aktywizacji Lokalnej CAL na temat doświadczeń w aktywizacji społeczności lokalnych,
w szczególności:
1. przerwa kawowa podczas spotkania ok. godz. 10.30 dla maksymalnie 15 uczestników, w tym napój gorący i
2. transport ok. godz. 11.00, dla maksymalnie 12 uczestników z miejsca zakwaterowanie w Warszawie do
Debreczyna,
3. obiad na trasie przejazdu dla maksymalnie 12 uczestników, składający się co najmniej z dwóch dań
4. przerwa kawowa na trasie przejazdu ok. godz. 16.00, dla maksymalnie 12 uczestników, w tym napój gorący i
5. kolacja na trasie przejazdu ok. godz. 19.00, dla maksymalnie 12 uczestników, w tym przekąska gorąca i
przystawki zimne, napoje zimne i gorące.
węgierskiego w godz. 10.00-16.30 w dniu 05.11.2014 r. oraz 3 wykwalifikowanych tłumaczy języka węgierskiego
w godz. 8.30-13.30 w dniu 06.11.2014 r.
VI. ubezpieczenie kosztów leczenia i NNW uczestników wizyty studyjnej dla maksymalnie 12 uczestników w
terminie od dnia 04.11.2014 r. do dnia 07.11.2014 r.,
VII. wykwalifikowanego pilota wizyty studyjnej, w terminie od dnia 04.11.2014 r. do dnia 07.11.2014 r.,
- udział w co najmniej 2 projektach międzynarodowych z zakresu animacji społecznej.
B. organizację wizyty studyjnej na Węgrzech, w tym:
I. w dniu 09.12.2014 r.
1. transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny)
maksymalnie 24 uczestników, wyjazd z Warszawy przez Radzyń Podlaski i Lublin do Budapesztu na Węgrzech,
wyjazd ok. godz. 6.00,
2. przerwa kawowa ok. godz. 10.00 dla maksymalnie 24 uczestników na trasie przejazdu, w tym napój gorący
3. obiad ok. godz. 13.00, dla maksymalnie 24 uczestników na trasie przejazdu, składający się
co najmniej z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie
wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
4. przerwa kawowa ok. godz. 16.00, dla maksymalnie 24 uczestników, na trasie przejazdu, w tym napój gorący
5. kolacja ok. godz. 19.00, dla maksymalnie 24 uczestników na trasie przejazdu,
w tym przekąska gorąca i przystawki zimne, napoje zimne i gorące,
w każdym pokoju, z dostępem do wi-fi, w terminie od dnia 09.12.2014r. do 10.12.2014 r. w Budapeszcie.
11 / 26
II. w dniu 10.12.2014 r.
9.00-16.00 kompleksowa organizacja spotkań na temat: „Poznanie otoczenia prawnego, instytucjonalnego,
kulturowego, w jakim działają instytucje na Węgrzech – nowe wyzwania w związku z okresem programowania
2014-2020”, w tym:
- wizyta w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego w Budapeszcie. Temat spotkania „Ramy instytucjonalne i
prawne, a rozwój lokalny, w tym kierowany przez społeczność w okresie programowania 2014-2020”,
- spotkanie z przedstawicielami instytucji prowadzącej szkolenia i badania nad zrównoważonym rozwojem
obszarów wiejskich – NAKVI (Nemzeti Agrárszaktanácsadási, Képzési és Vidékfejlesztési Intézet). Temat
spotkania „Rola edukacji i animacji społecznej we wdrażaniu polityki zrównoważonego rozwoju w latach
2014-2020”,
- spotkanie z organizacją skupiającą przedsiębiorców, małych i średnich i/lub rzemieślników; temat spotkania –
podejmowane działania i możliwe obszary współpracy przedsiębiorstw z Polski i Węgier, w szczególności:
1. zapewnienie sali konferencyjnej mieszczącej co najmniej 30 osób wyposażonej w odpowiednią ilość miejsc
siedzących, laptop, projektor, flipchart w Budapeszcie. Wykonawca zapewni również transport 24 uczestników z
miejsca zakwaterowania do sali konferencyjnej.
2. przerwa kawowa (15 minutową ok. godz. 11.30), składająca się co najmniej z napoju gorącego i zimnego,
przekąski słodkiej lub wytrawnej, dla maksymalnie 30 uczestników w miejscu realizacji spotkania,
3. obiad ok. godz.13.00, dla maksymalnie 30 uczestników (w tym 24 uczestników z Polski i 6 z Węgier) w
miejscu spotkań lub w odległości do 500 m od miejsca spotkań, składający się co najmniej z dwóch dań
4. kolacja ok. godz. 18:30, dla maksymalnie 30 uczestników (w tym 24 uczestników z Polski i 6 z Węgier) w
Budapeszcie, w tym danie gorące i przystawki zimne, napoje zimne i gorące.
5. 19.30 transport 24 uczestników z Polski do Debreczyna
III. w dniu 11.12.2014 r.
9.00-12.00 wyjazd studyjny w celu poznania dziedzictwa przyrodniczego Węgier na przykładzie Parku
Narodowego w Hortobagy
13.30-18.30 kompleksowa organizacja spotkania na temat „Ramy instytucjonalno - prawne rozwoju lokalnego i
edukacja na poziomie wdrażania w społecznościach lokalnych (cz.I)”
Program warsztatów:
- Prezentacja osób/reprezentantów podmiotów biorących udział w dyskusji
- Praca w 3 grupach w obszarach tematycznych - 3 tłumaczy, 3 ekspertów:
I. Współpraca zagraniczna z perspektywy 3 sektorów (samorząd, NGO, sektor gospodarczy) (oczekiwania, cele,
bariery)
II. Współpraca międzynarodowa a rozwój lokalny z uwzględnieniem istniejącego otoczenia instytucjonalnoprawnego (słabe i mocne strony)
III. Rola edukacji i animacji w rozwoju obszarów wiejskich (dobre praktyki, innowacyjne projekty),
w szczególności:
1. zapewnienie sali mieszczącej co najmniej 36 osób wyposażonej w odpowiednią ilość miejsc siedzących,
laptop, projektor, flipchart. Wykonawca zapewni również transport 24 uczestników z Polski z miejsca noclegu do
ww. sali,
czarcie w Hortobagy, składający się z co najmniej dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru
dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
4. kolacja regionalna, składająca się z co najmniej 3 dań regionalnych, napojów gorących i zimnych oraz deseru
(maksymalnie 36 uczestników).
12 / 26
IV. w dniu 12.12.2014 r.
9.00 – 12.00 warsztaty na temat „Identyfikacja i ocena wpływu różnych czynników na zrównoważony rozwój
lokalny. (pkt. II)
I. prezentacja na forum ogólnym wyników prac w grupach tematycznych, w tym dyskusja
II. Określenie wspólnych celów i możliwych do realizacji inicjatyw mających wpływ na rozwój lokalny
12.00 – 17.00 druga część warsztatów jako wizyta studyjna w organizacjach, instytucjach, które prowadzą/
realizują współpracę zagraniczną. Sformułowanie wniosków i konkretów odnośnie przyszłej współpracy, w
szczególności:
1. zapewnienie sali warsztatowej mieszczącej co najmniej 36 osób wyposażonej w odpowiednią ilość miejsc
siedzących, laptop, projektor, flipchart. Wykonawca zapewni transport 24 uczestników z miejsca noclegu do ww.
sali,
4. kolacja ok.godz.18.30, dla maksymalnie 24 uczestników z Polski, w Debreczynie w tym przekąska gorąca i
przystawki zimne, napoje zimne i gorące,
5. transport ok. godz. 20.00, dla maksymalnie 24 uczestników z miejsca zakwaterowania do Warszawy przez
Radzyń Podlaski i Lublin.
6. Suchy prowiant na drogę dla maksymalnie 24 uczestników, składający się co najmniej z 3 napojów zimnych
ok. 200 ml, 2 owoców (jabłko, pomarańcz), 5 wafelków/ciastek
7. Przerwa kawowa w czasie podróży ok. 24.00, dla maksymalnie 24 uczestników,
zawierająca ciepły napój (kawa, herbata) oraz gorąca przekąska,
8. Śniadanie w czasie podróży ok. 6.00 rano w dniu 13.12.2014r. składające się z ciepłego napoju (kawa,
herbata), gorącej przekąski, zimnej przystawki.
węgierskiego w godz. 13.30-18.30 w dniu 11.12.2014r.
VI. ubezpieczenie kosztów leczenia i NNW uczestników wizyty studyjnej dla maksymalnie 24 osób w terminie od
dnia 09.12.2014 r. do dnia 13.12.2014 r.,
VII. wykwalifikowanego pilota wizyty studyjnej w dniach od 09.12.2014 r. do dnia 13.12.2014 r.,
- udział w co najmniej 2 projektach międzynarodowych z zakresu animacji społecznej,
Uczestnicy wyjazdów otrzymają program wizyty w języku polskim i węgierskim, zawierający stałą i trwałą
wizualizację logotypów wskazanych w załączniku nr 8 do SIWZ.
Zakwaterowanie, wyżywienie, transport tłumacza, pilota i kierowcy Wykonawca zapewni we własnym zakresie.
Uwaga:
Uczestnicy nie ponoszą żadnych kosztów związanych z udziałem w wyjeździe studyjnym. Wszystkie
świadczenia wynikające z programu Wykonawca zapewni we własnym zakresie.
Wykonawca poda w ofercie nazwy i adresy obiektów, w których zapewni zakwaterowanie.
Imienną listę uczestników biorących udział w każdym dniu wyjazdu oraz imienne listy uczestników do
zakwaterowania Zamawiający przekaże wykonawcy w terminie 2 dni
od podpisania umowy.
13 / 26
Wykonawca wykona przedmiot zamówienia w porozumieniu z partnerami projektu, którymi są:
1. Lokalna Grupa Działania Zapiecek ul.Warszawska 8, 21-300 Radzyń Podlaski,
2. Lokalna Grupa działania „Kraina wokół Lublina”, ul.Narutowicza 37/5, 20-016 Lublin
3. Stowarzyszenie Centrum Wspierania Aktywności Lokalnej CAL ul.Paca 40, 04-386 Warszawa,
4. Nemzeti Agrargazdasagi Kamara, Hajdu-Bihar, Megyei Igazgatosaga 4032 Debrecen, Tessedik Samuel u. 1
Partnerzy sprawują nadzór merytoryczny nad realizacją projektu.
Pozostałe warunki dotyczące realizacji zamówienia zawiera wzór umowy, stanowiący załącznik nr 9 do SIWZ.
(jeżeli dotyczy, proszę podać wyłącznie dane liczbowe)
Szacunkowa wartość bez VAT : _____ Waluta :
albo
Zakres: między : _____ : i : _____ : Waluta :
II.2.2) Informacje o opcjach : (jeżeli dotyczy)
Opcje :
tak
nie
(jeżeli tak) Proszę podać opis takich opcji :
_____
(jeżeli jest znany) Wstępny harmonogram wykorzystania tych opcji :
w miesiącach : _____ albo w dniach : _____ (od udzielenia zamówienia)
II.2.3) Informacje o wznowieniach : (jeżeli dotyczy)
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu:
tak
nie
Liczba możliwych wznowień: (jeżeli jest znana) _____ albo Zakres: między : _____ i: _____
(jeżeli są znane) W przypadku odnawialnych zamówień na dostawy lub usługi, szacunkowe ramy czasowe
kolejnych zamówień:
w miesiącach: _____ albo w dniach: _____ (od udzielenia zamówienia)
II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji:
Okres w miesiącach : _____ albo w dniach: _____ (od udzielenia zamówienia)
albo
Rozpoczęcie: 04/11/2014 (dd/mm/rrrr)
Zakończenie: 12/12/2014 (dd/mm/rrrr)
14 / 26
Sekcja III : Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i
technicznym
III.1) Warunki dotyczące zamówienia:
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: (jeżeli dotyczy)
1. Wykonawca przystępując do przetargu jest obowiązany wnieść wadium w wysokości 3.000,00 zł (słownie:
trzy tysiące złotych).
2. Wadium winno być wniesione przed upływem terminu składania ofert w następujących
formach, w zależności od wyboru Wykonawcy:
a) pieniądzu - wpłacone przelewem na rachunek bankowy nr 78 1030 1016 0000 0000 0351 2051 prowadzony
przez Citibank Handlowy S.A. w Warszawie,
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym, że
poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
c) gwarancjach bankowych,
d) gwarancjach ubezpieczeniowych,
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada
2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, ze zm.).
3. Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą określony w rozdziale IX SIWZ. Wadium wnoszone
w formie gwarancji bankowych, gwarancji ubezpieczeniowych lub poręczeń musi być złożone w oryginale.
Gwarancje bankowe, gwarancje ubezpieczeniowe lub poręczenia winny posiadać ważność od dnia składania
i otwarcia ofert oraz zawierać zobowiązanie gwaranta lub poręczyciela do bezwarunkowej, na każde żądanie
zgłoszone przez Zamawiającego, wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych
w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy Pzp.
4. Dowód wniesienia wadium powinien być dołączony do oferty (oryginał gwarancji albo poręczenia, względnie
kopia przelewu poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę).
5. Wadium, niezależnie od formy wniesienia, podlega prawu polskiemu. Wykonawcy wpłacając wadium powinni
zawsze podawać w tytule płatności: Wadium w postępowaniu 64/KSOW/PN-U/2014.
6. W przypadku wykonawców składających wspólną ofertę wadium winno być wniesione przez ustanowionego
pełnomocnika w imieniu wszystkich wykonawców składających wspólną ofertę.
7. Zamawiający zwróci lub zatrzyma wadium zgodnie z przepisami art. 46 ustawy Pzp.
8. Wprowadzenie w wadium jakichkolwiek ograniczeń czy też warunków w stosunku do treści art. 46 ust. 5
ustawy skutkuje nie wniesieniem wadium.
9. W przypadku wnoszenia wadium w formie pieniężnej, Wykonawca z zachowaniem należytej staranności
powinien dokonać przelewu pieniężnego z odpowiednim wyprzedzeniem, gdyż za termin wniesienia wadium
w formie pieniężnej przyjmuje się termin uznania kwoty wadium na podanym wyżej rachunku bankowym
Zamawiającego. Zaleca się, aby do oferty Wykonawcy załączyli potwierdzenie wniesienia wadium w formie
pieniężnej (potwierdzenie przelewu).
III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów
je regulujących:
_____
III.1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
(jeżeli dotyczy)
_____
15 / 26
III.1.4) Inne szczególne warunki: (jeżeli dotyczy)
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom :
(jeżeli tak) Opis szczególnych warunków:
_____
tak
nie
III.2) Warunki udziału:
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego
lub handlowego:
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
_____
III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa:
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny Minimalny poziom ewentualnie wymaganych
spełniania wymogów:
standardów: (jeżeli dotyczy)
_____
_____
III.2.3) Kwalifikacje techniczne:
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny Minimalny poziom ewentualnie wymaganych
spełniania wymogów:
standardów: (jeżeli dotyczy)
Wykaz usług oraz wykaz osób
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się
Wykonawcy, którzy:
1.1. Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej
działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa
nakładają obowiązek ich posiadania.
1.2. Posiadają wiedzę i doświadczenie do wykonania
zamówienia.
Zamawiający uzna warunek ten za spełniony, jeżeli
Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat
przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres
prowadzenia działalności jest krótszy niż 3 lata – w tym
okresie, należycie wykonał lub wykonuje co najmniej 2
(dwie) usługi o wartości każdej usługi nie mniejszej niż
50 000,00 zł brutto (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych
00/100), z których każda polegała na kompleksowej
organizacji wyjazdu studyjnego dla co najmniej 12
osób.
1.3. Dysponują odpowiednim potencjałem technicznym
oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
Wykonawca wykaże, że dysponuje:
1) co najmniej jedną osobą posiadającą wiedzę,
doświadczenie i kwalifikacje do pełnienia funkcji
tłumacza języka węgierskiego;
2) co najmniej jedną osobą posiadającą wiedzę,
doświadczenie i kwalifikacje do pełnienia funkcji pilota
wyjazdów zagranicznych,
3) co najmniej jedną osobą posiadającą:
- wykształcenie wyższe w zakresie nauk społecznych;
16 / 26
- doświadczenie w prowadzeniu szkoleń, warsztatów z
zakresu szeroko pojętej animacji społecznej co najmniej
na poziomie 400 godzin w ostatnich 3 latach;
- udział w co najmniej 2 projektach międzynarodowych
z zakresu animacji społecznej.
1.4. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej
pozwalającej na prawidłowe i terminowe wykonanie
zamówienia.
III.2.4) Informacje o zamówieniach zastrzeżonych: (jeżeli dotyczy)
Zamówienie jest zastrzeżone dla zakładów pracy chronionej
Realizacja zamówienia jest zastrzeżona w ramach programów pracy chronionej
III.3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi:
III.3.1) Informacje dotyczące określonego zawodu:
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu:
tak
nie
(jeżeli tak) Odniesienie do odpowiednich przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych :
_____
III.3.2) Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi:
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie
usługi:
tak
nie
17 / 26
Sekcja IV : Procedura
IV.1) Rodzaj procedury:
IV.1.1) Rodzaj procedury:
Otwarta
Ograniczona
Ograniczona przyspieszona
Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej:
_____
Negocjacyjna
Negocjacyjna przyspieszona
Niektórzy kandydaci zostali już zakwalifikowani (w stosownych przypadkach w
ramach niektórych rodzajów procedur negocjacyjnych) :
tak
nie
(jeżeli tak, należy podać nazwy i adresy zakwalifikowanych już wykonawców
w sekcji VI.3 Informacje dodatkowe)
Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej:
_____
Dialog konkurencyjny
IV.1.2) Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału:
(procedura ograniczona i negocjacyjna, dialog konkurencyjny)
Przewidywana liczba wykonawców: _____
albo
Przewidywana minimalna liczba: _____ i (jeżeli dotyczy) liczba maksymalna _____
Obiektywne kryteria wyboru ograniczonej liczby kandydatów:
_____
IV.1.3) Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu: (procedura negocjacyjna, dialog
konkurencyjny)
Zastosowanie procedury etapowej w celu stopniowego zmniejszania liczby omawianych rozwiązań lub
negocjowanych ofert :
tak
nie
IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia (proszę zaznaczyć właściwe pole (pola))
Najniższa cena
albo
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
kryteria określone poniżej (kryteria udzielenia zamówienia powinny zostać podane wraz z wagą lub w
kolejności od najważniejszego do najmniej ważnego, w przypadku gdy przedstawienie wag nie jest możliwe z
oczywistych przyczyn)
kryteria określone w specyfikacjach, w zaproszeniu do składania ofert lub negocjacji lub w dokumencie
opisowym
Kryteria
Waga
Kryteria
Waga
1. _____
_____
6. _____
_____
2. _____
_____
7. _____
_____
3. _____
_____
8. _____
_____
18 / 26
Kryteria
4. _____
5. _____
Waga
_____
_____
Kryteria
9. _____
10. _____
Waga
_____
_____
IV.2.2) Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna
tak
nie
(jeżeli tak, jeżeli dotyczy) Proszę podać dodatkowe informacje na temat aukcji elektronicznej:
_____
IV.3) Informacje administracyjne:
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą: (jeżeli dotyczy)
64/KSOW/PN-U/2014
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia:
tak
nie
(jeżeli tak)
Wstępne ogłoszenie
informacyjne
Ogłoszenie o profilu nabywcy
Numer ogłoszenia w Dz.U.: _____ z dnia: ______ (dd/mm/rrrr)
Inne wcześniejsze publikacje(jeżeli dotyczy)
IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego: (w
przypadku dialogu konkurencyjnego)
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów
Data: ______ Godzina: _____
Dokumenty odpłatne
tak
nie
(jeżeli tak, proszę podać wyłącznie dane liczbowe) Podać cenę: _____
Waluta: _____
Warunki i sposób płatności:
_____
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
Data: 14/10/2014 Godzina: 10:00
IV.3.5) Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom: (jeżeli
jest znana, w przypadku procedur ograniczonej i negocjacyjnej oraz dialogu konkurencyjnego)
Data: ______
IV.3.6) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu:
Dowolny język urzędowy UE
Język urzędowy (języki urzędowe) UE:
PL
Inny:
_____
19 / 26
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą:
Do: : ______
albo
Okres w miesiącach : _____ albo w dniach : 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:
Data : 14/10/2014
(dd/mm/rrrr) Godzina10:30
(jeżeli dotyczy)Miejscowość: Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA, ul. Wspólna 30, 00-930
Warszawa
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert (jeżeli dotyczy) :
tak
nie
(jeżeli tak) Dodatkowe informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:
_____
20 / 26
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1) Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia: (jeżeli dotyczy)
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się :
tak
nie
(jeżeli tak) Przewidywany czas publikacji kolejnych ogłoszeń:
_____
VI.2) Informacje o funduszach Unii Europejskiej:
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej :
tak
(jeżeli tak) Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów):
Schemat III Pomocy Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013
nie
VI.3) Informacje dodatkowe: (jeżeli dotyczy)
Wykonawca poda w ofercie nazwy i adresy obiektów, w których zapewni zakwaterowanie
VI.4) Procedury odwoławcze:
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze:
Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Tel.: _____
E-mail:
Faks: _____
Adres internetowy: (URL) _____
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne (jeżeli dotyczy)
Oficjalna nazwa: _____
Adres pocztowy: _____
Miejscowość: _____
Kod pocztowy: _____
Państwo: _____
Tel.: _____
E-mail:
Faks: _____
VI.4.2) Składanie odwołań: (proszę wypełnić pkt VI.4.2 lub, jeżeli jest to niezbędne, pkt VI.4.3)
Informację zawiera art. 182 ustawy Prawo zamówień publicznych
VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań:
Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Tel.: _____
21 / 26
E-mail:
Faks: _____
VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
02/09/2014 (dd/mm/rrrr) - ID:2014-115161
22 / 26
Załącznik A
Dodatkowe adresy i punkty kontaktowe
I) Adresy i punkty kontaktowe, gdzie można uzyskać dalsze informacje
znany) _____
Kod pocztowy: _____
Punkt kontaktowy: _____
Państwo: _____
Tel.: _____
E-mail:
Faks: _____
II) Adresy i punkty kontaktowe, gdzie można uzyskać specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym
dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego i dynamicznego systemu zakupów)
znany) _____
Kod pocztowy: _____
Państwo: _____
Tel.: _____
E-mail:
Faks: _____
III) Adresy i punkty kontaktowe, gdzie należy przesyłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu
znany) _____
Kod pocztowy: _____
Państwo: _____
Tel.: _____
E-mail:
Faks: _____
IV) Adres innej instytucji zamawiającej, w imieniu której dokonuje zakupu instytucja zamawiająca
Oficjalna nazwa
_____
Adres pocztowy:
_____
Miejscowość
_____
Państwo
_____
Krajowy numer identyfikacyjny
( jeżeli jest znana ): _____
Kod pocztowy _____
-------------------- (Wykorzystać sekcję IV w załączniku A tyle razy, ile jest to konieczne) --------------------
23 / 26
Załącznik B
Informacje o częściach zamówienia
Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą _____
Część nr : _____
Nazwa : _____
1) Krótki opis:
_____
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
Słownik główny:
3) Wielkość lub zakres:
_____
(jeżeli jest znany, proszę podać wyłącznie dane liczbowe) Szacunkowy koszt Waluta:
bez VAT: _____
albo
Zakres: między : _____
i: _____
Waluta:
4) Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia: (jeżeli
dotyczy)
Okres w miesiącach : _____ albo w dniach : _____ (od udzielenia zamówienia)
albo
Rozpoczęcie: ______ (dd/mm/rrrr)
Zakończenie: ______ (dd/mm/rrrr)
5) Informacje dodatkowe na temat części zamówienia:
_____
24 / 26
Załącznik C1 – Zamówienia ogólne
Kategorie usług, o których mowa w sekcji II Przedmiot zamówienia
Dyrektywa 2004/18/WE
Kategoria nr [1]
Przedmiot
1
Usługi konserwacyjne i naprawcze
2
Usługi transportu lądowego [2] ,w tym usługi samochodów opancerzonych oraz usługi
kurierskie, z wyjątkiem przewozu poczty
3
Usługi transportu lotniczego pasażerów i towarów, z wyjątkiem transportu poczty
4
Transport poczty drogą lądową [3] i lotniczą
5
Usługi telekomunikacyjne
6
Usługi finansowe: a) Usługi ubezpieczeniowe b)Usługi bankowe i inwestycyjne [4]
7
Usługi komputerowe i usługi z nimi związane
8
Usługi badawcze i rozwojowe [5]
9
Usługi w zakresie księgowości, audytu oraz prowadzenia ksiąg rachunkowych
10
Usługi badania rynku i opinii publicznej
11
Usługi konsultacyjne w zakresie zarządzania [6] i usługi z nimi związane
12
Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi
urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i
technicznych; usługi badań i analiz technicznych
13
Usługi reklamowe
14
Usługi sprzątania budynków i usługi zarządzania mieniem
15
Usługi w zakresie publikowania i drukowania wykonywane z tytułu wynagrodzenia lub
umowy
16
Usługi w dziedzinie odprowadzania ścieków i wywozu nieczystości; usługi sanitarne i
podobne
Kategoria nr [7]
Przedmiot
17
Usługi hotelarskie i restauracyjne
18
Usługi transportu kolejowego
19
Usługi transportu wodnego
20
Dodatkowe i pomocnicze usługi transportowe
21
Usługi prawnicze
22
Usługi rekrutacji i pozyskiwania personelu [8]
23
Usługi detektywistyczne i ochroniarskie z wyjątkiem usług samochodów
opancerzonych
24
Usługi edukacyjne i szkoleniowe
25
Usługi społeczne i zdrowotne
26
Usługi rekreacyjne, kulturalne oraz sportowe [9]
27
Inne usługi
1 Kategorie usług w rozumieniu art. 20 i załącznika IIA do dyrektywy 2004/18/WE.
2 Z wyjątkiem usług transportu kolejowego, ujętych w kategorii 18.
3 Z wyjątkiem usług transportu kolejowego, ujętych w kategorii 18.
4 Z wyjątkiem usług finansowych związanych z wystawianiem, sprzedażą, zakupem lub transferem papierów
wartościowych albo innych instrumentów finansowych oraz usług banku centralnego. Również wyłączone:
usługi obejmujące nabycie, najem lub dzierżawę – bez względu na sposób finansowania – gruntów, istniejących
25 / 26
budynków lub innych nieruchomości, albo dotyczące praw do nich. Niemniej jednak przepisom dyrektywy
podlegają umowy o świadczenie usług finansowych zawarte, w dowolnej formie, równocześnie, przed lub po
zawarciu umowy nabycia, najmu lub dzierżawy.
5 Z wyjątkiem usług dotyczących badań i rozwoju innych niż takie, gdzie korzyści czerpie wyłącznie instytucja
zamawiająca w celu wykorzystania ich we własnej działalności, pod warunkiem że świadczona usługa została w
pełni wynagrodzona przez instytucję zamawiającą.
6 Z wyjątkiem usług arbitrażowych i koncyliacyjnych.
7 Kategorie usług w rozumieniu art. 21 i załącznika IIB do dyrektywy 2004/18/WE.
8 Z wyjątkiem umów o pracę.
9 Z wyjątkiem umów dotyczących nabycia, opracowania, produkcji i koprodukcji materiałów programowych
przez nadawców oraz umów dotyczących czasu emisji.
26 / 26

Ogłoszenie o zamówieniu

Transkrypt

Podobne dokumenty

Ceny w maju 2010

Przykładowe menu dzienne Dieta śródziemnomorska

Cena 39 zł. /os.

regulamin karty stałego klienta

jadłospis - Przedszkole nr 100 "Mali Poznaniacy"

Regulamin i oferta cenowa

MENU SYLWESTROWE RESTAURACJI

Czerwony Kapturek w Zaczarowywanym Lesie

Wizualizacja części silnika Stirlinga typ alfa wykonana w programie