Dwa warianty dwa porozumienia

CENTRUM
Nr 75
ogrodnicze
20 maja 2016
MAGNOLIE
już od 20 zł
ACZER
Godz. otwarcia:
Pon-Pt 8.00 - 19.00
Sob 8.00 - 19.00
ttel.l 6
608
08 0
030
30 366
366
Bezpłatny dwutygodnik
OLKUSZ, ul. Zagaje 48a
Twoje lokalne centrum informacji
OKNA PCV Dwa warianty
Aczer_SJ75.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
U.G. KOZIOŁ sp. jw.
BRAMY ROLETY DRZWI
Wiosną
RABATY ROSNĄ
Sprawdź naszą ofertę!
PROMOCJA BRAM
SEGMENTOWYCH
OLKUSZ, ul. Szpitalna 44 (stara poczta)
www.oknakoziol.pl
tel. (32) 307 08 72
email: [email protected]
Okna_Koziol_SJ-71.indd 2
2016-03-21 22:49:59
ocess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
AUT
ET
U
D
O
2016-05-18 00:33:49
TŁUMIKI
KATALIZATORY STRUMIENICE
WYMIANA NAPRAWA
OLKUSZ, ul. Kruszcowa 21 602 302 134, 32 645 45 25
dwa porozumienia
ojewództwo Małopolskie, powiaty: krakowski, chrzanowski, olkuski oraz gminy:
Bolesław, Bukowno, Krzeszowice, Olkusz oraz Trzebinia, wspólnie przygotują
dokumentację dla nowego połączenia drogi krajowej nr 94 z autostradą A4.
Porozumienie w tej sprawie 17 maja br. podpisali w Olkuszu marszałek Jacek
Krupa oraz przedstawiciele samorządów z Małopolski Zachodniej, w tym starosta Paweł
Piasny, burmistrz Olkusza Roman Piaśnik i wójt Bolesławia Krzysztof Dudziński.
W
Dla lokalnych samorządów to ważna inwestycja,
która poprawi dostępność komunikacyjną tych terenów, ale przede wszystkim zwiększy ich atrakcyjność
inwestycyjną. Do tej pory istniało kilka wariantów
połączenia tych dwóch tras, a zdania co do tego,
który jest najlepszy, były podzielone.
- Dzięki temu porozumieniu Małopolska Zachodnia może zyskać dobry dostęp do autostrady A4.
Ten dostęp gwarantuje w dużej mierze postęp
społeczno –gospodarczy regionu, patrząc nie tylko
z punktu widzenia biznesu, ale również zwykłych
ludzi – mówił marszałek Krupa w Olkuszu. - Zadania
z zakresu transportu – drogowego i kolejowego województwo traktuje priorytetowo. W Małopolskim
Planie Inwestycyjnym zagwarantowaliśmy na ten
cel 2,4 mld zł do 2023 roku – dodał marszałek.
W olkuskim starostwie zostały podpisane dwie
umowy. Pierwsza pomiędzy władzami województwa
Tomex-Ogrody_SJ-74.indd 1
oraz powiatami: chrzanowskim, krakowskim i gminą
Krzeszowice, która zakłada aktualizację koncepcji
budowy połączenia autostrady A4 (przy węźle Rudno) i DK 79 w Krzeszowicach oraz uzyskanie decyzji
środowiskowej dla tej inwestycji. Dzięki aktualizacji
koncepcji zostaną wykorzystane nowe możliwości,
uwzględniające planowane w tej części Małopolski
inwestycje drogowe i kolejowe (np. modernizację
linii E30, budowę obwodnicy Trzebini czy oczekiwane przez samorządy przedłużenie drogi do DK
94 w rejonie Olkusza). Nowa dokumentacja będzie
gotowa w 2017 roku, ma wskazywać najlepsze
rozwiązania, oszacować koszty budowy nowej drogi.
Podpisana umowa opiewa na 200 tys. zł. Połowę tej
kwoty zapewni województwo, a resztę sfinansują
wspólnie powiaty i gmina Krzeszowice...
ciąg dalszy na str.2
2016-05-03 22:41:44
KINEZJOTAPING
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
czyli oklejanie wybranych części ciała
plastrami o specjalnej strukturze:
[email protected]
ANTYCELLULITOWY
MASAŻ BAŃKĄ CHIŃSKĄ
AutoDuet_SJ56.indd 1
2015-07-30 22:12:23
KLUCZE ul. Zawierciańska 4
ocess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
PARA DO PARY
Kup parę soczewek przeciwsłonecznych
korekcyjnych, a drugą parę soczewek
z powłoką antyrefleksyjną otrzymasz
GRATIS!
tel. 501 506 547
www.optykokulistaklucze.pl
Salon czynny:
pon-pt 10-17, sobota 9-13
optyk-klucze_SJ-75.indd 1
LEKARZ OKULISTA
Małgorzata Lekston
2016-05-16 13:41:17
ujędrnia i wygładza skórę
stopniowo eliminuje cellulit
zmniejsza tkankę tłuszczową
Zapewniamy intymność, profesjonalną i miłą obsługę
Rehabilitacja-boleslaw_SJ74.indd 1
uśmierzy ból
zredukuje zapalenie
zmniejszy obrzęk
poprawi napięcie mięśniowe
600 871 429
BOLESŁAW, ul.
l Laskowska
Laskowska 4
4aa
Budynek NZOZ PROMED - OŚRODEK ZDROWIA
2016-05-04 21:55:39
2
www.serwisjurajski.pl
Kronika
cd. Dwa warianty dwa porozumienia
policyjna
...(każdy po 33 333 zł).
Drugą umowę podpisały władze województwa, powiaty: olkuski, chrzanowski i krakowski oraz gminy:
Bolesław, Krzeszowice, Olkusz i Trzebinia. Dotyczy
ona opracowania studium techniczno-ekonomicznośrodowiskowego dla połączenia autostrady A4 z DK
94. Trasa będzie przebiegać przez tereny wszystkich
parterów umowy. W dokumencie zostaną określone
i ocenione możliwe warianty nowej drogi, a to ma
ułatwić decyzję o wyborze najlepszego rozwiązania.
Studium ma powstać do 2017 roku, a jego wartość
oszacowano na 350 tys. zł. Połowa zostanie sfinansowana z budżetu województwa, a pozostałą kwotą
podzielą się po równo samorządy (po 25 tys. zł
każdy, z wyjątkiem powiatu olkuskiego).
Marszałek Jacek Krupa, podczas rozmowy z dziennikarzami wyjaśniał: - Jest szansa na sfinansowanie
połączenia drogi krajowej nr 79 z autostradą A4 przy
węźle w Rudnie ze środków Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego do roku 2020.
Dużo większą inwestycją jest połączenie drogi krajowej nr 94 z autostradą. Wymaga to wielokrotnie
większych środków. Będziemy czynić starania, ażeby
wpisać tę inwestycję w kontrakt terytorialny zawierany między Małopolską a rządem na lata 2020-27,
8 maja br. około godz. 13:40 na niebezpiecznym
łuku Drogi Wojewódzkiej nr 794 w miejscowości
Sucha doszło do groźnego wypadku drogowego.
Kierujący samochodem Renault Laguna mieszkaniec Pudzikowa (woj. łódzkie) najprawdopodobniej nie zachował należytej ostrożności oraz nie
dostosował prędkości do panujących warunków
na drodze doprowadzając do czołowego zderzenia z jadącym w kierunku Krakowa samochodem
dostawczym Renault Master, kierowanym przez
mieszkańca Gołaczew. W wyniku zderzenia obrażeń
ciała doznali obaj kierowcy i ich pasażerowie.
Kierowcy zostali przewiezieni do Szpitala w
Miechowie. Natomiast pasażerka Renault Master
została przetransportowana śmigłowcem do Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie, z kolei pozostali pasażerowie do Nowego Szpitala w Olkuszu.
Kierujący pojazdami byli trzeźwi.
Śmierć
rowerzysty
17 maja br. około godz. 11.20 w Bukownie na ul.
Bukowskiej doszło do tragicznego wypadku drogowego, w którym zginął rowerzysta. Kierująca
samochodem osobowym VW Golf 27-letnia
mieszkanka Bukowna, na prostym odcinku drogi,
najechała na jadącego w tym samym kierunku
rowerzystę. Pomimo szybkiej reanimacji 78-latka
nie udało się uratować. Kierująca VW była trzeźwa.
Z uzasadnienia Uchwały dowiadujemy się, że:
„Inicjatywę uruchomienia kształcenia w nowym
zawodzie podjęły Powiaty Olkuski i Suski (…) w
funkcjonujących szkołach zawodowych: w Wolbromiu i Jordanowie (…).
50-tysięczna dotacja Sejmiku Małopolski dla uruchomienia nowego kierunku kształcenia wzbudziła
niemałe zainteresowanie oraz zaambarasowanie.
Toteż zwróciliśmy się do starosty olkuskiego Pawła
Piasnego – reprezentującego beneficjenta wojewódzkiej dotacji oraz organ prowadzący czyli Zespół
Szkół w Wolbromiu o przybliżenie tematu. Zadaliśmy
następujące pytania:
Kto jest autorem inicjatywy stworzenia nowego kierunku kształcenia w zawodzie jeździec w Zespole
Szkół w Wolbromiu? Kiedy nowy kierunek kształcenia
zostanie uruchomiony? W jaki sposób będzie prowadzona akcja naborowa? Czy ZS w Wolbromiu
dysponuje odpowiednią kadrą dydaktyczną do
prowadzenia nowego, specjalistycznego kierunku
kształcenia młodzieży? Czy i gdzie znajduje się baza
dla prowadzenia zajęć praktycznych w procesie
edukacyjnym w zawodzie jeździec? Kto udostępni
konie? Kto konkretnie był inicjatorem wniosku
o udzielenie Powiatowi Olkuskiemu dotacji celowej
na działania związane z inicjatywą uruchomienia
zawodu jeździec? W jaki sposób Zarząd Powiatu
w Olkuszu zamierza wykorzystać środki z dotacji
pochodzącej w Województwa Małopolskiego?
Na powyższy zestaw pytań otrzymaliśmy szybką
odpowiedź. Starosta Paweł Piasny napisał: „Wszystkie zadane przez Pana pytania powinny zostać
skierowane do dyrekcji ZS w Wolbromiu, bowiem to
nie powiat, a tym bardziej Starosta jest odpowiedzialny za placówkę oświatową, lecz dyrekcja szkoły,
której zadaniem jest takie prowadzenie jednostki,
BOLESŁAW ul.Główna 31
tel. 604 919 706 lub 535 192 850
540 zł za tonę!
INTER-KUK_nr74.indd 1
DWIE KONCEPCJE
- Marzenia zaczynają się materializować. Wszyscy
mamy determinację, aby ta droga powstała, bowiem
rzeczywiście powiat olkuski i część powiatu chrzanowskiego czuje się wyalienowana z rozwiązań
infrastrukturalnych łączących je ze stolicą regionu.
Tymczasem migracja i przepływ mieszkańców i pracowników są ogromne, co pokazały ostatnie badania, na poziomie 25 tys. samochodów na drodze nr
94. Marzy mi się, aby w przyszłości nowe połączenia
stały się drogą krajową, a obecna nasza „krajówka”
drogą wojewódzką - mówił starosta olkuski Paweł
Piasny. Dodał, że zdaje sobie sprawę, że chodzi
o wieloletnią inwestycję.
Głos podsumowujący spotkania przypadł Marcinowi Cockiewiczowi. Radny wojewódzki i równocześnie
sekretarz miasta Bukowno stwierdził, że debata na
temat połączenia drogowego powiatu olkuskiego
z Krakowem trwa co najmniej lat dziesięć. Obecnie mniej więcej wszyscy doszli do przekonania, że
Przebieg trasy łączącej powiat olkuski z autostradą
A-4 stoi kością niezgody. Samorządy mają różne
zdania co do przebiegu łącznika. Starosta olkuski
Paweł Piasny w rozmowie z „Serwisem Jurajskim”
podtrzymał wypowiadane od dawna zdanie, że najlepszym rozwiązaniem będzie trakt od węzła w
Rudnie do Olkusza. Z kolei gminy: Bolesław, Bukowno oraz Trzebinia stoją na stanowisku, że trasa
łącząca „krajówkę” z autostradą winna przebiegać od
Bolesławia, przez Bukowno najlepiej do Węzła Byczyna lub Jeleń.
Ale tak naprawdę spór wydaje się pozorny. Bowiem dla prawidłowego rozwoju olkuskiego powiatu potrzebne są obydwa połączenia. Dobrze się
więc stało, że podpisane w Olkuszu porozumienie
żadnego wariantu nie eliminuje. Dziś nadal obydwa
leżą na stole…
Jerzy Nagawiecki
Sejmik Województwa Małopolskiego 25 kwietnia 2016 br. udzielił Powiatowi Olkuskiemu dotacji celowej – 50 000 złotych - na działania
związane z inicjatywą uruchomienia zawodu jeździec. Nowy kierunek kształcenia, w trzyletnim cyklu, został wpisany do ogólnopolskiej klasyfikacji zawodów szkolnictwa zawodowego w 2015 roku. Kto formalnie zdecydował o nauczaniu nowego zawodu w Powiecie Olkuskim?
INTER-KUK
PROMOCJA ORZECH II
kaloryczność 27 MJ
MARZENIA SIĘ SPEŁNIAJĄ ?
Jeździec. Nowy zawód w olkuskim!
SKŁAD OPAŁU
GROSZEK
WĘGIEL MIAŁ
żadne pozorne ruchy nie przynioszą kompleksowego
rozwiązania. Jedynym wyjściem jest zatem jak najszybsze połączenie „krajówki” z A4.
Wysoka jakość
przystępne ceny!
Dlaczego radnemu Jackowi Sosce tak bardzo
zależało na utworzeniu zawodu jeździec?!
by osiągać jak najlepsze wyniki w nauczaniu, czy
zabezpieczać odpowiednią szkolną infrastrukturę.
Powiat jako organ prowadzący placówki oświatowe
ma swoje prawa i obowiązki w tym zakresie. Zarząd
Powiatu po wniosku dyrekcji ZS w Wolbromiu, przychylnie ustosunkował się do uruchomienia nowych
kierunków nauczania w tym zawodu jeźdźca. Cała
organizacja i przygotowanie znajduje się w kompetencjach dyrekcji szkoły, wnioskodawcy uruchomienia tego kierunku kształcenia.”
Postąpiliśmy zgodnie z sugestią starosty Piasnego i poprosiliśmy o wyjaśnienie kwestii nowego
kierunku kształcenia w zawodzie jeździec dyrektora ZS w Wolbromiu Krzysztofa Osmendy, któremu
przesłaliśmy identyczny zestaw pytań co staroście. Po
AKUMULATORY
BOSCH GIGAWATT
45 Ah- 159 zł,
56 Ah- 199 zł,
60 Ah- 209 zł,
72-74 Ah- 239 zł.
Wiosenna
WYPRZEDAŻ
DREWNA OPAŁOWEGO
SOSNA - 115 zł/mp
BRZOZA - 135 zł/mp
BUK i DĄB - 155 zł/mp
G B - 175
GRAB
GRA
175 zł
zł/mp
/mp
DAMBE
R
W sprzedaży również brykiet
drzewny, stemple budowlane
deski, więźba, łaty.
kilku dniach oczekiwania otrzymaliśmy odpowiedź:
„Beneficjentem dotacji opiewającej na kwotę 50 000
złotych jest Powiat Olkuski, proszę o pytania do
Zarządu Powiatu Olkuskiego oraz Starosty Powiatu
Olkuskiego.”
Nie znajdując przyczyn lakoniczności powyższych
odpowiedzi zaczęliśmy dociekania na własną rękę.
Trudno nie było. Ze strony internetowej www.zswolbrom.pl dowiedzieliśmy się, że: „ZS w Wolbromiu
uzyskał zgodę Zarządu Powiatu w Olkuszu na ustalenie zawodu jeździec, w którym będzie kształcić
Zasadnicza Szkoła Zawodowa w Wolbromiu już w
dniu 20 stycznia 2016 r.” i że to: „Zarząd Powiatu
zwrócił się do Zarządu Województwa Małopolskiego
z wnioskiem o udzielenie pomocy finansowej na
uruchomienie kształcenia w zawodzie jeździec.”
ZS Wolbrom informowała również, że: „W dniach
17-19 marca nasza szkoła brała udział jako wystawca w Targach Edukacyjnych – Festiwal Zawodów w
Krakowie. (…). Oferta Zasadniczej Szkoły Zawodowej
w klasie wielozawodowej jest bardzo bogata i obejmuje kilkanaście najpopularniejszych zawodów.
Do grupy tych zawodów od września 2016 dołączy
nowy zawód – jeździec. (…). Praktyki w tym zawodzie
uczniowie będą mogli odbywać w stadninach oraz
u hodowców koni.”
W trakcie dni otwartych Zespół Szkół w Wolbromiu, 21 marca br., z udziałem uczniów gimnazjów
gmin: Wolbrom, Trzyciąż i Żarnowiec, informował
o planowanym otwarciu innowacyjnej klasy w zawodzie jeździec. Z notatki dowiedzieliśmy się, że
inicjatorem przedsięwzięcia jest radny wojewódzki
i hodowca koni Jacek Soska.
Ot, i wszystko jasne, czyli… jeździec dotowany!
Jerzy Nagawiecki
OKREGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW
,
Czołówka na
łuku drogi
nie wykluczając, że w regionalnym programie operacyjnym na następną siedmiolatkę 2020-27 ta droga
może się znaleźć.
Bolesław ul. Główna 67a
tel. 32 642 38 18 lub
504 852 677
PR
PROMOCYJNE
ROMOCYJNE CENY OPON
NOWYCH i BIEŻNIKOWANYCH
Części samochodowe
WYMIANA OPON od 40zł !
Klimatyzacja od 80zł
Prostowanie felg od 30zł
Geometria kół i wulkanizacja
MYJNIA BEZDOTYKOWA 24h !
2016-05-04 09:43:40
Damber_SJ_72.indd 1
2016-04-07 01:25:55
3
www.serwisjurajski.pl
Brakło środków na obsługę 500+
Samorząd województwa małopolskiego nie dostanie pieniędzy z budżetu państwa na obsługę Programu Rodzina 500+. Spór nie dotyczy
pieniędzy przeznaczonych na wypłatę środków. Zamieszanie wywołała decyzja Wojewody Małopolskiego o przesunięciu 825 tys. zł na ten cel
z funduszów zarezerwowanych już na świadczenia rodzinne. Oznacza to, że program 500+ będzie realizowany kosztem innych potrzebujących.
Spór na linii wojewoda małopolski – marszałek
województwa małopolskiego stał się głośny.
W mediach ukazały się informacje oraz wywiady
dotyczące pieniędzy na obsługę rządowego zadania. Wiadomość zaniepokoiła licznych mieszkańców
ziemi olkuskiej. Toteż podczas pobytu Marszałka
Małopolski w Olkuszu, 17 maja br., poprosiłem Jacka
Krupę o wyjaśnienie nabrzmiałego problemu:
Jacek Krupa: Wypłaty świadczeń dla beneficjentów
programu 500+ nie są w żaden sposób zagrożone.
Województwo Małopolskie od początku włączyło się
w realizację tego zadania. Niemniej jednak nie jest
do przyjęcia fakt, że na obsługę programu nie otrzymujemy odpowiednich środków, jak to przewiduje
ustawa. Doskonale wiemy ile będą kosztowały
czynności związane z obsługa 500+. Zostały oszacowane na 1,4 mln zł.
Gminom przyznano odpowiednie środki?
- Otrzymują 2 proc. od wypłacanych kwot na pokrycie kosztów obsługi programu, a samorząd województwa nie dostanie ani złotówki. Samorząd
Małopolski jeszcze przed wejściem w życie ustawy
wystąpił z pismem do Wojewody, w którym prosił o
przekazanie pieniędzy na stworzenie dodatkowych
etatów. Pismo zostało także skierowane do Ministra
Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Bez rezultatu.
lub nie. Dodatkowo od początku kwietnia br.
marszałkowie mają obowiązek sprawdzenia czy rodzice starający się o środki z programu 500 plus nie
korzystają z podobnych środków w innych krajach
Unii Europejskiej. Wiąże się to ze sporym nakładem
pracy. W województwie małopolskim liczba takich
wniosków może wynieść około 11 – 12 tys. w tym
roku, co powoduje, że do ich sprawdzenia potrzeba
dodatkowych minimum 20 pracowników.
Marszałek Małopolski Jacek Krupa zapowiada
pozew przeciwko Wojewodzie Małopolskiemu
w związku z brakiem środków na obsługę
rządowego Programu Rodzina 500+
Jakie czynności, procedury wykonuje samorząd województwa z tytułu programu 500 plus?
- Aby pieniądze dotarły do adresatów, potrzebni
są urzędnicy, którzy najpierw odbiorą wniosek,
następnie wydadzą decyzję o przyznaniu zasiłku
Decyzja wojewody niesie za sobą konsekwencje...
– Oznacza, że program 500+ będzie realizowany
kosztem innych świadczeń rodzinnych. Uważam
za skandaliczne i nieodpowiedzialne zabieranie
samorządom pieniędzy z jednego zadania, aby
dofinansowywać drugie. W praktyce będziemy musieli dopłacić do obu zadań i znaleźć w budżecie
sporą sumę pieniędzy. Najważniejsze w tym
wszystkim jest to, że zmiany w budżecie województwa, zapewniające finansowanie programowi 500+
zostały ocenione jako niezgodne z prawem i Regionalna Izba Obrachunkowa uchyliła nam podjętą
w tym względzie uchwałę.
Co zatem zrobicie?
- Rozważamy wkroczenie na drogę sądową.
Dziękuję za rozmowę. Jerzy Nagawiecki
Sobótki
Gospodarczy sukces
na Czubatce ELASTrack z FTT WOLBROM
Biegiem
przez powiat
Konieczna
doradcą
burmistrza
Adam Zielnik powierzył Bożenie Koniecznej
funkcję społecznego doradcy burmistrza Wolbromia. Zarządzenie obowiązuje od 1 maja 2016 r.
Społeczny doradca będzie służył radą i pomocą
w powierzonych przez burmistrza zadaniach. Nie
przysługuje mu wynagrodzenie, ani zwrot kosztów wynikających z wykonywanej funkcji, może
z kolei zostać mu udzielone pełnomocnictwo do
występowania w imieniu burmistrza.
Ambasador
w Olkuszu
Produkowane w Fabryce Taśm Transporterowych w Wolbromiu gumowe nawierzchnie wykorzystywane do zabudowy na przejazdach kolejowych - ELASTrack po wielomiesięcznych
badaniach uzyskały, 29 kwietnia br., bezterminowe dopuszczenie do stosowania na liniach
kolejowych zarządzanych przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. To spory sukces!
Tradycyjnie, każdego roku zaraz po Zielonych
Świątkach, na Czubatce w Kluczach organizowane
są Sobótki. Na Jurze inaczej bowiem niż w innych
regionach Polski symboliczne ogniska pali się na
pamiątkę ognistej postaci Ducha Świętego, a nie w
tzw. Noc Kupały, która przypada z 21 na 22 czerwca. W plenerowej imprezie udział wzięli m.in. wójt
Gminy Klucze Norbert Bień, posłanka Lidia Gądek,
przewodnicząca Rady Powiatu Małgorzata Węgrzyn
i sołtys Klucz Aneta Oleksy. Nad bezpieczeństwem
uczestników czuwali druhowie z kluczewskiej OSP.
Z kolei pyszne przekąski przygotowała miejscowa
Rada Sołecka oraz Koło Gospodyń Wiejskich. Nie
zabrakło też muzycznych atrakcji. Ze sceny zaśpiewali: Panie Gospodynie, Chór Ziemia Kluczewska
oraz lokalny zespół muzyki disco. Sobótki odbyły
się przy wsparciu sponsorów: Bogusławy i Adama
Pasek, Rafała Bigaja, Mariusza Kołodziejczyka,
Zenony i Jana Banyś oraz Zofii Rydzyk.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami zabudowywane obecnie na przejazdach kolejowych nawierzchnie drogowe winny zapewniać bezpieczeństwo
ruchu oraz jednocześnie właściwy komfort
jazdy. Ponadto charakteryzować się musza dużą
wytrzymałością związaną z poruszaniem się ciężkich
pojazdów, odpornością na wpływ czynników atmosferycznych, minimalizowaniem oddziaływań dynamicznych na konstrukcję drogi kolejowej.
Wszelkie wymienione wymogi spełniają nawierzchnie ELASTrack wytwarzane przez FTT Wolbrom.
Przeznaczone są do zabudowy na skrzyżowaniach
dróg szynowych z drogami samochodowymi, ścieżkami rowerowymi oraz przejściami dla pieszych.
Charakteryzują się długą żywotnością. Trwałość
i wytrzymałość zapewnia im jednorodna budowa
z litej gumy. Sprawdzają się znakomicie zwłaszcza
na przejazdach o dużym natężeniu ruchu, ciężkich
pojazdów. Gumowa konstrukcja ogranicza wzajemne oddziaływanie transportu kolejowego
oraz samochodowego. Zapewnia płynne, komfortowe pokonania torowiska przez uczestników ruchu. Takie skrzyżowania są bezpieczne, posiadają
antypoślizgową fakturę, emitują do środowiska
www.cleanbox.pl
znacznie mniej hałasu. Ze względu na użyte
materiały, są łatwe w utrzymaniu.
ELASTrack znajduje zastosowanie w przejazdach
kolejowych jedno i wielotorowych, dla szyn 49E1
oraz 60E1 o standardowym rozstawie 1435 mm.
Konstrukcja płyt pozwala na montaż nawierzchni
o dowolnej długości, w torowiskach na prostej i
mających postać łuku, na różnych typach podkładów,
z każdym sposobem przytwierdzenia szyn. Nawierzchnia gumowa posiadają wysoką odporność na
warunki atmosferyczne, ozon i olej. Pracuje niezawodnie w temperaturze otoczenia od –35 do +60
°C. Zaprojektowany system łączenia wzdłużnego
płyt PKW i PKZ zapewnia ich stabilność w trakcie
przejazdu, eliminuje powstawanie szczelin, zabezpiecza płyty skrajne przed uszkodzeniami przez
przejeżdżający tabor kolejowy.
Produkowana w FTT w Wolbromiu gumowa
nawierzchnia ELASTrack posiada także Aprobatę
Techniczną wydaną przez Instytut Kolejnictwa, a
produkcja płyt PKW i PKZ objęta jest Certyfikatem
Zakładowej Kontroli Produkcji.
Jerzy Nagawiecki
18 maja br. Olkusz odwiedził Ambasador Republiki Austrii dr Thomas M. Buchsbaum. W Srebrnym Mieście spędził kilka godzin, spotykając się
z władzami samorządowymi MiG Olkusz, powiatu
olkuskiego, województwa małopolskiego, przedstawicielami I Liceum Ogólnokształcącego oraz
Kuratorium Oświaty. Ambasador zwiedził centrum
miasta, poznając jednocześnie jego architekturę.
Jak zapowiedział, na dokładne poznanie Olkusza
przyjdzie czas podczas następnej wizyty.
Podczas spotkania w magistracie burmistrz Roman Piaśnik krótko przedstawił historię Olkusza,
nawiązując do związków olkusko-austriackich,
m.in. w osobie Petera Westena – austriackiego
przedsiębiorcy, który w Olkuszu utworzył fabrykę
naczyń „Westen”. Ambasador wziął również udział
w Dniach Austrii, organizowanych przez I Liceum
Ogólnokształcące w Olkuszu w ramach obchodów
Jubileuszu 100-lecia istnienia szkoły.
PROFESJONALNE PRANIE TERAZ
W TWOIM DOMU!
78,90 zł
- PROFESJONALNA CHEMIA DO:
98,90 zł
- PRANIA (PROSZKI, ŻELE, PŁYNY DO PŁUKANIA)
- PODŁÓG (MYCIE CODZIENNE, DOCZYSZCZANIE)
- KUCHNI (ODŁUSZCZACZE, ŚRODKI DO ZMYWAREK)
- MOTORYZACJI (SZAMPONY, AKTYWNE PIANY, WOSKI)
- ODŚWIEŻACZE POWIETRZA W RÓŻNYCH FORMACH
... I WIELE WIĘCEJ
- SPRZĘT DO MYCIA OKIEN
- STELAŻE, KIJE, MOPY ORAZ ZESTAWY SPRZĄTAJĄCE
- ŚCIERKI, GĄBKI, ETC.
- CZYŚCIWA, RĘCZNIKI I PAPIERY TOALETOWE
- DOZOWNIKI DO MYDŁA, RĘCZNIKÓW, PAPIERU
- MASZYNY I URZĄDZENIA CZYSZCZĄCE
Carpet-Expert_SJ75.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
52,50 zł
LENOR
33,00 zł
ARIEL
VIZIR
V
IZIR
skoncentrowany proszek
do prania, do białego
i koloru 10,5kg
skoncentrowany
proszek do prania, do
białego i koloru 10,5kg
ARIEL - żel
do prania uniwersalny 4,55l
skoncentrowany płyn do płukania 4l
ZAMÓW PRODUKTY PRZEZ INTERNET DOSTARCZYMY JE GRATIS !!
OLKUSZ, K.K. Wielkiego 60 (bud. Silver)
2016-05-18 23:14:50
4
www.serwisjurajski.pl
TOMEX - OGRODY.PL
SPRZĘT OGRODNICZY - LEŚNY
AUTORYZOWANY DEALER
SERWIS - SPRZEDAŻ - WYPOŻYCZALNIA
TRAKTOR Wolf Garten
105.220H
TRAKTOR Wolf Garten
A 105.180H
- Moc silnika : 22 KM
2 cylindrowy B&S
- Przekładnia: Hydrostatyczna
- Szerokość koszenia: 105cm
- Moc silnika : 18 KM
2 cylindrowy B&S
- Przekładnia: Hydrostatyczna
- Szerokość koszenia: 105cm
15570 zł
Cena promocyjna: 13990
zł
TRAKTOR MCculloch
h
M155-107TC
Cena promocyjna: 8390
9050 zł
zł
Cena promocyjna: 7990
zł
TRAKTOR MCculloch
M115-77TC
- Moc silnika : 11,5 KM B&S
- Przekładnia: 6-przód, 1-tył
- Szerokość koszenia: 77cm
- Moc silnika : 12,5 KM B&S
- Przekładnia: Hydrostatyczna
- Szerokość koszenia: 97cm
Cena promocyjna: 7490
zł
- Moc silnika : 14,5 KM B&S
- Przekładnia: Hydrostatyczna
- Szerokość koszenia: 97cm
TRAKTOR MCculloch
M125-97TC
8250 zł
Cena promocyjna: 9790
TRAKTOR MCculloch
M145-97TC
- Moc silnika : 15,5 KM B&S
na
- Przekładnia: Hydrostatyczna
- Szerokość koszenia: 107cm
m
9250 zł
11700 zł
zł
7600 zł
Cena promocyjna: 5990
zł
WYPOŻYCZALNIA SPRZĘTU BUDOWLANEGO
I URZĄDZEŃ PIORĄCYCH KARCHER
W naszej ofercie znajdą Państwo między innymi:
odkurzacze piorące i wertykulator, zagęszczarki gruntu,
przecinarki, agregaty prądotwórcze oraz urządzenia ogrodowe:
wiertnice glebowe, kosiarki, pilarki
WOLBROM, Wierzchowisko 99, tel: 662 184 436, www.tomex-ogrody.pl, e-mali: [email protected]
Tomex-Ogrody_SJ-75.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
2016-05-17 23:32:04
5
www.serwisjurajski.pl
Korupcja w sławkowskich kopalniach
Po dwutygodniowej przerwie przedstawiamy kolejny DZIEWIĄTY odcinek opowieści o Sławkowie i okolicy w wersji Mariana Kantor-Mirskiego (ojca Tadeusza Kantora - reżysera, malarza,
scenografa, grafika, założyciela Teatru Cricot 2 w Krakowie), autora szkiców monograficznych „Ziemia Olkuska w przeszłości” drukowanych periodycznie od 15 kwietnia 1936 roku.
KOPALNIE SŁAWKOWSKIE
Sławkowski obszar kopalń ołowiu i rudy srebronośnej był znacznie większy od olkuskiego. Sięgał
od granicy Olkusza i Bolesławia po Krzykawę,
Okradzionów, Strzemieszyce i Ząbkowice.
Po owym górnictwie żadnych śladów nie pozostało,
a że kiedyś istniało, świadczą o tym liczne usypiska
ziemne, warpie, pingi, zroby i dukle, zarosłe zielskiem, rozsiane na całym terenie wyżej wymienionym. Nie możemy nawet odtworzyć sobie dokładnego obrazu jak to górnictwo wyglądało, bowiem
z dawnych ksiąg i regestrów żupniczych dochowała
się tylko drobna cząstka w postaci kilkudziesięciu
arkuszy, obejmujących zapiski z lat 1550 do 1575,
reszta przepadła zupełnie. A przecież wokół Sławkowa istniały liczne osady górnicze i wioski, na terenie których znajdowało się około pięćset kopalń.
Na wschód od Sławkowa leżały Pinice, Staplowa, Cienkie, Sztimbark, Kuklina Góra, Niewierna,
Dąbkowska, Tłukienka i Krążek. W stronie zachodniej i północno zachodniej od miasta leżały Wojciechowice, Strzemeskie, Warpie, Koźle, Kawie,
Brzozy, Dymnice i Bienie. Na północy położone były
miejscowości Mały Dołek i Chojny.
Z wyżej wymienionych osad i miejscowości
istnieją tylko Krążek, Tłukienka i Kozieł. Po Dymnicach pozostał tylko ślad w postaci kilku chałup
(leżą obok stacji kolejowej). Po Chojnach pozostała
tylko nazwa w gruntach ornych (leżących w stronie
północno zachodniej).
Na Tłukience istniały kopalnie: Kolaszowska,
Zamczyńska, Jan, Bartłomiej i inne. Na Sztimbarku
leżały kopalnie: Podróżna, Czechy, Piotr, Piątek, Sobota, Niedziela i cały szereg innych. Na Niewiernej
były czynne kopalnie: Malikowska, Graniczna, Boża
Nadzieja, Wzgardna, Pomagabóg, Boże wspomożenie
i inne. W Małym dołku znajdowały się kopalnie:
Lipie, Głogi, Olsze, Chlebna, Wawrzeńce, Żytna,
Stanisław i Jakóby. Na Krążku znaną była kopalnia
Dzwonek. O kopalniach w innych miejscowościach
chociaż istniały, nic nie wiemy. Nazwy ich przepadły
wraz z miejscowościami.
SZTOLNIE I KOLNE GÓRY
Liczne te kopalnie odwadniane były w XVI. wieku
przez sztolnie: Czajewską, Ostowicką i Czartoryską.
Pierwsza istniała między Hutkami a Laskami.
Ujście jej leżało pod Laskami i odprowadzało wody
do Białej Przemszy. Druga rozpoczynała się pod
Bolesławiem i wiodła w stronę północno-wschodnią
do rzeki Białej. Trzecia rozpoczynała się przy drodze
Ujków - Bolesław i biegła na południe do rzeki
Sztoły, która niegdyś zwała się Jagielnią.
Prócz sztolni istniały kolne góry, czyli szyby wodne
na kołowrót. Pod koniec XVI wieku otwarto kolną
górę w osadzie Kozioł, oddalonej o 1000 metrów
od Sławkowa. Odwadniała ona kopalnie leżące tuż
pod miastem, w kierunku zachodnim i południowozachodnim. Jedna z tych kopalń znajdowała się na
wzgórze obok cmentarza sławkowskiego, druga w
pobliżu stawu Niepielskich, leżącego przy drodze
wiodącej z miasta do stacji kolejowej, wreszcie
trzecia i czwarta na wzgórzu pod wioską Kozieł
Wody z tego szybu wodnego odpływały kanałem,
którego ślady widnieją do dzisiaj obok kapliczki
w Koźle. Owa kapliczka to jedyny ślad po dawnej
osa-dzie, zwanej Koźle. Stoi ona po lewej stronie
drogi wiodącej z miasta do Strzemieszyc. Na krzyżu
szczytowym tej starożytnej kaplicy, kutym z kamienia, wyryty jest z jednej strony rok 1536 i jakiś znak,
z drugiej r. 1630. Na frontowej ścianie umieszczona jest tablica z tekstem, który jednak trudno
odczytać z powodu „odnowienia” go przez mieszczan
sławkowskich w roku 1929. Na Tłukience istniał w
tym czasie też szyb wodny na tzw. Sosnowej Górze.
FLEGARSTWO CZYLI LICHWA
O wysokości produkcji kopalń klucza sławkowskie-
go z braku odpowiednich danych, nie wiele można
powiedzieć. Wiemy tylko, że w latach 1550—1575
wydał urząd żupniczy 613 frysztów na nowe kopalnie, 57 frysztów na spadłe góry, czyli na kopalnie dawniej czynne, oraz 5 frysztów na rosztowiska czyli prażalnie względnie huty ołowiu. W
tymże okresie istniało w kluczu sławkowskim 400
gwarków, z których 296 prowadziło kopalnie za
własne fundusze, zaś 104 czyniło to przy pomocy
flegarów, tj. ludzi pożyczających gwarkom pieniądze
i odbierających dług w naturze czyli w postaci rudy
ołowianej lub czystego ołowiu.
Flegarstwo to nie co innego tylko zwykła lichwa w
dzisiejszym znaczeniu. Niszczyło ono gwarków i górnictwo sławkowskie, bowiem gwarek zadłużywszy
się u flegara (zwano go także forlegerem) był w
zupełności od niego zależnym. Przede wszystkim niszczyło gwarka to, że musiał dług spłacać w
naturze, dalej, że wydobytej rudy nie wolno mu było
komu innemu sprzedawać tylko flegarowi, że poza
opłacaniem olbrzymich procentów, obowiązany był
rudę wydobytą sprzedawać flegarowi o pewien procent niżej od cen rynkowych.
W okresie, z którego na podstawie akt żupniczych
czerpiemy materiał, cena za nieckę (4 korce) rudy
wynosiła od 1 florena do 1 florena 6 groszy. Flegarowie obniżali tę cenę do 24 groszy, a nawet są wypadki, że za nieckę rudy wyznaczali 15 groszy. Była
to więc rozbójnicza lichwa, która niszczyła górnictwo sławkowskie, jak szlachta górnictwo olkuskie.
SKORUMPOWANY ŻUPNIK
Górnictwo sławkowskie rządziło się częściowo
prawem górnym, obowiązującym w Olkuszu,
częściowo zaś prawem górnym chęcińskiem
ustanowionym na sejmie piotrkowskim przez
Zygmunta I w roku 1525 i 1532. Sławków jednak znajdował się o tyle w gorszym położeniu od
Olkusza, że żupnik sławkowski jako mianowany przez
starostę sławkowskiego był od niego uzależniony,
nie broniła go powaga królewska i często musiał
ulegać żądaniom starosty, co wychodziło na szkodę
górnictwu miejscowemu. Bywały wypadki, że starosta pomijał urząd żupniczy także i żupnika, wydawał
licencje, wyroki oraz dokumenta, które następnie
kazał żupnikowi i sądowi górnemu wpisywać do
odpowiednich ksiąg żupniczych i sądowych. Tak
czynił starosta Andrzej Górecki, a po nim Piotr
Ligęza. Prócz tego starostowie sławkowscy jeszcze
w inny sposób szkodzili górnictwu miejscowemu. Wbrew zakazom sami prowadzili kopalnie i
huty, zaciągali długi na prowadzenie kopalń, lecz
nie płacili zamkostów, nie uiszczali się z długów
i popełniali różne nadużycia. Żupnik był wobec
starostów bezsilny, a jeżeli odważył się kierować
prawem i sprawiedliwością, zostawał bez skrupułów
pozbawiany urzędu. Często na urząd żupnika starostowie wyznaczali kogoś ze sług swoich względnie
zamkowych. Takim żupnikiem był Jan Kwaśniewski,
którego akta górne sławkowskie z stycznia r. 1561
zwą wyraźnie sługą zamkowym i rybitwem.
Poszczególne kopalnie klucza sławkowskiego nie
prowadziły żadnych rejestrów ani akt pisanych. Jedynym dowodem, zastępującym rejestry i akta, były
t. zw. karby drewniane t. j. laski względnie deseczki, na których znaczono przez nacięcia szychty robotników, zadłużenie u flegarów, sumę zamkostów,
zarobek robotników, itp. Karby były podwójne. Jeden
egzemplarz znajdował się w rękach gwarka, drugi
u flegara, o ile gwarek był zadłużony. Nacięcia na
obu egzemplarzach karbu robił gwarek wspólnie z
flegarem. Jeżeli gwarek sprzedawał kopalnię, to nabywca odbierał ją wraz z karbem.
Karb był dowodem rzeczowym przed sądem
żupniczym i żupnikiem. Jeżeli ktoś zaprzeczał karbowi jako dowodowi musiał składać przysięgę, która
miała wyższą moc dowodową od karbu.
opracował:
Jerzy Nagawiecki
SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH
WEŁNA ROCKWOOL
Euro-Mar Kolbark
Profil sufitowy
CD 60
od 1,65 zł/mb
W SUPER CENIE !
Profil
przyścienny
przyś
UD 30
Styropian Fasadowy
Organika
Genderka
od
d 119 zł/m3
Klej
do styropianu
Sicher 25 kg
Kl do siatki
Klej
Sicher 25 kg
Si
13,80 zł
1
17,85 zł
1
od 1,00 zł/mb
MIESZALNIA
TYNKÓW I FARB
15 zł
30 zł
40 zł
Czas na wiosenne porządki - sprawdź naszą ofertę art. ogrodniczych
KOLBARK, ul. Świętokrzyska
Euromar_SJ74.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
Kleje do ociepleń.
Produkty
dostępne już
od 1 marca.
CERESIT
794-119-909
[email protected]
2016-05-01 21:32:07
6
www.serwisjurajski.pl
AUTO-SZYBY
Złe wieści z piłkarskich boisk
SPRZEDAŻ MONTAŻ
NAPRAWA SERWIS
MARKOWE SZYBY
Bogucin Duży 100
SAMOCHODOWE
32 642 86 56
663 747 609
tel. kontaktowe:
e-mail: [email protected]
DORABIANIE NAPRAWA
APR
A
APRAWA
RAWA
LU
UCZY
KODOWANIE
KLUCZY
utoSzyby_SJ_46.indd
1
ocess CyanProcess
MagentaProcess
Black
PILOTÓW,
KARTYellowProcess
SAMOCHODOWYCH
HO
ODOWYCH
24
h
Zespół Spójni Osiek-Zimnodół-Zawada konsekwentnie zmierza do V ligi. Pięć kolejnych porażek z: Nową Proszowianką (0-6), Skawinką
(1-2), MKS-em Trzebinia (1-4), Wiślanką Grabie (1-2) oraz w ubiegłą sobotę z Jutrzenką Giebułtów zepchnęły zespół w dół ligowej tabeli,
z którego niepodobna się wygrzebać. Podopieczni trenera Krzysztofa Sadzawickiego w 25 spotkaniach uzyskali ledwie 20 pkt, strzelili
32 gole, a stracili 61. W pięciu pozostałych meczach sezonu przyjdzie im walczyć bardziej o honor niż o utrzymanie IV-ligowego statusu.
W 26 serii gier Spójnia zmierzy się w Wieliczce z miejscowym Górnikiem. Mecz zaplanowano 21 maja o godz. 17:30.
2015-02-28 23:05:51
SPÓJNIA OSIEK - JUTRZENKA GIEBUŁTÓW 1-2 (1-0)
Gole: Wiśniewski 15 - Kowalczyk 54, Bieszczanin 56
Spójnia: Półtorak - M. Kasprzyk, P. Duda, Maćkowski,
Mirota (43 Lizończyk, 80 Stach), Tumiłowicz, P. Kasprzyk, D. Duda, Żak, Wiśniewski, Żmudka. Sędziowali:
Sławomir Radwański (KS Kraków). Żółte kartki: D.Duda, Żak - Balawender, Bizoń, Powroźnik, Wszołek.
Do przerwy prowadzili gospodarze po dość mocnej
„główce” Wiśniewskiego. Po zmianie stron kilkunastominutowy zryw Jutrzenki wystarczył, by to goście
wyjechali z Osieka z 3 punktami!
Awaryjne otwieranie
samochodów i mieszkań
Naprawa zamków
stacyjek
Ostrzenie
sitek, noży
OLKUSZ
tel. 508
5
662
66
62 339
ul. K.K.Wielkiego 24
2 (Sk
(S
(Skarbek)
k b k)
ZAKŁAD POGRZEBOWY
orabianieKluczy_SJ46.indd 1
2015-03-01 01:05:32
mgr Zbigniew Kwinta
mg
ocess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
Zasiłek pogrzebowy
wypłacany
przed pogrzebem
wy
Telefon całodobowy:
tel. 32 643 06 07
502 354 332
KOMPLEKSOWE USŁUGI
2016-02-19
POGRZEBOWE
akłady_pogrzebowe_SJ-69.indd 1
ocess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
A.M. Kostulski
Wypłacamy zasiłek pogrzebowy
przed pogrzebem
Chłodnia gratis
tel. 32 643 01 59
OLKUSZ,
ul. Szpitalna 22
32 643 17 65
604 249 478
608 559 224
SERIA PORAŻEK PRZEBOJU
W 14-zespołowej grupie pierwszej V ligi rywalizuje 14 zespołów. Wśród nich jest 7 należących do
Podokręgu PN w Olkuszu. Drużyny podległe jurysdykcji Srebrnego Grodu okupują solidarnie dolne
rejony tabeli. Ligę opuszczą dwa teamy. Kto będzie
towarzyszył Trzem Koronom? Oto jest pytanie…
Własna chłodnia
OLKUSZ,
ul. Szpitalna 14
TO JUŻ KONIEC NADZIEI
ZIELEŃCZANKA ZIELONKI - PRZEBÓJ WOLBROM 5-0
(3-0). Gole: Kawa 3 (8, 28 i 52 min) i Pogan 2
(18 i 67 min). Przebój: Fira – Karpierz, Łaskawiec,
Sz.Kulawik, (46 Habryna), Raczyński – D.Misztal
(60 T.Kulawik), Kordaszewski, Cupiał, Kocjan –
22:19:11K.Kulawik, M.Gamrat. Sędziował: Piotr Mucha (KS
Kraków). Żółte kartki: Kawa, Kaczkowski - Szymon
Kulawik, Tomasz Kulawik, Kacper Kulawik.
Trzecią kolejną porażkę zanotował zespół z Wolbronia. Najpierw przegrał w Miechowie 2-4, później na
własnym obiekcie z Sokołem Kocmyrzów a ostatnim
razem w Zielonkach w 5-bramkowych rozmiarach.
W trzech spotkaniach Przebój zainkasował 12 goli,
strzelił ledwie 2. Komentarz siłą rzeczy wydaje się
być zbyteczny.
LEŚNIK GORENICE - PRZEMSZA KLUCZE 3-1 (1-1)
Gole: Baran 1, Cudejko 80, Bąbka 88 – G.Majcherkiewicz 37. Leśnik: Chwałka- Byczek, Szymczyk, Niewczas, Kardynał - Szewczyk (68 Nawrot), Kurkowski,
Cudejko, D.Baran- Jedynak (89 Łukasik), A.Baran (26
Bąbka). Przemsza: T.Majcherkiewicz- Smętek (87
Krawczyk), Guguła, Mucha, Kocjan- J.Wołkiewicz,
Latos, Paluch, Osuch (67 Słaboń)- G.Majcherkiewicz,
Spurna. Sędziował: Grzegorz Malada (KS Kraków).
Żółte kartki: Tomasz Kardynał - Maciej Latos. Czerwona kartka: Dominik Baran (Leśnik, 63 - brutalny faul).
TS WĘGRZCE - IKS OLKUSZ 2-1 (1-0)
Gole: Michalski 7, Kubiak 70 - Ratuszny 82. IKS: Drożdżowski – Zysk, Banyś, Boś, Chabinka – Szczypciak,
Madej (50 Ratuszny), Gajowiec – Żaba (46 Urbański,
70 Zieliński), Czapnik – Czachowski. Sędziował: Tomasz Biela (KS Kraków). Żółte kartki: Tyrka, Michalski - Szczypciak. Lider tabeli nie dał szans przyjezdnym. Sytuacja IKS-u robi się podbramkowa. Klasa
„A” niestety zbliża się nieuchronnie.
POGOŃ MIECHÓW - GRĘBAŁOWIANKA 3-3 (3-2)
Gole: Maniak 4, Kwaśniński 12, Antos 25 – Pikuła 6,
samobój Morsztyna 45, Janczyk 71.
Sokół Gołaczewy – 9 i Czapla Czaple Małe – 7 pkt.
MGHKS - Strumyk Zarzecze 3-1 (0-0)
Gole: Karkos 60, Imielski 75 i Lizończyk, 85 -Tomsia
w 70 min. MGHKS: Tomsia – Czech, Czopek, Głowacki (85 Kołoziński), Imielski, Karkos, Kubański, Lizończyk, Sioła, Rejnowicz, Pietraszewski (60 Flakiewicz).
W pozostałych meczach: Unia Jaroszowiec- Sokół Gołaczewy 7-1, Laskowianka - Prądnik Sułoszowa 1-2,
Ospel Wierbka - Czaple Małe 1-2, Centuria Chechło Strażak Przybysławice 3-1, Wielmożanka - Przebój II
Wolbrom 9-1, Legion Bydlin - Olimpia Łobzów 3-2,
Piliczanka II - Promień Przeginia 4-3.
W sobotę, 21 maja br. zagrają:
Olimpia Łobzów – Bukowno godz. 17.30
Laskowianka – Unia Jaroszowiec godz. 17.00
Strumyk Zarzecze - Centuria Chechło godz. 17.00
Strażak Przybysławice - Ospel Wierbka godz. 17.00
W niedzielę, 22 maja br. zagrają:
Sokół Gołaczewy - Wielmożanka godz. 17.30
Przebój II – Piliczanka II godz. 11.00
Promień Przegini - Legion Bydlin godz. 17.00
Czaple Male - Prądnik Sułoszowa godz. 17.30
SOKÓŁ KOCMYRZÓW - ORZEŁ IWANOWICE 6-5
AWANS BŁYSKU ZEDERMAN
PRDNICZANKA - BRONOWIANKA 1-3
“B” KLASA GRUPA I: Leśnik II Gorenice – Orzeł Kwaśniów 4-1, Strumyk II Zarzecze – Stare Bukowno 0-3.
W tabeli zdecydowanym liderem jest Błysk Zederman, który zdobył 43 pkt. Drugi zespół w tabeli
(Orzeł Kwaśniów) wyprzedza aż o 16 pkt!
“B” KLASA GRUPA II: Kobra Wężerów – Dłubnia Jangrot/Trzyciąż 3-3, Trzy Buki Wierzchowisko – Słaboszów 5-2, Falniów – Northstar 2-7, Hetman Dłużec –
Przesławice 5-3. Liderami tabeli są: Trzy Buki Wierzchowisko–34 pkt. i Dłubnia Jangrot /Trzyciąż–31 pkt.
PILICZANKA - TRZY KORONY ŻARNOWIEC 0-0
BUKOWNO W OKRĘGÓWCE
Stało się. Drużyna Bolesław z Bukowana w 25 pojedynkach zdobyła 57 pkt. wygrywając olkuską klasę
„A” i uzyskała awans do V ligi. O drugą pozycje w
tabeli rywalizują nadal: Wielmożanka - 50 pkt., Unia
Jaroszowiec – 48 pkt i Przebój II – 46 pkt. Zaś zdecydowanymi kandydatami do spadku do klasy „B” są:
Jerzy Nagawiecki
SIAT-METAL DARIUSZ KIECA
akłady_pogrzebowe_SJ-44.indd 2
ocess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
2015-03-01 00:01:18
PRODUKCJA, SPRZEDAŻ, MONTAŻ OGRODZEŃ
TRI (Poland) Sp. z o.o. to firma wchodząca w skład japońskiej grupy producentów części samochodowych
Sumitomo Riko. Wśród naszych produktów znajdują się elementy: zawieszenia silnika, nadwozia, układu
wydechowego oraz poliuretanowe osłony i pokrywy silnika, redukujące drgania i hałas powstający w trakcie
pracy samochodu.
siatki, panele, słupki
siatki hodowlane zgrzewane, leśne
siatki ocynkowane i powlekane
siatki zbrojeniowe
bramy i furtki
druty kolczaste
akcesoria do montażu
ogrodzenia łupane
JONIEC
podmurówki
betonowe
Trzyciąż 109
(Magazyn Podchybie 16)
tel. 506 378 033
509 680 171
Wyroby TRI (Poland) dostarczane są do ponad 50 zakładów, lokowanych w 19 krajach, na 5 kontynentach.
Obecnie, do naszego zakładu w Wolbromiu poszukujemy Kandydatów na stanowisko:
Operator Linii Produkcyjnej
Zakres obowiązków:
x
x
x
x
x
Wymagania:
SZYBKI
CZAS
REALIZACJI !
[email protected]
[email protected]
WWW.OGRODZENIAKIECA.PL
SiatMetal_SJ_53.indd 1
x
x
x
x
x
2015-06-18 03:21:44
Wykształcenie zawodowe
Gotowość do pracy w systemie zmianowym
Umiejętność pracy w zespole
Mile widziane uprawnienia do obsługi urządzeń transportu bliskiego
Skrupulatność, sumienność, kultura osobista
Oferujemy:
x
x
x
PPHU SIAT-METAL
.
TRZYCIAZ
, 109
Obsługa maszyn i urządzeń linii produkcyjnej
Bieżące kontrolowanie jakości wytwarzanych produktów
Uzupełnianie dokumentacji produkcyjnej
Dbanie o czystość na stanowisku
Przestrzeganie przepisów p.poż. oraz zasad bezpieczeństwa i higieny pracy
Zatrudnienie w oparciu o umowę pracę, początkowo przez agencję pracy tymczasowej, następnie
dla najlepszych przejścia na zatrudnienie przez TRI (Poland) Sp. z o.o.
Pracę w stabilnej firmie, o ugruntowanej pozycji na rynku
Możliwość korzystania z oferty sportowo-kulturalnej typu: wstęp na pływalnię, siłownie, klub
fitness, bilety na spektakle teatralne, kabarety oraz koncerty
Aplikacje prosimy przesyłać na adres:
[email protected]
Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą i wszystkie przesłane aplikacje.
Jednocześnie informujemy, że skontaktujemy się wyłącznie z wybranymi kandydatami.
Prosimy o dopisanie następującej klauzuli:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez TRI (Poland) Sp. z o.o. w celu przedstawiania mi
ofert zatrudnienia, zgodnie z przepisami ustawy z 29. 08. 1997 o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2002 r. Nr 101,
7
www.serwisjurajski.pl
OGŁOSZENIA DROBNE
SPRZEDAM Fiata Stilo SW 2005, czerwone.
SPRZEDAM dwie kurtki i spodnie motocyklowe
Stan techniczny bardzo dobry (po wymianie pasek
rozrządu, pompa wodna, pasek klinowy, wahacze
i łożyska). Koła z alufelgami.Garażowane.
120 tys.km. Tel. 505 043 756, 535 316 312.
marki Held, stan bardzo dobry, Tel. 784 133 457
SPRZEDAM KOMPLET KSIĄŻEK - IV LO,
trzecia klasa, profil mat-fiz, Tel. 784 133 457
DZIAŁKA BUDOWLANA
W ATRAKCYJNEJ CENIE
Do sprzedania działka budowlana, widokowa, o powierzchni 18 arów.
Działka jest uzbrojona (woda, gaz, prąd), znajduje się bezpośrednio
przy głównej drodze, w odległości ok 2 km od centrum Wolbromia.
CENA: 160 000 tyś (istenieje możliwość podzielenia działki
i sprzedaży mniejszej powierzchni).
tel. 517 321 381
Ogloszenie_Balik_SJ75.indd 1
rajski
Serwis Ju
Michał Turski
2016-05-09 22:39:03
Biuro Rachunkowe
Redaktor naczelny:
Redakcja: Bolesław, ul. Kopalniana 12
Wydawca i skład: PROMO Michał Turski
Druk: Polskapresse Sp. z o.o., Oddział
Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu
doradztwo
podatkowe
ocess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
Teresa Odias
Bukowno,
ul. Wodąca 65
tel: 32 6422-033; 604 - 987-146
Vis-Optica_SJ66.indd 2
2016-01-13 21:21:05
T ARTAK K ULA
2015-03-01 00:07:46
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
Krzykawka, ul. Francesco Nullo 44
www.tartak.info.pl
więźba dachowa
PROMOCJA WIOSENNA !!!
boazeria
DESKI TARASOWEJ modrzewiowej
deska ryflowana tarasowa
tel. 32 642 44 97
deska podłogowa i elewacyjna
nick allegro: tartak00
lub 604 987 168
500 365 033
NATRYSK PIANKI PUR
ocess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
RABAT 40 ZŁ NA
OKULAR
i przeciwsłoneczne
POWYŻEJ 149 ZŁ Y
DLA DOROSŁYC
H PRZY
soczewki kontaktowe
RECEPTY OKUL REALIZACJI
AROWEJ
Z NASZEGO GA
pełne badanie
BINETU
okulistyczne dzieci i dorosłych
OLKUSZ, al. 1000 - lecia 18 tel. 784 820 130
SZYMON CHŁOSTA
Docieplenia_SChlosta_SJ72.indd 1
okulary korekcyjne
[email protected]
Reklama:
tel. 602 262 936
Interwencje: tel. 602 240 866
DOCIEPLENIA
eresaOdjas_SJ46.indd 1
ocess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
SALON
N I GABINET OKULISTYCZNY
OKULISTYCZN
2016-04-01 22:04:19
TartakKula_SJ-71.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
2016-03-23 09:12:05
8
www.serwisjurajski.pl
Adam Cyniak
weterynarz,
chirurg, diagnostyk
11,99
3 ]ï
Zabieg sterylizacji polega na chirurgicznym
usunięciu gonad u zwierzęcia, czyli trwale
pozbawia go możliwości rozrodczych. Jest to
zabieg rutynowy, odbywający się w znieczuleniu
ogólnym, wykonywany wyłącznie przez lekarza
weterynarii. Zwierzę zawsze zaopatrywane
jest w leki przeciwbólowe, także jest to zabieg
bezbolesny. Dlaczego sterylizujemy? Sterylizacja,
po pierwszej ciecze u suczki, w znaczącym
stopniu zmniejsza ryzyko wystąpienia guzów
nowotworowych gruczołu mlekowego. Ponieważ
w trakcie zabiegu usuwa się jajniki wraz
z macicą, chronimy naszego pupila przed guzami
tych narządów. Po zabiegu dochodzi do spadku
metabolizmu u zwierząt, dlatego musimy
pamiętać, że tym samym zapotrzebowanie
na energię u naszego pupila będzie mniejsze.
Po sterylizacji najlepiej wprowadzić karmę
przeznaczoną dla zwierząt wysterylizowanych.
Dodatkowo warto raz na 2 miesiące ważyć
naszego pupila, aby kontrolować jego masę ciała.
14,99
1 opak.
Purina one
Karma dla kota
šZ\EUDQHURG]DMH
J]úNJ
Sucha karma dla kotów
opracowana, by pomóc
kontrolować prawidłowy
metabolizm i masę ciała
SR]DELHJXVWHU\OL]DFML
NDVWUDFML
5,99 4-pack
Odpowiednio dobrana
i zbilansowana karma
dla kotów po sterylizacji,
šSRVWHU\OL]DFML
wpływająca na prawidło[J]úNJ we utrzymanie wagi.
Canaillou
Pokarm dla kota
2,99
od
16%
7$1,(-
od 3,59 1 szt.
Piękna sierść
Lśniąca, piękna i mocna sierść jest
wyznacznikiem zdrowia i witalności naszego
pupila, dlatego warto o nią zadbać.
Podstawą jest prawidłowe odżywianie skóry,
to w niej znajdują się mieszki włosowe,
które jak korzenie drzewa utrzymują włos.
Dieta naszego zwierzaka powinna zawierać
kwasy omega 3, 6, biotynę, cynk i witaminy z
grupy B. Karmy suche dobrej jakości są w pełni
zbilansowane i nie ma potrzeby dodatkowej
suplementacji. Kolejny istotny zabieg to
szczotkowanie i rozczesywanie sierści.
Dzięki systematycznemu szczotkowaniu
rozprowadzamy po sierści naturalny tłuszcz,
który produkowany jest w skórze czworonoga,
dzięki czemu włosy nie są suche. Dodatkowo
usuwamy podszerstek i martwe matowe włosy.
Pamiętajmy, by nie kąpać naszego pupila
zbyt często, dwa razy do roku w zupełności
wystarczy. Natomiast gdy już go kąpiemy,
używajmy tylko preparatów przeznaczonych
dla zwierząt. Gdy mamy wątpliwości, czy
skóra i sierść naszego zwierzaka są „zdrowe”,
powinniśmy zawsze skonsultować się
z lekarzem weterynarii.
4,79
1,
20 ]ï
7$1,(-
7$1,(-
Sterylizacja
Butchers
Pokarm dla psa
šURG]DMH
J
RGGR]úNJ
9,99
Karma do codziennego
żywienia z olejem z łososia,
zapewnia zdrową skórę
i piękną sierść.
Szczególnie polecana dla
psów z długą sierścią.
od
2,40 ]ï
7$1,(-
od 12,39 1 opak.
Sucha karma bogata
w minerały i witaminę A,
która działa pozytywnie
na stan skóry i sierści.
Canaillou
šKarma dla psa
šZRúRZLQDLGUĂE
šGUĂE]ZDU]\ZDPL
2,5 kg, ]úNJ
šKarma dla kota
šGUĂE]ZDU]\ZDPL
šZRúRZLQD]ZDU]\ZDPL
2 kg, ]úNJ
7,99
7,99
1 szt.
Zabawka
czyszcząca zęby
Tatrapet
/,67$6./(3™:=2)(57k352'8.7™:=:’$61(-:}'=$51,
'267}31$1$67521,(www.intermarche.pl
1 szt.
Szczotka
Tatrapet
ľwykonana z twardej gumy dla wzmocnienia
i czyszczenia zębów psa
šXVXZDREXPDUúÐ
sierść i brud
OD piĄTku DO soBOtY 20-21 maJA
19.05. GRSRQLHG]LDïNX23.05.
RIHUWDZDĝQDRGF]ZDUWNX
1(.7$5<1.$
NJ
6,99
1 opak.
=,(01,$.0’2'<
luz
1,99
1 NJ
.$3867$3(.,”6.$
0’2'$
luz
TV
reklama
2,99
1 ]ï
2,99
7$1,(-
3,99
1 szt.
&+/(%
ľRUNLV]RZ\
ľ]ĝXUDZLQÈ
J]ïNJ
1,49
Intermarche_SJ75.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
1 szt.
1,09
7$1,(-
J]ïJ
1,69
1 szt.
1 NJ
6$’$7$
*’2:,$67$
1 NJ
MEloN mIoDOwY luZ
35%
%$*,(7.$
1,99
)$17$=-$'8(7
7586.$:.2:<
J]ïJ
1,49
1 szt.
BUKOWNO ul. Szkolna 2
Pon – sob 6.30 – 21.30, Niedziela 9 – 20
2016-05-18 00:07:03