doctutaj - Bogatynia
download 
Reklamacja Transkrypt
tutaj - Bogatynia
Bogatynia www.bogatynia.pl BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BOGATYNIA 2/2009 kwiecień BIAŁOPOLE • BRATKÓW • DZIAŁOSZYN • JASNA GÓRA • KRZEWINA • KOPACZÓW • LUTOGNIEWICE OPOLNO ZDRÓJ • PORAJÓW • POSADA • SIENIAWKA • WYSZKÓW-WOLANÓW BEZPŁATNY „Energetyk” stawia na nowoczesną W numerze: technologię i bazę sportową Intensywne obrady Nowa jakość nauczania Dzięki doskonale wyposażonej pracowni możliwe będzie uzupełnianie wiedzy teoretycznej i doskonalenie praktyczne uczniów – przyszłych techników mechatroników. Formuła aktywnej nauki tego zawodu przy użyciu zestawów sprzętowych do wykonywania samodzielnych ćwiczeń i symulacji jest unikatem na skalę okolicznych powiatów, doskonale komponuje się ze specjalistycznymi profilami kształcenia po czeskiej i niemieckiej stronie granicy i znacząco poprawia dostęp młodych mieszkańców Pracownia mająca stać się kuźnią wykwalifikowanych kadr składa się z szeregu stanowisk sprzętowo – programowych reprezentujących wszystkie podstawowe typy układów spotykanych w urządzeniach i systemach mechatroniki m.in.: • zestawy dydaktyczne do nauczania podstaw mechatroniki wraz ze stanowiskiem do nadzorowania procesu edukacyjnego przez nauczyciela • stanowisko sensoryki • stanowisko pneumatyki i elektropneumatyki • stanowisko hydrauliki i elektrohydrauliki • stanowisko sterowników programowalnych PLC • sieć zestawów komputerowych do pracy indywidualnej Fot. UMiG Bogatynia naszego regionu do nowoczesnej oferty edukacyjnej. Prezentacja uczniów. • zestaw multimedialny oraz inne elementy wyposażenia. Młodzi mechatronicy zaprezentowali przybyłym gościom możliwości swoich nowych pomocy naukowych, wśród których nie zabrakło także robotów z klocków LEGO, wyposażonych w specjalistyczne czujniki, wykonujących proste czynności jak m.in. chwycenie piłki. Radości z nowoczesnej bazy dydaktycznej, zwiększającej konkurencyjność szkoły, nie krył burmistrz Andrzej Grzmielewicz – wychowawca pierwszego rocznika mechatroników. Otwarcie nowej pracowni przez Wojewodę Dolnośląskiego i Burmistrza Bogatyni. Fot. UMiG Bogatynia Wojewoda Dolnośląski Rafał Jurkowlaniec wraz z burmistrzem Bogatyni Andrzejem Grzmielewiczem uroczyście otworzyli pracownię mechatroniczną i salę gimnastyczną w Zespole Szkół Energetycznych i Ekonomicznych. Koszt pracowni to 556 900,00 zł w związku z tym gmina złożyła wniosek do Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego o dofinansowanie tego projektu w wysokości 389 830,00 zł. Uroczyste przecięcie wstęgi towarzyszyło także otwarciu gruntownie zmodernizowanej sali gimnastycznej. Koszt inwestycji wyniósł 585 276,19 zł. Podczas remontu wykonano szereg prac, m.in.: zaadaptowano dodatkowe pomieszczenie na magazyn sprzętu sportowego, wyremontowano siłownię, na sali rozebrano drewnianą boazerię (niebezpieczną, łatwopalną), wymieniono drzwi, parkiety, położono nowe tynki, pomalowano ściany i sufity, zabezpieczono okna, zamontowano żaluzje, wymieniono instalację elektryczną i oświetlenie, wykonano mechaniczną wentylację, w siłowni i pozostałych pomieszczeniach ułożono wykładzinę typu Tarket, od strony południowej wykonano elewację budynku. Remont sali był także doskonałą okazją do wymiany wysłużonego sprzętu sportowego, zakupiono więc m.in. nowe drabinki, zestawy do siatkówki i koszykówki i tablice świetlną do wyników. Wojewoda pogratulował szkole i gminie dobrego zarządzania placówką, nie ukrywał także swojego sentymentu do Bogatyni, miasta, w którym spędził pierwsze osiemnaście lat swojego życia. Deklarując pomoc dla naszego samorządu, Rafał Jurkowlaniec podkreślał: „nie jesteście prowincją, jesteście w centrum Europy”. ...w ciągu 30 miesięcy funkcjonowania obecnych władz gminnych radni obradowali na sesjach częściej niż raz w miesiącu. str. 2 Remont osiedla Spotkanie z mieszkańcami miało na celu pozyskanie informacji na temat ich potrzeb w związku z zaplanowaną inwestycją. str. 3 Jednostki pomocnicze Prezentacja Osiedla Nr 3 i Sołectwa Działoszyn. str. 5 Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” „Śląsk” na długo pozostanie w sercach i pamięci publiczności, str. 11 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 1 Radni w szkole Sesja Rady Gminy i Miasta Bogatynia Równie istotną kwestią, z punktu widzenia rozwoju gminy, było podjęcie uchwał w sprawie realizacji koncepcji gospodarki wodno-ściekowej, a także decyzja o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla farm wiatrowych. Radni podjęli również, zaproponowaną przez burmistrza, uchwałę o dopłatach do wody dla gospodarstw domowych. Na wstępie Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia Andrzej Grzmielewicz przedstawił krótką charakterystykę bogatyńskiej oświaty. Przytaczając liczby, fakty oraz osiągnięcia uczniów i kadry nauczycielskiej dokonał wprowadzenia do dalszej części, w której kolejne raporty przedstawili Zastępca Burmistrza ds. Polityki Regionalnej Jerzy Stachyra oraz Naczelnik Wydziału Edukacji, Kultury i Sportu Joanna Iżycka-Kuś. Raport przedstawiony przez zastępcę burmistrza, miał charakter kompleksowej analizy 19 założeń, jakie wynikają z przyjętej w 2000 roku uchwały w sprawie strategii rozwoju oświaty w mieście i gminie Bogatynia na lata 2000 – 2008. Te założenia to: • Reorganizacja sieci szkół i przedszkoli. Fot. UMiG Bogatynia W dniu 31 marca 2009 roku odbyła się 44 sesja Rady Gminy i Miasta Bogatynia – obrady zorganizowano w Szkole Podstawowej nr 5 w Bogatyni. Ze względu na fakt, że tematem wiodącym było przyjęcie raportu o stanie edukacji na lata 2004 – 2008 sesję nazwano „oświatową”. • Dalsza poprawa bazy obiektów. • Działania proeuropejskie. • Wspieranie posługiwania się technologią informacyjną. • Wspieranie integracji. • Rozwijanie zainteresowań i zdolności. • Stworzenie programu rozwoju sportu i rekreacji. • Wsparcie uczniów z rodzin najuboższych. • Przeciwdziałanie narkomanii, alkoholizmowi i patologii. • Promowanie nowatorstwa pedagogicznego. • Realizacja programu „Zdrowa i bezpieczna gmina”. • Edukacja ekologiczna i profilaktyka prozdrowotna. • Nagradzanie uczniów i nauczycieli nagrodami burmistrza. • Wspieranie tworzenia placówek niepublicznych. • Efektywne i racjonalne wydatkowanie środków. • Utrzymanie systemu motywowania nauczycieli i dyrektorów. • Utrzymanie warunków nauczycieli. sprzyjających doskonalenia • Stworzenie systemu mie- Czy wiesz, że… • 4,99 zł za 1 m3 wody to aktualna taryfa, natomiast 7,33 zł to koszt odprowadzenia 1m3 ścieków. • Gmina do każdego metra sześciennego wody zużytej w gospodarstwie domowym dopłaci 2,37 zł oraz 2,48 zł do każdego metra sześciennego ścieków. • Oznacza to, że mieszkańcy płacą: 2,66 zł za metr sześcienny wody oraz 4,85 zł za metr sześcienny ścieków. Zastępca Burmistrz Jerzy Stachyra podczas prezentacji Programu Rozwoju Edukacji w Gminie Bogatynia. rzenia jakości pracy. • Współpraca z Powiatem Zgorzeleckim w zakresie pomocy psychologiczno – pedagogicznej. W kolejnej prezentacji przedstawiono dane statystyczne obrazujące sytuację każdej jednostki oświatowej podlegającej Gminie Bogatynia. Raport o stanie bogatyńskiej oświaty zakończyły wystąpienia Przewodniczących Rad Dyrektorów Szkół i Przedszkoli. Rada po wysłuchaniu opinii Przewodniczącej Komisji ds. Oświaty, Kultury, Sportu i Rekreacji pozytywnie oceniła raport z realizacji strategii rozwoju oświaty. W dalszej części obrad radni podjęli wszystkie uchwały z zaplanowanego porządku obrad. Najistotniejsze dla dalszego rozwoju gminy było podjęcie uchwały inicjującej prace nad uregulowaniem gospodarki wodno-ściekowej. Według założeń uchwały do miejskiego systemu kanalizacji zostaną włączone Zatonie, Trzciniec i Jasna Góra. Natomiast system kanalizacji sanitarnej Sieniawki, Porajowa i Kopaczowa zostanie podłączony do oczyszczalni ścieków znajdującej się obecnie w Sieniawce. W pozostałych miejscowościach, ze względu na niski poziom koncentra- Realizują przyjęty plan Intensywne obrady Fot. UMiG Bogatynia Za nami 44 sesja Rady Gminy i Miasta Bogatynia w V kadencji samorządu gminnego, rozpoczętej w listopadzie 2006 roku. Przewodniczący Rady Gminy i Miasta Paweł Szczotka. 2 Sesja roboczo nazwana oświatową. Zatem w ciągu 30 miesięcy funkcjonowania obecnych władz gminnych radni obradowali na sesjach częściej niż raz w miesiącu. W roku 2007 na 15 sesjach radni podjęli 140 uchwał. W roku 2008 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia z kolei odbyło się 17 Sesji w tym 3 nadzwyczajne, w trakcie których podjęto 104 uchwały. Tylko w pierwszych trzech miesiącach tego roku radni obradowali na 8 posiedzeniach, podczas których m. in. uchwalono budżet gminy na rok 2009, zapoznano się ze stanem bezpieczeństwa publicznego i przeciwpożarowego oraz stanem i perspektywami edukacji. Ilość sesji jaka za nami, wska- Czy wiesz, że… • Rocznie na edukację wydatkujemy z budżetu kwotę ok. 33 mln zł – około 50 % tej kwoty wydatkujemy z budżetu Gminy. • Bogatyńscy uczniowie osiągają sukcesy w nauce i sporcie na arenie ogólnokrajowej i międzynarodowej… (ostatnie osiągnięcia: Uczniowie Gimnazjum nr 1 zajęli 14 miejsce podczas zmagań w Światowym Finale Odysei Umysłu w USA, Sylwia Ejdys w 2008 roku reprezentowała Polskę na Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie). • Ciągle ulepszany system motywowania zapewnia wysoki poziom kadry nauczycielskiej. (Przyznawanie nagród ze specjalnego funduszu, podwyżki wynagrodzenia, szkolenia, kursy). • Stale rozbudowywana jest baza dydaktyczna (ostatnio zrealizowane inwestycje: Pracownia mechatroniczna, Sala Doświadczania Świata w Bogatyńskim Ośrodku Kultury). cji mieszkańców na km2 sieci przewiduje się budowę przydomowych oczyszczalni ścieków lub zbiorników bezodpływowych. Podjęcie decyzji o sporządzeniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego pod farmy wiatrowe, rozpoczyna żmudny proces przygotowawczy. Sama uchwała nie przesądza o powstaniu farm wiatrowych. W celu realizacji tego typu inwestycji potrzebne jest wykonanie wielu badań i procedur, których pozytywne wyniki dają możliwość ulokowania wiatraków na tezuje niewątpliwie na intensywność pracy Rady Gminy i Miasta Bogatynia, ale także, szczególnie w ostatnim okresie, na jej burzliwy charakter. Mimo wszystko radni zgodnie z uchwalonym Planem Pracy Rady na 2009 rok, na kolejnych posiedzeniach poruszać będą tematy dotyczące: przygotowania i realizacji gminnych inwestycji, funkcjonowania gminnej służby zdrowia, działalności komunalnych spółek i zakładu budżetowego, realizacji Strategii Rozwoju Gminy Bogatynia, funkcjonowania placówek kultury i sportu. renie naszej gminy. Energia odnawialna to przede wszystkim przyszłość i ekologia, ale również możliwość dodatkowych wpływów z podatków do gminnej kasy. Kolejną ważną kwestią było podjęcie zaproponowanej przez burmistrza uchwały w sprawie ustalenia dopłat do wody dla gospodarstw domowych. Dzięki temu mieszkańcy naszej gminy zostaną w znacznej części odciążeni od podwyżki cen za wodę i wywóz nieczystości. Sesję zakończyły interpelacje radnych. Najbliższa Sesja odbędzie się 28 kwietnia w sali konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni i poświęcona będzie przede wszystkim rozpatrzeniu sprawozdania z wykonania budżetu za 2008 rok oraz podjęciu uchwały w sprawie udzielenia absolutorium Burmistrzowi Miasta i Gminy Bogatynia. Radni zapoznają się również z informacją o stanie bezrobocia na terenie gminy. Rozpoczęcie o godzinie 9.00. Już dziś serdecznie zapraszam. Spotkanie z mieszkańcami Narada inwestycyjna z powiatem Nowe zadania Przebudowa drogi 25 marca odbyły się spotkania z mieszkańcami w sprawie dwóch dużych zadań realizowanych przez gminę. W czwartek 2 kwietnia br. odbyła się narada inwestycyjna, w której uczestniczyli przedstawiciele Powiatu Zgorzeleckiego oraz Miasta i Gminy Bogatynia. dotyczących drobnych poprawek oraz skierowano prośbę o wykonanie w ramach tego remontu kilku dodatkowych, Spotkanie z mieszkańcami ulicy Kościuszki. a niezbędnych prac. Kolejne spotkanie przewidziano na moment odbioru inwestycji. Podczas drugiego spotkania, burmistrz Andrzej Grzmielewicz omówił cały zakres prac jaki zostanie wykonany w ramach tego dużego zadania. Oba spotkania miały charakter konsultacji, w których uczestniczyli Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia Andrzej Grzmielewicz, Zastępca Burmistrza Dominik Matelski, Naczelnik Wydziału Inwestycji i Ochrony Środowiska Czesław Brożyna, inspektor nadzoru oraz wykonawcy poszczególnych inwestycji. Głównym celem spotkania, były rozmowy na temat sposobu realizacji inwestycji związanej z przebudową drogi powiatowej Nr 2361D. Zgodnie z porozumieniem zawartym 24 lipca 2008 roku Gmina Bogatynia wspólnie z Powiatem Zgorzeleckim wykona modernizację wspomnianej drogi w ciągu ulic: Dworskiej, Turowskiej, Armii Czerwonej, 1-go Maja, Białogórskiej i Bogatyńskiej. Inwestycja zostanie zrealizowana w dwóch etapach: • Etap I tj. ul. Dworska, Turowska i Armii Czerwonej do • Etap II tj. ul. 1-go Maja, Białogórska i Bogatyńska do dnia 30 września 2010 roku. Zebrani rozmawiali również na temat koncepcji stworzenia ścieżki pieszo-rowerowej pomiędzy Opolnem Zdrój a Bogatynią, a także o możliwościach współfinansowania z Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska termomodernizacji Świetlicy w Posadzie. W spotkaniu uczestniczyli Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia Andrzej Grzmielewicz, Zastępca Burmistrza ds. Inwestycji Dominik Matelski, Starosta Zgorzelecki Piotr Woroniak, a także Skarbnicy wraz z pracownikami wydziałów odpowiedzialnych za inwestycje. Fot. UMiG Bogatynia Spotkanie z użytkownikami garaży. Fot. UMiG Bogatynia Użytkownicy garaży przy ul. Szpitalnej nie kryli swojego zadowolenia z dobiegających końca prac remontowych. Podczas spotkania „na garażach” zgłoszono kilka uwag Fot. UMiG Bogatynia Pierwsze spotkanie odbyło się na garażach przy ul. Szpitalnej, natomiast drugie przy ul. Kościuszki gdzie w chwili obecnej trwają prace związane z remontem drogi oraz chodników. dnia 30 grudnia 2009 roku. Narada inwestycyjna z Powiatem Zgorzeleckim. Mieszkańcy zgłaszają potrzeby Remont osiedla W konsultacjach z mieszkańcami uczestniczyli Burmistrz Fot. UMiG Bogatynia Spotkanie z mieszkańcami miało na celu pozyskanie informacji na temat ich potrzeb w związku z zaplanowaną inwestycją. Zebrani rozmawiali m.in. o poszerzaniu miejsc parkingowych, rozbudowie placu zabaw, utworzeniu kilku klombów, a przede wszystkim na temat remontu starych i zniszczonych chodników i przejść. Miasta i Gminy Bogatynia Andrzej Grzmielewicz, Naczelnik Wydziału Inwestycji i Ochrony Środowiska Czesław Brożyna, Radny Rady Gminy i Miasta Bogatynia Andrzej Lipko oraz Prezes Gminnego Przedsiębiorstwa Oczyszczania Stella Gosk. Zgodnie z zapowiedziami prace remontowe ruszyły w ciągu kilku dni po spotkaniu. W pierwszej kolejności rozpoczęto wymianę schodów łączących osiedle z placem zabaw przy Parku im. Jana Pawła II. Rozmowy z mieszkańcami osiedla. Fot. UMiG Bogatynia Osiedle pomiędzy ulicami Chopina i Kusocińskiego jest jednym z najgęściej zamieszkałych terenów naszego miasta. Z nadejściem wiosny przyszedł czas na kontynuowanie programu uporządkowania terenów osiedli i naprawy starych zniszczonych chodników, schodów i przejść. Ze względu na ukształtowanie terenu i specyficzne położenie osiedla wymaga ono wykonania wielu prac. Fot. UMiG Bogatynia W piątek 27 marca br. odbyły się spotkania w sprawie remontu osiedla pomiędzy ulicami Chopina i Kusocińskiego. Pomimo niesprzyjających warunków pogodowych, w trwającym ponad godzinę spotkaniu wzięło udział około 70 mieszkańców osiedla. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 3 Stacja Uzdatniania Wody Lepsza woda Już od pół roku działa unowocześniona Stacja Uzdatniania Wody w Bogatyni. Dzięki niej z naszych kranów płynie woda znacznie lepszej jakości niż dotychczas. Nikogo nie trzeba przekonywać, że woda jest najważniejszym składnikiem środowiska, w którym żyjemy, podstawowym oprócz powietrza elementem potrzebnym do życia. Jak ogromne ma dla nas znaczenie niech świadczy fakt, że jej zawartość w organizmie wynosi od 70 do 90% (zmienia się z wiekiem). Według WHO - Światowej Organizacji Zdrowia, 80% współczesnych chorób ma bezpośredni związek z jakością wody pitnej. Zdrowie mieszkańców jest dla samorządu Bogatyni wartością bezcenną, dlatego podjęliśmy się kosztownej, ale jakże potrzebnej inwestycji - rozbudowy stacji, która stała się jedną z najnowocześniejszych i najdroższych (około szesnaście milionów złotych) inwestycji ekologicznych na Dolnym Śląsku. Została sfinansowana z gminnego budżetu, pożyczki z WFOŚiGW oraz ze środków UE w ramach ZPORR. Wymagania, jakim powinna odpowiadać wypływająca z niej woda regulują dyrektywy unijne przeniesione na grunt polskiego prawa. Określają one smak, zapach, mętność i barwę, zawartość niektórych związków chemicznych, a także właściwości bakteriologiczne. Zadanie nie było łatwe, ponieważ pozostawiający wiele do życzenia surowiec pochodzi ze zbiornika Witka, jednak dzięki nowo- czesnej technologii uzdatniania, woda z naszej stacji spełnia wszystkie normy. Pijmy ją na zdrowie! Proces uzdatniania wody 1. Wstępne oczyszczanie wody (tzw. I stopień) • Odkwaszanie - dozowanie roztworu węglanu sodowego • Koagulacja - dozowanie polichlorku glinu • Filtracja - odbywa się w 9 samopłuczących filtrach pospiesznych wypełnionych złożem kwarcowym 2. Doczyszczanie (tzw. II stopień) wody • Ozonowanie - bardzo silne utlenianie wody w komorach reakcji Fot. UMiG Bogatynia www.hydropure.com.pl • Adsorpcja - pochłanianie powierzchniowe na węglu aktywnym Budynek Stacji Uzdatniania Wody. • Dezynfekcja - roztwór dwóch substratów (chlorynu sodu i kwasu solnego) w generatorze „daje” dwutlenek chloru (silny dezynfekant). Kolejna wizyta przyjaciół z Turceni Omówili planowane inwestycje Delegacja z Turceni Obrady w Bogatyni Podczas kolejnego spotkania bogatyńscy samorządowcy przedstawili gościom z Rumunii specyfikę naszego miasta, które podobnie jak Turceni jest miastem typowo przemysłowym. Delegaci dowiedzieli się również jak wygląda współpraca Bogatyni w Związku Miast, a także obejrzeli film prezentujący zeszłoroczne Bogatyńskie Dni Węgla i Energii KARBONALIA 2008. Burmistrzowie Bogatyni i Turceni wspólnie oświadczyli, że dołożą wszelkich starań aby rozwijać wzajemne stosunki, które w przyszłości być może zaowocują nawiązaniem partnerskiej współpracy. Na zaproszenie burmistrza Andrzeja Grzmielewicza goście wzięli udział w wieczornym koncercie ku czci Jana Pawła II „Santo Subito”. Turceni to miasto i gmina położone w Zagłębiu Górniczo-Energetycznym Jilt-Turceni (województwo Gorj), liczące łącznie ok. 11000 mieszkańców. Zarząd Związku Gmin Ziemii Zgorzeleckiej. W dniu 17 marca br. w Bogatyni odbyło się posiedzenie zarzadu Związku Gmin Ziemii Zgorzeleckiej Fot. UMiG Bogatynia W wrześniu ubiegłego roku przedstawiciele związków zawodowych PGE Kopalni Węgla Brunatnego Turów S.A. gościli przedstawicieli rumuńskiej Krajowej Federacji Związków Zawodowych Górnictwa i Energetyki. Wtedy to Rumuńscy związkowcy, będący jednocześnie emisariuszami swojego samorzą- du, przekazali na ręce burmistrza Andrzeja Grzmielewicza list intencyjny od Burmistrza Miasta Turceni, który wyraził wolę podjęcia działań mających na celu połączenie naszych miast więzią przyjaźni i współpracy. Spotkanie w Urzędzie Miasta i Gminy w Bogatyni. 4 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia W porządku obrad związku znalazła się prezentacja Gminy Bogatynia. W tym punkcie z-ca Burmistrza Bogatyni ds. Inwestycji Dominik Matelski omówił realizowane i planowane inwestycje, podkreślając fakt, iż bogatyński samorząd jest pierwszym w powiecie zgorzeleckim, który sięgnął po pieniądze z funduszy Europejskiej Współpracy Terytorialnej (EWT). Goście obejrzeli także prezentację Karbonaliów i zostali zaproszeni na tegoroczną edycję tej imprezy. Następnie omówiono wspólne plany związku. Jednym Fot. UMiG Bogatynia W dniach od 3 do 5 kwietnia w Bogatyni po raz kolejny gościliśmy naszych przyjaciół z Turceni. W skład rumuńskiej delegacji weszli Senator Senatu Rumuńskiego Ion Ruşet, Burmistrz Miasta Turceni Ion Iordache oraz członek Rady Miasta Turceni Eugen Iovan. z kolejnych zadań związku, będzie wprowadzenie internetu szerokopasmowego, którego celem jest realizacja wspieranego przez Komisję Europejską programu zapobiegania wykluczeniu informacyjnemu. Ze względu na ubogą infrastrukturę teleinformatyczną, problem ten w największym stopniu dotyka obszarów wiejskich. Związek Gmin Ziemi Zgorzeleckiej, z inicjatywy burmistrza Bogatyni Andrzeja Grzmielewicza przygotowuje wspólne wystąpienie w sprawie modernizacji drogi wojewódzkiej od Radomierzyc do Bogatyni (nr 352). Prezentacja Sołectwa Działoszyn Ciekawe miejsca w Działoszynie: Miejscowość się zmienia W zespole „Działoszynianki” występują obecnie: Teresa Kuźniewska, Krystyna Stachurska, Alfreda Rybiń- Rada Sołecka, pracując zgodnie z przyjętym planem finansowo – rzeczowym organizuje m.in.: festyn z okazji Dnia Dziecka, Dzień Seniora, Mikołajki, Wigilię dla starszych osób, dożynki wiejskie, wyjazdy dzieci na wycieczki w ramach Akcji Lato. Pomaga też przy organizacji europejskiej wędrówki „W trzy godziny przez Europę” - w tym roku w maju odbędzie się kolejna XIII edycja rajdu. Z kolei w kwietniu wspólnie z filią biblioteki w Działoszynie organizuje Święto Książki. Przy Klubie Seniora działa także sekcja szachowo – warcabowa, rozgrywane są nawet mistrzostwa wsi, w których udział biorą mieszkańcy Działoszyna i Posady. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszą się przygotowywane przez Radę wyjazdy na pielgrzymki. Mieszkańcy Działoszyna byli już w Licheniu i Częstochowie. W maju br. wspólnie ze Stowarzyszeniem Sołtysów organizują pielgrzymkę do Wadowic i Kalwarii Zebrzydowskiej. • izba regionalna „Pamiątki przeszłości Działoszyna i okolic” Sołtys Działoszyna Ryszard Włos. - Nasza miejscowość cały czas się zmienia. W ciągu ostatnich lat zostały wykonane m.in.: alejki dojazdowe do cmentarza, parking przy cmentarzu, drogi dojazdowe do posesji, no- Pomimo, że Osiedle nr 3 obej- wykaz ulic Osiedla nr 3 niejsze jest podejmowanie starań w celu przywrócenia pełnej działalności ośrodka zdrowia poprzez lepszy dostęp do lekarza, marzy nam się również boisko – dodaje. Swoje sprawy mieszkańcy mogą zgłaszać do Sołtysa pod numerem telefonu: 075 77 18 – 228. Ciekawostka Będzie nowa siedziba muje tzw. starą część Bogatyni, to Przewodniczący Rady Osiedla nr 3 Piotr Faderewicz uważa, że dzielnica wygląda coraz lepiej. Przedwojenne budynki są systematycznie remontowane przez zakład budżetowy, realizowane są inwestycje drogowe – wyremontowane zostały odnogi ulicy Turowskiej, część ulicy Strumykowej, ulica Biskupia, część ulicy Nadbrzeżnej do mostu. Podłączono część budynków przy we krawężniki w centrum wsi przy obelisku, wyremontowany został ośrodek zdrowia, odnowiono plac zabaw dla dzieci, wymieniono stare kontenery na kubły, wykonano kompleksowe oznakowanie wsi, pasy na przejściach dla pieszych, w ramach prac porządkowych ustawiono ławki – wylicza Sołtys. – Obecnie dla nas najważ- Członkinie Rady Sołeckiej i Zespołu „Działoszynianki”. Na fot.: (od lewej): Irena Siemiernik, Teresa Kuźniewska, Krystyna Stachurska, Irena Włos, Irena Tatarczak, Helena Oleksiuk, Elżbieta Gruszka, Barbara Sudnik. Osiedle nr 3 w „dolnej Bogatyni” Osiedle nr 3 obejmuje dawną „dolną Bogatynię”, która niegdyś podlegała pod Marienthal, a następnie pod tzw. dobra Trzcinieckie (Rohnau). Na terenie dolnej Bogatyni działał młyn kamienny, dwie piekarnie, pracowało dwóch kowali. Przed wojną mieścił się tam też browar i rozlewnia wód gazowanych. • liczne domy przysłupowe charakterystyczne dla regionu Górnych Łużyc. Fot. UMiG Bogatynia - Nasza Rada Sołecka spotyka się przynajmniej raz w miesiącu. Organizujemy też zebrania wiejskie z mieszkańcami, podczas których omawiamy bieżące sprawy wsi. Współpracujemy czynnie ze szkołą w Działoszynie, Kołem Gospodyń, Klubem Seniora, zespołem wokalno – instrumentalnym „Działoszynianki”, w którym śpiewają również przedstawicielki naszej Rady Sołeckiej. – informuje Ryszard Włos, od czterech lat Sołtys Działoszyna. • szkoła – pierwotnie dom dla sierot zbudowany w latach 1930 – 1931 ska (kierownik zespołu), Leszek Baran, Irena Włos, Irena Tatarczak, Barbara Sudnik, Bogusława Mańkut, Wanda Osik. Sołtys zapewnia, że jeśli będą chętne osoby, to z pewnością skład zespołu zostanie rozszerzony. ul. Turowskiej do miejskiej sieci ciepłowniczej. W tym roku gmina zabezpieczyła środki na dotację dla Starostwa Powiatowego na dokumentację i realizację modernizacji nawierzchni ulicy Dworskiej, Turowskiej i Armii Czerwonej. - Do tej pory Rada Osiedla nie miała stałej siedziby, mieszkańcy ze swoimi sprawami przychodzili do domu Przewodniczącego. Teraz otrzymaliśmy od Burmistrza Miasta i Gminy kontener z przejścia granicznego, który zostanie zaadaptowany na biuro Rady – wyjaśnia Przewodniczący Rady Osiedla nr 3 Piotr Faderewicz. Osiedle nr 3 liczy ponad 2300 mieszkańców. Przewodniczący Rady Osiedla Piotr Faderewicz pracę swojej Rady ocenia bardzo dobrze. Rada Osiedla w ramach swoich zaplanowanych działań organizuje cyklicznie Dzień Dziecka z konkursami oraz paczkami dla najmłodszych, Mikołaj- Na terenie „dolnej Bogatyni” w okresie powojennym mieściła się główna baza mieszkaniowa (w barakach) budowniczych kombinatu elektrowni Turów, a stołówka nosiła nazwę „Złote rączki”. ki i Wieczerzę Wigilijną. Przewodniczący Rady stara się reagować na wszystkie zgłaszane potrzeby mieszkańców, przedstawiając je na comiesięcznych spotkaniach z Burmistrzem. - Staram się pomagać w różnych sprawach, jak choćby w załatwianiu procedur wycięcia starych drzew, współpra- Fot. UMiG Bogatynia W roku 1493 praski biskup Petrus poświęcił nowy kościół p.w. św. Bartłomieja. W XVIII wieku w Działoszynie licznie osiedlali się tkacze – chałupnicy. Obok rolnictwa, tkactwo chałupnicze stało się głównym zajęciem miejscowej ludności. W 1600 roku w Działoszynie powstała pierwsza szkoła parafialna. W latach 50-tych XIX wieku w Działoszynie funkcjonowała szkoła dla prządek. Pierwsza polska szkoła została otwarta 25 października 1945 r. • kuźnia z 1807 r. Fot. UMiG Bogatynia Wieś Działoszyn powstała prawdopodobnie w 1240 – 1243 roku. Pierwsze udokumentowane wzmianki o miejscowości pochodzą z 1280 r. • kościół parafialny p.w. św. Bartłomieja z XVIII wieku Przewodniczący Rady Osiedla nr 3 Piotr Faderewicz. cujemy też z wydziałem Polityki Społecznej i Świadczeń Socjalnych w sprawach dotyczących lokali mieszkalnych – informuje Przewodniczący Rady Osiedla.- Mieszkańcy osiedla zawsze mogą do mnie przyjść lub zadzwonić pod nr telefonu: 075 77 39 954 – dodaje. Kalendarium Rad Sołeckich i Osiedlowych maj 2009 • Rada Osiedla nr 4 – Majówka • Rada Osiedla nr 5 – Dzień Matki i Dzień Dziecka • Rada Osiedla nr 6 – Święto Majowe w Osiedlu • Rada Osiedla nr 7 – Rajd Rowerowy „Po Styku Trzech Granic” (09 maj) • Sołectwo Jasna Góra – festyn z okazji Dnia Dziecka (31 maj) • Sołectwo Porajów – Dni Porajowa (01 – 02 maj) • Sołectwo Sieniawka – Sołecki spływ kajakowy (16 maj) Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 5 Bogatyńskie Dni Węgla i Energii 29 - 31 maja 2009 w tym terminie muszą wjechać na teren zamknięty proszone są o składanie wniosków o wydanie przepustki (Urząd Miasta, ul. Daszyńskiego 1, pokój nr 4). Wjazd na teren wyłączony z ruchu będzie możliwy tylko za okazaniem stosownej przepustki. Już tylko miesiąc pozostał do wielkiego święta mieszkańców Bogatyni, jakim będzie kolejna edycja Bogatyńskich Dni Węgla i Energii Karbonalia 2009. dla nich jeszcze wiele innych niespodzianek. Czas więc, by uchylić rąbka tajemnicy i zaspokoić ciekawość tych wszystkich, którzy zastanawiają się nad tym, jakie atrakcje czekać będą na nich w bieżącym roku. Powiększona zostanie również ilość imprez sportowych. W ramach Karbonaliów odbędzie się bieg uliczny, zawody Strongmen, wyścigi motocrossowe, rajd rowerowy i zawody wędkarskie. Największą sportową atrakcją będą z pewnością Mistrzostwa Świata w Pchaniu Wózka z Węglem. Chcemy, by nasza gmina stałą się kolebką tej oryginalnej i widowiskowej dyscypliny. Na Karbonaliach nie zabraknie gwiazd muzyki. Już w piątek zaprezentuje się oczekiwany przez wszystkich zespół Feel, a w następnych dniach wystąpią zespoły Blue Cafe i T.Love. Oprócz tych gigantów polskiej sceny bawić nas będzie jeszcze wielu innych wykonawców. Przygotowania nabierają tempa, a pracy przy organizacji imprezy jest naprawdę wiele. Trwają rozmowy ze sponsorami, przygotowywana jest procedura zamknięcia ulic, tworzona strona internetowa, a Mennica Polska już bije naszą lokalną monetę. Organizatorzy dwoją się i troją, by koncerty, występy, karuzele, imprezy sportowe, gastronomia i jarmark wypadły równie okazale, co w roku ubiegłym. Bardzo duża wagę przykłada się do zachowania czystości terenu i bezpieczeństwa uczestników, bo te elementy będą miały duży wpływ na odbiór imprezy przez mieszkańców. Na pewno pamiętacie Państwo Wielki Turniej Miast, który w tym roku zastąpiony zostanie przez jeszcze bardziej widowiskowy turniej „Grube Ryby”. Rywalizować w nim będą najbardziej znane osobistości z naszego terenu. Poszczególne konkurencje i składy drużyn niech zostaną jeszcze tajemnicą, ale dobra zabawa jest gwarantowana. Dzieci na pewno czekają na spotkanie z dinozaurami i nie zawiodą się. Ale w parku przygotowana zostanie jeszcze jedna wielka niespodzianka – Bajkowy Lasek, w którym spotkać będzie można bohaterów najpiękniejszych bajek. Na pewno dzieci będą wracać do domów z wypiekami na twarzach, zwłaszcza, że organizatorzy szykują Nasze miasto całkowicie zmieni w tym czasie swoje oblicze, głównie za sprawą olbrzymich urządzeń, które i tym razem wyrosną ponad drzewami i budynkami, zapewniając uczestnikom ekstremalne przeżycia. Chwilę oddechu będzie można złapać na pasażu handlowym, który będzie jeszcze większy i bardziej kolorowy, niż podczas pierwszej edycji. Fot. Krzysztof Kasprzyk Na wielki finał organizatorzy przygotowali specjalny pokaz fajerwerków. Karbonalia 2008 To najważniejsze elementy Karbonaliów 2009, ale w tych dniach, w Bogaty- ni czekać będzie na Państwa dziesiątki dodatkowych atrakcji, a wśród nich gulasz z dinozaura, szczudlarze, pluszowe i gliniane dinozaury, klowni, kaskaderzy, orkiestra dęta, mażoretki, kataryniarz, zabawy dla dzieci, dyskoteki plenerowe, barwny korowód i wiele, wiele innych. Zapraszamy naszych mieszkańców, ich rodziny spoza te- Przepraszamy za utrudnienia w ruchu. Osoby, które chciałyby skorzystać z możliwości handlu w domkach jarmarcznych proszone są o kontakt z Agencją Artystyczną PIANOFORTE (tel.: 071 33 01 430). Informujemy również, że lokalne placówki handlowe będą mogły wprowadzać do obrotu pieniężnego dukat lo- Fot. Krzysztof Kasprzyk Karbonalia coraz bliżej Karbonalia 2008 renu gminy i wszystkich miłośników świetnej zabawy! Ważne informacje: Na czas Karbonaliów (od 25 maja godz. 06:00 do 2 czerwca godz. 06:00) wyłączone z ruchu zostaną następujące ulice: Daszyńskiego od świateł do skrzyżowania z ulicą Dworcową, Traugutta, Sportowa i Kusocińskiego do skrzyżowania z ulicą Sportową. Wszystkie osoby, które kalny – Bogatynkę. Wymagać to będzie podpisania stosownej umowy z Bogatyńskim Ośrodkiem Kultury (tel.: 075 77 32 522) Zachęcamy do współpracy firmy i instytucje, które chciałyby wesprzeć organizatorów Bogatyńskich Dni Węgla i Energii KARBONALIA 2009. Za każdą pomoc dziękujemy. Szczegóły na www.karbonalia.pl BOGATYNIA - centrum a Chopin soci Kus go ń kie OSiR Ar m ii W P Hotel Górnik II Karbonalia 2008 Fot. Krzysztof Kasprzyk owa t Pocz Klub Jubilat Urząd Pocztowy UMiG a ow ego ski zyń Das rc o Dw a tow z Poc plac PKS UMiG Plan zamkniętych ulic na czas trwania imprezy. 6 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Karbonalia 2008 Fot. Krzysztof Kasprzyk us ci Ko ś iego Waryńsk zk i LIDL Sztuka w profilaktyce Komisariat Policji w Bogatyni współpracuje ze szkołami w zakresie propagowania wśród dzieci i młodzieży programów profilaktycznych dotyczących uzależnień. Jedną z takich placówek na terenie Bogatyni jest Publicz- ne Gimnazjum Nr 1, a współpraca trwa już ponad 5 lat. W ramach działań profilaktycznych w lutym ogłoszono konkurs plastyczno-literacki na temat uzależnień. Swoje prace złożyło 47 uczniów. 20 marca br. rozstrzygnięto konkurs, w którym uczestnicy zaprezentowali swoje rysunki, rzeźby, a także utwory literackie. Nagrody dla zwycięzców zostały ufundowane przez Radę Rodziców oraz przez Komendanta Komisariatu Policji w Bogatyni. W imieniu komendanta upominki wręczyli post. Monika Antoniewska oraz mł. asp. Jarosław Samelski Fot. UMiG Bogatynia Walka z uzależnieniami Uczestnicy konkursu - Uczniowie Gimnazjum nr 1 w Bogatyni. Najczęściej wypożyczane książki Bestsellery Czytelników Bibliotekę Publiczną w Bogatyni odwiedza dziennie ponad 150 osób poszukujących rozmaitej literatury. Często wyznacznikiem zaintrygowania daną książką jest reklama telewizyjna lub radiowa, interesująca recenzja bądź adaptacja filmowa. Pracownikom biblioteki bardzo zależy, aby każdy klient wyszedł z niej zadowolony. Bibliotekarze starają się, dokonując comiesięcznych zakupów, pamiętać o potrzebach i życzeniach swoich czytelników. Na nieosiągalną w danej chwili pozycję można złożyć u bibliotekarza zamówienie. Spotkanie autorskie dla przedszkolaków Literackie Fanaberie Każdego roku odwiedzają nasze miasto znani pisarze. Na przestrzeni kilku lat przyjechali do Bogatyni, trafiając ich zdaniem w ciekawe miejsce na końcu Polski, między innymi: Wanda Chotomska, Anna Onichimowska, Grzegorz Kasdepke, Marta Fox, a w minionym roku Beata Ostrowicka. Spotkanie autorskie z pisarzem to dla czytelnika jedyna okazja, by poznać artystę osobiście i dowiedzieć się wielu cennych informacji na jego temat, dlatego też Biblioteka wyjątkowo dba o tę właśnie formę promocji książki. 27 marca zaproszona została do Bogatyni wyjątkowa osoba, autorka „muzycznych książek”- Izabella Klebańska. Pisarka jest absolwentką Akademii Muzycznej w Łodzi, autorką scenariuszy programów telewizyjnych i radiowych dla dzieci i młodzieży. Oprócz twórczości dla najmłodszych, opracowuje również scenariusze teledysków muzycznych, m.in. nagrodzony Yachem 2001 do piosenki „Rowerek” w wykonaniu Pawła Kukiza i zespołu „Piersi”. Napisała 4 książki, w których popularyzuje literacko muzykę wśród dzieci w niezwykle dowcipny i przystępny sposób. Na to niecodzienne spotkanie z literaturą i muzyką jednocze- Spotkanie dzieci z Izabellą Klebańską. Fot. UMiG Bogatynia Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Bogatyni od wielu lat organizuje spotkania autorskie, kierując swoją ofertę szczególnie do dzieci i młodzieży. śnie zaproszone zostały dzieci z bogatyńskich przedszkoli. „I oto stanęliśmy przed zamkniętymi drzwiami do świata muzyki, w którym czeka na Was wiele cudownych spotkań, przygód i przyjaciół. Ale klucz do świata muzyki otwiera tylko klucz wiolinowy” - takimi właśnie słowami przemawiała do przedszkolaków autorka, wykorzystując swoje utwory literackie, aby barwnie i przejrzyście opowiedzieć im o znakach muzycznych, instrumentach i kompozytorach. Dzieci wyjątkowo żywo reagowały na pytania i zaproszenia do wspólnej zabawy, chwaliły się swoją wiedzą, z wielkim skupieniem słuchały gry na skrzypcach. Wróciły do przedszkola z nowymi wrażeniami i książką „Muzyczna zgraja”, w której widniała fantazyjna dedykacja od autorki ozdobiona wesołymi rysunkami znaków muzycznych. Było to wyjątkowo interesujące, a zarazem edukacyjne spotkanie, łączące rzetelną wiedzę z humorem i zabawą. Na pewno pozwoliło ono przedszkolakom głębiej wejrzeć w ciekawy i niezwykle bajkowy świat muzyki. Po spotkaniu Izabella Klebańska uznała, że warto było przebyć tak długą drogę, aby odwiedzić miasto, w którym mieszkają niezwykle sympatyczni, życzliwi ludzie oraz wyjątkowo mądre i odważne dzieci. Na podstawie danych z bazy komputerowej oraz doświadczeń pracowników udało się ustalić listę najpoczytniejszych książek z podziałem na 4 kategorie. Przy analizie bestsellerów nie wzięto pod uwagę lektur szkolnych oraz opracowań literatury, gdyż są to książki poszukiwane wyłącznie dla celów edukacyjnych przez uczniów i studentów. Oto tytuły, które w ubiegłym roku najczęściej wypożyczali mieszkańcy Bogatyni. I. Literatura piękna dla dorosłych: „Trzepot skrzydeł”-K. Grochola, „Jak z obrazka”J. Picoult, „Gra Anioła” -C.R.Zafon II. Literatura popularnonaukowa dla dorosłych: „100 pytań o urodę”- G. Kadłubowska-Siedlarz, „Warto być przyzwoitym” - W. Bartoszewski, „Europa walczy 1939 – 1945” - N. Davies. III. Literatura piękna dla dzieci i młodzieży: Koszmarny Karolek” – Francesca Simon, „Pamiętnik Księżniczki”- Meg Cabot, „Na fali sukcesu” M. Budzyńska. IV. Literatura popularnonaukowa dla dzieci i młodzieży: „250 ras psów” E. Krämer, „Przyroda polska” - J. Knaflewska, „Ważne i ciekawe dinozaury” - R. Matthews. Wernisaż Pomniki natury Serdecznie zapraszamy do Galerii Bogatyńskiego Ośrodka Kultury na wystawę „Drzewa, krzewy i kamienie ziemi bogatyńskiej”. Wernisaż można odwiedzać codziennie od 18 do 30 kwietnia 2009 roku w godz. od 9.00 do 19.00. Zebrany materiał, który możemy obejrzeć, to ponad 100 okazałych zdjęć, autorstwa Barbary Tomczyk oraz Ryszarda Sawickiego. Fotografie przedstawiają drzewa oraz kamienie. Wspaniałe, unikatowe, nierzadko sędziwe pomniki matki natury stanowią specyficzny rodzaj drogocennych skarbów, które dodają uroku naszemu miastu i jego okolicom. Więcej na www.bok.art.pl Fotozagadka W cyklu Fotozagadka Redakcja „Bogatyni” proponuje czytelnikom zabawę sprawdzającą znajomość Bogatyni i okolic. Wszystkich, którzy rozpoznają obiekt na zdjęciu i znają jego lokalizację zachęcamy do kontaktu. Prawidłową odpowiedź należy przesłać najpóźniej do 6 maja br., na adres [email protected] Obrazek z poprzedniego konkursu przedstawia tablicę pamiątkową na Moście Króla Jana, którego fundatorem był C.A. Preibisch. W chwili obecnej most służy jako przejście z rynku w kierunku ulicy Kościuszki. Marcową Fotozagadkę najszybciej rozwiązała Pani Angelika Winiarska. Po odbiór nagrody zapraszamy do Sekretariatu Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni (I piętro, budynek przy ul. Daszyńskiego 1). Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 7 26 edycja Turnieju Małych Form Satyrycznych Kwintesencja humoru Na deskach sali widowiskowej BOK widzowie obejrzeli zmagania satyryków-amatorów, którzy walczyli o tytuł Króla Łgarzy. Finalistami tegorocznej edycji konkursu na prezentację sceniczną byli: Formacja „Ałaj” z Wrocławia, „Stado Umtata” z Warszawy, „Kabaret Grabiego Marka” z Warszawy, Kabaret „Mieszane Uczucia” z Kraśnika, Kabaret „Róbmy swoje” z Krakowa oraz Grupa „GOTRES” z Bielska-Białej. Jury w składzie: Ewa Maciaszek (przewodnicząca) – media PGE Elektrownia Turów S.A., Maria Czubaszek – pisarka, felietonistka, dziennikarka i satyryk, Marta Cholewińska -Dyrektor BOK, Marlena Justyńska - Stowarzyszenie Turnieju Małych Form Satyrycznych, Mariusz Kiljan – Dyrektor Teatru Piosenki we Wrocławiu, Andrzej Zakrzewski – niała okazja do uśmiechu i już dziś zapraszamy za rok. Ponadto w ramach Turnieju Małych Form Satyrycznych przeprowadzone zostały osobne konkursy: na tekst, rysunek oraz film satyryczny. W konkursie na tekst satyryczny pierwsze miejsce i statuetkę Złotego Kosy otrzymało dwóch uczestników ex aequo - Piotr Wilczyński (za tekst „Upadek śmiałwojcerza”) i Leszek Sokołowski („Wszystkie dzieci są nasze”). W konkursie na rysunek satyryczny pierwsze miejsce zdobył Sławomir Lizoń z Częstochowy, a wyróżnienie otrzymały rysunki Jerzego Stępniaka z Warszawy. Wszystkie nadesłane na konkurs rysunki można obejrzeć na specjalnie przygotowanej wystawie w holu Klubu Górniczego „Jubilat”. Turniej Łgarzy, to wspa- Pierwsze kroki stawiał Pan na deskach Domu Kultury „Śnieżka” w Dębicy. Tzn., że już od najmłodszych lat marzył Pan o karierze aktora? Pracownia Integracyjna „Bez Barier” Integracja Bez Barier Muszę powiedzieć, że efekt jaki sobie założyłam przed startem pracowni „Bez Barier” cały czas jest realizowany. Jesteśmy wszędzie. W kinie, na koncertach, wernisażach i spotkaniach artystycznych. Zawsze spotykamy się z życzliwością i serdecznością. To jest kawał dobrej roboty – mówi Pani Agata Kamieniew - Bernaszuk, pomysłodawca projektu. Naszym największym sukcesem Krzysztof Wermiński - instruktor muzyki podczas zajęć w pracowni. 8 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Fot. Krzysztof Kasprzyk Już od ponad 8 lat w Bogatyńskim Ośrodku Kultury działa Pracownia Integracyjna „Bez Barier”. Od początku istnienia gromadzi liczne grupy dzieci i młodzieży. Realizowane są w niej zajęcia manualne i artystyczne o charakterze terapeutycznym. Grupy Integracyjne biorą udział w licznych projektach i uroczystościach. Wywiad z Mariuszem Kiljanem Jedną z gwiazd tegorocznego Turnieju Małych Form Satyrycznych był Mariusz Kiljan, polski aktor teatralny, telewizyjny i filmowy. Utalentowany i wrażliwy artysta, który największe sukcesy osiągnął w piosence aktorskiej. W 1994 roku został laureatem XV Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, za wykonanie piosenki Stinga pt. „Księżyc nad Burbon Street”. Jest Dyrektorem Teatru Piosenki we Wrocławiu. Prezentujemy państwu wywiad z panem Mariuszem. W zasadzie to było tak, że Dom Kultury był tylko dodatkiem do mojego młodzieńczego życia. Uczyłem się w Technikum Mechanicznym. Prowadziłem tam radiowęzeł, tworzyłem kabarety. Zacząłem brać udział w różnego rodzaju konkursach i festiwalach. Jednak traktowałem to bardziej jako zabawę niż wiążące występy. Później zdawałem do szkoły aktorskiej i ku mojemu zaskoczeniu dostałem się za pierwszym razem. Od początku wiedziałem, że aktorstwo to jest to, co chcę robić w życiu. Fot. Krzysztof Kasprzyk Oprócz finalistów wystąpili także profesjonaliści scen teatralnych i kabaretowych Mariusz Kiljan i kabaret „Made In China”. dziennikarz radiowej „Trójki”, Henryk Izydorczyk –przedstawiciel głównego Sponsora PGE KWB Turów S.A. oraz Stowarzyszenie Turnieju Małych Form Satyrycznych, Jan Tomków – Telewizja Kablowa „Tomków” - miało naprawdę trudne zadanie, aby wyłonić zwycięzcę. Poziom był bardzo wysoki i wszystkie prezentacje wspaniale bawiły publiczność. Po długich i emocjonujących obradach udało się wskazać Króla. Jury wybrało kabaret „Stado Umtata” z Warszawy. Podobnego zdania byli także widzowie, którzy nagrodę publiczności przyznali również temu kabaretowi. Król Łgarzy – warszawski kabaret „Stado Umtata”. Więcej zdjęć na www.bok.art.pl W 1994 roku związał się Pan z wrocławskim Teatrem Polskim. W zasadzie od tej daty regularnie możemy Pana oglądać zarówno na deskach teatru jak i w telewizji. Analizując Pana rolę możemy dojść do wniosku, że zazwyczaj gra Pan role bohaterów nerwowych lub po przejściach. Z czego to wynika? Czy ma Pan taką mentalność? Czy po prostu jest Pan tak genialnym aktorem? Tak, zgadza się. Gram rolę zwariowanych bohaterów. W zasadzie to jest tak, że przychodząc do szkoły aktorskiej, artystów od razu szufladkuje się w odpowiednie przedziały. Np. Michał Żebrowski to typ amanta i on doskonale odnajduje się w takich rolach. Ja nigdy nie dałem się zamknąć w jeden rodzaj bohatera. Gram artystów bardzo złożonych i zupełnie mi to odpowiada. Co uznaje Pan za największy, zawodowy sukces? W ubiegłym roku dostałem nagrodę Marszałka Województwa Dolnośląskiego za role jakie grałem w Teatrze Polskim we Wrocławiu. Jest to nagroda bardzo znacząca i jest to dla mnie wielkie wyróżnienie. Życzymy dalszych sukcesów. Dziękuję za rozmowę. Marcin Woroniecki jest to, że od 8 lat pozostajemy praktycznie w niezmienionym składzie. Udało mi się stworzyć prężnie działającą grupę, do której co jakiś czas dołączają nowe osoby – dodaje Pani Agata. Pracownia integracyjna „Bez Barier” umożliwia dzieciom prawidłowy rozwój i bardzo przyjemne spędzanie wolnego czasu. Czasu, który jest wykorzystywany w sposób twórczy i efektywny. Moje dziecko jest naprawdę zadowolone. Przychodząc do pracowni czuje się jakby wkraczało w zupełnie inny świat. Madzia jest uśmiechnięta i spełnia swoje największe marzenia. Dzieci przecież występują w spektaklach, tworzą wspaniałe prace manualne, które później wspólnie możemy podziwiać. Jestem naprawdę zadowolona z efektów jakie przynosi pracownia „Bez Barier”- mówi Katarzyna Gąsiorowska, mama Magdy. Jak widzimy opinia rodzica jest bardzo pozytywna. Napełnia optymizmem i zachęca do jeszcze cięższej pracy. A co o samych zajęciach są- Fot. Agata Kamieniew – Bernaszuk 18 kwietnia 2009 r. o godz. 16.00 w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury odbyła się 26 edycja Turnieju Małych Form Satyrycznych, którą poprowadził Kabaret PUK (ubiegłoroczny Król Łgarzy), wspomagany przez znanego dziennikarza radiowej „Trójki” Artura Andrusa. Zajęcia w pracowni. dzą jej uczestnicy? W pracowni poza zdolnościami manualnymi i aktorskimi, które tutaj nabyłam, poznałam również wielu wspaniałych ludzi, z którymi spotykamy się także poza pracownią. Pani Agata potrafi zająć się nami bardzo profesjonalnie. Prowadzi wiele różnych zajęć i ma fantastyczne pomysły. Sukcesy jakie udało się nam osiągnąć bardzo nas cieszą. Pracownia jest ważnym elementem mojego życia oraz moich kolegów i koleżanek - mówi Joanna Fijałkowska, która do pracowni uczęszcza od początku jej istnienia. Profesjonalne metody i techniki pracy pedagogicznej w połączeniu z dobrą zabawą dają fantastyczny efekt w postaci uśmiechu i radości uczestników zajęć w pracowni „Bez Barier”. Do pracowni zapraszamy we wtorki i czwartki od 15.00 do 18.00. www.bok.art.pl Przegląd Niepowtarzalny recital Twórczość Niepełnosprawnych „Inna Bajka” Wstęp wolny. Podczas Ogólnopolskiego Dnia Działacza Kultury odbędzie się 21 maja 2009 r., godz. 19.00, sala widowiskowa Bogatyńskiego Ośrodka Kultury, bilety w cenie 38,00 zł do nabycia w kasie BOK. Spektakl „Tajemniczy ogród”. Widowisko Teatru Polskiego z Wrocławia „Mayday” w Bogatyni Spektakl, to fantastyczna komedia, pełna przezabawnych i komicznych perypetii taksówkarza, który prowadzi podwójne życie. Dwie żony i dwa domy przysparzają głównemu bohaterowi masę problemów oraz rozterek, które skrzętnie i dokładnie ukrywa..., to także „pieśń” pochwalna dla męskiej zaradności, inteligencji oraz życiowej „twórczości”. „Mayday”, to spektakl, który rozbawił publiczność do łez. Sprawił, iż poprzez niby „banalną” historię, widzom podczas przedstawienia towarzyszyły fajerwerki śmiechu i wielki aplauz w stronę aktorów, ich genialnego talentu i wyrazistego przekazu komizmu sytuacji. Już dzisiaj zapraszamy na „Mayday 2” w październiku 2009 r. Fot. Krzysztof Kasprzyk W czwartek, 26 marca 2009 r. o godzinie 18.00 i 20.30 w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury odbył się spektakl „Mayday” z Teatru Polskiego z Wrocławia. Fragment spektaklu „Mayday”. Najnowszy spektakl w Bogatyni Grupa Rafała Kmity Program, to wachlarz najbardziej aktualnych skeczów i piosenek o tematyce społecznej i obyczajowej. Czyli, uwaga! Kmita znów zagląda do naszych domów, kuchni i salonów, a także do urzędów i parlamentu. Grupa Rafała Kmity już dwukrotnie występowała w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury. Spektakle „Aj waj! czyli historie z cynamonem” oraz „Wszyscyśmy z jednego szynela” oczarowały i zachwyciły publiczność. Wiemy, że i tym razem będzie wspaniale i już dziś serdecznie zapraszamy. Bilety w cenie 40,00 zł do nabycia w kasie BOK. www.kmita.art.pl Grupa Rafała Kmity czyli „DOŚĆ!...dobry wyrób kabaretopodobny”. Prosto z Krakowa z Teatru STU, 7 maja 2009 r. o godzinie 19:00 w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury, zagości Grupa Rafała Kmity z najnowszym spektaklem „DOŚĆ...dobry wyrób kabaretopodobny”. Festiwal Zdrowia 21 kwietnia o godzinie 10.00 w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury odbył się IV Ogólnopolski Festiwal Piosenki o Zdrowiu - etap powiatowy. Patronat honorowy Festiwalu objął Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia Andrzej Grzmielewicz. Podczas konkursu wystąpiły dzieci z przedszkoli oraz uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych. Usłyszeliśmy wesołe piosenki opowiadające o zdrowym stylu życia, zdrowym odżywianiu oraz higienie osobistej, która jest nieodzownym elementem naszego życia. Występy przedszkolaków nie podlegały ocenie jury, każdy z uczestników otrzymał pamiątkowy dyplom oraz słodki upominek. W kategorii szkoły podstawowe oraz gimnazja najlepsi okazali się odpowied- Uczniowie podczas występu. Michał Bajor. nio uczniowie Szkoły Podstawowej z Dłużyny Dolnej oraz gimnazjaliści z Jerzmanek. Wysoki poziom jaki zaprezentowali występujący artyści zadziwił zarówno jury jak i licznie zgromadzoną publiczność. Promocja zdrowego stylu życia i zdrowego odżywiania w tak niekonwencjonalny sposób wzbudziła duże zainteresowanie. Gratulujemy artystom i ich opiekunom. Mini Playback Show Kolor, taniec i muzyka We wtorek 31 marca o godz. 16.00 w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury odbył się XVIII Międzyszkolny Finał Mini Playback Show. Licznie zgromadzona publiczność, która przybyła na tą popularną, słynącą z niezapomnianych interpretacji scenicznych imprezę i dostarczającą niecodziennych wrażeń, wspaniale dopingowała uczestników konkursu. Spośród 19 występów, w kategorii szkoły podstawowe klas I-III, jury wyróżniło solistkę - Mirellę Puchowską z PSP nr 5, która podbiła serca jako Whitney Houston oraz zespół z PSP nr 1 w Bogatyni w składzie: Natalia Wójciak, Paulina Wiśniewska, Weronika Chudy i Oskar Żych. W kategorii szkoły podstawo- we kl. IV-VI - I miejsce zajęła solistka - Ewa Zwolińska z PSP nr 5, natomiast zespół, który wzbudził największe emocje ze strony publiczności to duet z ZSzOI-PSP nr 3 w składzie Bartosz Kempski i Wojciech Wiśniewski. Wszystkie prezentacje zostały nagrodzone słodkim, świątecznym upominkiem oraz dyplomem, a laureaci otrzymali pamiątkowe statuetki. Zwycięzcom i ich opiekunom gratulujemy i serdecznie zapraszamy za rok! Fot. Krzysztof Kasprzyk Fot. Krzysztof Kasprzyk „W zdrowym ciele zdrowy duch” www.michalbajor.pl W przeglądzie biorą udział placówki oświatowe, organizacje społeczne oraz instytucje pracujące na rzecz osób niepełnosprawnych. Ideą przedsięwzięcia jest aktywizacja i promowanie twórczości osób niepełnosprawnych. Dzięki takiemu przeglądowi możliwe jest zawieranie nowych przyjaźni, wzajemna współpraca, czyli szeroko pojęta integracja osób niepełnosprawnych ze społecznością lokalną. uroczysty Koncert Galowy, na którym wystąpi Michał Bajor z zespołem. Czeka na nas bajeczne spotkanie z artystą, którego zdolności wokalne oraz charyzmatyczna osobowość sprawią, że obudzą się w nas najskrytsze marzenia oraz najgłębiej skrywane uczucia, a piękny recital na długo pozostanie w pamięci. Serdecznie zapraszamy! Fot. Krzysztof Kasprzyk Serdecznie zapraszamy na III Międzynarodowy Przegląd Twórczości Osób Niepełnosprawnych, który odbędzie się 27 maja o godzinie 15.00 w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury. Każda kobieta świętuje 8 marca, wszyscy zakochani 14 lutego, natomiast jaką okazję do świętowania mamy 25 maja? Jest to oczywiście Ogólnopolski Dzień Działacza Kultury, uhonorowanie osób, które na co dzień pracują w instytucjach kultury. Instytucjach, które są dumą i ozdobą każdego miasta. Dokładnie tak działa Bogatyński Ośrodek Kultury. Jest wyjątkowym miejscem, gdzie wszyscy mieszkańcy są mile widziani i każdy znajdzie coś dla siebie. Zwycięzcy - Duet Bartosz Kempski i Wojciech Wiśniewski. Więcej zdjęć na www.bok.art.pl Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 9 Fot. Krzysztof Kasprzyk Fot. Krzysztof Kasprzyk Śląsk - A to Polska Właśnie. Śląsk - A to Polska Właśnie. Pejzaż Polski oraz ukoronowanie dzieła Jana Pawła II w Bogatyni Czy muzyczne piękno może zniewalać? I swym pięknem ukazać widok gór, zapach lasów, szum morza? Otchłań piękna Polski, tradycji i historii obejrzeliśmy 4 kwietnia 2009 r. w Bogatyni. stów baletu, pokaz wyjątkowych tańców ludowych oraz narodowych. Usłyszeliśmy pieśni i kompozycje muzyczne w wykonaniu chóru i orkiestry. Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” na długo pozostanie w sercach i pamięci publiczności, która bisowała i dziękowała głośnymi owacjami na stojąco. Śląsk - A to Polska Właśnie. Fot. Krzysztof Kasprzyk Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” im. Stanisława Hadyny wy- stąpił dwukrotnie. „Śląsk”, to niekwestionowana perła polskiej sceny oraz niesamowite zjawisko artystyczne. W sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury obejrzeliśmy program „A to Polska Właśnie”, czyli najpiękniejsze, kolorowe i barwne stroje regionalne, porywający taniec soli- Fot. Krzysztof Kasprzyk Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” 10 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Śląsk - A to Polska Właśnie. Fot. Krzysztof Kasprzyk Śląsk - A to Polska Właśnie. Fot. Krzysztof Kasprzyk Publiczność podczas koncertu w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury. Śląsk – Santo Subito. Kościół Świętych Ap. Piotra i Pawła Fot. Marta Cholewińska Podziękowanie Burmistrza Andrzeja Grzmielewicza. Śląsk – Santo Subito. Podziękowanie księdza Proboszcza Kazimierza Pracownika. Fot. Grzegorz Urban Śląsk – Santo Subito. Fot. Marta Cholewińska Śląsk – Santo Subito. Fot. Grzegorz Urban „Santo Subito” Fot. Grzegorz Urban Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk”, to kunszt i precyzja dźwięku, muzyki, dzieła artystycznego, które podbiło serca widzów. Zapadło głęboko w pamięć, jednocześnie budząc, to, co niejednokrotnie zostało zapomniane. Historyczne i artystyczne źródła muzyki, wachlarz pejzaży Polski i tradycje oraz wartości pielęgnowane i przekazywane przez Jana Pawła II. Ksiądz proboszcz Kazimierz Pracownik ze wzruszeniem podziękował artystom za piękny występ, a Burmistrzowi Miasta i Gminy Andrzejowi Grzmielewiczowi za zorganizowanie wyjątkowego koncertu. Fot. Grzegorz Urban „Santo Subito”, to muzyczny hołd dla Papieża Polaka, który usłyszeliśmy w Kościele św. Apostołów Piotra i Pawła. To uroczysty i wzruszający koncert, który sprawił, że zasłuchana publiczność, z wielkim wzruszeniem razem z chórem śpiewała ukochaną pieśń Papieża „Barkę”. Podniosłe chwile tego wyjątkowego wieczoru towarzyszyły zgromadzonej publiczności. Zasłuchana publiczność, niejednokrotnie ze łzami wzruszenia, owacjami na stojąco i oklaskami płynącymi prosto z serca okazała swój zachwyt i podziękowanie. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 11 Za mundurem chłopcy sznurem… Mażoretki z Porajowa Ewelino, jesteś kapitanem grupy, powiedz, jakie masz zadania? Pani Monika Misiewicz wspomina początki grupy: „Pierwszą grupę prowadziłyśmy wspólnie, tzn. ja uczyłam ruchów batonem, a Ewa jako fachowiec układała choreografię. Obecnie Ewa prowadzi grupę zaawansowaną, a ja grupę mażoretek młodszych, które w tym roku szkolnym postanowiły rozpocząć swoją przygodę z batonem.” Fot. ZSPiG Porajów Ewelina Giza: Kapitan grupy musi prowadzić dziewczyny, dbać, żeby wszystkie stały równo, jak są jakieś solówki, to trzeba je pokazać. Dominiko, co skłoniło cię do tego, abyś zapisała się do grupy? Dominika Gierczak: W mażoretkach jestem od trzech lat. Bardzo mi się podobały stroje, fascynowałam się ich tymi wszystkimi ruchami. Bardzo mi się podobały te układy taneczne. No i ogólnie ładny wyraz , taka gracja i w ogóle. Możemy uczyć się czegoś nowego, a nie cały czas tylko hip – hop. Grupa porajowskich mażoretek dzięki pracy dwóch opiekunek i silnej motywacji ćwiczących dziewczyn zdobyła już wiele nagród i wyróżnień. Za największe dokonanie można uznać występy grupy w ubiegłorocznych „Karbonaliach”. Niezwykłym przeżyciem dla uczennic porajowskiej szkoły jest uczestnic- Fot. ZSPiG Porajów Od początku istnienia grupa jest prowadzona przez dwie nauczycielki : panią Ewę Iżykowską i Monikę Misiewicz. Pani Ewa jest odpowiedzialna za układ marszowo – taneczny. Oto w jaki sposób opisuje specyfikę prowadzonych zajęć: „ Zajęcia z zespołem polegają na ćwiczeniu techniki manipulacji przyborem - pałeczką, którą trzeba obracać, podrzucać, chwytać, zmieniać rękę, trzeba to tak wyćwiczyć, żeby two w treningach i występach grupy mażoretek: oglądający mieli wrażenie, że jest to bardzo proste, lekkie, ale jakże efektowne…” Czy pamiętacie jakąś wielką wpadkę na występie? z każdą dziewczyną w grupie. Daria Pędzimąż: Tak, na gali z okazji 50 – lecia szkoły w czasie występów zgubiłam but…i później trzeba było po niego wrócić. Co daje Ci największą radość w występach w mażoretkach? Jakie podstawowe umiejętności powinna posiadać mażoretka? Fot. ZSPiG Porajów Ewelina Giza: Przede wszystkim powinna umieć wykonywać podstawowy ruch, czyli kręcenie pałeczką w ręku i powinna umieć maszerować i nie chodzić jak słoń. Mażoretki z Orkiestrą Górniczą podczas Karbonaliów 2008. Na ławce, huśtawce i w piaskownicy… Przyszła wiosna W naszej gminie staramy się, aby energia najmłodszych mieszkańców znajdowała ujście w miejscach estetycznych, pełnych atrakcyjnych i bezpiecznych urządzeń. Te ostatnie są w świetle prawa obiektami budowlany- Młodzież z „Energetyka” wysprzątała park i plac zabaw. 12 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Wiosenne słońce i soczysta zieleń dookoła zachęcają do wyjścia z domu. Po zimowych miesiącach prawdziwe oblężenie przeżywają parki i place zabaw. mi jako elementy małej architektury. Powodzenie, jakim cieszą się oddane w ubiegłym roku place zabaw w Zatoniu i rejonie ulic 3-go Maja i Kossaka potwierdza, że warto inwestować w zabawę połączoną z rozwojem ruchowym maluchów. W tegorocznym budżecie na place zabaw przeznaczono 250 000,00 zł. W ramach tej kwoty, w Bogatyni i okolicznych miejscowościach część obiektów zostanie doposażona. W wybranych miejscach powstaną nowe piaskownice, zjeżdżalnie, huśtawki, sprężynowe bujaki, wielofunkcyjne zestawy i szereg innych atrakcji będą miłym i praktycznym prezentem dla dzieci. Warto, aby dorośli opiekunowie bawiących się maluchów zwracali uwagę, żeby urządzenia te były użytkowane zgodnie z ich przeznaczeniem. Warto także dbać o nie, jak o wspólne dobro, a o ewentualnych incydentach informować straż miejską i policję, tak by sprawiały radość najmłodszym jak Daria Pędzimąż: Musi skupić się na tym, co robi. Powinna uczestniczyć na każdym treningu, nie może sobie odpuszczać żadnego zajęcia. Powinna zakolegować się Daria Pędzimąż: W wygłupianiu się na treningach. W wyjazdach, w autobusach, jak siedzimy,to jest fajne. W chwili, kiedy ludzie mnie rozpoznają na ulicy. To jest bardzo sympatyczne Jak myślisz, dlaczego w waszej drużynie nie ma ani jednego chłopca? Ewelina Giza: Ponieważ chłopcy nie są aż tak wytrwali psychicznie jak dziewczyny. Nie mają takiej zręczności i zdolności manualnych i nie wytrzymaliby. Albo by się pobili, albo by się pokłócili na pewno. Plac zabaw w rejonie ulic 3-go Maja-Kossaka. najdłużej i nie padały tak łatwo łupem wandali. Podobnie ma się rzecz z parkami, które na wiosnę zachęcają do odwiedzin, ciesząc oczy paletą barw kwitnących kwiatów. Młodzież z klasy IIIc ZSEiE w Bogatyni, w ramach obchodów Dnia Ziemi wysprzątała park i plac zabaw w Zatoniu, zbierając nieczystości. Na co dzień wystarczy sprzątać po sobie, resztą zajmą się odpowiednie służby czyli Gminne Przedsiębiorstwo Oczyszczania, odpowiedzialne za porządek i zieleń miejską. Burmistrz Andrzej Grzmielewicz apeluje: „Nie przechodźmy obojętnie obok aktów wandalizmu, a parki i place zabaw będą umilającymi czas, kolorowymi wizytówkami naszej gminy.” -Po wielu latach w Zatoniu wreszcie zaczęło się coś dziać, gmina pomogła ludziom wymienić dachy po gradobiciu, dzieciom postawiono piękny plac zabaw, trwają prace w parku. Przydałoby się jeszcze zająć ulicami – komentuje mieszkaniec z ul. Wesołej, pan Jan Wysocki. Fot. UMiG Bogatynia Piękne paradne stroje, rytmiczna muzyka i skomplikowane układy z pałeczką marszową – to wizytówka porajowskich mażoretek. Pomimo krótkiego okresu istnienia zdobyły już aplauz publiczności w Porajowie, Bogatyni, Hradku i Wrocławiu. Grupa teatralna „Ulica sezamkowa” Szkolny teatr To już trzy lata odkąd w Zespole Szkół Zawodowych w Bogatyni powstała grupa teatralna pod nazwą „Ulica sezamkowa”. Od dwóch lat młodzieżą w tym zespole opiekuje się pani Ewa Gajek. Nauczyciel wiedzy o kulturze i bibliotekarz. Przyszli do „Górnika” nieśmiali, trochę bezradni, ale z wielką chęcią tworzenia i wcielania się w różne role. Swoją pozytywną energią zarażali innych uczniów. Na scenie szkolnego teatru uzyskali pewność siebie, potrafili odkryć swoje emocje i wrażliwość. Prócz zwyczajowych przedstawień z okazji Dnia Nauczyciela, podjęli starania zmierzenia się z poważną literaturą. Zanim wcielili się w role Antygony, Kreona, Profesora Pimko czy złośnicy Katarzyny tre- nowali wiele godzin ćwicząc dykcję, wymowę, oddech czy ruch sceniczny. „To wspaniała zabawa, dzięki takim zajęciom uwierzyłam w siebie, odkryłam swoje możliwości” – mówi Wanda Patryarcha z kl. III LO. „Lubię te występy, ten dreszczyk emocji, który temu towarzyszy. Dzięki spotkaniom z teatrem poznałam też innych młodych ludzi zafascynowanych tą formą sztuki” – przyznaje Ewelina Sokół z kl. III LO. Ewelina miała ku temu dużą sposobność. W zeszłym roku, na V Przeglądzie Teatralnym w Zgorzelcu, została wyróżniona statuetką „Indywidualność aktorska”. Nagrodą był tygodniowy wyjazd do Francji ufundowany przez posłankę do Parlamentu Europejskiego Panią Lidię Geringer de Oedenberg. „Poskromienie złośnicy” W. Szekspira. Prócz Eweliny talent aktorski został zauważony także u Arkadiusza Chyla i Wandy Partyarchy. W roku szkolnym 2007/2008 również tych uczniów nagrodzono w kategorii „Indywidualności aktorskie” na Młodzieżowych Zatargach z Teatrem zorganizowanych przez Panią Anetę Ćwieluch – instruktora teatralnego. Niewątpliwie był to ich sukces! „To dla mnie duże wyróżnienie. Lubię te spotkania w grupie. Na co dzień nie mamy zbyt często do czynienia z teatrem. A tutaj w naszej szkole mogę spędzić dobrze czas, zyskałem pewność i nie mam już takiej tremy przy wystąpieniach publicznych. A to chyba ważne w życiu dorosłym” – mówi Arek Chyl, uczeń III LO. Grupa, żeby była dobrze przygotowana, potrzebuje solidnych warsztatów. Dlatego już od samego początku Pani Ewa Gajek dba o to, aby niektóre zajęcia odbywały się z profesjonalistami. Do współpracy zaproszona została Beata Bystrykowska z BOK, Aneta Ćwieluch – szef studia Animacji Kultury „Szafa” w Zgorzelcu. Grupa dostała także zaproszenie na warsztaty teatralne z Powiatowego Stowarzyszenia Wspierania Uzdolnionej Młodzieży w Zgorzelcu. W tym roku szkolnym uczniów czekała niespodzianka! Zajęcia z nimi zgodził się poprowadzić aktor z jeleniogórskiego teatru Pan Piotr Konieczyński. Wspólnie „pracowali” nad scenariuszem „Pamiętnik z okresu dojrzewania” opar- Ewa Gajek z grupą teatralną „Ulica sezamkowa”. tym na „Ferdydurke” W. Gombrowicza. Grupa teatralna „Ulica sezamkowa” ma na swoim koncie już kilka sukcesów. Dwa lata z rzędu na Młodzieżowych Zatargach z Teatrem zajęli I miejsce. Przedstawienie pt. „Nie ma tego złego” Z. Wójcika przygotowała Pani M. Hacia, nauczycielka języka polskiego z ZSZ, a „Poskromnienie złośnicy” W. Szekspira Pani Ewa Gajek. W Powiatowych Zmaganiach Humanistycznych zajęli dwa razy III miejsce, wystawiając „Antygonę” Sofoklesa i „Taniec śmierci” (dużą pomocą w tej dramie była Pani M. Szymaniak – nauczycielka historii i bibliotekarz w ZSZ). Niewątpliwie największym sukcesem trupy było zajęcie III miejsca w VI Zatargach Teatralnych w Zgorzelcu. Była to impreza o charakterze dolnośląskim. Uczestniczyły w konkursie grupy z Wrocławia, Legnicy, Złotoryi, Pieńska, Zgorzelca. Ogółem 12 zespołów. Tematem przewodnim spotkania był - Teatr absurdu. Komisja konkursowa dostrzegła pracę, ciekawą interpretację tekstu oraz oryginalność przedstawienia, łączącego elementy sceniczne z multimedialnymi. Było to duże wyróżnienie dla pracy całego zespołu. Aktualnie w „Ulicy sezamkowej” zaangażowane są następujące osoby: Wanda Patryarcha, Arek Chyl, Ewelina Sokół, Martyna Łuczak, Piotr Budzik. Oprócz nich udział brali w przedstawieniach m. in. Katarzyna Buczkiewicz, Joanna Cerek, Angelika Felsztyńska, Ewelina Kacperska, Dorota Góral, Estera Kalwasińska, Mateusz Stolarz. Opracowaniem multimedialnym zajmuje się Przemek Bogdanowicz, uczeń kl. III Technikum Informatycznego w ZSZ. Mamy nadzieję, że kolejni uczniowie, którzy przyjdą do naszej szkoły także zarażą się tą pasją i nasz teatr dalej będzie się cieszył powodzeniem. Bogatynia sprzed lat Historia pewnego domu… Wiele spośród historycznych regionów Europy posiada swoje architektoniczne ,,znaki rozpoznawcze”. Domy tyrolskie, chaty podhalańskie czy norweskie kościoły stały się wizytówkami pewnych obszarów, będąc równocześnie ich atrakcją. Podobnie ma się sprawa w przypadku Bogatyni i jej okolic. Charakterystycznym dla tego obszaru zjawiskiem są domy przysłupowo-zrębowe, zwane także „domami łużyckimi”. To unikatowe zjawisko jeszcze dziś tu i ówdzie stanowi charakterystyczny, pełen uroku wyróżnik w krajobrazie kulturowym naszej części kraju. Pod względem budowy domy łużyckie charakteryzują się dużą różnorodnością. Dogodna konstrukcja dała budowniczym możliwość uwzględniania lokalizacji oraz rodzaju użytkowania. Ile ich było i ile się zachowało? Rozpo- znanie przeprowadzone niedawno w powiatach zgorzeleckim i lubańskim mówi o istnieniu na ich terenie ok. 400 domów przysłupowych. Temat domów przysłupowych jest tematem zainteresowania wielu osób. Gerhard W. Rolle Krailling poszukując informacji na temat swoich przodków zamieszkujących dawniej Bogatynię, zainteresował się również domami, w których zamieszkiwali. Korzystając z dostępnych źródeł i własnych poszukiwań wydał książkę, pt.: ,,Reichenauer Häuserbuch”, w której zawarł dostępne mu informacje na temat dawnych właścicieli domów przysłupowo-zrębowych. Jednym z uwzględnionych obiektów w tej książce jest dom mieszkalny przy placu Bohaterów Warszawy 4. Dom rodzinny pastorów Trautmannów należy do najpiękniejszych wzniesio- nych na przełomie XVIII i XVX w. Do dziś zachowane są oryginalne elementy budynku: bryła, forma dachu, kompozycja i wystrój elewacji z zachowaną konstrukcją przysłupową i ryglową, oryginalny układ przestrzenny wnętrz oraz elementy wyposażenia i wystroju: stropy belkowe, piece, posadzki, itp. Jak podaje autor książki jednym z jego mieszkańców od roku 1783 był Christian Benjamin Trautmann – syn Gottfrida Trautmanna. Dzięki krótkim zapiskom zawartym w ,,Kronice Bogatyni i wsi tej parafii: Jasnej Góry, Markocic i Heřmanic” dowiadujemy się, iż tenże Christian Benjamin urodził się w 1751 r. w Bogatyni. Uczył się w Żytawie i Lipsku. W 1773r. powrócił do Bogatyni, aby wspomóc swojego ojca w wykonywaniu obowiązków kaznodziejskich. Po siedemnastu latach Dom rodzinny pastorów Trautmannów przy placu Bohaterów Warszawy 4. pracy przy ojcu, wprowadzony został na urząd proboszcza, który sprawował nieprzerwanie do 1819r. Po tym roku stan jego zdrowia uległ pogorszeniu. Mimo, że od tego czasu coraz bardziej słabł, był w stanie sprawować swój urząd jeszcze do 1821r. Zapiski kroniki donoszą również, że był w związku małżeńskim z jedyną córką naczelnika urzędu w Rybarzowicach, Johanną Fridericką, która uro- dziła mu czworo dzieci. Jak żyli przez te wspólne lata pozostaje dla nas tajemnicą. Każdy dom posiada swoją własną historię związaną z jego właścicielami i mieszkańcami. Ta historia to losy ludzkie, które rozgrywały się na przestrzeni wieków... Upływający czas pozostawił widoczne ślady na obiektach, a także wspomnienia mieszkańców. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 13 Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej glądały jak sito. Po wszystkim zauważyłam, że stare kamienne schody też były poobijane. Przeżyliśmy tragedię … z obawą i bezradnością rozkładaliśmy ręce niewiedząc co robić, jak zabezpieczać budynki których dachy wyglądały strasznie, a raczej ich nie było…” Po wielu upalnych dniach, zachodnio-południowe krańce gminy spowiły granatowe chmury, z których runęła lawina gradu wielkości śnieżnych kulek. Kilkadziesiąt minut nawałnicy wystarczyło, by dziesiątki budynków na terenie naszej gminy ucierpiało. Pobite dachówki, gąsiory, powybijane szyby w oknach, zniszczone mienie ruchome to tragiczny obraz i bilans tamtych dni. mieszkańcy Trzcińca. Pani Marzena Herde zam. przy ul. Okólnej tak wraca do tamtych chwil: Niezwłocznie, powołana przez Burmistrza Andrzeja Grzmielewicza Komisja na miejscu przystąpiła do określania, planując prace budowlane do których należy przystąpić. W niespełna pięć dni rozpoczęto intensywne prace dekarskie na budynkach stanowiących własność gminy. Fot. UMiG Bogatynia Poniedziałkowe popołudnie wspominają również i dziś Liga kręgli Liga odbędzie się w formie 6. turniejów, raz w miesiącu poza przerwą wakacyjną. Terminy spotkań: 25 marzec 2009r. (środa) godz. 17:00, 29 kwiecień 2009r. (środa) godz. 17:00, 27 maj 2009r. (środa) godz. 17:00, 24 czerwiec 2009r. (środa) godz. 17:00, 23 wrzesień 2009r. (środa) godz. 17:00, 23 październik 2009r. (piątek) godz. 17:00, Zgłoszenia do udziału w lidze będą przyjmowane do Pracownicy Miejskiego Zakładu Gospodarki Komunalnej przystąpili do zabezpieczania mieszkań przed zalaniem. Zaczęły lecieć szyby w oknach, jak się później okazało również elewacje budynków wy- Pomimo wielu większych bądź mniejszych w swoich rozmiarach szkód na terenie całej gminy, najbardziej tragiczne skutki w swoich rozmiarach nawałnica pozostawiła w rejonie Zatonia i Trzcińca. Tam właśnie przewalająca się fala huraganowego wiatru i obfitych opadów gradu dokonała znacznych zniszczeń, które oszacowano na przeszło milion złotych. Po 2 latach przerwy Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bogatyni wznawia organizację Ligi Kręgli. Wszystkich chętnych zapraszamy na kręgielnię Zespołu Szkół z Oddziałami Integracyjnymi w Bogatyni przy ul. Wyczółkowskiego 42a. Jeszcze tego samego dnia władze gminy w ramach Gminnego Zespołu Zarządzania Kryzysowego podjęły działania mające na celu doraźne zabezpieczenia budynków w rejonach dotkniętych nawałnicą. „Robiliśmy grilla na tarasie kiedy zaczęło wiać. Zdążyłam pozbierać naczynia i wraz z dziećmi uciec do domu. I nagle runął grad wielkości kulek śnieżnych. Kule rozbijały wszystko, plastikowe pleksy altanek, ceramiczne dachy budynków, a zacinający wiatr kierując kule w różnych kierunkach zagrażał wszystkiemu. W przeciągu półtora roku Zakład wykonał prace dachowe w 47 budynkach, które ucierpiały w wyniku nawałnicy. Zakres prac nie obejmował wyłącznie uzupełnienia uszkodzonych dachów. W wie- kobiety ostatniego turnieju, Uczestnicy muszą mieć ukończone 18 lat. O kolejności w całym cyklu rozgrywek będzie decydowała suma wszystkich punktów zdobytych przez zawodników w poszczególnych turniejach. Do punktacji ogólnej ligi nie będzie wliczany jeden turniej z najsłabszym wynikiem. Liga Kręgli rozpoczęta. W ostatnią środę, tj. 25.marca odbył się 1 turniej , na który zgłosiło się 14 osób, dominowały zdecydowanie Panie. Wyniki dwóch kolejek: Kontakt: Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bogatyni, tel. 075 77 31 343 / 77 31 381 wew. 23, [email protected], Marta Zienkiewicz-Mikulska 14 gminnym bilardzistom profesjonalnych porad, a także nauczył kilku trudnych zagrań. Turniej rozegrano systemem grupowym (do dwóch wygranych fremów), następnie mistrzowie grup rozegrali mecz o 1 miejsce, a wicemistrzowie o 3 miejsce. Łącznie odbyło się 14 spotkań. Zwycięzcy turnieju otrzymali statuetki, dyplomy i nagrody rzeczowe, dla wszystkich uczestników zapewniono Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia lu miejscach częściowo wymieniono konstrukcje dachowe, uzupełniono deskowania, a następnie wykonano całkowicie nowe pokrycia. Niezapomniano również o mieszkańcach lokali i budynków własnościowych. W tym przypadku Burmistrz Andrzej Grzmielewicz, który na miejscu tragedii deklarował daleko idącą pomoc złożonej obietnicy dotrzymał. Wsparcia mieszkańcom udzielono poprzez Ośrodek Pomocy Społecznej wypłacając jednorazowe zapomogi refinansujące część kosztów zleconych prac remontowych. A jak dziś mieszkańcy Zatonia i Trzcińca oceniają pomoc której im udzielono? Pani Marzena Herde podkreśla, że: „…na każdą prośbę czy interwencję władze reagowały pozytywnie. Nie jest tak jak się często sądzi, że pomoc można otrzymać tylko w czasie gdy się coś wydarzy. W przeciągu tych dwóch lat dodatkowo wymieniono nam okna piwniczne i drzwi wejściowe. Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej pomógł nam przy odbudowie ogrodzenia posesji. Nareszcie zadbano o chodniki, wszędzie widać pozytywne działania…”. Co ciekawego przed nami 1. Małgorzata Król 273 2. Anna Górska 246 3. Iga Bielawa 229 4. Grażyna Bregin 221 5. Jolanta Kruk 221 6. Małgorzata Bura 200 7. Monika Purgacz 195 8. Irena Kucharska 172 • 29.04.2009 Turniej Kręgli – 2 Edycja - Zespół Szkół z Oddziałami Integracyjnymi w Bogatyni, ul. Wyczółkowskiego 42a, 9. Arleta Kowalska 167 Maj: Kwiecień: • 24.04.2009 Miejsko – Gminna Liga Pływacka – FINAŁ – Zespół Szkół z Oddziałami Integracyjnymi w Bogatyni, ul. Wyczółkowskiego 42a, • 25.04.2009 III Otwarte Mistrzostwa w Badmintona – Zespół Szkół z Oddziałami Integracyjnymi w Bogatyni, ul. Wyczółkowskiego 42a, • 09.05.2009 Mistrzostwa Dolnego Śląska w LA – Stadion sportowy w Bogatyni, ul. Białogórska, mężczyźni 1. Edward Cichosz 288 2. Sławomir Nędziak 272 3. Roman Marszałek 245 4. Zbigniew Kamuda 208 • 31.05.2009 Zawody CROSS COUNTRY – Tor motocrossowy, 5. Grzegorz Wójcik 201 • 31.05.2009 III Otwarte Zawody Bogatyńskich Siłaczy. • 09.05.2009 Mistrzostwa Euroregionu Nysa w Wyciskaniu Sztangi Leżąc – Bogatyński Ośrodek Kultury, • 30.05.2009 Bieg Uliczny Wszelkie informacje na temat organizowanych imprez sportowych można uzyskać pod nr tel. 075 77 31 343/ 075 77 31 381 wew. 23, lub na stronie internetowej Ośrodka Spotu i Rekreacji w Bogatyni www.osirbogatynia.pl Fruwające bile 21 marca 2009r. odbył się Turniej Bilarda z gościnnym występem Bogdana Wołkowskiego (ur. 1957), mistrza świata w trikach bilardowych. Od 1998 wielokrotnie zdobywał mistrzostwo świata w trikach, zarówno na stole do snookera, jak i do pool-bilarda. Jest nie tylko wykonawcą, ale również twórcą wielu pokazowych zagrań. Mistrz poza wspaniałym pokazem udzielił również naszym Fot. UMiG Bogatynia Zbliżający się maj bez wątpienia dla wielu mieszkańców naszej gminy będzie miesiącem wspomnienia wydarzeń sprzed dwóch lat. poczęstunek. Wyniki: 1. miejsce – Sebastian Różycki 2. miejsce – Grzegorz Skóra 3. miejsce – Sławomir Nędziak 4. miejsce – Dariusz Różycki 5. miejsce – Roman Marszałek 6. miejsce – Adam Szczotka Popisy mistrza świata w trikach bilardowych. Fot. OSiR Bogatynia Dotrzymali słowa Puchar Dolnego Śląska Country Cross Motocrossowcy na podium Również w klasie Quad, na bardzo dobrej 4-tej pozycji, zakończył wyścig Piotr Onak zdobywając tym samym medal. Dodatkowo medal za 6-te miejsce otrzymał startujący w klasie junior - Kamil Kruk. W pierwszej dziesiątce znaleźli się również Artur Oleksak – 7 miejsce, Arkadiusz Kubik startujący w klasie E2/E3 (pow. W gotowości przed startem. Fot. Andrzej Kruk Dawid Pietrzyk (15 lat) zajął pierwsze miejsce w klasie junior stając na najwyższym stopniu podium. Startujący w klasie E1 (do 125cc) Kamil Gmyrek (16 lat) zakończył wyścig na drugim miej- scu pozostawiając za sobą grupę ponad 40-tu zawodników z różnych klubów! Fot. Andrzej Kruk Zawodnicy z Bogatyńskiego Klubu Motorowego „Cross” zajęli czołowe miejsca w I Rundzie Pucharu Dolnego Śląska Country Cross, który odbył się 19 kwietnia w Siedlęcinie. Zwycięzcy w klasie junior. 125ccm) – 9 miejsce oraz Andrzej Wierzba – 9 miejsce w klasie E1 (do 125ccm). Na dalszych miejscach uplasowali się: Klasa E1 (41 startujących): Radosław Sprawka – 12 miejsce, Krystian Ciszewski – 21 miejsce, Norbert Sprawka – 35 miejsce, Klasa E2/E3 (50 startujących): Krzysztof Gnacy – 12 miejsce, Kamil Bielat – 18 miejsce, Marcin Bielat – 24 miejsce, Andrzej Kruk – 30 miejsce, Łącznie w zawodach wystartowało 130 zawodników, w tym 14 osób z Bogatyńskiego Klubu Motorowego „CROSS”. Zawody Cross Country polegają na przejechaniu jak największej liczby okrążeń w czasie 2 godzin ciągłej jazdy. Długość jednego okrążenia wynosi 6-8 km, a trasa przebiega w bardzo trudnym terenie, na którym znajdują się przeprawy błotne, strome podjazdy i zjazdy, itp. III Runda Pucharu Dolnego Śląska odbędzie się w Bogatyni 31 maja 2009r. na torze motocrossowym przy ulicy Kurzańskiej. Bogatyńscy Motocrossowcy triumfowali również podczas Międzynarodowych Zawodów Motocrossowych w Olszynie Lubańskiej, w których Kamil Gmyrek zajął 2 miejsce w klasie do 125ccm, a Dawid Pietrzyk 3 miejsce w klasie do 85ccm. Młodzieżowe Mistrzostwa Polski Taekwondo Bogatyńscy medaliści Organizatorami sportowych zmagań byli Klub Sportowy GROM Bogatynia, Ośrodek Sportu i Rekreacji Bogatynia oraz Polski Związek Taekwondo Olimpijskiego. Zawodnicy, którzy podczas tejże II rundy jak i wcześniej przeprowadzonej I rundy zdobyli miejsca medalowe zakwalifikowali się do Finału Mistrzostw Polski. Klub Sportowy GROM Bogatynia do udziału w obu rundach wystawił trzech zawodników. Wszyscy spisali się na medal dosłownie i w przenośni. W I Rundzie Adrian Iwanowski zdobył brązowy medal w kat. wag -63kg natomiast w II Rundzie w kat. wag +87kg Tomasz Łabędź zdobył złoty medal, a Grzegorz Bzowski srebro. Gratulujemy i liczymy na potwierdzenie wysokich umiejętności w Finale Młodzieżowych Mistrzostw Polski, które odbędą się 15.05.2009 r. w Ciechanowie. Zawody stały na bardzo wysokim poziomie i mogły się odbyć dzięki zaangażowaniu i pracy wielu ludzi oraz wsparciu finansowym Urzędu Miasta i Gminy Bogatynia, za który gorąco dziękujemy. Fot. OSiR Bogatynia W dniach 17-18 kwietnia br. w hali sportowej Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Porajowie odbyły się Młodzieżowe Mistrzostwa Polski Taekwondo 2009 II Runda. Klub Sportowy GROM Bogatynia Grzegorz Bzowski, Paweł Darłak – instruktor, Tomasz Łabędź. Mistrzostwa Europy Weteranów w Lekkiej Atletyce 2012 w Bogatyni Mistrzostwa weteranów ca 2009r., kiedy to w Zittau Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia Andrzej Grzmielewicz, Burmistrz Miasta Hrádek nad Nysą Martin Půta oraz Nadburmistrz Miasta Zittau Arnd Voigt, podpisali umowę z Europejskim Związkiem Weteranów Lekkiej Atletyki o przeprowadzeniu Mistrzostw Europy Weteranów w Lekkiej Atletyce 2012. Na czas mistrzostw do Bogatyni i miast partnerskich przyjadą sportowcy z blisko 50 skiej. Gmina udostępni także przyszkolne obiekty sportowe, na których przeprowadzane będą treningi. krajów. Będzie to największa i jedyna w swoim rodzaju impreza sportowa organizowana na terenie Gminy i Miasta Bogatynia, również dlatego, że po raz pierwszy w historii mistrzostw sportowcy walczyć będą o medale trzech krajów jednocześnie. W 575 zawodach, które odbywać się będą w trzech miastach według podziału: Bogatynia – wieloboje, Hrádek n.N. – biegi i marsze uliczne, Zittau – zawody indywidual- Fot. Archiwum “Trzy państwa. Trzy miasta. Jedna drużyna. Jedne zawody.” – pod takim hasłem Związek Miast „Mały Trójkąt” Bogatynia – Hrádek nad Nysą – Zittau ubiegał się o organizację Mistrzostw Europy Weteranów w Lekkiej Atletyce 2012, która przyznana mu została przez Europejski Związek Weteranów Lekkiej Atletyki 29 lipca 2008 podczas ubiegłorocznych ME Weteranów w Lublanie (Słowenia). Oficjalnym gospodarzem mistrzostw Związek Miast został 18 mar- ne i biegi sztafetowe, weźmie udział 3.500 atletów. Zawody w Bogatyni odbywać się będą na stadionie przy ul. Białogór- Podpisanie umowy z Europejskim Związkiem Weteranów Lekkiej Atletyki. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 15 Lepsza komunikacja z mieszkańcami. Usługa MultiInfo Urząd Miasta i Gminy w Bogatyni, przygotował platformę komunikacji za pośrednictwem wiadomości SMS, która umożliwia szybszy kontakt z mieszkańcami Gminy poprzez kierowanie informacji dotyczących aktualności z naszego regionu. Usługa MultiInfo w znacznym stopniu ułatwi i przyśpieszy załatwianie spraw administracyjnych, poprzez bieżące informowanie mieszkańców na jakim etapie toczy się ich postępowanie. System oparty jest na aplikacji pozwalającej na wysyłanie wiadomości SMS do zainteresowanych usługą osób niezależnie od wybranego operatora telefonicznej sieci komórkowej. Usługa umożliwia m.in. wysyłanie wiadomości, które wyświetlane są bezpośrednio na ekranie telefonu odbiorcy oraz monitorowanie, czy wiadomość dotarła i została odczytana. Podobne systemy powiadamiania są stosowane w niektórych urzędach miejskich (Jelenia Góra) i instytucjach (Teatr Dramatyczny w Wałbrzychu), jak również przez służby ratunkowe w krajach Unii Europejskiej. Wiadomości zawierają m.in.: komunikaty sztabu zarządzania kryzysowego, przypomnienia o terminie uiszczenia podatków (także o zaległościach), zaproszenia na lokalne uroczystości, imprezy organizowane przez Bogatyński Ośrodek Kultury, repertuar kina, okolicznościowe życzenia i wiele innych informacji, wygenerowanych przez poszczególne wydziały urzędu. Wdrożenie aplikacji, to nie tylko możliwość błyskawicznej komunikacji. To również oszczędność czasu i kosztów. Aby skorzystać z SMS-owej akcji należy w Biurze Obsługi Interesanta (UMiG, ul. Daszyńskiego 1, pokój nr 3) wypełnić wniosek o uruchomienie usługi. Godziny pracy aptek Nazwa i adres apteki Godziny pracy Dyżury całodobowe w dniach Apteka „Impuls”, ul. Daszyńskiego 23, Bogatynia tel. 075 77 30 599 poniedziałek - piątek 8.00 – 20.00 sobota 9.00 – 13.00 11 – 17.05.2009 Apteka „Miejska”, ul. Armii Czerwonej 2, Bogatynia tel. 075 77 32 416 poniedziałek – piątek 8.30 – 20.00 sobota 8.30 – 15.00 18 – 31.05.2009 Apteka „Centrum”, ul. Waryńskiego 29, Bogatynia tel. 075 77 39 621 poniedziałek – piątek 8.00 – 19.00 sobota 9.00 – 14.00 01 – 07.06.2009 Apteka „Familijna”, ul. Kossaka 51, Bogatynia tel. 075 77 41 860 poniedziałek – piątek 8.00 – 19.00 sobota 9.00 – 14.00 08-14.06.2009 Apteka „Rodzinna”, ul. Fabryczna 2, Bogatynia tel. 075 77 30 043 poniedziałek – piątek 8.00 – 20.00 sobota 9.00 – 18.00 niedziela 10.00 – 18.00 15 – 21.06.2009 Apteka „Serbinów”, ul. Wyczółkowskiego 34, Bogatynia tel. 075 77 33 313 poniedziałek – piątek 8.00 – 19.00 sobota 8.30 – 14.00 22 – 28.06.2009 * Apteka „Centrum Plus” ul. Pocztowa 11 D, Bogatynia tel. 075 77 32 165 poniedziałek – piątek 8.00 – 18.00 sobota 8.00 – 13.00 27.04 – 03.05.2009 Apteka „Markocice”, ul. II Armii Wojska Polskiego 8, Bogatynia tel. 075 77 32 304 poniedziałek – piątek 8.00 - 20.00 sobota 8.00 - 15.00 04 – 10.05.2009 Apteka „Libra”, ul. Rolnicza 25, Sieniawka Apteka zawiesiła działalność Apteka „Zatonie”, ul. Spacerowa 10, Bogatynia tel. 075 77 84 196 poniedziałek – sobota 8.00 – 15.00 Leki ratujące życie wydawane są całodobowo * zakończenie dyżuru Godziny pracy aptek w czasie pełnienia dyżurów całodobowych: poniedziałek – piątek 20.00 - 9.00 sobota 18.00 - 10.00 niedziela 18.00 - 8.00 z wyjątkiem dni świątecznych tj. 01.05.2009; 03.05.2009; 11.06.2009 apteki rozpoczynają dyżur od godz. 8.00 do godz. 8.00 dnia następnego. Ogłoszenia drobne Sprzedam Sprzedam dwa mieszkania w Bogatyni przy ulicy Fabrycznej, stare budownictwo, po remoncie kapitalnym: • mieszkanie dwupokojowe, I piętro 80 m2 16 • mieszkanie jednopokojowe, parter 40 m2 do mieszkań przynależy piwnica 15 m2 oraz pomieszczenie gosp. 4 m2. Cena do uzgodnienia. Wiadomość tel. 604 784 542 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia *** Sprzedam mieszkanie na „Serbinowie”, 2 pokoje, 50 m2, cena 169 tys, tel. 502 361 500 Kupię Kupię mieszkanie 2-pokojowe w bloku, tel. 0 608 026 867. Gminny program aktywizacji Dla bezrobotnych Prace społecznie użyteczne to doskonała forma aktywizacji osób bezrobotnych z terenu naszej Gminy. W tym celu Bogatynia po raz czwarty uczestniczy w realizacji programu prac społecznie użytecznych przy współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy w Zgorzelcu, Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Bogatyni oraz podmiotami, w których prace są wykonywane zgodnie z ustawą z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. 08.69.415 z późn. zm.) oraz Rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 25 października 2005 r. w sprawie trybu organizowania prac społecznie użytecznych (Dz. U. 05.210.1745). Do 31 stycznia każdego roku Gmina sporządza plan potrzeb w zakresie wykonywania prac społecznie użytecznych, określając w nim rodzaj prac, liczbę godzin ich wykonywania oraz liczbę osób bezrobotnych, zgodnie z zapotrzebowaniem podmiotów, w których są wykonywane prace oraz wniosek o skierowanie bezrobotnych bez prawa do zasiłku, korzystających ze świadczeń z pomocy społecznej do wykonywania prac społecznie użytecznych na rzecz lokalnej społeczności, wykonywanych w miejscu zamieszkania lub pobytu. Na tej podstawie Starosta Zgorzelecki reprezentowany przez Dyrektora PUP w Zgorzelcu zawiera z Gminą porozumienie, które szczegółowo określa sposób i tryb ich organizowania w danym roku kalendarzowym. Na podstawie listy bezrobotnych korzystających z pomocy społecznej sporządzanej przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Bogatyni, PUP w Zgorzelcu kieruje osoby bezrobotne do wykonywania prac. Gmina jako organizator tych prac na podstawie ewidencji wykonywania prac oraz listy obecności nalicza za dany miesiąc wysokość przysługującego świadczenia (tj. 6,50 zł za godzinę), które jest wypłacane w okresach miesięcznych z dołu w kasie urzędu w Bogatyni. Co ważniejsze, świadczenie to podlega refundacji ze środków Funduszu Pracy na wniosek gminy w wysokości do 60% świadczenia przysługującego bezrobotnemu w terminie do 14 dni od daty złożenia kompletnego wniosku o refundację. W roku bieżącym prace rozpoczęły się od 2 marca i mają potrwać do 13 grudnia. Bierze w nich udział 30 osób bezrobotnych z terenu Gminy Bogatynia. Osoby te pracują od poniedziałku do piątku, maksymalnie 10 godzin tygodniowo i 40 godzin miesięcznie. Wykonują prace gospodarczo – porządkowe na terenie obiektów użyteczności publicznej. Z rynku pracy Firma MS-MEAT - zatrudni pracowników do zakładu mięsnego w Polsce, możliwość wyjazdu na kontrakt do Niemiec. Od naszych pracowników wymagamy: wiek od 18 – 45 roku życia, posiadania sanepidowskiej książeczki zdrowia. Gwarantujemy: atrakcyjne wynagrodzenie (od 1200- 2000 euro brutto), bezpłatne zakwaterowanie, pełny zakres ubezpieczeń społecznych *** Zbiór jabłek - Niemcy. Zakwaterowanie: budynek mieszkalny, pokoje 4-14 osobowe, pościel, prysznice , kuchnia, wyżywienie we własnym zakresie dowóz raz w tygodniu. Przewidywany okres zbiorów: wrzesień, październik. Ze względów atmosferycznych lub specjalnych zamówień czas pracy może ulec zmianie. Transport do pracy i z pracy zapewniony. *** Oferty dla opiekunek - praca przy opiece nad osobami starszymi lub chorymi, praca w domach prywatnych i insty- tucjach, elastyczne terminy i zasady wyjazdów – umowa o pracę już od jednego miesiąca, innowacyjny model pracymożliwość połączenia wyjazdów za granicę z dotychczas wykonywaną pracą, atrakcyjne zarobki, legalne zatrudnienie na umowę o pracę, pokrycie kosztów podróży, zakwaterowania i wyżywienia *** Work Service Praga zatrudni wykwalifikowanych spawaczy z uprawnieniami do spawania w osłonie argonu (141 TIG T BW) grupa 5 albo 6 z doświadczeniem zawodowym oraz TUV certyfikatem spawalniczym na materiał pod ciśnieniem – norma TRD 201 i AD-2000 Merkblatt HP 3 *** Lach s.r.o. Prumyslová 830 293 06 Kosmonosy zatrudni pracowników do montażu siedzeń samochodowych w Kosmonosach *** Gminne Centrum Informacji ul. Daszyńskiego 59-920 Bogatynia (075) 77 41 352 Straż kontroluje umowy na wywóz odpadów. nicy współpracują z Wydziałem Inwestycji i Ochrony Środowiska, gdzie przekazują informacje o tworzeniu „dzikich wysypisk” oraz skażeniu wód. Nielegalne składowisko na terenie Bogatyni. Poprawa bezpieczeństwa pojazdów Akcja Stop 24 Policyjna akcja „STOP 24” nadal trwa. Dzięki temu mieszkańcy powiatu zgorzeleckiego mają możliwość poprawy bezpieczeństwa swoich pojazdów. Z chwilą wdrożenia programu w 2002 roku nie odnotowano przypadków kradzieży pojazdów zarejestrowanych w programie. W pierwszej połowie 2002 r. w Komendzie Miejskiej Policji we Wrocławiu został wdrożony program mający na celu zapobieganie kradzieżom samochodów, ułatwienie Policji ujawniania i zatrzymywania skradzionych samochodów oraz zwiększenie poczucia bezpieczeństwa mieszkańców. Był to pierwszy tego typu program w Polsce. Jego istotą jest specjalne oznakowanie pojazdów, których właściciele zadeklarowali, że w nocy, w godzinach 00:00-04.00 w ograniczonym zakresie korzystają z pojazdów. Program jest dostępny dla każdego właściciela samochodu, który wypełni i złoży specjalną deklarację przystąpienia do Programu „STOP 24”, oraz oznakuje specjalną fosforyzującą naklejką swój pojazd na przedniej i tylniej szybie. Tak oznakowany pojazd poruszający się w godzi- nach 00:00-04.00 automatycznie wzbudza podejrzenie, że mógł zostać skradziony i w związku z tym policjanci są zobowiązani do zatrzymania i skontrolowania kierującego, którym nie koniecznie musi być właściciel pojazdu, albowiem właściciel pojazdu może w deklaracji zgłoszenia wskazać inne osoby które użytkują ten pojazd. Te informacje są zarejestrowane w specjalnej bazie danych „STOP 24” na stanowisku kierowania KPP w Zgorzelcu. Jednocześnie tak oznakowany pojazd w czasie kontroli, w godzinach objętych programem, wymusza na policjantach szczególną ostrożność. Koszty własne związane z promowaniem programu wśród społeczności lokalnej ponosi Policja. Właściciele pojazdów, którzy wyrażą chęć przystąpienia do programu po wypełnieniu deklaracji zgłoszą się do właściwej jednostki Policji celem złożenia deklaracji i weryfikacji wymaganych w niej danych. Wszystkich zainteresowanych przystąpieniem do programu zapraszamy do Komendy Powiatowej Policji w Zgorzelcu przy ul. Bohaterów II Armii Wojska Polskiego 12 G w Zgorzelcu. nia tego faktu. Po zgłoszeniu strażnicy dokonują: lokalizacji takiego miejsca; sprawdzenia w miarę możliwości, czy w zawartości nie ma elementu mogącego naprowadzić na właściciela „zagubionego pakietu rzeczy zbędnych”; sporządzenia notatki urzędowej z poczynionych ustaleń i przekazania sprawy do załatwienia zgodnie z kompetencjami. - Straż Miejska wyposażona jest w dwa samochody osobowe, które wykorzystywane są do obsługiwania terenów wiejskich i miasta oraz patrolu zmotoryzowanego w godzinach popołudniowo - wieczornych. Funkcjonuje też łączność komórkowa (nr kom. 608048927), która jest wykorzystywana podczas całego okresu służby oraz do przyjmowania zgłoszeń na drugiej zmianie poprzez przekierowanie połączenia z telefonu stacjonarnego (075 77 32 408). Umożliwia to zgłoszenie przez mieszkańców swoich problemów, których załatwienie leży w kompetencjach ustawowych straży miejskiej, przez cały okres pełnienia służby. Oprócz realizacji własnych zadań strażnicy ściśle współpracują z funkcjonariuszami Straży Granicznej i Policji – informuje Komendant Straży Miejskiej. Aktualnie Gminne Przedsiębiorstwo Oczyszczania wspólnie ze strażnikami miejskimi realizuje akcję szczegółowej kontroli, mającej na celu sprawdzenie, czy właściciele obiektów posiadają umowy na wywóz nieczystości. Dzięki tym kontrolom ujawniane Komendant Straży Miejskiej Dariusz Pobiedziński. są posesje, których właściciele lub dzierżawcy nie posiadają umów na wywóz nieczystości, unikając w ten sposób ponoszenia kosztów związanych z właściwą gospodarką odpadami komunalnymi. Zjawisko to jest ściśle powiązane z powstawaniem tzw. „dzikich wysypisk”. Ponad to Straż Miejska wspólnie z Gminnym Przedsiębiorstwem Oczyszczania prowadzi kontrole dotyczące stanu nawierzchni dróg. Na bieżąco też straż- Dużym i stale nasilającym się problemem jest zrywanie umów na wywóz nieczystości przez mieszańców gminy, zarówno przez prywatnych właścicieli posesji jak i właścicieli placówek handlowych i usługowych. Jak wynika z przeprowadzonych kontroli zasadniczą przyczyną tego są wzrastające wysokości opłat pobieranych za dzierżawę pojemników i wywóz nieczystości. Zrywanie umów nie zawsze powodowane jest złą wolą mieszkańców, lecz często zmusza ich do tego trudna sytuacja finansowa, co w szczególności dotyczy terenów wiejskich, rodzin wielodzietnych oraz osób nie posiadających stałego źródła dochodu. Interwencje W ostatnim miesiącu Strażnicy Miejscy podejmowali interwencje związane najczęściej w związku z: • wykroczeniami przeciwko porządkowi i spokojowi publicznemu - 6 , • wykroczeniami przeciwko bezpieczeństwu i porządkowi w komunikacji – 40 wykroczeniami wynikających z ustawy o wychowaniu w trzeźwości – 23, • wykroczeniami przeciwko bezpieczeństwu osób i mienia – 18, • wykroczenia przeciwko zdrowiu – 5, • wykroczenia przeciwko urządzeniom użytku publicznego – 13 • inne - 11 Interwencje zostały zakończone nałożeniem grzywny w formie mandatu karnego, pouczeniem lub skierowaniem wniosku o ukaranie do sądu grodzkiego. Nowy samochód dla Policji Komisariat Policji w Bogatyni otrzymał kolejny pojazd. Samochód służbowy marki Fiat Bravo zakupiono dzięki dofinansowaniu ze środków samorządowych. W ubiegłym roku władze samorządowe Bogatyni przekazały na zakup radiowozu 33 000,00 zł. Stała współpraca samorządu z Policją to również środki pieniężne przeznaczane na dodatkowe patrole, a także zakupy sprzętu i wynagrodzenia. Komendant Powiatowy Policji w Zgorzelcu insp. Marek Kazimierczak dziękując za udzielone wsparcie finansowe podkreślił, że dzięki tym działaniom znacząco wzmocnione zostało zaplecze techniczne bogatyńskich policjantów. Dla władz samorządowych Bogatyni bezpieczeństwo to bardzo ważna kwestia. Pierwszy samochód marki VW Pas- sat przekazano na początku kadencji Komedzie Powiatowej Policji w Zgorzelcu. Fiat Bravo dla Komisariatu Policji w Bogatyni Zdjęcie wykonała: KPP w Zgorzelcu. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 17 Fot. UMiG Bogatynia Według Komendanta Straży Miejskiej Dariusza Pobiedzińskiego działania w tym zakresie są utrudnione ze wzglę- du na to, że miejsca lokalizacji nielegalnego składowiska są ukryte, najczęściej w zagłębieniach i osłonięte roślinnością, oddalone od terenów zamieszkałych, gdzie strażnicy nie prowadzą patroli związanych ze stałymi zadaniami w codziennej służbie. Z niekwestionowaną pomocą przychodzą strażnikom mieszkańcy, którzy w sposób przypadkowy, najczęściej podczas spaceru, napotykają na zaśmiecone miejsce i dokonują zgłosze- Fot. UMiG Bogatynia Okres wiosenny sprzyja ujawnianiu miejsc nielegalnego pozostawiania i wywozu śmieci w miejscach publicznych, dlatego też w tym okresie strażnicy miejscy w sposób szczególny angażują się w działania związane z eliminacją tego procederu. Fot. UMiG Bogatynia Dzikie wysypiska Czwarta rocznica śmierci Jana Pawła II Odnowiony ołtarz Bogatynianie pamiętają... Poświęcenie Stacji Drogi Krzyżowej. Burmistrz wraz z Sekretarzem złożyli podziękowania Księdzu Kanonikowi Ryszardowi Kulpie, za jego ogromny wkład i zaangażowanie w renowację zabytkowego ołtarza i obrazów. Ołtarz Kościoła w Działoszynie po renowacji. Informator Parafialny •Parafia Rzymskokatolicka Niepokalanego Poczęcia NMP, ul. Kurzańska 3, 59-920 Bogatynia, tel. (075) 77 32 121 Godziny urzędowania: środy od 15:00 – 17:00 i w ważnych sprawach po Mszy św. wieczornej Msze św. Niedziela: 9:00; 10:30; 12:00; 18:00. W czasie letnim lipiec – sierpień 9:00; 12:00; 20:00. W tygodniu 18:00, a w sobotę o 9:00 i 16:00 w kaplicy szpitalnej. Odpust Parafialny przypada w Uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP 8.XII. e-mail: [email protected]. org.pl www.bogatynia-niepok.legnica.opoka.org.pl •Parafia św. Marii Magdaleny, ul. Okólna 3, 59-916 18 Ks. Infułat Władysław Bochnak wyraził ogromne zadowolenie z możliwości uczestnictwa w tak doniosłym wydarzeniu. „Ta szczególna okazja wzbudziła we mnie ogromne wzruszenie…” – to słowa pokazujące jak silne więzi łączą Ks. Władysław Bochnaka W zgromadzeniu uczestniczyli licznie przybyli mieszkańcy, księża Dekanatu Bogatynia, władze Miasta i Gminy Bogatynia, a także przedstawiciele kopalni, elektrowni oraz Cechu Rzemiosł Różnych ze Zgorzelca. Tuż po Mszy św. odczytano, a następnie dokonano wmurowania aktu erekcyjnego. Zgodnie z tradycją każdy ze zgromadzonych mógł włożyć do tuby z aktem erekcyjnym jakiś drobny przedmiot. Głównym pomysłodawcą i fundatorem Pomnika Jana Pawła II był Pan Stanisław Arsan. Pomnik Jana Pawła II przy Kościele pw. Św. Apostołów Piotra i Pawła. Msza święta była również okazją do złożenia życzeń Księdzu Biskupowi, który 30 marca obchodzi swoje 70 urodziny. Fot. UMiG Bogatynia Podczas mszy świętej Ksiądz Biskup pobłogosławił odnowiony ołtarz oraz obrazy stacji drogi krzyżowej. W uroczystościach wzięli udział księża dekanatu Bogatynia, mieszkańcy Działoszyna i okolicznych wsi, a także Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia An- drzej Grzmielewicz wraz z Sekretarzem Gminy Danielem Frycem. z Bogatynią, który w latach 1968–1971 był Proboszczem Parafii Św. Apostołów Piotra i Pawła. Bogatynia, tel. (075) 77 84 219. Godziny urzędowania: czwartek 15:30. Msze św. Trzciniec: poniedziałek, środa, czwartek i piątek godz. 17:00, sobota 9:00, niedziela: 8:00; 11:00, 17:00. Zatonie – Wieś niedziela 9:30 (oprócz lipca i sierpnia). Odpust Parafialny 3 maja w Uroczystość Matki Bożej Królowej Polski. e-mail: [email protected] •Parafia Rzymskokatplocka św. Apostołów Piotra i Pawła, ul. M.C. Skłodowskiej 42, 59-920 Bogatynia, tel. (075) 77 32 830. Godziny urzędowania: środa od 10:00 – 12:00 i od 15:00 – 17:00, piątek od 10:00 – 12:00 i od 15:00 – 17:00. Msze św.: w tygodniu ra- Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia W piątek 27 marca br., w Parafii Św. Bartłomieja w Działoszynie odbyła się uroczysta msza święta koncelebrowana przez Biskupa Legnickiego Stefana Cichego. 3 kwietnia br., w Kościele pw. Św. Apostołów Piotra i Pawła, sprawowana była Msza św. pod przewodnictwem Ks. Infułata Władysława Bochnaka. Czwarta rocznica śmierci Jana Pawła II była okazją do refleksji i modlitwy o rychłą beatyfikację Ojca Świętego. Tuż po Mszy św. Dokonano odsłonięcia i poświęcenia Pomnika Jana Pawła II. Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Błogosławieństwo Ołtarza Pamiątkowe zdjęcie tuż po odsłonięciu pomnika. Od lewej: Wykonawca – Andrzej Walijewski, Zastępca Burmistrza Dominik Matelski, Ks. Infułat Władysław Bochnak, fundator pomnika – Stanisław Arsan, Ks. Proboszcz Kazimierz Pracownik, Burmistrz Andrzej Grzmielewicz. no o 7:00 i po południu o 18:00, w niedziele: 7:00; 9:00, 11:00, 13:00, 18:00, w lipcu i sierpniu: 7:00, 9:00 11:00, 18:00. •Parafia Rzymskokatolicka Św. Jana Chrzciciela, Krzewina 70a, 59-916 Bogatynia, tel. (075) 77 18 990. Godziny urzędowania: w dni powszednie przed i po Mszy św. w szczególnych wypadkach na telefon. Msze św. Krzewina: w dni powszednie 17:00, niedziela 8:00 i 10:00. W Niedowie niedziela 12:00. Odpust w Krzewinie 24 czerwca w Uroczystość św. Jana Chrzciciela w Niedowie 2 sierpnia. •Parafia Rzymskokatolicka Najświętszego Serca Jezusa, pl. Jana Pawła II Porajów, 59-921 Sieniawka, tel. (075) 77 38 216, Go- dziny urzędowania: poniedziałek i piątek po Mszy św. Msze św. w niedzielę: Porajów 8:00 i 12:30, Sieniawka 9:30, Kopaczów 11:00. W tygodniu (Porajów) 18:00 lub 7:30. Odpust Parafialny w Uroczystość Najświetszego Serca Jezusowego. •Parafia Rzymskokatolicka Św. Maksymiliana Marii Kolbe, 59-920 Bogatynia, tel. kom. 601 723 450. Godziny urzędowania: sobota 16:00 – 17:00. Pozostałe dni przed lub po Mszy św. W przypadkach nagłych na telefon. Msze św. w tygodniu: 17:00 osiedle, 9:00 kaplica w Markocicach, niedziela: osiedle 7:30, 10:30, 12:00, 17:00, Kaplica w Markocicach 9:00. Odpust w Uroczystość św. Maksymiliana Marii Kolbe 14 sierpnia. •Parafia Rzymskokatolicka Działoszyn 30, 59-916 Bogatynia, tel. (075) 77 18 270. Godziny urzędowania: po Mszy św. i na telefon. Msze św. w niedziele: 9:30 i 11:00. W tygodniu: 7:00. Odpust Parafialny 24 sierpnia w Uroczystość św. Bartłomieja e-mail: [email protected] •Parafia Rzymskokatolicka Narodzenia Najświętszej Maryi Panny, ul. Parkowa 10, 59-922 Opolno Zdrój, tel. (075) 77 38 319. Godziny urzędowania: przed i po Mszy św., a w sytuacji ważnej na telefon. Msze św.: w niedziele: w Opolnie Zdroju 9:00 i 12:00, w Jasnej Górze 10:30. Odpust Parafialny 8 września w Uroczystość Narodzenia NMP. Kupon Odpowiedź Burmistrza Panie burmistrzu, kiedy zostanie zakończona budowa obwodnicy i czy przy obwodnicy powstanie ścieżka rowerowa? Jak chyba każdy mieszkaniec cieszę się z szybkiego postępu prac przy budowie obwodnicy. Ta bardzo ważna dla nas inwestycja zostanie ukończona jeszcze w tym roku, więc już niedługo centrum miasta, zwłaszcza w godzinach powrotu z pracy, zostanie w znacznym stopniu odciążone. Będzie to droga klasy G, wzdłuż której zlokalizowane zostaną lampy oświetleniowe i pas zieleni o szerokości 1,5 metra. W ramach tego zadania zagospodarowany zostanie również teren przy cmentarzu, gdzie znajdzie się 86 miejsc parkingowych. Z przyjemnością mogę też potwierdzić, że wzdłuż obwodnicy wybudowana zostanie ścieżka rowerowa. Zachęcamy do zadawania dalszych pytań za pośrednictwem kuponu znajdującego się w naszym biuletynie. Odpowiedź prawnika Czy do wydania dowodu osobistego konieczny jest akt urodzenia „w styczniu osiągnęłam pełnoletniość, czy zatem do wniosku o wydanie dowodu osobistego muszę dołączyć mój akt urodzenia . Aktualnie bowiem nie dysponuję tym dokumentem i musiałabym najpierw wystąpić o jego odpis – pyta Pani Joanna. Nie. W tej sytuacji nie jest to wymagane. Do wniosku o wydanie dowodu osobistego dołącza się: • dwie wyraźne i jednakowe fotografie o wymiarach 35x45 mm, odzwierciedlające aktualny wizerunek osoby, której wniosek dotyczy, Zapraszamy do zadawania za naszym pośrednictwem pytań Burmistrzowi Miasta i Gminy Bogatynia Andrzejowi Grzmielewiczowi. Burmistrz będzie na nie odpowiadał na łamach kolejnych numerów naszego biuletynu. Pytania można przesyłać mailem na adres: [email protected] lub za pośrednictwem wypełnionego kuponu, który należy wrzucić do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1. .................................................................................... • potwierdzenie wniesienia opłaty za dowód lub dokument uzasadniający zwolnienie z tej opłaty, o niepełnosprawności (osoby do 16. roku życia) lub jej stopniu (w przypadku ukończenia 16 lat. • odpis skrócony aktu urodzenia w przypadku osób które nie zawarły małżeństwa, Odpis skrócony aktu urodzenia (którego dotyczy pytanie) nie musi być jednak składany, jeżeli o wydanie dowodu osobistego występujemy po raz pierwszy, a akt urodzenia został sporządzony w urzędzie, w którym osoba ubiega się o dowód. Ta sama zasada dotyczy odpisu skróconego aktu urodzenia. • odpis skrócony aktu małżeństwa Jeżeli dane zawarte w dokumentach budzą wątpliwości co do obywatelstwa osoby, organ gminy może zażądać dołączenia dokumentu potwierdzającego posiadanie polskiego obywatelstwa. Ważne jest także, że osoba z wrodzonymi lub nabytymi wadami narządu wzroku może złożyć fotografie przedstawiające ją w okularach z ciemnymi szkłami, ale musi zarazem dołączyć orzeczenie Podstawa prawna Par. 7 rozporządzenia RM z 6 lutego 2009 r. w sprawie wzoru dowodu oraz trybu postępowania w sprawach wydawania dowodów osobistych, ich unieważniania, wymiany, zwrotu lub utraty (Dz. U. nr 47 poz. 384). .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... Zapytaj prawnika Jeśli masz jakiś problem prawny, przepisy cię przerastają, wypełnij kupon i wrzuć go do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1. Odpowiedzi ekspertów będziemy publikować w kolejnych numerach naszego pisma. .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... Jak załatwić sprawę Wpis do ewidencji działalności gospodarczej .................................................................................... .................................................................................... Zainteresowani mieszkańcy mogą złożyć w Urzędzie Miasta i Gminy wniosek w formie: KRUS, urzędu statystycznego oraz naczelnika urzędu skarbowego. • formularza papierowego (osobiście przez przedsiębiorcę lub jego pełnomocnika -pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego lub pełnomocnictwo z notarialnym potwierdzeniem własnoręczności podpisu wnioskodawcy); Wysokość opłat: Wniosek o wpis do ewidencji działalności gospodarczej nie podlega opłacie. • formularza papierowego (przesłany listem poleconym, opatrzony odręcznym podpisem przedsiębiorcy, którego własnoręczność poświadczana jest przez notariusza). Niezbędny formularz karta usług Pytanie do burmistrza - • EDG-1 Wniosek o wpis do ewidencji działalności gospodarczej. • EDG-RD Wykonywana działalność. • EDG-MW Dodatkowe miejsca wykonywanej działalności. • EDG-RB Informacja o rachunkach bankowych. • EDG-POPR Formularz do dokonywania korekt w przypadku pomyłek. Wniosek stanowi jednocześnie zgłoszenie do ZUS/ Termin załatwienia sprawy: Organ ewidencyjny dokonuje wpisu do ewidencji działalności gospodarczej niezwłocznie po otrzymaniu podpisanego wniosku. Forma załatwienia sprawy: Wniosek o wpis do ewidencji działalności gospodarczej składany bezpośrednio przez wnioskodawcę w Wydziale Gospodarki Gruntami i Handlu musi być podpisany w obecności pracownika prowadzącego sprawę. Przedsiębiorca może podjąć działalność gospodarczą w dniu złożenia wniosku o wpis do ewidencji działalności gospodarczej. Miejsce złożenia mentów: doku- Urząd Miasta i Gminy Wydział Gospodarki Gruntami i Handlu ul. Daszyńskiego 1, II piętro pokój 25 b Miejsce odbioru dokumentów: Przedsiębiorca otrzymuje zaświadczenie o wpisie do ewidencji działal- Ogłoszenia drobne Sprawę prowadzi Lucyna Maria Graczyk- inspektor ds. działalności gospodarczej tel. (075) 77 33 963. ności gospodarczej, które odbiera osobiście w Wydziale Gospodarki Gruntami i Handlu pokój 25 b lub za pośrednictwem poczty. Podstawa prawna Oferujemy naszym Czytelnikom nieodpłatne zamieszczanie na łamach „Bogatyni” ogłoszeń drobnych typu „sprzedam”, „kupię”, „zamienię” czy „wynajmę”. Ogłoszenia (tylko na wypełnionych, wydrukowanych poniżej kuponach) proszę wrzucać do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1. .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... Ustawa z dnia 19 listopada 1999 r. Prawo działalności gospodarczej (Dz. U. z 1999r, Nr 101, poz. 1178 z póź. zm.) .................................................................................... Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej (Dz.U. z 2007 r. Nr 173.poz.1807 z późn.zm) .................................................................................... Ustawa z dnia 19 grudnia 2008r. o zmianie ustawy o swobodzie działalności gospodarczej oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2009r. Nr 18.poz.97) .................................................................................... Wydział Gospodarki Gruntami i Handlu, II piętro, pokój nr: 25 a, 25 b, 25 c, Tel. 77 32 341 wewn.149, 77 33 050 wewn.114, 77 33 963 .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 19 Bogatynia od kuchni Kino Kadr serdecznie zaprasza na projekcje filmów: Panie Teresa Siemiernik i Teresa Kuźniewska z Działoszyna. Panie Irena Siemiernik i Teresa Kuźniewska z Działoszyna proponują „Mazurek na każdą okazję”. Ciasto przepyszne i proste w przygotowaniu. Wspaniały poczęstunek zarówno dla rodziny jak i znajomych. Mazurek, to rozkosz smaku wykwintny i rozpływający się w ustach. Przygotowanie: Zagnieść kruche ciasto, podzielić na trzy części, do jednej dodać kakao. Z białek ubić sztywną pianę i pod koniec ubijania dodać cukier puder. Na wysmarowanej blasze ułożyć jedną część białego ciasta, Fot. Marcin Woroniecki Koralina i tajemnicze drzwi Jeśli znasz ciekawy przepis, z którym chciałabyś się podzielić, napisz do nas: [email protected] posmarować je cienką warstwą marmolady, wyłożyć połowę piany, posypać orzechami i migdałami. Na warstwę piany zetrzeć na tarce o dużych otworach ciemne ciasto, wyłożyć na nie resztę piany, po czym zetrzeć białe ciasto. Mazurek piec ok. 35 – 40 minut. Na ostudzony wylać polewę i dowolnie udekorować. Smacznego! Potrzebujemy: Ciasto: 50 dkg mąki, po 25 dkg cukru pudru i margaryny, łyżeczka proszku do pieczenia, 4 żółtka, 2 łyżki kakao, torebka cukru waniliowego. Do przełożenia: 4 białka, 20 dkg cukru pudru, ok. 15 dkg posiekanych orzechów włoskich i migdałów, marmolada lub dżem. Polewa: 1 łyżka margaryny, 8 łyżek cukru, 4 łyżki wody, 2 łyżki kakao. Recenzja Pewnego dnia, kiedy Koralina zwiedza nowy dom, odkrywa, że jej mieszkanie ma 14 drzwi. 13 drzwi otwiera się bez problemu i prowadzi do rzeczywistych miejsc w mieszkaniu. Czternaste drzwi znajdują się w odległym kącie pracowni i są zamknięte. Drzwi prowadzą do ciemnego przejścia, a stąd do niespokojnego miejsca spowitego mgłą i zamieszkałego przez alternatywną wersję jej sąsiadów i rodziców. Generał Nil Historia generała Augusta Emila Fieldorfa (pseudonim „Nil”), który jako dowódca Dywersji AK kierował najważniejszymi akcjami w okupowanej w czasie II wojny światowej Warszawie. Dowodził m.in. zamachem na kata Warszawy, generała SS Franza Kutscherę. Niemcy bali się go jak ognia. data: 15-17 maja 2009 r. godz: 17.00 godz. 19.30 produkcja: USA produkcja: Polska data: 1 i 3 maja 2009 r. godz. 19.30 produkcja: USA, Wielka Brytania gatunek: animacja, familijny, fantasy gatunek: biograficzny, dramat historyczny gatunek: akcja, fantasy, dramat ceny biletów: 13,00 zł normalny 11,00 zł ulgowy ceny biletów: 13,00 zł normalny 11,00 zł ulgowy ceny biletów: 13,00 zł normalny 11,00 zł ulgowy „Katedra w Barcelonie” Powstanie kolei Gorąco zachęcam do przeczytania dość obszernej objętościowo, lecz napisanej w wielkim stylu literackim książki, dzięki której człowiek odzyskuje nadzieje, że wszystko, co spotyka go w życiu ma określony pożądany cel. Powieść jest historią życia Bernata Estanyola, jego syna Arnaua oraz procesu budowy największej katalońskiej świątyni. Bohaterowie tej przygodowo - historycznej książki przebywają trudną życiową drogę uwikłani w realia średniowiecznej Barcelony, wśród wyjątkowo okrutnych zdarzeń i w towarzystwie bezwzględnych ludzi rządnych pieniędzy. „Katedra w Barcelonie” to jedna z najpiękniejszych, choć momentami wyjątkowo smutnych książek, będących jednak do- wodem na to, iż pasja życiowa i oddanie wielkiej sprawie, w tym wypadku budowie monumentalnego kościoła, daje człowiekowi siłę do walki o godne życie i pozwala przetrwać najcięższe chwile. Książkę czyta się wyjątkowo przyjemnie, na pewno daje ona możliwość wyłączenia się z otaczającej rzeczywistości, a optymistyczne zakończenie skłania czytelnika do pozytywnego myślenia. Akcja rozgrywa się w latach 80-tych na Ziemi. Superbohaterowie uznani są powszechnie za banitów i nie mają żadnych praw. Jedynie niewielka ich grupa cały czas pracuje na rzecz ludzkości, ale pod ścisłą kontrolą rządu Stanów Zjednoczonych. W 1985 r. w tajemniczych okolicznościach ginie Komediant, jeden z członków grupy Superbohaterów, która została rozwiązana w roku 1977. Sprawę próbuje rozwiązać Rorschach, dawny kompan, który jest przekonany, że śmierć Komedianta nie była przypadkowa. data: 15 - 17 maja cz. I To wyjątkowa powieść hiszpańskiego pisarza - Ildefonso Falconesa. Watchmen Strażnicy 125 rocznica uruchomienia Saksońskiej Kolei Wąskotorowej przypada na 2009 rok. SKW miała swoje początki podczas projektu z 1878 roku, który zakładał połączenie Zittau i Bogatyni z Hermanicami, a w późniejszym czasie z Frydlatem i Turoszowem. Jednym z budowniczych był dziadek Bogatynianina włoskiego pochodzenia, Pana Colwincenzo. Oficjalnego otwarcia dokonano 11 listopada 1884 roku. Przed uruchomieniem SKW transport produktów odbywał się za pomocą koni. Powstanie tej kolei, o prześwicie torów 750 mm, spowodowało rozwój przemysłu włókienniczego i spożywczego w Zittau, Bogatyni oraz okolicznych wioskach, również zwiększyło się zapotrzebowanie na węgiel i produkty rolne. Kolej ta z Zittau przejeż- dżała przez Sieniawkę – Biedrzychowice – Rybarzowice – Opolno Zdrój – Bogatynię, następnie dalej z dworca w Bogatyni jechała w kierun- ku Turoszowa i Markowic. Na trasie znajdowało się 10 przystanków. Odległość trasy z Zittau do Bogatyni wynosiła 12,1 km, czas przejazdu trwał 35 min. w okresie letnim, a w okresie zimowym był o ok. 10 min dłuższy. Zbigniew Szklarek Parowóz T3-1043 który niegdyś jeździł w Bogatyni został odrestaurowany i znajduje się obecnie w Muzeum Kolei Wąskotorowej w Sochaczewie. Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Bogatynia, ul. Daszyńskiego 1, www.bogatynia.pl Redaguje zespół: redaktor naczelny: Marcin Kiersnowski tel. 075 77 33 962, wew. 117 lub 127, e-mail: [email protected], skład i łamanie: Piotrek Grenda. Druk: Drukarnia Witold Florczak, www.drukflor.eu 20 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia
