Komisja Europejska dyskryminuje organizacje młodzieżowe pod

Pola Esperanto-Junularo • Polska Młodzież Esperancka
ul. Andersa 37/59a, PL-00-159 Warszawa
www.pej.pl • e-mail: [email protected] • tel. +48 500 044 300
Warszawa, 11 stycznia 2014
KOMUNIKAT PRASOWY
Komisja Europejska dyskryminuje organizacje młodzieżowe pod względem
językowym
Program Erasmus+, z łącznym budżetem 14,77 miliardów euro, został niedawno
uruchomiony. Teoretycznie UE zapewnia równy dostęp do źródeł i wspiera
wielojęzyczność, jednak przewodnik i wymagana strona rejestracyjna dostępna jest zaledwie
w jednej wersji językowej, co sprawia, że rywalizacja w konkursie wniosków staje się
zupełnie niesprawiedliwa. Komisja Europejska musi jak najszybciej udostępnić tłumaczenia
we wszystkich oficjalnych językach UE.
W grudniu Komisja Europejska opublikowała przewodnik po nowym programie Erasmus+,
który stanowi program ramowy Unii Europejskiej dotyczący edukacji, młodzieży i sportu w latach
2014-2020. Budżet programu Erasmus+ wynosi 14.77 miliardów euro. To bardzo ważny i szeroki
program, który finansuje między innymi międzynarodową współpracę i inicjatywy organizacji
młodzieżowych, międzynarodowe szkolenia oraz wymiany studenckie.
Erasmus+ jest programem otwartym dla małych i dużych stowarzyszeń. Logicznym wydaje się
więc wydanie demokratycznego, włączającego każdą organizacje komunikatu, tak, aby wszyscy
mogli w nim uczestniczyć. Tymczasem przewodnik i regulamin programu Erasmus+ jest
dostępny wyłącznie w języku angielskim. To ponad 200 stron, na których znajdują się opisy
szczegółowych i zawiłych procesów pozyskiwania funduszy z Unii Europejskiej. Tłumaczenia
tekstu na pozostałe 23 oficjalne języki Unii Europejskiej nie są, i według Komisji Europejskiej,
nie będą dostępne przed kwietniem 2014.
Pierwsza data prezentacji projektów w ramach programu Erasmus+ upływa 17 marca. Komisja
Europejska w rażący sposób dyskryminuje obywateli i stowarzyszenia europejskie, które nie znają
angielskiego, dając tym samym nieuzasadnioną przewagę brytyjskim i irlandzkim organizacjom.
Taka sytuacja jest nie do przyjęcia. Komisja Europejska musi zdecydowanie szybciej opublikować
tłumaczenia przewodników i stron internetowych oraz opóźnić pierwsze daty składania
projektów tak, by wszystkie stowarzyszenia miały takie same możliwości wzięcia udziału
w programie Erasmus+.
Polska Młodzież Esperancka