Pobierz dokument

POLSKA
BZE6ZP8SPBLITA
OPIS PATENTOWY
108033
i mi w a
Patent dodatkowy
do patentu nr
Zgłoszono: 31.01.75 (P. 177718)
Pierwszeństwo: 01.02.74 Republika
Int Cl.2 F04C 11/00
Federalna
URZĄD
PATENTOWY
PRL
Niemiec
Zgłoszenie ogłoszono: 17.01.76
Opis patentowy opublikowano; 31.12.1980
Twórca wynalazku:
Uprawniony z patentu: Draiswerke GmbH, Mannheim (Republika
Federalna Niemiec)
Urządzenie do dozowania cieczy
Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do do¬
zowania cieczy, z obrotową pompą wyporową jako
pompą dozującą.
Urządzeniom do dozowania cieczy stawiane są
niezwykle wysokie wymagania odnośnie dokład¬
ności dozowania. Praktycznie jako jedyny rodzaj
pompy spełniającej te wysokie wymagania pod
względem dokładności dozowania, znane są tło¬
kowe pompy dozujące. Jeżeli takie tłokowe pompy
dozujące mają sprawnie pracować, ich konstrukcja
musi być niezwykle kosztowna, a ponadto wyma¬
gają one wysokich nakładów na konserwację, zwła¬
szcza jeśli chodzi o zawory. Ponadto ciecze muszą
być doprowadzane do takich tłokowych pomp do¬
zujących po dokładnym przefiltrowaniu.
Podejmowano również próby stosowania obroto¬
wych pomp wyporowych do dozowania cieczy.
Tego rodzaju próby rozbijają się jednak o to, że
obrotowe pompy wyporowe w praktycznej eksplo¬
atacji są bardzo czułe na różnice ciśnień i reagują
na nie zmianami sprawności tłoczenia, na skutek
czego dokładność
dozowania znacznie maleje.
Z drugiej strony obrotowe pompy wyporowe mają
tę zaletę, że dzięki swej prostej konstrukcji są
10
15
Przy dozowaniu produktów mających tendencję
do utwardzania się, takich jak przykładowo kleje
na bazie żywic syntetycznych, wynikają znaczne
trudności. Ponieważ tłokowe pompy
dozujące tło¬
czą, w sposób przerywany, potrzebne są powietrz-
20
lepkości itp.
108 033
Zadaniem wynalazku jest stworzenie urządzenia
do dozowania cieczy, umożliwiającego uzyskanie
dużej dokładności dozowania.
Zadanie to zostało według wynalazku rozwiązane
przez to, że za przynajmniej jedną, pracującą ze
stałą w przybliżeniu, bardzo małą różnicą ciśnień
pomiędzy stroną wejściową a stroną wyjściową
pompą dozującą, dołączona jest służąca jako pompa
tłocząca, obrotowa pompa wyporowa, pracująca z
wydajnością przynajmniej równą wydajności tło¬
czenia
niki- lub podobne urządzenia do wyrównywania
przepływu dozowanej cieczy.
Znane jest ponadto stosowanie pomp odśrodko¬
wych lub podobnych do dozowania cieczy za po¬
mocą układów sterowania nadciśnieniowego, co
jednak okazało się niezadowalające przynajmniej,
jeśli chodzi o zmieniające się przeważnie wyma¬
gania dotyczące przepływu, stosunku mieszania,
tanie.
pompy
lub
pomp dozujących.
Szczególnie
zalecane jest, aby przynajmniej ciśnienie statyczne
po stronie wyjściowej
23
30
było w przybliżeniu równe
ciśnieniu po stronie wejściowej, tak aby ich różnica
wynosiła w przybliżeniu zero. Istota wynalazku
polega na tym, aby wykluczyć wszelkie występu¬
jące w praktycznej - eksploatacji, niekontrolowane
różnice ciśnień pomiędzy ciśnieniem po stronie wej¬
ściowej a ciśnieniem po stronie wyjściowej obroto¬
wej pompy wyporowej i uzyskać przez długie
108 033
3
4
okresy czasu dobrą dokładność
dozowania,
przy
zastosowania kilku pomp dozujących, pompy
pracuje jedynie jako pompa tłocząca, która może
wtedy tłoczyć przeciw dowolnemu i silnie zmienia¬
jącemu się zależnie od warunków pracy - przeciw-
żeniu, Dzięki temu można utrzymać dokładny sto-
5 sunek dozowania kilku cieczy, przy czym szcze¬
gólną zaletą jest to, że pompy dozujące można
ciśnieniu.
Urządzenie do dozowania cieczy według wyna¬
lazku podzielone jest zatem na jedną lub kilka
obrotowych pomp wyporowych, działających' wy¬
łącznie jako pompy dozujące, oraz na dołączoną
za nimi pompę tłoczącą, która oczywiście nie musi
być wykonana koniecznie jako obrotowa pompa
wyporowa. Im mniejsza jest różnica ciśnień, tym
^ in,niej zauważalny jest nieunikniony poślizg i zu-
j
dobrać wszystkie jednakowo, a ich wydajność tło¬
czenia zmieniana jest jedynie poprzez zmianę ich
prędkości obrotowej napędu. Ponadto — co jest
szczególnie ważne — ustalony stosunek przełożenia
każdej przekładni jest przy tym miarą względnej
przepustowości przyporządkowanej pompy dozu¬
jącej w odniesieniu do przepustowości tej pompy
bez przekładni. Taką przepustowość względną moż¬
na zatem odczytywać razem lub zamiast nastawio¬
nego przełożenia, na przykład w procentach.
I Źypla z pun£f«^j?1^zenia dokładności dozowania.
Korzystnie każda pompa dozująca jest włączona
: przed zbiornikiem o zasadniczo stałym poziomie
■ cieczy^dzięki -czemu już po stronie wejściowej
-'.-jadaystkich 'obrotowych pomp wyporowych, działa¬
jących jako pompy dozujące, uzyskuje się stałe lub
20
w przybliżeniu stałe warunki ciśnienia statycznego.
Pomiędzy pompą dozującą, a pompą tłoczącą
włączony jest zbiornik pośredni tak, że również po
stronie wyjściowej każdej pompy dozującej panują
warunki stałego ciśnienia.
Całkowicie stałe warunki ciśnienia statycznego po
stronie wejściowej każdej pompy dozującej uzys¬
kuje się, gdy zbiorniki włączone przed każdą z
pomp dozujących są wykonane jako zbiorniki prze¬
lewowe. Alternatywnie, -zbiorniki włączone przed
każdą z pomp dozujących mogą również zawierać
przynajmniej jeden łącznik pływakowy dla pompy
25
30
zasilającej. Zbiornik posiada górny łącznik pływa¬
kowy, powodujący wyłączenie pompy zasilającej,
oraz umieszczony z niewielką różnicą poziomu
drugi łącznik pływakowy, powodujący włączanie
pompy zasilającej.
Całkowicie stałe warunki ciśnienia statycznego
po stronie wyjściowej pompy dozującej lub pomp
dozujących uzyskuje się wtedy, gdy przewód po¬
między pompą dozującą a zbiornikiem pośrednim
dołączenia
pompy
tłoczącej,
co
Fompa tłocząca może, w większości przypadków
występujących w praktyce, pracować z większą
wydajnością tłoczenia niż suma wydajności tło¬
czenia poszczególnych pomp dozujących. W takich
przypadkach zasysane jest przez pompę tłoczącą
równocześnie powietrze i/lub — jeżeli trzeba —
gaz ochrófmy. Gdyby potem dalsze tłoczenie do
kłóceniom dowolnego rodzaju, na przykład na
skutek zaczopowania i związanego z tym wzrostu
ciśnienia, i pompa tłocząca nie mogłaby już odpro¬
wadzać ilości cieczy doprowadzanej do zbiornika
40 pośredniego, wówczas korzystne jest, jeżeli w
zbiorniku pośrednim zastosowany jest łącznik pły¬
wakowy, który sygnalizuje takie zakłócenie. Gdyby
nadmiar wydajności pompy tłoczącej, związany
z wtrąceniami gazu, był niepożądany, wówczas za
pomocą takiego łącznika pływakowego można ste¬
rować prędkość obrotową, a zatem i wydajność tej
pompy tłoczącej, zależnie od utrzymywanego w
zbiorniku pośrednim stałego poziomu cieczy.
stwarza
równocześnie możliwości łatwego kontrolowania
ilości cieczy tłoczonej przez każdą pompę dozującą.
Może się to odbywać po prostu tak, że ilość cieczy
podawanej w zadanym krótkim odstępie czasu z
odpowiedniej pompy dozującej jest przechwytywa¬
na w • naczynie pomiarowe. Szczególnie korzystne
jest, jeżeli w przypadku kilku pomp dozujących
Szczególną zaletą jest przy tym to, że pompa
dozująca jest umieszczona w lub na zbiorniku,
a jej wał napędowy przechodzi bezdławnicowo
przez zbiornik. Uszczelnienie dławnicowe pomiędzy
wałem a zbiornikiem lub pompą jest przy takim
rozwiązaniu niepotrzebne. Wał powoduje na skutek
obracania się pewne działanie mieszające względem
zawartości zbiornika, na skutek czego zwłaszcza
przy zawiesinach i emulsjach, unika się rozdzie¬
lenia lub wypływania do góry składników.
35 miejsca ostatecznego zastosowania podlegało za¬
uchodzi w zbiornik pośredni swobodnie nad pozio¬
mem
te,
z wyjątkiem najwyżej jednej, są wyposażone <w
przekładnie o przestawionym bezstopniowo przeło¬
czym druga, dołączona obrotowa pompa wyporowa
|0
Jeżeli — jak to ma miejsce w wielu przypadkach
praktycznych — dozuje się klika cieczy dla jednego
wszystkie przewody uchodzą w zbiornik pośredni
procesu, przy czym przed doprowadzeniem do pro¬
na takiej samej wysokości. Zasadniczo korzystne
cesu ciecze te trzeba zmieszać, korzystne jest,
jeżeli pompa tłocząca jest wykonana jako pompa
mieszająca, przy czym może być ponadto korzystne,
jest, jeżeli zbiornik pośredni jest połączony z
atmosferą lub zawiera gaz ochronny pod ciśnieniem
55
jeżeli wał pompy tłoczącej jest w zbiorniku pośred¬
równym w przybliżeniu ciśnieniu atmosferycznemu.
Zamiast zaproponowanego swobodnego wypływu
dozowanej cieczy z wyrównywaniem ciśnienia sta, tycznego przed i za pompami dozującymi można
oczywiście zastosować urządzenie do mierzenia
różnicy ciśnienia, służące do sterowania pompy
tłoczącej.
W urządzeniu według wynalazku zastosowany
nim wyposażony w łopatki lub ramiona miesza¬
jące.
60
Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1
przedstawia urządzenie do dozowania cieczy w
przekroju wzdłuż linii I — Iz fig. 2, a fig. 2 przed¬
stawia to urządzenie w przekroju wzdłuż linii II—II
z fig. 1, przy czym pokazane są pewne niewielkie
jest wspólny napęd dla pompy lub pomp dozują¬
cych i dla pompy tłoczącej, ponieważ w przypadku w zmiany w stosunku do fig. 1..
'
108 033
6
Przedstawione na rysunku urządzenie do dozo¬
wania cieczy ma stojak 1, który złożony jest za-
mieszania wstępnego i mieszania ostatecznego
cieczy podawanych do leja wlotowego 41 przez
. przewody 37—40. Do strony wylotowej pompy. 13
- ś&dniczo z pionowych stojaków ramowych, połą¬
czonych poziomymi poprzeczkami 2. Na poprzecz¬
kach 2 umieszczone są otwarte od góry zbiorniki
4, 5, 6, 7, 8. Na stronie dolnej każdego zbiornika
"umieszczona jest obrotowa pompa wyporowa 8,
Vv10/Jłli"'il2j 13, przy czym wszystkie pompy usytu* ówane są w jednej płaszczyźnie poziomej. Chodzi w
'tyftt ^przypadku o znane pompy, w których obrotowy
ftotpuse podczas każdego obrotu wytłacza określoną
A objętość, a więc o pompy zębate, pompy ze ślima* kiem mimośfodowym, pompy ślimakowe z dwoma
wadami, pompy z tłokiem kołowym itp. W szcze¬
gólności, ze względu na swą prostą konstrukcję,
wchodzą tu
w
grę
pompy
zębate. Pompy
_ dołączony jest przewód tłoczenia 43.
Zbiorniki 4—7 są tak wykonane, że utrzymywany
jest w nich stały poziom cieczy. Są one zasilane
cieczą każdy przez jeden, narysowany tylko dla
zbiornika 4 zbiornik magazynowy 44, ewentualnie
10
cieczy 46 uzyskuje się przez to, że zbiornik 4 jest
wykonany jako zbiornik przelewowy, to znaczy
ciecz jest stale pompowana za pomocą pompy za¬
silającej 45 przez przewód 47 do zbiornika 4, przy
15
9—13,
połączone swymi stronami wlotowymi 14 ze zbior¬
nikami 4—8, są napędzane przez wspólny wał 17
przekładni odboczkowej, umieszczony nad zbiorni¬
kami 4—8 i ułoży skowany w stojaku 1 za pomocą
łożysk 15, 16. Wał 17 jest napędzany z silnika 18
i- poprzez przestawioną bezstopniowo przekładnię
za pośrednictwem pompy zasilającej 45. Dla zbior¬
nika 4 pokazano, że utrzymanie stałego poziomu
czym nadmiar cieczy stale odpływa z powrotem
przez przewód zwrotny 48 do zbiornika magazyno¬
wego 44.
W zbiorniku 5 umieszczony jest łącznik pływa¬
kowy 49, który przy obniżeniu się poziomu cieczy
20
poniżej poziomu zadanego 46 włącza pompę zasila¬
jącą. W takim przypadku przewód zwrotny jest
niepotrzebny.
regulowaną 19 oraz? napęd łańcuchowy 20 o regulo¬
W zbiorniku 6 umieszczone są jeden nad drugim
wanej ^bezstopniowo prędkości obrotowej. Silnik 18
z niewiejką różnicą poziomów dwa łączniki pływa¬
kowe 50, 51, przy-czym dolny łącznik pływakowy 51
* i przekładnia regulowana 10 są również ułożyskov ~fcrań£ w stojaku 1. Pompy 9—13 są napędzane z
wału 17 poprzez stożkowe koła zębate 21, 22, 23,
25
włącza pompę zasilającą w przypadku spadku po¬
'24 i 25, przy czym kpła zębate 21—24 mają ko¬
rzystnie za każdym razem taki sam stosunek prze¬
łożenia"; natomiast przełożenie ostatniego stożko¬
wego koła zębatego 25, należącego do pompy 13,
30
jest takie, że jego prędkość obrotowa jest większa
niż pozostałych kół zębatych 21—24.
W przypadku pierwszego — na fig. 1 z lewej
śtrorry — zbiornika 4 napęd pompy 9 następuje
bezpośrednio że stożkowego koła zębatego 21 za po¬
mocą wałka 26, który jest ułożjrskowany w stojaku
nad zbiornikiem 4 za pomocą łożyska 27, i prze¬
chodzi przez zbiornik 4, tak że nie trzeba stosować
żadnej uszczelki dławnicowej pomiędzy wałkiem 26
a pompą 9 lub dnem zbiornika 4. W przypadku
po stronie wejściowej pompy. Oczywiście korzyst¬
35
40
pomp IW, 11, 12, pomiędzy stożkowymi kołami zę¬
ba tymi 22, 23,' 24 a odpowiednio umieszczonymi
i wykonanymi wałkami 28, 29, 30 włączona jest w
każdym przypadku bezstopniowo przestawna prze¬
kładnia 31, 32, 33. Pompa 13 przy zbiorniku 8 jest
podobnie jak pierwsza pompa 9, napędzana bez¬
pośrednio przez stożkowe koło zębate 25, ale z
33.
nie jest stosować przy wszystkich zbiornikach 4, 5,
6, 7 zawsze taki sam sposób regulacji poziomu z
omówionych możliwych sposobów. W zbiorniku 7
ze względu na przejrzystość rysunku nie pokazano
żadnego elementu służącego do regulacji poziomu
cieczy.
Opisane urządzenie do dozowania cieczy działa
następująco.
Obrotowe pompy wyporowe 9, 10, 11, 12 pracują
jako pompy - dozujące. Tłoczą one ciecz ze zbiorni¬
45
ków 4, 5, 6, 7 do leja wlotowego 41 zbiornika po¬
średniego 8; Ze względu na całkowicie lub prak¬
tycznie stałe warunki ciśnieniowe po stronie wej¬
ściowej 14 pomp dozujących 9, 10, 11, 12 i ze wzglę¬
większą prędkością obrotową niż pompa 9, przy
czym odpowiedni wałek 34 jest również ułożyskowany w łożysku 35 w stojaku 1. Oczywiście rów¬
nież tu pomiędzy stożkowym kołem zębatym 25
a wałkiem 34 można zastosować przestawianą bez¬
stopniowo przekładnię tak jak przekładnie 31, 32,
ziomu cieczy w zbiorniku 6 poniżej poziomu mini¬
malnego 52, a górny łącznik pływakowy 50 włącza
pompę zasilającą przy osiągnięciu poziomu maksy¬
malnego 53 cieczy w zbiorniku 6. Przez odpowied¬
nie umieszczenie łączników pływakowych 50 i 51
można utrzymać małą wartość różnicy poziomów,
a zatem małą maksymalnie możliwą różnicę ciśnień
50
du na również praktycznie stałe warunki przeciwćiśnienia po stronie wyjściowej 36 pomp dozu¬
jących 9, 10, 11, 12, ich wydajności pompowania są
również w wysokim stopniu stałe, przez długi okres
czasu.
55
Strony wyjściowe 36 pomp 9, 10, 11, 12 są po¬
przez przewody 37, 38, 39, 40 połączone ze zbior¬
nikiem pośrednim 8. Uchodzą one swobodnie i ko¬
rzystnie na takiej samej wysokości w umieszczony
w zbiorniku pośrednim 8 współosiowo względem ^ 60
wałka 34 lej wlotowy 41, w który wlewają się
Jeżeli otwory
wylotowe przewodów
37—40
w leju wlotowym 41 zbiornika pośredniego 8 leżą
na wysokości poziomu cieczy 46, wtedy przy wy¬
starczająco
dużym
przekroju
przewodów
37—40
różnica ciśnień pomiędzy stroną wejściową 14 a
stroną wyjściową 36 pomp dozujących 9—12 wynosi
w przybliżeniu zero. Regulacja wydajności pompy 9
z tym lejem wlotowym 41. Na wałku 34 mogą być
zbiornika 4 następuje za pomocą przekładni regu¬
lowanej 19. Za pomocą tej pompy 9 dozowana jest
korzystnie ciecz stanowiąca tak zwaną wielkość
wiodącą, natomiast z pozostałych zbiorników 5, 6,
J, dozowane są tak zwane składniki poboczne, to
umieszczone łopatki lub' ramiona mieszające 42, do
znaczy wydajności odpowiednich pomp dozujących
również
ciecze
tłoczone
przez
przewody
37—40.
Pompa 13 jest swą stroną wejściową 14 połączona
-4*»#e3
8
4#t^ t!2-są -regulowane przez odpowiednie prze¬
kładnie 3i^S2,.33.^Koizyśtnie jest,.gidy,pompy dozuijąee% 10, fłl, il2 «ą całkowicie jednakowe.
Przestawiane-afcsz&topniowo przekładnie 31, 32, 3\
Trwogą rprzy swych, elementach służących do zamiany
zostaje włączona pompa zasilająca, 4i0^a<napełnia
zbiornik do zadanego poziomu. Nastawione okresy
czasu, po których następuje ponowne napełnianie,
określa się na podstawie ilości cieczy* jaka ma być
tłoczona przez odpowiednią pampę dozującą w
przełożenia posiadać skałę, na której zaznacza się
jednostce czasu.
stosunek dozowania wzglądem cieczy tłoczonej
przez ;porapę fO, jako»cieczy wiodącej. Poszezególne
urządzeń
Podczas, gdy w przypadku znanych w praktyce
tioicładnie dozowane/ciecze, doprowadzane do zbior-
-adka<>po§iiednu9go^'6f spływają po ścianie leja wlo¬
towego --'41 ii są mieszane wstępnie przez -łopatki
mieszające \łub rarawoa mieszające 42, po czym za
jpomocą ^wykonanej również jako obrotowa pompa
10
ii
cieczy,
przykładowo
w
pompach dozujących w zakresie 3—25 m HaO.
Takie statyczne różnice ciśnienia .można za pomocą
urządzenia według wynalazku sprowadzić prak¬
tycznie, do zera, przy czym jednak dla potrzebnej
w praktyce dokładności dozowania wystarcza,
jeżeli taka różnica ciśnień będzie nie większa niż
0,7 m H2O.
Za s t r z.eże ni a
do .fctórefo należy doprowadzać w sposób dozowany
icifij z: dodatkami.
IPonipa tłocząca U może być wykonana dokładnie
tak jak:,-pompy 'dozujące B, -10, .11, .£2. Ze względu
na jej dużą prędkość obrotową, jej wydajność jest
przynajmniej ;>e6vraa- — korzystnie jednak zwięk¬
sza— niż suma wydajności tłoczenia pomp dozu¬
jących % Ifl, M, 12. /Pompa tłocząca 13 tioczy w
takim rpEzypadkn w niewielkiej iiośei powietrze
dozowania
dzacz itp. występują statyczne różnice ciśnienia na
wsfperowa;pompy .tłoczącej, są .pompowane przykła¬
dowo przez przewód*434am, gdzie ma być stosowana
^dozowana rniefizamna ocieczy, a >wię.c przykładowo do
mieszadła, w którym wióry pokrywa si,ę -klejem,
do
przemyśle płyt wiórowych, gdzie dozuje się klej
i ewentualnie dodatki, takie jak emulsja, utwar¬
2ft
pa te n to we
1. Urządzenie do dozowania cieczy z obrotową
pompą wyporową jako pompa dokująca, znamienne
tyra, że za przynajmniej jedną dozującą pompą
wyporową (9, 10, U, 12, 10', HT), która pracuje z
w przybliżeniu stałą, bardw maią .różnicą -ciśnień
pomiędzy swoją sŁrtwią wejściową JU) a stroną
wyjściową (36), ^dołączona jest obrotowa pompa,
lub gaz octoroiray, oo z reguły jednak jest bez zna¬
wyporowa <13) pracują/ca jajco pompa tłoczajca z
czenia. .Kopzysteie jest <w dolnej części leja wloto¬
wego 41 zastosować łącznik pływakowy 54, który
za .pomocą odpowiedniego urządzenia, przykładowo
za pamocą lampki kontrolnej lub brzęezyka sygna¬
lizuje, gdy w przewodzie tłoczenia 43 wystąpią
zakłócenia, , które iinienxaliwiają s tałe, całkowite
odprowadzanie ^doprowadzanej w sposób dozowany
wydajnością przynajmniej zrówna wydajności tło¬
czenia pompy lub pomp dozujących.
2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne ty*n,
że różnica ciśnień statycznych po stronie wejścio¬
wej (14) i po stronie wyjściowej (38) wynosi -w
przybliżeniu zero.
3. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne 4ym,
że przed każdą pornpą dozującą <i), 10, 11, 13, KT,
ciecEjr.
sEig, 2 stanowi cuzupetóeaie J&. 1, przy czym
taksę same jcrzęici mają na obu rysunkach jedna¬
kowe oznaczenia
i^frowje. W
wielu
W)' włączony jest zbiornik (4, 5, 6, 7) ze stałym
w przybliżeniu, poziomem eieczy <46, 52, 5.3).
4. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym,
przypadkach
w fjednym inrządzaniu ,$H0dttkcyjnym z jednako¬
wych składników, a więc z jednakowych eieczy,
trzeba zostawiać dwa lub więeejuróśnych dozowa¬
nych zestawów. W takim przypadku ka&demu
^biernikowi 4 (oraz 5^ G, -7) można pnęy^or^ądkotwać :dwie dub więcej pomp idofci*jaj&yeh Ifl', i 10",
(które są napędzane przez' odpowiednią liczbę waJśw W\ i jIT** qoaraekładni ©dboezkowyeh. Tak jak
że pomiędzy pompą dozującą {9, 19*11, 12, lO',^"),
46
a pompą tłoczącą (13), umieszczony jest zbiornik
pośredni (8).
5. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym,
że włączony przed każdą pompą dozującą (9) zbior¬
nik (4) jest wykonany jako zbiornik przelewowy.
6. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne *ym,
że włączony-^rzed każdą pompą dozującą .(10, 11,
w-Twgtamaaiiu z dig. 1 rnonapy W i 10" są wtedy na3>9dzane ewentualnie:za pośrednictwem ijezstopnio¬
10', 10") zbiornik (5, 6) ma przynajmniej jee]ęn
wo paABfitsmdamyck
cej.
przekładni
31'
i £1" .poprzez
łącznik -pływakowy (49, 50, ,51) dla pompy zasilają¬
i;:;v
7. Urządzenie według zastrz. 6, znamienne tsltti,
-imakktmd «\.
iDodatiEdfwo na tfig. '2. aazmaczone są jeszcze poJ&POHa^iiHgałacorjnerSS, :za pomocą których Emuluje
>ię > .przełcmame pnmfcłflrini 31' i 31" tak samo jak
że zbiornik (8) ma górny łącznik pływakowy (|ffl),
powodujący wyłączanie pompy zasilającej i.łączpjjc
pływakowy (51) umieszczony, z niewielką różnfea.
w wykonania*<zcfi& IL Ponadto w dnie ^zbiornika 4
poziomu, który powoduje włączenie poinjpy zasijjl-
p«kazaqy Jest rtr^jnifc'^^
ft£ ptsąa&aeaopy 4o
^łoppowadaania jcieczy :ze zbiornika magazynowego
44 -poprzez iprzewód £7 i kurek spustowy 57. -Pompy
dozojąee !•' i 10" tłoczą ciecz ipoprzez odpowiednie
przewody Mf A 33&" do < mie pokazanych, oddzielnych
^bierników ^poóreriaoich.
jącej.
"" \;g-
8. Urządzenie według za&trz. 4, ziąa^nienne (ym,
że przewód ^37, 38, 30, 40, 38!, W') s&M$<J& pojp
dozującą (9, 10, U, 12, ,10', 10") a ^i^rnjku
jest doprowadzony swobodnie w zbiornik: pośn^ro
powyżej strony Wejściowej <li) pompy tłpcząm
Zamiast oopisansrch powyżej środków do .całko¬
witego lob ^przybliżonego stabilizowania poziomu
cieczy w ;zhioriiikacm meana również połączyć zegar
z jednym tylko łącznikiem pływakowym, za po¬
•(13). " "k.^
J9. Urządzenie według zastrz. ,8, znamienne tyfa
mocą k±ó ręgo erutomatycanie,?po określonym czasie
cieczy (46, 52, 53) zbiornika (4, 5, 6, 7), '
że przewód (37, 38, 39, 40, 38', 38") dop^owąclzoCy
jest w zbiornik pośredni (8) na wysokości poziori|i|
108 033
9
10
10. Urządzenie według zastrz. 9, z kilkoma pom¬
pami dozującymi, znamienne tym, że przewody
jednej pompy dozującej (9), są wyposażone w prze¬
łączane przekładnie (31, 32, 33, 31', 31") o przesta¬
(37, 38, 39; 40, 38*, 38") doprowadzone są w zbiornik
wianym bezstopniowo przełożeniu.
pośredni (8) na wysokości poziomu cieczy (46, 52,
53) zbiornika (4, 5, 6, 7).
15. Urządzenie według zastrz. 14, znamienne tym,
że pompy dozujące (9, 10, 11, 12, 10' 10*') i pompa
11. Urządzenie według zastrz, 4 lub 8 lub 10,
tłocząca (13) są umieszczone w zbiornikach (4, 5,
6, 7, 8), a ich wałki napędowe (26, 28, 29, 30, 28',
znamienne tym, że zbiornik pośredni (8) jest połą¬
czony z atmosferą.
28", 34) są przeprowadzone bez dławnic przez dane
12. Urządzenie według zastrz. 11, znamienne tym,
że zbiornik pośredni (8) jest wykonany jako za¬
wierający gaz ochronny pod ciśnieniem równym
w przybliżeniu atmosferycznemu.
13. Urządzenie według zastrz 4, znamienne tym,
że ma wspólny napęd (18, 19, 20, 17, 17') pomp do¬
zujących (9, 10, 11, 12, 10', 10") i pompy tłoczącej
(13).
14. Urządzenie według zastrz. 13, z kilkoma pom¬
pami dozującymi, znamienne tym„ że pompy dozu¬
jące (10, 11, 12, 10', 10"), z wyjątkiem najwyżej
zbiorniki.
10
• 16. Urządzenie według zastrz. 4 lub 8 lub 12,
znamienne tym, że w zbiorniku pośrednim (8)
15
umieszczony jest łącznik pływakowy (54).
17. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym,
że pompa tłocząca (13) jest wykonana jako pompa
mieszająca.
18. Urządzenie według zastrz. 17, znamienne tym,
że wałek (34) pompy tłoczącej (13) ma w zbiorniku
pośrednim (8) łopatki lub ramiona mieszające (42).
730 25 15
108 033
FIG. 2
y <^/ / / / / ) s s ; / /7? /
T
OZGraf. Z.P. Dz-wO, z. 543 (100+20) 12.8
Cena 45 zł