(EWG) NR 845/72 z dnia 24 kwietnia 1972 r. w spr

03/t. 1
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
301
31972R0845
27.4.1972
L 100/1
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 845/72
z dnia 24 kwietnia 1972 r.
w sprawie specjalnych środków w celu wsparcia hodowli jedwabników
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę
Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,
Artykuł 1
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie Rady (EWG) nr 827/68 z dnia 28 czerwca
1968 r. (1) w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych
produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu określa
środki dotyczące handlu jedwabnikami i jajami jedwabników,
nie przewiduje jednak środków wsparcia w ramach Wspólnoty;
hodowla jedwabników ma znaczenie ekonomiczne dla niektórych regionów Wspólnoty; działalność ta jest źródłem dodatkowego dochodu dla rolników w tych regionach; należy zatem
przyjąć środki w celu pomocy w zapewnieniu hodowcom
jedwabników odpowiedniego dochodu;
w tym celu należy przewidzieć środki ułatwiające dostosowanie
podaży do wymogów rynku i udzielić hodowcom jedwabników
pomocy, zastępującej wszelkie formy pomocy krajowej dla tego
produktu; ze względu na charakterystyczne cechy hodowli
jedwabników należy przyjąć dla tej pomocy system ustalania
ryczałtowego kwoty na pojemnik jaj jedwabników;
1. W celu popierania inicjatyw podejmowanych przez organizacje zawodowe i branżowe, pozwalających na dostosowanie
podaży do wymagań rynku, wspólnotowe środki poprawy
jakości mogą być podejmowane w stosunku do jedwabników
objętych podpozycją nr 01.06 C Wspólnej Taryfy Celnej i w
stosunku do jaj jedwabników objętych podpozycją nr 05.15 B
Wspólnej Taryfy Celnej.
2. Przepisy ust. 1, o ile dotyczą celów określonych w art. 39
ust. 1 lit. a) Traktatu, mogą być stosowane w ramach wspólnych działań w rozumieniu art. 6 ust. 1 rozporządzenia Rady
(EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. (2) w sprawie
finansowania wspólnej polityki rolnej.
Artykuł 2
1. Począwszy od roku hodowlanego 1972/73 udziela się
pomocy na jedwabniki hodowane we Wspólnocie. Pomoc tę,
której wysokość jest jednolita dla całej Wspólnoty, ustala się co
roku przed dniem 1 sierpnia na rok hodowlany, rozpoczynający się w następnym roku kalendarzowym. Jednakże wysokość pomocy przyznawanej na rok hodowlany 1972/73
zostanie wyznaczona przed dniem 1 czerwca 1972 r.
wydatki poniesione przez Państwa Członkowskie w wyniku
zobowiązań wynikających z niniejszego rozporządzenia
powinny być sfinansowane przez Wspólnotę zgodnie z przepisami dotyczącymi finansowania wspólnej polityki rolnej,
2. Pomoc przyznaje się w formie określonej kwoty na
zebrany pojemnik jaj jedwabników i ustala się ją na poziomie
zapewniającym hodowcom jedwabników stosowne dochody,
uwzględniając sytuację na rynku kokonów i surowego
jedwabiu, przewidywalny rozwój tego rynku i polityki importowej.
(1) Dz.U. WE L 151 z 30.6.1968, str. 16.
(2) Dz. U. WE L 94, 28.4.1970, str. 13.
302
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
03/t. 1
Pomoc przyznaje się hodowcom jedwabników na każdy
zebrany pojemnik jaj, pod warunkiem, że:
Artykuł 4
— pojemniki zawierają pewną minimalną liczbę jaj, to znaczy
liczbę, którą należy jeszcze określić, i
Państwa Członkowskie i Komisja informują się wzajemnie o
danych, niezbędnych do wykonania niniejszego rozporządzenia. Dane te ustala się zgodnie z procedurą określoną w art.
12 rozporządzenia (EWG) nr 1308/70.
— udało się wyhodować jedwabniki.
3.
Wysokość pomocy ustala się zgodnie z procedurą
określoną w art. 43 ust. 2 Traktatu.
4.
Rada, działając zgodnie z procedurą głosowania określoną
w art. 43 ust. 2 Traktatu na wniosek Komisji, przyjmuje ogólne
zasady stosowania niniejszego artykułu.
Sposoby przekazywania i rozpowszechniania tych danych
ustala się zgodnie z tą samą procedurą.
Artykuł 5
5.
Przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu przyjmuje
się zgodnie z procedurą określoną w art. 12 rozporządzenia
Rady (EWG) nr 1308/70 (1) z dnia 29 czerwca 1970 r. w
sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi.
Przepisy dotyczące finansowania wspólnej polityki rolnej
stosuje się do produktów określonych w art. 1.
Artykuł 3
Artykuł 6
Rok hodowlany dla jedwabników rozpoczyna się 1 kwietnia
każdego roku i kończy 31 marca następnego roku kalendarzowego.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia od
jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 kwietnia 1972 r.
W imieniu Rady
G. THORN
Przewodniczący
(1) Dz. U. WE L 146, 4.6.1970, str. 1.