docDISCOVERY - Land Rover
download 
Reklamacja Transkrypt
DISCOVERY - Land Rover
DISCOVERY Od momentu, kiedy w 1947 roku powstał pierwszy Land Rover, tworzymy pojazdy, dla których prawie nie ma rzeczy niemożliwych. Dzięki nim kierowcy mogą odkrywać nowe terytoria i stawiać czoła bezdrożom. Nasze samochody stanowią kwintesencję pasji naszych projektantów i inżynierów, którzy pracowali nad ich stworzeniem. Każdy samochód już z daleka wyróżnia się kultowymi elementami brytyjskiego designu, łącząc w sobie bogactwo możliwości i niezawodność. Tak właśnie wprowadzamy w życie pionierskie idee, przełamujemy konwencje i zachęcamy się nawzajem, aby zawsze iść o krok dalej. Land Rover pozwala Ci mieć świat w zasięgu ręki. DISCOVERY JEST POWSZECHNIE UZNAWANY ZA NAJBARDZIEJ WSZECHSTRONNEGO I UŻYTKOWEGO SUV'a NA ŚWIECIE. Gerd Mäuser, Global Marketing Director, Jaguar Land Rover. Aby zobaczyć Discovery w akcji, odwiedź stronę landrover.pl/25-lat-discovery Na zdjęciu: model Discovery HSE w kolorze Loire Blue. 2 SPIS TREŚCI DISCOVERY Udoskonalony model na rok 2016 DESIGN Discovery Landmark Discovery Graphite Nadwozie Wnętrze Układ siedmiu foteli Przestrzeń ładunkowa ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE Terrain Response System kontroli zjazdu Funkcja Wade Sensing Prowadzenie na drodze Funkcje wspomagające holowanie i prowadzenie PERFEKCYJNE WYKOŃCZENIE System audio Meridian™ Wspomaganie kierowcy Komfort dla wszystkich 4 6 9 10 13 15 16 SILNIKI Automatyczna skrzynia 8-biegowa 3-litrowe silniki Diesla Silnik benzynowy V6 z doładowaniem 37 37 37 NADWOZIE I PODWOZIE Moc i stabilność 38 BEZPIECZEŃSTWO Funkcje wspomagające bezpieczną jazdę 40 18 21 22 25 26 DANE TECHNICZNE Wybierz silnik Wybierz model Wybierz kolor Wybierz felgi Wybierz wnętrze Wybierz akcesoria 44 46 50 52 54 60 28 31 32 DANE TECHNICZNE 66 LAND ROVER EXPERIENCE 68 3 DISCOVERY UDOSKONALONY MODEL NA ROK 2016 Discovery oferuje Ci jeszcze więcej. Jego użytkowy charakter, z którego zasłynął już pierwszy model Land Rovera, sprawdza się zarówno w wielkomiejskiej dżungli, jak i w terenie, ciesząc się uznaniem na całym świecie. Współczesny design sprawia, że świetnie trzyma się drogi, jest niezawodny i pewny siebie. Całości dopełnia wiodąca w swojej klasie wszechstronność i miejsce dla siedmiu pasażerów. DISCOVERY LANDMARK Discovery Landmark jest jak dotąd najbardziej luksusowym pojazdem w naszym portfolio, dzięki wyrazistej linii nadwozia, dopracowanemu wnętrzu i wyjątkowym komforcie. Detale designu nadwozia, takie jak napis „DISCOVERY” na masce i wykończenie tylnej klapy w kolorze Titan dodają mu klasy. Wnętrze przyciąga uwagę dbałością o szczegóły, a najwyższej jakości materiały, w tym luksusowa skórzana tapicerka foteli, pomagają stworzyć zarówno wszechstronną, jak i ekskluzywną przestrzeń. 4 Na zdjęciu powyżej: model Discovery Landmark w kolorze Zanzibar. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. DISCOVERY GRAPHITE Nowy model na 2016 rok, Discovery Graphite, jest na wskroś współczesną i przyciągającą wzrok odsłoną Land Rovera Discovery. Robiący wrażenie i utrzymany w niepowtarzalnym stylu, samochód jest zawsze gotowy na przygodę. Jakby tego było mało, posiada także szeroki wybór dodatkowych funkcji. We wnętrzu pojazdu w oczy rzuca się dbałość o najdrobniejsze detale, które składają się na współczesną przestrzeń. Na zdjęciu powyżej: model Discovery Graphite w kolorze Aruba. Niedostępny na niektórych rynkach. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. 5 DESIGN DISCOVERY LANDMARK Discovery Landmark jest gotowy na wszystko. Emblematy na masce i tylnej klapie w kolorze Titan, biegnące wzdłuż dachu, wykończone na wysoki połysk relingi oraz nakładki na lusterka w kolorze Narvik Black sprawiają, że obok Discovery Landmark trudno przejść obojętnie. 20-calowe felgi o pięciu ramionach dzielonych dodatkowo podkreślają jego indywidualny styl, podobnie jak szyberdach Alpine – będący na wyposażeniu standardowym – atrapa chłodnicy i wloty powietrza w zderzaku w kolorze Narvik Black. Ponadto dostępna jest szeroka gama lakierów, w tym kolor Zanzibar, który został wprowadzony w Discovery po raz pierwszy i jest zarezerwowany wyłącznie dla modelu Landmark. Wystrój wnętrza zaprojektowany jest na tym samym, doskonałym poziomie. Wchodząca w skład wyposażenia standardowego, luksusowa tapicerka foteli obitych skórą Windsor idealnie współgra z eleganckim wykończeniem elementów pokrytych lakierem Grand Black Lacquer lub Straight Grained Walnut. Po raz pierwszy w Discovery dostępne jest także wnętrze w kolorze Tan, zarezerwowane wyłącznie dla modelu Landmark i uzupełnione tapicerką oraz ościeżnicami drzwi w kolorze Ebony. Charakterystyczne emblematy Landmark podkreślają stylowy charakter samochodu, stanowiąc zwieńczenie atrakcyjnej całości. 6 Na zdjęciu po prawej: model Discovery Landmark w kolorze Zanzibar. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. DESIGN 7 DISCOVERY GRAPHITE Discovery Graphite uzupełnia wybrany przez Ciebie kolor wnętrza w wyjątkowo współczesny i stylowy sposób. Jest wyposażony w 19-calowe felgi o siedmiu ramionach dzielonych z wykończeniem Gloss Dark Grey, atrapę chłodnicy w kolorze Dark Atlas z obudową w kolorze Gloss Black i Atlas, wloty powietrza w zderzaku w kolorze Dark Atlas oraz przyciemniane szyby. System nawigacji z mapami zapisanymi na dysku twardym oraz czujniki parkowania z tyłu i z przodu są na wyposażeniu standardowym. Wszystkie elementy nadwozia idealnie korespondują z każdym z dziewięciu kolorów lakieru, w tym: Loire Blue, Montalcino Red, Santorini Black, Fuji White i Indus Silver, dzięki czemu trudno przejść obok Discovery Graphite obojętnie. Na zdjęciu po lewej: model Discovery Graphite w kolorze Aruba. Niedostępny na niektórych rynkach. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. DESIGN 9 NADWOZIE Projekt Land Rovera Discovery ewoluował z każdym kolejnym wcieleniem, dlatego Discovery jest zawsze w swoim żywiole, niezależnie od tego, czy poruszasz się nim po ruchliwych ulicach betonowej dżungli, czy zabierasz wszystkich na weekendowy wypad z dala od wielkomiejskiego zgiełku. Designerski i współczesny charakter Discovery podkreślają przednie reflektory, które przypominają kamienie szlachetne osadzone w nadwoziu. Z kolei dzielona klapa tylna została zaprojektowana z myślą o maksymalnej funkcjonalności i elastyczności, aby ułatwić załadunek nieporęcznych przedmiotów. 10 Na zdjęciu: model Discovery Landmark w kolorze Zanzibar. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. DESIGN 11 WNĘTRZE Na zdjęciu po lewej: wnętrze Discovery Landmark w wersji skóry Windsor w kolorze Tan. Niedostępny na niektórych rynkach. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. Discovery ma obecnie bardziej funkcjonalny i przestrzenny charakter, jednak nie ucierpiał na tym ani komfort podróżowania, ani dbałość o detale. Wnętrze kabiny jest przyjemne, współczesne i elegancko wykończone, między innymi dzięki obiciom siedzeń dostępnym w różnych wariantach materiałów, takich jak skóra Windsor. Fotel kierowcy pokryty skórą Windsor wyposażony jest w elektrycznie regulowane zagłówki, które pozwalają kierowcy wygodnie się oprzeć. Podwójne szwy na górnej części deski rozdzielczej to tylko jeden z przykładów wysokiej jakości wykończeń, które można znaleźć w całym samochodzie. Najdrobniejsze elementy mogą sprawić, że końcowy rezultat będzie naprawdę zachwycający. Dlatego właśnie wybór materiałów i kolorów wykończenia wnętrza jest tak bogaty: Meteor, Straight Grained Walnut i Grand Black Lacquer. Podobnie jest w przypadku wszystkich czterech skrzydeł drzwi i deski rozdzielczej. DESIGN 13 14 UKŁAD SIEDMIU FOTELI Dzięki trybunowemu układowi foteli wszyscy mogą w równym stopniu cieszyć się doskonałą widocznością i niemal nieograniczoną przestrzenią na nogi, ramiona i głowę. Na najlepszych w swojej klasie, pełnowymiarowych siedzeniach może podróżować do siedmiu dorosłych pasażerów*. To tylko niektóre z korzyści odważnego designu Discovery oraz pionowego profilu bocznego karoserii. *Opcja siedmiu foteli dostępna na wszystkich rynkach. Na zdjęciu po lewej: wnętrze Discovery Landmark w wersji skóry Windsor w kolorze Almond. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. Pokrywa konsoli środkowej w kolorze Arabica w modelu Discovery Landmark jest dostępna tylko w przypadku wybrania wykończenia wnętrza w wersji skóry Windsor w kolorze Almond. Dostępne kombinacje kolorów i wykończenia wnętrza znajdziesz na stronie 56. DESIGN 15 PRZESTRZEŃ ŁADUNKOWA Dzięki temu, że samochód z łatwością pomieści kierowcę, sześciu pasażerów i ich bagaż, Discovery sprawdzi się w każdej sytuacji. Elastyczny układ foteli zapewnia bogactwo opcji konfiguracji z myślą o indywidualnych potrzebach podróżnych – warto wspomnieć o możliwości złożenia drugiego i trzeciego rzędu foteli* niezależnie od siebie. * Jeśli jest zamontowany. Dostępne kombinacje kolorów i wykończenia wnętrza znajdziesz na stronie 56. 16 7 FOTELI +280 LITRÓW 5 FOTELI +1192 LITRY 4 FOTELE +1670 LITRÓW 3 FOTELE +2080 LITRÓW 2 FOTELE +2558 LITRÓW DESIGN 17 ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE TERRAIN RESPONSE Land Rover zawsze był synonimem niezrównanych możliwości, czego dowodem jest Terrain Response. Ta opatentowana technologia Land Rovera działa na zasadzie eksperta jazdy w terenie, pozwalając kierowcy stawić czoła niemal każdej nawierzchni z niezachwianą pewnością siebie. System Terrain Response dostosowuje ustawienia silnika, skrzyni biegów, mechanizmu różnicowego oraz zawieszenia, aby zapewnić optymalną kontrolę nad pojazdem, komfort i przyczepność. Do dyspozycji jest nawet pięć standardowych ustawień Terrain Response: jazda ogólna, trawa/żwir/śnieg, błoto i koleiny oraz piasek i kamienie*. Dzięki temu można liczyć na doskonałą przyczepność, bez względu na rodzaj terenu i pogodę. *Ustawienie jazdy po kamieniach jest niedostępne przy skrzyni bez reduktora (przekładni rozdzielczej). Na zdjęciu po prawej: model Discovery Graphite w kolorze Aruba. Niedostępny na niektórych rynkach. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. 18 SYSTEM KONTROLI ZJAZDU Wyposażony w wyjątkowy prześwit i krótkie zwisy z przodu i z tyłu, Discovery może pochwalić się inteligentnie wyważonymi proporcjami. Do tego wyjątkowy moment obrotowy oraz płynne dostarczanie mocy. Efekt? Samochód, który nie ma sobie równych pod względem możliwości oraz zdolności manewrowania w najtrudniejszym terenie. Opatentowany przez firmę Land Rover system kontroli zjazdu (HDC) pomaga kierowcy zachować kontrolę nad pojazdem podczas zjazdu ze stromych pochyłości poprzez utrzymywanie stałej prędkości i hamowanie osobno każdym z kół. Kiedy pojazd porusza się w stromym terenie, w pewnym momencie może pojawić się poczucie nagłego przyspieszenia – dlatego standardowy system kontroli zjazdu w Discovery został rozszerzony o Gradient Acceleration Control. Funkcja ta łagodzi efekt nagłego przyspieszenia, aby podczas zjazdu kierowca mógł poczuć się pewniej. Hill Start Assist (asystent ruszania na wzniesieniu) zapobiega stoczeniu się samochodu do tyłu podczas ruszania na nachylonym terenie. Gradient Release Control to kolejny opatentowany przez firmę Land Rover system, który współpracuje z systemem kontroli zjazdu (HDC) podczas jazdy po nawierzchniach takich jak kamienie, żwir czy piasek, zapewniając kontrolowany zjazd. Funkcja ta działa podczas jazdy na pierwszym i wstecznym biegu. Na zdjęciu po lewej: model Discovery Graphite w kolorze Aruba. Niedostępny na niektórych rynkach. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE 21 FUNKCJA WADE SENSING Podmokły teren i rozlewiska wydają się przeszkodą nie do pokonania? Dla Discovery to żaden problem. Przy dopuszczalnej głębokości brodzenia 700 mm, opcjonalna funkcja Wade Sensing z czujnikami umieszczonymi w lusterkach bocznych może okazać się nieoceniona podczas pokonywania strumieni, brodów lub zalanych terenów. Ta funkcja stosowana wyłącznie w Land Roverach sygnalizuje kierowcy na ekranie dotykowym w czasie rzeczywistym głębokość zanurzenia oraz maksymalną zdolność brodzenia pojazdu. Na zdjęciu po prawej: model Discovery Graphite w kolorze Aruba. Niedostępny na niektórych rynkach. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. 22 ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE 23 PROWADZENIE NA DRODZE Wyprawa za miasto, z dala od zgiełku i tłumów, powinna być przyjemnością. Dlatego Discovery jest wyposażony w zaawansowaną technologię, która pomaga kierowcy poczuć lepszy kontakt z drogą, zapewniając mu bardziej angażującą i satysfakcjonującą jazdę. Z radością zasiądziesz za kierownicą i wyruszysz w drogę. Na zdjęciu: model Discovery Landmark w kolorze Zanzibar. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE 25 FUNKCJE WSPOMAGAJĄCE HOLOWANIE I PROWADZENIE SYSTEM KAMER SURROUND TOW HITCH ASSIST Opcjonalny System Kamer Surround* wykorzystuje pięć kamer cyfrowych rozmieszczonych w obrębie całego nadwozia, oferując niemal 360° widok wokół pojazdu. Ułatwia parkowanie, a także świetnie się sprawdza podczas wykonywania złożonych manewrów, jak holowanie łodzi czy przyczepy dla koni. Dostosowując ilość wyświetlanych obrazów przekazywanych z kamery na ekran dotykowy, można wyświetlać i korzystać równocześnie także z innych funkcji. Widok wokół pojazdu, widok skrzyżowań, widok z tyłu pojazdu, asystent holowania i asystent dołączania przyczepy do pojazdu są częścią tego zaawansowanego systemu. Wchodząca w skład Systemu Kamer Surround funkcja Tow Hitch Assist niezwykle ułatwia dołączanie przyczepy do pojazdu dzięki wizualizacji procesu naprowadzania; na ekranie dotykowym wyświetla się przewidywana trajektoria samochodu poruszającego się w kierunku haka przyczepy. Podczas jazdy drogowej funkcja Tow Hitch Assist jest przydatna podczas cofania, umożliwiając przewidzenie kierunku przemieszczania się przyczepy. Na ekranie dotykowym można nawet wybrać szerokość przyczepy, aby uzyskać jeszcze bardziej precyzyjne dane. TRAILER STABILITY ASSIST *Niedostępne w modelach TDV6 S. Na zdjęciu: model Discovery Landmark w kolorze Zanzibar. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. 26 Funkcja Trailer Stability Assist (TSA) monitoruje pojazd, aby wykryć ruchy przyczepy, a następnie stosuje hamowanie selektywne kół w celu uniknięcia potencjalnie niebezpiecznych sytuacji. ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE 27 PERFEKCYJNE WYKOŃCZENIE SYSTEM AUDIO MERIDIAN™ Land Rover zaprosił do współpracy firmę Meridian, światowego lidera w dziedzinie technologii audio i cyfrowego przetwarzania dźwięku, aby opracować zaawansowane systemy audio dla Discovery. System audio Meridian™* oferuje doskonałą akustykę oraz niezrównaną jakość odtwarzania dźwięku z wszelkiego rodzaju źródeł – radia, odtwarzacza CD, iPoda® lub USB. Opcjonalny system audio Meridian Surround przenosi trójwymiarowy i przestrzenny dźwięk za pośrednictwem 17 głośników wraz z subwooferem. Efekt? Najwyższej klasy jakość odtwarzania dźwięku, który można poczuć i usłyszeć w sposób, w jaki zamierzał przekazać go artysta. *Opcjonalny w niektórych modelach. Meridian jest zarejestrowanym znakiem towarowym Meridian Audio Ltd. Standardowa kompatybilność nośników CD i plików MP3 z iPodem® lub innym odtwarzaczem MP3. iPod® jest znakiem towarowym Apple Inc., zarejestrowanym w USA i innych krajach. SYSTEM AUDIO MERIDIAN SURROUND 825 W 16 GŁOŚNIKÓW SUBWOOFER PERFEKCYJNE WYKOŃCZENIE 29 30 WSPOMAGANIE KIEROWCY POZYCJA COMMAND DRIVING Przez ponad 65 lat swojego istnienia Land Rover zasłynął z wprowadzania licznych innowacji, do których należy legendarna pozycja kierowcy Command. Zapewnia doskonałą widoczność drogi i warunków otoczenia. Pozwala na wcześniejsze wykrywanie zagrożeń, ułatwia parkowanie, a będąc w zasięgu ręki, podobnie jak wszystkie kluczowe funkcje, pozwala zmniejszyć stres i zmęczenie. Na zdjęciu po lewej: model Discovery Graphite w kolorze Aruba. Niedostępny na niektórych rynkach. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. PERFEKCYJNE WYKOŃCZENIE 31 KOMFORT DLA WSZYSTKICH INTELIGENTNY SYSTEM BEZKLUCZYKOWEGO OTWIERANIA / PRZYCISK START Samochód współpracuje z urządzeniem zdalnego sterowania Smart Key, którym wystarczy raz otworzyć samochód, aby mieć do niego stały dostęp. Urządzenie należy nosić przy sobie, w kieszeni lub torebce. Opcjonalny system bezkluczykowego uruchamiania oferuje jeszcze większą wygodę: wystarczy podejść do samochodu wraz z urządzeniem Smart Key, otworzyć drzwi, wsiąść i wcisnąć przycisk Start. PODGRZEWANE FOTELE PRZEDNIE Podgrzewane fotele przednie oferują najwyższy komfort niezależnie od temperatury. Zarówno kierowca, jak i pasażer ma możliwość indywidualnego dostosowania ustawień do swoich preferencji za pośrednictwem ekranu dotykowego. PODGRZEWANE FOTELE TYLNE* SZYBERDACH ALPINE* Nawet pasażerowie siedzący z tyłu mogą cieszyć się widokiem przez szklany dach Discovery. Z dachem Alpine dostępny jest opcjonalny dach przeciwsłoneczny. Szyberdach jest wyposażony w funkcję elektronicznego uchylania i odsuwania, zaś połączenie odbijającego światło panelu szklanego oraz zamontowanych od środka żaluzji zapewnia wszystkim ochłodę, gwarantując jednocześnie przewiewność kabiny. FUNKCJA OGRZEWANIA POSTOJOWEGO** System ogrzewania postojowego został dodatkowo wyposażony w funkcję Park Heat. Pozwala to na wstępne rozgrzanie silnika i skierowanie ciepła do wnętrza kabiny, dzięki czemu pojazd jest przyjemnie ogrzany, jeszcze zanim wyjdziesz z domu. Aktywacja funkcji następuje zdalnie; możesz także z wyprzedzeniem zaprogramować ją na ekranie dotykowym, aby przygotować pojazd na moment, kiedy codziennie rano ruszasz w drogę. Jeszcze większy komfort zapewniają podgrzewane fotele w drugim rzędzie, montowane na zamówienie. W ofercie dostępny jest także system klimatyzacji dla drugiego i trzeciego rzędu siedzeń. *Opcjonalne w niektórych modelach. **Dostępna wyłącznie w pojazdach z silnikiem Diesla. Na zdjęciu po prawej: wnętrze Discovery Landmark w wersji skóry Windsor w kolorze Tan. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. Kombinacja dostępna wyłącznie w modelach z silnikiem benzynowym. 32 PERFEKCYJNE WYKOŃCZENIE 33 34 SYSTEM MUTIMEDIALNY DLA PASAŻERÓW PODRÓŻUJĄCYCH Z TYŁU Opcjonalny pakiet multimedialny* obejmuje dwa 8-calowe ekrany wbudowane w tylną część przednich zagłówków, jedną parę słuchawek cyfrowych WhiteFire® i pilot zdalnego sterowania. Pasażerowie mogą wybrać film, program TV, muzykę lub grę i poczuć się jak w domu. TELEWIZJA Kanały telewizji analogowej/cyfrowej** są dostępne na tylnych ekranach przez cały czas, podczas gdy pasażer podróżujący z przodu może oglądać je na wyświetlaczu dotykowym tylko wtedy, gdy samochód się nie przemieszcza. NAWIGACJA Z MAPAMI ZAPISANYMI NA TWARDYM DYSKU* APLIKACJE INCONTROL† Funkcja InControl Apps pozwala na kontrolowanie kompatybilnych aplikacji ze smartfona na ekranie dotykowym Land Rovera. Za pośrednictwem portu USB InControl Apps możesz korzystać z szerokiej gamy zoptymalizowanych na potrzeby samochodu aplikacji takich jak: Kontakty, Kalendarz i Odtwarzacz muzyki. Z czasem pojawiać się będzie coraz więcej nowych aplikacji. Korzystając z tej funkcji, naładujesz przy okazji swój telefon. PRZENOŚNY INTERFEJS AUDIO Pozwala na przyłączenie iPoda® do systemu rozrywki w samochodzie, zapewniając pełną integrację utworów i wyszukiwania. Dzięki portowi USB możliwe jest także podłączenie odtwarzacza MP3 lub przenośnej pamięci masowej. Szybki dostęp, mapy i wyświetlacz – System Nawigacji (HHD) może przechować nawet do 40 GB danych. Mapy można uaktualnić, pobierając je u dystrybutora Land Rover. Dodatkowe funkcje dostępne w pojazdach wyposażonych w system nawigacji HDD to odtwarzanie filmów w formatach DVD i MP3 oraz wirtualna zmieniarka płyt CD, która może przechować w pamięci na dysku twardym do 10 albumów (w formie nieskompresowanej), wyświetlając dane dotyczące utworu, co ułatwia rozpoznanie albumu i utworów. *Opcjonalny w niektórych modelach. **Choć firma Land Rover nieustannie współpracuje ze swoimi partnerami w celu rozwijania standardów TV na całym świecie, nie możemy zagwarantować funkcjonowania TV w każdym kraju i w każdym momencie. † Niedostępne na wszystkich rynkach europejskich. WhiteFire® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Unwired Technology LLC, a wszelkie wykorzystanie tego rodzaju znaków przez firmę Land Rover odbywa się na zasadzie udzielonej licencji. iPod® jest znakiem towarowym Apple Inc., zarejestrowanym w USA i innych krajach. Na zdjęciu po lewej: wnętrze Discovery HSE w wersji skóry Windsor w kolorze Almond PERFEKCYJNE WYKOŃCZENIE 35 36 SILNIKI AUTOMATYCZNA SKRZYNIA 8-BIEGOWA 3-LITROWE SILNIKI DIESLA Zostaw codzienność daleko w tyle. Dokonaj wyboru spośród gamy trzech silników: możesz mieć pewność, że Discovery spełni najbardziej surowe kryteria, w tym dotyczące oszczędności zużycia paliwa, mocy oraz osiągów. 3-litrowy silnik wysokoprężny TDV6 o mocy wyjściowej 211 KM (155 kW) oferuje spalanie na poziomie 7,7 l/100 km i emisję CO2 na poziomie 203 g/km w cyklu mieszanym. 3-litrowy silnik SDV6 o wyższej mocy wyjściowej 256 KM (188 kW) odznacza się tym samym poziomem spalania i emisji CO2: 7,7 l/100 km i 203 g/km. Znakiem rozpoznawczym Land Rovera Discovery jest moc i wszechstronność jazdy w każdym terenie, dzięki wydajnym silnikom Diesla i benzynowym. Z kolei za sprawą technologii Stop/Start i wyrafinowanej 8-biegowej automatycznej skrzyni biegów samochód wyróżnia się pod względem oszczędności paliwa. SILNIK BENZYNOWY V6 Z DOŁADOWANIEM 3-litrowy silnik V6 z doładowaniem jest jedynym silnikiem benzynowym montowanym w Discovery. Oferuje 340 KM@6500 obr./min (250 kW) mocy przy maksymalnym momencie obrotowym 450 Nm. Poziom emisji CO2 w cyklu mieszanym utrzymuje się na poziomie 269 g/km, a spalanie wynosi średnio 11,5 l/100 km. Silnik pokazany powyżej: 3-litrowy V6 z doładowaniem. Na zdjęciu po lewej: model Discovery Landmark w kolorze Zanzibar. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. SILNIKI 37 NADWOZIE I PODWOZIE MOC I STABILNOŚĆ NADWOZIE, PODWOZIE I DYNAMIKA POJAZDU Korzystając z najnowszej techniki komputerowej CAD i najnowocześniejszych technologii, stworzyliśmy podwozie, które jest mocne, lekkie i sztywne. Technologia hydroformowania pozwoliła naszym inżynierom wyprodukować duże elementy z tłoczonej stali tak, aby odznaczały się najwyższym z możliwych do osiągnięcia stopniem wytrzymałości. Do produkcji użyto także stopów aluminium, magnezu i charakteryzujących się wysoką wytrzymałością stopów stali borowej, aby wzmocnić wybrane obszary, takie jak rama przedniej szyby i słupki drzwi od strony pasażerów podróżujących z tyłu. Wyposażony w wyjątkowy prześwit i krótkie zwisy z przodu i z tyłu, Discovery ma doskonale wyważone proporcje. W zestawieniu z imponującym momentem obrotowym i mocą generowaną przez silnik, pojazd oferuje jazdę na najwyższym poziomie. Wysokość zawieszenia podczas jazdy standardowej wynosi 185 mm, a w terenie wzrasta nawet do 310 mm. 38 NADWOZIE I PODWOZIE 39 BEZPIECZEŃSTWO FUNKCJE WSPOMAGAJĄCE BEZPIECZNĄ JAZDĘ MONITOROWANIE MARTWEGO PUNKTU I CZUJNIK ZBLIŻAJĄCEGO SIĘ POJAZDU* Te opcjonalne systemy wychwytują to, co mogło zostać przeoczone przez kierowcę. Wykorzystując czujniki dyskretnie zamontowane po bokach tylnych zderzaków, system ostrzega kierowcę przed niebezpieczeństwem. Gdy inny pojazd znajdzie się w strefie martwego punktu, w lusterku bocznym po danej stronie wyświetla się ostrzegawcza ikonka. Jeżeli pojazd zbliża się z dużą prędkością i stanowi zagrożenie podczas zmiany pasa ruchu, czujnik zbliżającego się pojazdu ostrzega kierowcę, wyświetlając ikonkę w bocznym lusterku. *Opcjonalne we wszystkich modelach. 40 WYKRYWANIE RUCHU PODCZAS COFANIA* Czujniki radarowe zamontowane z tyłu pojazdu ostrzegają kierowcę przed niebezpieczeństwem kolizji podczas cofania. System pomaga wykryć pojazdy zbliżające się z obydwu stron. Kiedy czujniki wykryją zbliżający się pojazd (kolizja może nastąpić w czasie maks. 3 sekund), system zaalarmuje kierowcę. Pojawią się trzy ostrzeżenia: zaświeci się alarmowa lampka w lusterku bocznym po odpowiedniej stronie, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i wyświetli się ostrzegawcza ikonka na ekranie centralnym. ADAPTACYJNY TEMPOMAT AUTOMATYCZNE REFLEKTORY Z FUNKCJĄ HIGH BEAM ASSIST Adaptacyjny tempomat (ACC) z systemem Forward Alert monitoruje drogę dziesięć razy na sekundę za pomocą radaru. ACC dynamicznie dostosowuje prędkość w stosunku do samochodu jadącego przed Tobą, podążając za nim i utrzymując szybkość na stałym poziomie z zachowaniem jednego z czterech wybranych ustawień pozwalających utrzymać bezpieczny odstęp. System ostrzegania uruchomi alarm dźwiękowy i wizualny, gdy zbliżysz się do samochodu na niebezpieczną odległość. Automatyczne reflektory przednie wyposażone w funkcję High Beam Assist wykrywają źródło światła wysyłane przez lampy przednie/tylne innych samochodów i automatycznie przełączają się na światła mijania, aż do momentu, kiedy źródło światła wysyłane przez reflektory innych samochodów znajdzie się poza zasięgiem. System jest w stanie odróżnić źródło światła wysyłane przez pojazdy od innych źródeł światła na drodze. ADAPTACYJNE REFLEKTORY KSENONOWE Z WZOREM LED* Adaptacyjne reflektory ksenonowe z charakterystycznym wzorem LED łączą w sobie wyrazisty design i niezwykle praktyczne funkcje. Dzięki nim jazda po zmroku jest bardziej komfortowa. Oświetlenie dostosowuje się do drogi, różnicując snop światła rzucany przed samochodem i oświetlając krawędzie drogi podczas zakrętów. BEZPIECZEŃSTWO 41 44-45 Discovery oferuje bogatą paletę wyposażenia dodatkowego, dzięki czemu możesz nadać mu indywidualny charakter i styl. Na kolejnych stronach przedstawiamy logiczną sekwencję etapów selekcji, dzięki której możesz stworzyć swojego wymarzonego Discovery. Masz szereg możliwości: możesz wybrać silnik i model, a także kolorystykę nadwozia i wnętrza, felgi oraz elementy wykończenia. Aby zapoznać się z pełną listą standardowych i opcjonalnych parametrów i funkcji dostępnych w każdym modelu Discovery, skorzystaj z dołączonego przewodnika po specyfikacjach i cenach, lub z naszego konfiguratora online na stronie: landrover.pl 42 1 46-49 2 KROK 1 WYBIERZ SILNIK KROK 2 WYBIERZ MODEL Dokonaj wyboru spośród gamy potężnych silników benzynowych lub Diesla. Wybierz swojego wymarzonego Discovery. 50-51 52-53 54-59 60-65 KROK 3 WYBIERZ KOLOR KROK 4 WYBIERZ FELGI KROK 5 WYBIERZ WNĘTRZE KROK 6 WYBIERZ AKCESORIA Masz do wyboru bogatą paletę kolorów, aby podkreślić swój indywidualny styl i dać wyraz swojej osobowości. Każdy wzór i model będzie idealnym dopełnieniem wyrazistej stylistyki nadwozia. Starannie dobrane kolory są świetnym uzupełnieniem dla najwyższej jakości wykończeń. Wybierz wnętrze, które koresponduje z Twoim wyczuciem stylu. Gama stylowych i praktycznych akcesoriów. Możesz teraz dostosować pojazd do swoich indywidualnych potrzeb. 3 4 5 6 66-67 DANE TECHNICZNE Informacje i dane techniczne dotyczące wymiarów, osiągów oraz specyfikacji. 43 1 44 KROK 1 WYBIERZ SILNIK UKŁAD NAPĘDOWY, OSIĄGI I ZUŻYCIE PALIWA Zarówno silniki Diesla, jak i benzynowe są wyposażone w inteligentną technologię Stop/Start zaprojektowaną w celu redukcji emisji CO2 i zużycia paliwa. Nasz 3-litrowy silnik benzynowy V6 z doładowaniem współpracuje z 8-biegową automatyczną skrzynią, generując aż 250 kW (340 KM) mocy przy maksymalnym momencie obrotowym 450 Nm. DIESEL BENZYNOWY 3-litrowy TDV6 3-litrowy SDV6 3-litrowy V6 z doładowaniem skrzynia automatyczna skrzynia automatyczna skrzynia automatyczna 211 256 340 Na cztery koła (4WD) Na cztery koła (4WD) Na cztery koła (4WD) 250 / 340 MOC (KM) Napęd Moc (kW / KM) 155 / 211 188 / 256 Moment obrotowy (Nm) 520 600 450 Maksymalny moment obrotowy (obr./min) 2000 2000 3500 Pojemność (centymetry sześcienne) 2995 2993 2993 Liczba cylindrów 6 6 6 Układ cylindrów Wzdłużny V6 Wzdłużny V6 Wzdłużny V6 l/100 km l/100 km l/100 km g/km 8,5 7,1 7,7 222 8,5 7,1 7,7 222 14,36 9,8 11,5 336 g/km 186 186 229 g/km 203 203 269 ZUŻYCIE PALIWA Cykl miejski Cykl pozamiejski Cykl mieszany Emisja CO2 w cyklu miejskim Emisja CO2 w cyklu pozamiejskim Emisja CO2 w cyklu mieszanym MODELE WEDŁUG SILNIKA 3-litrowy TDV6 Diesel Skrzynia automatyczna 3-litrowy SDV6 Diesel Skrzynia automatyczna S SE GRAPHITE* HSE LANDMARK* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3-litrowy V6 benzynowy z doładowaniem Skrzynia automatyczna Przedstawione dane pochodzą z oficjalnych testów producenta, zgodnie z przepisami UE. Wyniki dot. spalania osiągane podczas użytkowania pojazdu mogą się różnić od wyników osiągniętych w tego rodzaju testach i służą wyłącznie do celów porównawczych. Na zdjęciu po lewej: model Discovery Graphite* w kolorze Aruba *Niedostępny na niektórych rynkach. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. Skonfiguruj swój pojazd online na stronie: landrover.pl 45 2 DISCOVERY S DISCOVERY SE –– Atrapa chłodnicy w kolorze Brunel z obudową Gloss –– Boczne wloty powietrza w błotniku w kolorze Brunel –– Klamki w kolorze Oberon –– Nadkola i zderzak tylny w kolorze nadwozia –– Osłona oczka do holowania w kolorze Dark Techno Silver –– Reflektory halogenowe ze światłami do jazdy dziennej (DRL) –– Inteligentna technologia Stop/Start –– 8-biegowa skrzynia automatyczna –– System audio Land Rover z ośmioma głośnikami –– Fotele w drugim rzędzie w układzie 60:40 z funkcją składania –– Materiałowa tapicerka foteli –– Kierownica z obiciem skórzanym –– 19-calowe, 10-ramienne felgi: Wzór 103. Wyposażenie S oraz; –– Przednie reflektory przeciwmgielne –– Tempomat –– Łączność z telefonem za pośrednictwem Bluetooth®* –– Asystent parkowania tyłem z funkcją wyświetlania na ekranie KAŻDY MODEL JEST DOSTĘPNY Z RÓŻNYMI JEDNOSTKAMI NAPĘDOWYMI I WYJĄTKOWYMI FUNKCJAMI Poniższe informacje pomogą Ci wybrać swojego wymarzonego Discovery. Na kolejnych stronach przedstawiamy standardowe wyposażenie każdego modelu. *Logo i znaki Bluetooth® są własnością Bluetooth SIG, Inc., a wszelkie wykorzystanie tego rodzaju znaków przez firmę Land Rover odbywa się na zasadzie udzielonej licencji. **Meridian jest zarejestrowanym znakiem towarowym Meridian Audio Ltd. Standardowa kompatybilność nośników CD oraz nośników i plików MP3 z iPodem® lub innym odtwarzaczem MP3. 46 Zastępuje wyposażenie S: –– System audio Meridian™ (380 w) z 11 głośnikami, w tym subwoofer** –– 19-calowe, 7-ramienne felgi: Wzór 703. KROK 2 WYBIERZ MODEL DISCOVERY HSE DISCOVERY GRAPHITE∆ Wyposażenie SE oraz; –– Elektrycznie składane lusterka zewnętrzne –– Asystent parkowania przodem i tyłem† –– System nawigacji z zapisywaniem map na dysku twardym†† –– Przyciemniane szyby Zastępuje wyposażenie SE: –– Atrapa chłodnicy w kolorze Dark Atlas z obudową Gloss Black i Atlas –– Boczne wloty powietrza w błotniku w kolorze Dark Atlas –– Tapicerka foteli ze skóry gruboziarnistej –– 19-calowe, 7-ramienne felgi: Wzór 704 z wykończeniem Gloss Dark Grey. Wyposażenie SE oraz; –– Nastrojowe oświetlenie wnętrza DISCOVERY LANDMARK∆ Zastępuje wyposażenie SE: –– Atrapa chłodnicy w kolorze Bright Atlas z obudową Gloss Black –– Boczne wloty powietrza w błotniku w kolorze Bright Atlas –– Klamki w kolorze nadwozia –– Osłona oczka do holowania w kolorze White Silver –– Adaptacyjne reflektory ksenonowe ze wzorem LED i ze światłami do jazdy dziennej (DRL) (ze spryskiwaczem) –– 19-calowe, 7-ramienne felgi: Wzór 704. Wyposażenie HSE oraz; –– Logo Landmark –– Szyberdach Alpine –– Pełnowymiarowe relingi dachowe z wykończeniem w kolorze Silver –– Rozszerzony pakiet wykończeń skórzanych Zastępuje wyposażenie HSE: –– Atrapa chłodnicy w kolorze Narvik Black z obudową Gloss Black –– Boczne wloty powietrza w błotniku w kolorze Narvik Black –– Napis Discovery na masce i wykończenie tylnej klapy w kolorze Titan –– Tapicerka foteli ze skóry Windsor –– 20-calowe, 5-rammienne felgi: Wzór 511. Funkcje te nie zastępują bezpiecznej jazdy i nie zwalniają od obowiązku prowadzenia auta z należytą uwagą i skupieniem. Nie działają niezawodnie bez względu na okoliczności, szybkość jazdy, warunki atmosferyczne i warunki panujące na drodze. Kierowca nie powinien zakładać, że te funkcje skorygują jego błędy lub błędne osądy podczas jazdy. Przeczytaj instrukcję obsługi producenta samochodu lub skonsultuj się z najbliższym dystrybutorem Land Rovera, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje. Prowadzenie w roztargnieniu może skutkować utratą kontroli nad pojazdem. Nie korzystaj ani nie ustawiaj systemu nawigacji lub rozrywki w warunkach, które mogą narazić na niebezpieczeństwo Ciebie lub innych. Korzystaj z telefonów komórkowych i innych urządzeń, nawet tych wyposażonych w sterowanie głosowe, wyłącznie wtedy, gdy nie stwarza to zagrożenia. ∆Niedostępny na niektórych rynkach. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. † †† Aby zapoznać się z pełną listą standardowych i opcjonalnych funkcji dostępnych w każdym modelu Discovery, skorzystaj z dołączonego przewodnika po specyfikacjach i cenach, lub z naszego konfiguratora online na stronie: landrover.com Skonfiguruj swój pojazd online na stronie: landrover.pl 47 48 KROK 2 WYBIERZ MODEL PAKIET BLACK DESIGN Personalizacja nadwozia Opcjonalny pakiet Black Design* jest pod każdym względem wyjątkowy. W jego skład wchodzą pełnowymiarowe relingi dachowe w kolorze Satin Black oraz obudowy lusterek i klamki w kolorze Narvik Black. Atrapa chłodnicy w kolorze Narvik Black z kontrastową wstawką, czarne obudowy lamp przeciwmgielnych, czarny napis „DISCOVERY” na masce i na tylnej klapie sprawiają, że samochód nabiera niepowtarzalnego charakteru, podczas gdy brak oznaczenia silnika i modelu nadaje mu bardziej współczesnego sznytu. Osłona oczka do holowania w kolorze Anthracite, przyciemniane szyby i czarne, 20-calowe felgi o pięciu ramionach dzielonych dopełniają całości. Atrapa chłodnicy w kolorze Narvik Black Wloty powietrza na zderzakach w kolorze Narvik Black 20-calowe felgi o pięciu ramionach dzielonych: Wzór 510 *Pakiet Black Design nie jest dostępny dla wszystkich modeli. Na zdjęciu po prawej: model Discovery HSE w kolorze Montalcino z pakietem Black Design. Skonfiguruj swój pojazd online na stronie: landrover.pl 49 3 *Z wyłączeniem modelu Landmark. 50 WSZYSTKIE MODELE* Fuji White (Jednolity) Yulong White (Metallic) Indus Silver (Metallic) Aruba (Premium Metallic) Corris Grey (Metallic) Montalcino Red (Metallic) Loire Blue (Metallic) KROK 3 WYBIERZ KOLOR MODEL LANDMARK Santorini Black (Metallic) Waitomo Grey (Premium Metallic) Yulong White (Metallic) Indus Silver (Metallic) Santorini Black (Metallic) Zanzibar** (Metallic) Waitomo Grey (Premium Metallic) **Dostępny wyłącznie w Discovery Landmark. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. Skonfiguruj swój pojazd online na stronie: landrover.pl 51 4 19-CALOWE, 10-RAMIENNE WZÓR 103 19-CALOWE, 7-RAMIENNE WZÓR 703 19-CALOWE O SIEDMIU RAMIONACH DZIELONYCH WZÓR 704 KOD OPCJI S SE GRAPHITE** HSE LANDMARK** 19-calowe, 10-ramienne: Wzór 103 029QS 4 – – – – 19-calowe, 7-ramienne: Wzór 703 029SV 8 4 – – – 19-calowe o siedmiu ramionach dzielonych: Wzór 704 029TH 8 8 – 4 – FELGI 4 Standard 8 Opcja – Niedostępne 52 KROK 4 WYBIERZ FELGI 19-CALOWE O SIEDMIU RAMIONACH DZIELONYCH WZÓR 704* Z WYKOŃCZENIEM GLOSS DARK GREY 20-CALOWE O PIĘCIU RAMIONACH DZIELONYCH WZÓR 510 DIAMENTOWANE Z WYKOŃCZENIEM GLOSS BLACK 20-CALOWE O PIĘCIU RAMIONACH DZIELONYCH WZÓR 511 KOD OPCJI S SE GRAPHITE** HSE LANDMARK** 19-calowe o siedmiu ramionach dzielonych: Wzór 704 z wykończeniem Gloss Dark Grey* 031FD – – 4 – – 20-calowe o pięciu ramionach dzielonych: Wzór 510 diamentowane z wykończeniem Gloss Black 029QM 8 8 – 8 8 20-calowe o pięciu ramionach dzielonych: Wzór 511 029TJ 8 8 – 8 4 FELGI *Dostępne wyłącznie w Graphite. **Niedostępny na niektórych rynkach. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. Uwaga: Wybierając pojazd wyposażony w określone kombinacje kół i opon lub w opcjonalne koła i opony, należy wziąć pod uwagę przeznaczenie pojazdu. Mimo że koła o większej średnicy i opony o niższym profilu oferują określone walory estetyczne lub jezdne, mogą być bardziej podatne na uszkodzenia. Prosimy omówić swoje potrzeby i wymagania z dystrybutorem Land Rovera. Zwróć się do dystrybutora Land Rovera w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat parametrów wydajności kół zgodnie z ustawodawstwem obowiązującym w UE. Skonfiguruj swój pojazd online na stronie: landrover.pl 53 5 WYBIERZ KONFIGURACJĘ FOTELI Fotele II rzędu składane w proporcji 60:40 Fotele II rzędu składane w proporcji 35:30:35 Standardowa konfiguracja pięciu foteli w układzie 60:40 obejmuje dwa rzędy z trzema wygodnymi ustawieniami pozycji siedzącej i pełnowymiarowymi zagłówkami. Z myślą o wygodzie i większej elastyczności dostępna jest opcjonalna konfiguracja pięciu foteli II rzędu składanych w proporcji 35:30:35, która pozwala uzyskać rozmaite kombinacje, a nawet daje możliwość zupełnie płaskiego złożenia drugiego rzędu foteli. We wszystkich konfiguracjach siedzeń, niezależnie od rzędu, dwa skrajne fotele są wyposażone w punkty mocowania ISOFIX służące do zamontowania fotelika dziecięcego. Pokrywa schowka między siedzeniami w kolorze Arabica jest dostępna tylko w przypadku wybrania skóry Almond Windsor w modelu Discovery Landmark. Niedostępny na niektórych rynkach. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. Informacje o dostępności kombinacji kolorystycznych wnętrza są podane w tabeli kolorów i wykończeń na stronie 56. 54 KROK 5 WYBIERZ WNĘTRZE Wersja 7-osobowa Ta opcjonalna konfiguracja, w skład której wchodzi siedem pełnowymiarowych foteli dla osób dorosłych, obejmuje układ foteli II rzędu dzielonych w proporcji 35:30:35, ułatwiający dostęp do siedzeń w trzecim rzędzie i oferujący szereg kombinacji składania foteli, w tym możliwość całkowitego złożenia siedzeń w drugim rzędzie. Skonfiguruj swój pojazd online na stronie: landrover.pl 55 TABELA KOLORÓW I WYKOŃCZEŃ W tej sekcji możesz ustalić kolorystykę wybranego przez siebie modelu, aby nadać kabinie indywidualny charakter. Dostępny jest również wybór wykończeń wnętrza. A B C EBONY (strona 58) ALMOND/ARABICA (strona 59) TAN (strona 59) Ebony Ebony Ebony Almond Nutmeg Almond (wszystkie inne) / Arabica (Landmark∆) Tan Ebony Ebony 6 – 6 6 6 6 6 6 – – – – 6 6 6 Meteor* 6 6 – Straight Grained Walnut** 6 6 6 Grand Black Lacquer† 6 6 – KOLORYSTYKA KOLOR WNĘTRZA Fotele Dywaniki Pokrywa konsoli środkowej MODEL S (tkanina) SE (skóra gruboziarnista) GRAPHITE∆ (skóra gruboziarnista) HSE (skóra gruboziarnista) LANDMARK∆ (skóra Windsor) KOLOR ELEMENTÓW WYKOŃCZENIA WNĘTRZA WSZYSTKIE MODELE†† LANDMARK∆ WSZYSTKIE MODELE†† LANDMARK∆ Fuji White ˘ – 6 – – Yulong White ˘ ˘ 6 6 ˘ KOLOR NADWOZIA ˘ Indus Silver ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Aruba 6 – ˘ – – Corris Grey ˘ – 6 – – Montalcino Red ˘ – 6 – – Loire Blue ˘ – 6 – – Santorini Black ˘ ˘ ˘ 6 ˘ Waitomo Grey ˘ ˘ 6 ˘ ˘ Zanzibar – ˘ – ˘ ˘ Kombinacja wybrana przez projektanta 6 Kombinacja dostępna – Niedostępna *Niedostępne w Landmark. **Niedostępne w modelach TDV6 S, w przypadku Landmark dostępne tylko w zestawieniu ze skórą Windsor w kolorze Tan lub Almond/Arabica. † Niedostępne w modelach TDV6 S, w przypadku Landmark dostępne tylko w zestawieniu ze skórą Windsor w kolorze Ebony. †† Z wyłączeniem modelu Landmark. ∆ Niedostępny na niektórych rynkach. Prosimy o kontakt z Dilerem firmy Land Rover w ceu uzyskania dalszych informacji. Powyższa tabela ma wyłącznie charakter informacyjny. Skontaktuj się z dystrybutorem Land Rovera w celu uzyskania szczegółowych informacji. 56 LANDMARK∆ KROK 5 WYBIERZ WNĘTRZE ELEMENTY WYKOŃCZENIA WNĘTRZA Wybór kombinacji kolorystycznej wnętrza masz już za sobą. Czas zdecydować się na jeden z trzech kolorów elementów wykończenia. Meteor Straight Grained Walnut Grand Black Lacquer Dostępne kombinacje koloru i wykończeń znajdziesz na stronie 56. Skonfiguruj swój pojazd online na stronie: landrover.pl 57 DOSTĘPNE KOMBINACJE KOLORÓW WNĘTRZA A Ebony / Ebony – (dostępna w modelach S, SE, GRAPHITE**, HSE i LANDMARK**) Kabina w Discovery to kwintesencja wyrafinowania i współczesnego stylu życia. Śmiałe linie oraz najwyższy poziom komfortu tworzą przestrzeń, w której Ty i Twoi przyjaciele będziecie chcieli spędzać czas. Szeroka paleta kolorów i materiałów tapicerki z pewnością zaspokoi najbardziej wytrawne gusta. Wnętrze przedstawione powyżej: skóra Windsor w kolorze Ebony. *Pokrywa konsoli środkowej w kolorze Arabica w modelu Discovery Landmark jest dostępna tylko w przypadku wybrania wykończenia wnętrza w wersji skóry Windsor w kolorze Almond. Dostępne kombinacje kolorów i wykończenia wnętrza znajdziesz na stronie 56. **Niedostępny na niektórych rynkach. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. 58 KROK 5 WYBIERZ WNĘTRZE B Almond / Arabica – (dostępna w modelach SE, GRAPHITE**, HSE i LANDMARK**) Wnętrze przedstawione powyżej: skóra Windsor i pokrywa konsoli środkowej w kolorze Almond.* C Tan – (dostępny wyłącznie w modelu LANDMARK**) Wnętrze przedstawione powyżej: skóra Windsor w kolorze Tan. Skonfiguruj swój pojazd online na stronie: landrover.pl 59 6 60 KROK 6 WYBIERZ AKCESORIA AKCESORIA LAND ROVERA Zakres możliwości i wszechstronność Discovery umożliwiają mu przemieszczanie się po skrajnie zróżnicowanym terenie i w różnych warunkach. Niektórzy właściciele chcą jednak odcisnąć na nim swoje indywidualne piętno poprzez dostosowanie Discovery do swoich specyficznych potrzeb. Jest to możliwe dzięki palecie stylowych i praktycznych akcesoriów: solidnych, wszechstronnych i pozwalających nadać Discovery niepowtarzalny charakter. Co ważne, mogą one być montowane w dowolnym momencie – nie tylko w chwili zakupu samochodu. Wszystkie zatwierdzone przez Land Rovera akcesoria są projektowane, testowane i wytwarzane zgodnie z tymi samymi, wysokimi standardami, co oryginalne wyposażenie pojazdu. Na zdjęciu po lewej: model Discovery HSE w kolorze Santorini Black. Na zdjęciu powyżej: model Discovery Graphite w kolorze Aruba. Niedostępny na niektórych rynkach. Prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. Więcej informacji na stronie:landrover.pl 61 Ochronne tuby boczne, stal nierdzewna* VTD500020 Progi boczne* VPLAP0035 Listwy boczne z kontrastową wstawką VPLAP0013 Ochronne tuby boczne, stal z czarnym wykończeniem* VTD500010 (nie pokazano) Ułatwiają wsiadanie i wysiadanie z pojazdu oraz dostęp na dach. Elementy konstrukcji obejmują krawędzie z jasnej stali nierdzewnej oraz gumową wstawkę. Listwy boczne bez kontrastowej wstawki VPLAP0012 (nie pokazano) Obudowy lusterek z jasnym wykończeniem VPLAB0132 – Górne Snorkel VPLAP0018 Wyprodukowane ze stali nierdzewnej, z wykończeniem na wysoki połysk lub czarnym. Terenowy design doskonale komponuje się ze stylistyką nadwozia. Zestaw elementów wykończenia ze stali nierdzewnej VPLAB0044 Obejmuje wykończenie dołu drzwi oraz klapy tylnej. Chronią panele drzwi przed przypadkowym uszkodzeniem przez sąsiednie pojazdy. Idealnie sprawdza się w warunkach jazdy w kurzu i pyle. Wlot powietrza zamontowany wysoko na przednim słupku nadwozia wykorzystuje także mocowania istniejących wlotów powietrza. Modele z 3-litrowym silnikiem TDV6 i SDV6 wymagają dodatkowych części: Rura do snorkela LR020025 Kolanko do snorkela PHD000714 *Montaż schodków bocznych i tub bocznych może mieć wpływ na możliwości pojazdu podczas jazdy terenowej. 62 KROK 6 WYBIERZ AKCESORIA Zestaw halogenów VPLAV0019 Ekran na przednią szybę VPLFY0068 Bardzo wydajne lampy halogenowe wraz z osłonami. Wymagane są dodatkowe wsporniki montażowe.* Odbija promienie słoneczne i zapobiega nagrzewaniu się wnętrza samochodu. Osłona tylnego zderzaka z nierdzewnej stalowej blachy łezkowej LR006874 Wsporniki montażowe do halogenów Komplet dwóch wsporników – montaż bezpośrednio na zderzaku VPLAV0098 (nie pokazano) Drabinka tylna AGP780020 Chlapacze przednie CAS500010PCL Chlapacze tylne VPLAP0017 Chlapacze chronią lakier i redukują rozpryski. Chlapacze chronią lakier i redukują rozpryski. *Niekompatybilne z wyciągarką elektryczną (VPLAP0130). Więcej informacji na stronie: accessories.landrover.com 63 Płyta osłonowa podwozia VPLAP0189 Wyciągarka elektryczna VPLAP0130 Płyta osłonowa podwozia (w wersji z wyciągarką) VPLAP0188 (nie pokazano) Maksymalna ładowność 4300 kg. Dołączony pokrowiec chroni wyciągarkę, kiedy nie jest używana. Pilot zdalnego sterowania zapewnia bezpieczne korzystanie z urządzenia nawet z odległości 3,6 metra. Stylizowane nakładki na zawory opon Land Rover – LR027560 Union Jack – LR027664 Black Jack – LR027666 Zestaw akcesoriów do wyciągarki STC53202 (nie pokazano) Obejmuje pasek, zblocze, dwie szekle, rękawice ochronne i pokrowiec do przechowywania. Snow Traction System (system poprawiający trakcje na śniegu) VPLAW0080 Dostosowany do rozmiarów kół i opon 235/70 R17, 255/60 R18, 255/55 R19, 255/50 R20. Przeznaczony wyłącznie do przednich kół. 20-calowe felgi 10-ramienne Wzór 104 Specyfikacja opon: 255/50 ZR20 VPLAW0003* Uwaga: Wybierając pojazd wyposażony w określone kombinacje kół i opon lub w opcjonalne koła i opony, należy wziąć pod uwagę przeznaczenie pojazdu. Mimo że koła o większej średnicy i opony o niższym profilu oferują określone walory estetyczne lub jezdne, mogą być bardziej podatne na uszkodzenia. Prosimy omówić swoje potrzeby i wymagania z dystrybutorem Land Rovera. Zwróć się do dystrybutora Land Rovera w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat parametrów wydajności kół zgodnie z ustawodawstwem obowiązującym w UE. 64 KROK 6 WYBIERZ AKCESORIA Przegroda do przewozu ładunków EOH500040 Bariera do przewozu ładunków VUB501170 Dzieli bagażnik na dwa zabezpieczone obszary. Zamykane na kluczyk zewnętrzne drzwiczki po jednej stronie. Musi być kompatybilna z kratą do przewożenia ładunków. Niekompatybilna ze standardową roletą bagażnika.** Prosta w demontażu. Przytrzymuje ładunki zgodnie z przepisem ECE-17. Może być stosowana ze standardową roletą bagażnika.** Profilowana mata ochronna bagażnika EBF500010 Niekompatybilna z barierą do przewozu ładunków EBF500080 Kompatybilna z barierą oraz przegrodą do przewozu ładunków Siatka do bagażnika VUB503130 Zaczepiana w punktach mocowania znajdujących się w bagażniku. W zestawie siatka podłogowa i dwa pasy z zapadką do mocowania. Pas długości około 2 m. Elastyczna mata do bagażnika VPLAS0015 Gumowa mata do bagażnika LR006401 Latarka z możliwością ponownego naładowania VPLAV0102 Wytrzymały materiał chroni przestrzeń załadunkową aż do wysokości okna. Pokrywa także całą podłogę bagażnika w momencie złożenia siedzeń w drugim rzędzie. Rękawice robocze w zestawie. Wodoodporna, wyposażona w krawędź uniemożliwiającą przesuwanie się i odporna na zużycie. Latarka o dużej mocy w solidnej obudowie z anodyzowanego aluminium, generująca światło o jasności 300 lumenów i nadająca się do powtórnego ładowania. Dzięki ładowarce wbudowanej w bagażniku jest zawsze gotowa do użytku. Maksymalna moc wyjściowa oraz trzy dodatkowe ustawienia, w tym tryb migania. Posiada logo Land Rovera. *Tylko obręcz koła, jedynie jako akcesorium. W celu zamówienia środkowej nakładki Land Rovera prosimy podać numer części LR023301. ** Może zostać zamontowana wraz z gumową matą do bagażnika (LR006401) i sztywną matą do bagażnika (EBF500080). Więcej informacji na stronie: landrover.pl 65 WYMIARY I MOŻLIWOŚCI Szer. ze złożonymi lusterkami 2053 mm Szer. z rozłożonymi lusterkami 2200 mm Wysokość 1887 mm Standardowy rozstaw osi 2885 mm Rozstaw przednich kół 1605 mm Prześwit podwozia Rozstaw tylnych kół 1612,5 mm Terenowa wys. zawieszenia do 310 mm Standardowa wys. zawieszenia 185 mm Standardowa wysokość zawieszenia Całkowita długość 4829 mm Z zamkniętym szyberdachem Alpine 1882 mm Z dachem standardowym 1887 mm Z relingami dachowymi 1891 mm Z otwartym szyberdachem Alpine 1920 mm Z anteną dachową DAB 1938 mm Z relingami dachowymi i belkami poprzecznymi 1980 mm Tryb Access zawieszenia pneumatycznego zmniejsza wszystkie ww. wymiary o 50 mm Pojemność bagażnika Tylne siedzenia w pozycji pionowej Wys. 1027 mm (1058 mm z szyberdachem Alpine), szer. 1235 mm Objętość przestrzeni załadunkowej 1260 litrów Szer. ładunkowa pomiędzy nadkolami 1146 mm Tylne siedzenia pochylone do przodu Wys. 1027 mm (1058 mm z szyberdachem Alpine), szer. 1235 mm Objętość przestrzeni załadunkowej 2558 litrów Szer. ładunkowa pomiędzy nadkolami 1146 mm Maks. długość mierzona przy podłodze bagażnika 1950 mm Średnica skrętu Od krawężnika do krawężnika 11,45 m Liczba obrotów kierownicy pomiędzy położeniami skrajnymi 3,32 Przestrzeń na głowę Maks. przestrzeń na głowę z przodu 1020 mm Maks. przestrzeń na głowę z przodu z szyberdachem Alpine 1027 mm Przestrzeń na głowę w drugim rzędzie 1043 mm Przestrzeń na głowę w drugim rzędzie z szyberdachem Alpine 1076 mm Przestrzeń na głowę w trzecim rzędzie 983 mm Przestrzeń na głowę w trzecim rzędzie z szyberdachem Alpine 1018 mm Głębokość brodzenia Maksymalna głębokość brodzenia z zawieszeniem pneumatycznym 700 mm 66 A Wys. zawieszenia Silnik Terenowa Standardowa B C A B C Kąt natarcia Benzyna / Diesel 36,2° / 36,2° 32,2° / 32,2° Kąt rampowy Benzyna / Diesel 27,3° / 27,3° 22,8° / 22,8° Kąt zejścia Benzyna / Diesel 29,6° / 25,4° 26,7° / 22,2° DANE TECHNICZNE SPECYFIKACJE TECHNICZNE OSIĄGI I KLUCZOWE DANE DIESEL MOC (KM) BENZYNOWY 3-litrowy TDV6 3-litrowy SDV6 3-litrowy V6 z doładowaniem AUTOMAT AUTOMAT AUTOMAT 211 256 340 DANE SILNIKA Pojemność (cm sześcienne) 2993 2993 2995 Liczba cylindrów 6 6 6 Układ cylindrów Wzdłużne V6 Wzdłużne V6 Wzdłużne V6 Liczba zaworów na cylinder 4 4 4 Średnica cylindra (mm) 84 84 84,5 Skok tłoka (mm) 90 90 89 Stopień sprężenia (:1) 16 16 10,5 155 (211) / 4000 188 (256) / 4000 250 (340) / 6500 520 / 2000 600 / 2000 450 / 3500 Moc maks. kW (KM)/obr./min Maks. moment obrotowy Nm/ obr./min Hamulce Przód – typ Przód – średnica (mm) Tył – typ Tył – średnica (mm) Hamulec postojowy Tarczowe wentylowane Tarczowe wentylowane Tarczowe wentylowane 360 360 360 Tarczowe wentylowane Tarczowe wentylowane Tarczowe wentylowane 350 350 350 Elektryczny hamulec postojowy (EPB) zintegrowany z zaciskiem hamulca DIESEL BENZYNOWY 3-litrowy TDV6 3-litrowy SDV6 3-litrowy V6 z doładowaniem AUTOMAT AUTOMAT AUTOMAT MOC (KM) 211 256 340 Fotele 5/7 5/7 5/7 Waga od 2557 / 2622 2557 / 2622 2565 Maks. ciężar pojazdu z ładunkiem 3240 / 3280* 3240 / 3280* 3240 / 3240 Maks. ciężar na każdej osi (przód) 1450 / 1500 1450 / 1500 1450 / 1450 Maks. ciężar na każdej osi (tył) 1855 / 1855 1855 / 1855 1855 / 1855 WAGA (kg) HOLOWANIE (kg) Przyczepa bez hamulców 750 750 750 Maks. obciążenie podczas holowania 3500 3500 3500 Maks. nacisk na hak holowniczy/obciążenie przodu przyczepy 150 150 150 6740 / 6780** 6740 / 6780** 6740 / 6740 75 75 75 Maks. prędkość km/h 180 180 195 Przyspieszenie w sekundach 0-100 km/h 10,7 9,3 8,1 Pojemność baku paliwa – dostępna (litry) 82,3 82,3 86,3 Standard Standard Nie dotyczy Maks. masa pojazdu i przyczepy/masa brutto zestawu BAGAŻ NA DACHU (kg) Maks. masa bagażu na dachu (wraz z relingami) OSIĄGI Filtr cząsteczek stałych Diesla (DPF) *3280 kg w modelu S z 7 fotelami. Wzrasta do 3300 kg w modelu SE i 3310 kg w HSE. **6780 kg w modelu S z 7 fotelami. Wzrasta do 6800 kg w modelu SE i 6810 kg w HSE. Więcej informacji na stronie:landrover.pl 67 LAND ROVER EXPERIENCE Land Rover od lat niezmiennie jest gotowy na wszystko. Dzięki swoim legendarnym już możliwościom pojazd potrafi stawić czoła najtrudniejszym nawierzchniom i warunkom pogodowym. Wszechstronne wnętrze stanowi kwintesencję komfortu i oferuje obszerną przestrzeń bagażnikową. Ten niezawodny i gotowy na każdą pogodę samochód jest jednym z najbardziej popularnych pojazdów na świecie. Doświadcz Land Rovera na wyciągnięcie ręki w jednym z naszych ośrodków Land Rover Experience. Przekonasz się, jak powstaje każdy kultowy pojazd. Możesz wybrać się na jazdę próbną i przetestować swoje umiejętności prowadzenia w terenie. A może wolisz wyruszyć jeszcze dalej, na wyprawę Adventure Travel np. do Tanzanii, na Islandię lub do Maroka? Świat stoi otworem. ZWIEDZANIE „ZA KULISAMI” JAZDY TESTOWE EXPERIENCE DRIVES Miałeś kiedyś ochotę dowiedzieć się, jak powstał Twój Land Rover? Być świadkiem fascynującej podróży, którą odbywa każdy z naszych pojazdów w procesie produkcji? Brodzenie przez błoto. Przejazd przez krzywy most. Lub wspinanie się na śliski, stromy stok. W naszych ośrodkach jazd testowych Experience możesz zmierzyć się z szeregiem różnych przeszkód, które nawet dla doświadczonego kierowcy będą wyzwaniem. Możesz teraz przekonać się, jak w naszych placówkach na całym świecie łączymy najwyższej klasy technologie, najbardziej wydajne procesy i wyrafinowane materiały oraz kunszt brytyjskiego rzemiosła. Od zamawiania komponentów na żądanie po ostatnie wykończenia i testy jakości: obserwuj osobiście cały proces tworzenia naszych pojazdów. To zachwycające połączenie inżynierii, rzemiosła i precyzji, którego możesz następnie doświadczyć na własnej skórze, zabierając swój pojazd na jazdę Experience Drive. Więcej informacji na stronie: landrover.pl/experience Od naszych ekspertów nauczysz się, jak manewrować na niektórych spośród najtrudniejszych nawierzchni. Następnie możesz swoje nowe umiejętności zastosować w praktyce, podczas codziennej jazdy. Proponujemy szereg kursów, od Jazd Testowych po całodzienne Wyprawy Experience, dostępne w ponad 40 ośrodkach Land Rover Experience na całym świecie. Każda z nich będzie wyjątkową, niezapomnianą przygodą dla Ciebie, Twojej rodziny i znajomych. Poczuj się pewnie i kompetentnie za kierownicą. Rezerwacja na stronie: landrover.pl/experience 68 WAŻNE INFORMACJE: Jaguar Land Rover Limited nieustannie dąży do wprowadzania ulepszeń w specyfikacjach, projektach i produkcji swoich pojazdów, a zmiany wprowadzanie są na bieżąco. Choć dokładamy wszelkich starań, aby nasze publikacje zawierały aktualne dane, niniejszej broszury nie należy traktować jako niezawodnego przewodnika po aktualnych specyfikacjach, ani jako oferty sprzedaży żadnego konkretnego pojazdu. Dystrybutorzy i dealerzy nie są agentami ani reprezentantami firmy Jaguar Land Rover Limited w żadnym dosłownym lub domniemanym przedsięwzięciu. Wszelkie zatwierdzone akcesoria Land Rovera zamontowane przez autoryzowanego dystrybutora Land Rovera w przeciągu jednego miesiąca lub do momentu przejechania 1600 kilometrów (którekolwiek z nich nastąpi wcześniej) od chwili przekazania nowego, zarejestrowanego pojazdu będą objęte tymi samymi warunkami i okresem gwarancji, co sam pojazd. Akcesoria zakupione w innym momencie będą objęte 12-miesięczną gwarancją bez ograniczeń przebiegu. Wszystkie zatwierdzone akcesoria Land Rovera są poddawane surowym testom w celu zapewnienia ich zgodności z tymi samymi, wysokimi standardami, które dotyczą także naszych pojazdów. Funkcjonowanie w ekstremalnie wysokich oraz niskich temperaturach, odporność na korozję, uruchomienie poduszek powietrznych to niektóre z kryteriów szeroko zakrojonych testów produktu przeprowadzanych w celu zapewnienia, że akcesoria są zarówno trwałe, jak i, co ważne, nadal są zgodne z obecnie obowiązującymi przepisami. Niektóre z przedstawionych tutaj akcesoriów nie są dostępne we wszystkich modelach. Prosimy o kontakt z dystrybutorem Land Rovera w celu uzyskania dalszych informacji. Wszystkie nasze akcesoria są zaprojektowane tak, aby stanowić integralny komponent pojazdów Land Rovera. Szereg akcesoriów, takich jak bagażniki dachowe, jest łatwych w montażu, a niektóre produkty wymagają użycia specjalistycznych narzędzi oraz sprzętu diagnostycznego w celu zapewnienia odpowiedniej integracji ze strukturą i układami elektrycznymi pojazdu. Produkty te różnią się w zależności od rynku; prosimy o kontakt z autoryzowanym dealerem Land Rovera, który z przyjemnością udzieli informacji odnośnie aktualnych specyfikacji oraz odpowie na wszelkie pytania. WYPRAWY ADVENTURE TRAVEL Jaki zakątek świata byłby dla Ciebie idealnym miejscem na przygodę? Bezkresne, zachwycające dzikim pięknem równiny Serengeti? Lub może po prostu odkrywanie brytyjskich zamków i dostojnych posiadłości? Wszystko to masz w zasięgu ręki, ciesząc się komfortem i luksusem spod znaku Land Rovera. Podróż zostanie starannie zaplanowana i zorganizowana przez światowej sławy eksperta Abercrombie & Kent. Dwie znamienite brytyjskie marki nawiązały współpracę, aby przybliżyć Ci świat odkryć, przygody i luksusu w najpiękniejszych miejscach globu. Każdej wyprawie towarzyszy lokalny przewodnik oraz instruktorzy-eksperci z firmy Land Rover, oferując pomoc i wskazówki, aby zapewnić Ci optymalne korzyści i przyjemność z podróży. Całości dopełni pobyt w butikowych hotelach. To nowa definicja wspaniałej wyprawy. Kolory przedstawione w niniejszej broszurze podlegają ograniczeniom procesu drukowania i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistych kolorów pojazdu. Firma zastrzega sobie prawo do zmiany lub wycofania dowolnego koloru wykończenia bez uprzedniego powiadomienia. Niektóre kolory wykończenia mogą być niedostępne na Twoim rynku. Prosimy o skonsultowanie się z dealerem firmy Land Rover odnośnie dostępności kolorów oraz aktualnych specyfikacji. Dystrybutorzy i dealerzy nie są agentami firmy Jaguar Land Rover Limited i nie mają żadnego prawa do występowania w imieniu lub reprezentowania firmy Jaguar Land Rover Limited. Firma Land Rover zaleca stosowanie Castrol EDGE Professional. Prosimy o kontakt z dystrybutorem Land Rovera w celu uzyskania informacji odnośnie dostępności. Na zdjęciu na obu okładkach: model Discovery Landmark w kolorze Zanzibar. Niedostępny na niektórych rynkach. Prosimy o kontakt z dystrybutorem Land Rover w ceu uzyskania dalszych informacji. JLR Polska S.A. Generalny Importer Land Rover w Polsce Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa Polska www.landrover.pl Więcej informacji na stronie: landrover.pl/experience © Jaguar Land Rover Limited 2015 Numer publikacji: LRML 5029/15
Podobne dokumenty
ETC - Tag
Jeszcze więcej mocy, wydajności i momentu obrotowego. Większa
oszczędność zużycia paliwa. Niższe emisje. Freelander 2 jest już dostępny
z dwiema nowymi jednostkami wysokoprężnymi diesla o podwyższ...
