Ogólne Warunki Zakupu Reklamy Niestandardowej

OGÓLNE WARUNKI UMÓW
2016
ROK
POSTANOWIENIA OGÓLNE
1.1.
1.2.
2.
Niniejsze Ogólne Warunki Umów (dalej: „OWU”) określają szczegółowe zasady świadczenia
usług w zakresie produkcji i publikacji Materiałów przez Discovery oraz związane z tym
wzajemne prawa i obowiązki stron.
OWU stanowią integralną i wiążącą część Umowy łączącej Discovery i Zleceniodawcę oraz
znajdują zastosowanie zawsze, o ile w sposób wyraźny Strony nie wyłączyły stosowania
OWU z zachowaniem formy pisemnej.
DEFINICJE I INTERPRETACJA
Wszelkie wyrazy pisane wielką literą mają znaczenie nadane im poniżej, chyba że w Umowie
postanowiono wyraźnie inaczej:
„Discovery”
„Zleceniodawca”
„Klient”
oznacza Spółkę: Discovery Polska Sp. z o.o. z siedzibą w
Warszawie, ul. Bielańska 12 (00-085 Warszawa) Nr KRS
0000023911, Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy XII Wydział
Gospodarczy KRS, NIP 527-23-22-571, kapitał zakładowy
50.000 złotych;
podmiot zlecający bezpośrednio Discovery przeprowadzenie
Kampanii lub produkcję Materiałów. Zleceniodawcą może być
Klient, w tym reprezentowany przez dom mediowy na
podstawie pełnomocnictwa od Klienta, albo dom mediowy
działający w imieniu własnym ale na rzecz Klienta;
podmiot, na zlecenie którego Zleceniodawca dokonuje zakupu
usług, przy czym Klient może być Zleceniodawcą;
„Zlecenie”
dokument wystawiony przez Discovery zawierający co
najmniej następujące informacje: wskazanie Klienta, w
przypadku zlecania produkcji: rodzaje Materiałów zlecanych do
produkcji (dalej: „Zlecenie Produkcji”) lub w przypadku
zlecenia publikacji: liczbę, rodzaje czas trwania Materiałów
zlecanych do rozpowszechniania w ramach Kampanii (dalej:
„Zlecenie Publikacji”), okres realizacji Zlecenia Produkcji lub
Zlecenia Publikacji oraz wynagrodzenie należne Discovery za
realizację usług objętych Zleceniem.
„Materiały”
wszelkie przekazy o charakterze reklamowym, promocyjnym
lub inne zmierzające do promocji lub popierania określonych
produktów, usług, idei lub spraw, przeznaczone do
rozpowszechniania na polach eksploatacji określonych w
Umowie lub wykorzystane do produkcji takiego przekazu;
powierzchnia
reklamowa
zarezerwowana
na
rozpowszechnianie Materiałów na Stronach Internetowych lub
na jakichkolwiek Nośnikach Reklam;
„Powierzchnia Reklamowa”
„Czas Reklamowy”
Czas na antenie Kanałów Telewizyjnych przeznaczony na
emisję Materiałów.
„Kampania”
usługi Discovery objęte jednym Zleceniem Publikacji
polegające na rozpowszechnianiu Materiałów w Czasie
Reklamowym lub na Stronach Internetowych lub na Nośnikach
Reklam na zlecenie Zleceniodawcy;
dzień wyznaczony na rozpoczęcie realizacji Kampanii
Reklamowej określony w Umowie;
kanały telewizyjne, których wykaz znajduje się na stronie
„Rozpoczęcie Kampanii”
„Kanały Telewizyjne”
Str. 1
OGÓLNE WARUNKI UMÓW
2016
ROK
www.discoverymedia.pl lub inne kanały określone w Umowie;
„Strony Internetowe”
„Nośniki Reklam”
„Gwarantowana ilość publikacji"
„Wymagania Techniczne”
strony internetowe, których wykaz dostępny jest na stronie
www.discoverymedia.pl i/lub inne strony internetowe określone
w Umowie;
Jakiekolwiek inne niż Kanały Telewizyjne lub Strony
Internetowe miejsca publikacji Materiałów określone w
Umowie, np. aplikacje internetowe, outdoor, etc.;
Gwarantowana przez Discovery określona w Umowie ilość
publikacji Materiałów w ramach Kampanii;
szczegółowe dane dotyczące formy i technicznych właściwości
Materiałów, których wykaz dostępny jest na stronie
www.discoverymedia.pl;
„Wynagrodzenie”
wynagrodzenie należne Discovery za świadczenie usług
określane w Umowie;
„Waluta”
waluta płatności określona w Umowie;
„Informacje Poufne”
wszelkie informacje (niezależnie od formy), w tym, bez
ograniczeń, tajemnice handlowe, know-how oraz inne
informacje dotyczące działalności jednej ze stron,
przekazywane drugiej stronie w związku z zawarciem i
wykonywaniem Umowy;
„Umowa”
Umowa Produkcji lub Umowa Publikacji;
„Umowa Produkcji”
umowa zawarta pomiędzy Discovery i Zleceniodawcą w
przedmiocie świadczenia usług objętych danym Zleceniem
Produkcji, zawarta z chwilą otrzymania przez Discovery
podpisanego przez Klienta Zlecenia;
„Umowa Publikacji”
umowa zawarta pomiędzy Discovery i Zleceniodawcą w
przedmiocie świadczenia usług objętych danym Zleceniem
Publikacji, zawarta z chwilą otrzymania przez Discovery
podpisanego przez Klienta Zlecenia;
„Dzień Rozpoczęcia Umowy”
data rozpoczęcia
Umowie;
„Okres Umowy”
okres obowiązywania Umowy określony w Umowie;
„Obszar Publikacji”
obszar terytorialny emisji Materiałów na Kanałach
Telewizyjnych lub na Stronach Internetowych lub na Nośnikach
Reklam określony w Umowie;
„Czas Publikacji”
daty i godziny publikacji Materiałów na Kanałach Telewizyjnych
lub na Stronach Internetowych lub na Nośnikach Reklam
określone w Umowie;
„Dzień Roboczy”
każdy dzień z wyjątkiem sobót, niedziel i dni ustawowo
wolnych od pracy.
„Data Zamknięcia Zleceń”
ostatni Dzień Roboczy miesiąca kalendarzowego na dwa
miesiące przed datą Rozpoczęcia Kampanii.
Str. 2
obowiązywania
Umowy
określona
w
OGÓLNE WARUNKI UMÓW
2016
ROK
3.
REALIZACJA USŁUG
3.1.
Na podstawie Umowy Discovery realizuje usługi lub zleca ich realizację podmiotom trzecim
zgodnie ze Zleceniem i niniejszymi OWU.
3.2.
Umowa może obejmować usługi objęte Zleceniem Produkcji albo Zleceniem Publikacji albo
zarówno Zleceniem Produkcji i Zleceniem Publikacji w ramach jednego Zlecenia.
4.
PROCEDURA ZAWIERANIA UMOWY
4.1.
Zawarcie Umowy następuje z chwilą otrzymania przez Discovery Zlecenia podpisanego przez
Zleceniodawcę. Zlecenie przygotowywane jest przez Discovery i ma charakter oferty w
rozumieniu art. 66 Kodeksu cywilnego. Zlecenie przesyłane jest przez Discovery do
Zleceniodawcy. Discovery jest związane ofertą objętą Zleceniem przez 2 (dwa) Dni Robocze
od dnia wysłania Zlecenia do Zleceniodawcy.
4.2.
Zleceniodawca w celu zawarcia Umowy zobowiązany jest w ciągu 2 (dwóch) Dni Roboczych
od dnia otrzymania od Discovery oferty świadczenia usług na warunkach określonych w
Zleceniu zobowiązany jest do przesłania do Discovery Zlecenia podpisanego przez osobę
uprawnioną do reprezentacji Zleceniodawcy, przy czym termin uważa się za zachowany jeśli
podpisane przez Zleceniodawcę Zlecenie Discovery otrzyma drogą elektroniczną w postaci
skanu dokumentu w tym terminie.
4.3.
Przyjęcie oferty Discovery może nastąpić tylko bez zastrzeżeń. W przypadku, gdy
Zleceniodawca przedstawia zastrzeżenia do treści Zlecenia, Discovery wyśle do
Zleceniodawcy poprawione Zlecenie. Procedurę akceptacji poprawionego Zlecenia stosuje
się.
4.4.
Z chwilą zawarcia Umowy Zleceniodawca nieodwołalnie i bezwarunkowo akceptuje i zgadza
się, iż Discovery może zawierać lub aktualnie być stroną porozumień przewidujących, iż
przekaz dla Kanałów Telewizyjnych może wykraczać poza Obszar Publikacji, w przypadku
gdy przekaz ten jest wspólnym przekazem telewizyjnym, przeznaczonym dla więcej niż
jednego obszaru lub kraju. W takim przypadku Zleceniodawca zgadza się i akceptuje fakt, iż
świadczenia realizowane w Czasie Reklamowym mogą być w efekcie realizowane w więcej
niż jednym kraju, jako część wspólnego przekazu telewizyjnego, bez konieczności odrębnego
powiadomienia przez Discovery oraz bez jakiejkolwiek dodatkowej odpowiedzialności po
stronie Zleceniodawcy lub Discovery.
5.
WARUNKI ANULOWANIA I ZMIANY UMOWY
5.1.
Odstąpienie od Umowy w zakresie objętym Zleceniem Publikacji może nastąpić na podstawie
skierowanego do Discovery pisemnego oświadczenia Zleceniodawcy o odstąpieniu od
Umowy w odniesieniu do całości Kampanii lub określonej części Kampanii. Do doręczenia
oświadczenia o odstąpieniu od Umowy postanowienia punktu 4.2 powyżej stosuje się
odpowiednio.
5.2.
W przypadku, gdy oświadczenie o odstąpieniu od Umowy w zakresie dotyczącym całości lub
części Kampanii zostanie doręczone Discovery Zleceniodawca zapłaci Discovery odstępne w
następującej wysokości:
(a)
25% wynagrodzenia Discovery za usługi od realizacji których odstępuje
Zleceniodawca, jeżeli doręczenie oświadczenia o odstąpieniu nastąpiło wcześniej niż
14 dni przed Datą Zamknięcia Zleceń;
Str. 3
OGÓLNE WARUNKI UMÓW
(b)
(c)
2016
ROK
50% wynagrodzenia Discovery za usługi od realizacji których odstępuje
Zleceniodawca, jeżeli doręczenie oświadczenia o odstąpieniu nastąpiło w okresie 14
dni przed Datą Zamknięcia Zleceń wskazaną w pkt (c) poniżej,
100% wynagrodzenia Discovery za usługi od realizacji których odstępuje
Zleceniodawca, jeżeli odstąpienie nastąpiło w Dacie Zamknięcia Zleceń lub w dacie
późniejszej.
5.3.
Odstąpienie od Umowy w zakresie objętym Zleceniem Publikacji nie ma wpływu na ważność
Umowy w zakresie objętym Zleceniem Produkcji.
5.4.
Odstąpienie od Umowy w zakresie objętym Zleceniem Produkcji jest możliwe za zapłatą
kosztów poniesionych przez Discovery w związku z danym Zleceniem Produkcji oraz
odstępnego w kwocie 10% wynagrodzenia za realizację produkcji określonego w Zleceniu
Produkcyjnym. W przypadku, gdy z przyczyn leżących po stronie Zleceniodawcy nie jest
możliwe zrealizowanie Zlecenia Produkcji w ustalonym terminie (w szczególności w zakresie
wykonania zdjęć w miejscach do których dostęp zapewnia Zleceniodawca), co prowadzi do
konieczności zmiany terminu realizacji poszczególnych czynności w ramach Zlecenia
Produkcji, Zleceniodawca zobowiązany będzie do zapłaty kosztów poniesionych przez
Discovery w związku z taką zmianą terminu oraz kary umownej w wysokości 10% kwoty tych
kosztów.
5.5.
Zleceniodawca może złożyć oświadczenie o chęci zmiany Umowy w zakresie Zlecenia
Publikacji, która to zmiana nie będzie miała charakteru odstąpienia od Umowy, nie później niż
na 14 Dni Roboczych przed datą Rozpoczęcia Kampanii. Złożenie przez Zleceniodawcę
oświadczenia o chęci zmiany Umowy po terminie wskazanym w zdaniu poprzedzającym jest
nieskuteczne i nie będzie rozpatrywane przez Discovery. Każda zmiana Umowy przez
Zleceniodawcę wymaga dla swojej skuteczności akceptacji Discovery, która następuje
poprzez złożenie przez Discovery oświadczenia drogą elektroniczną (email) w terminie 2 Dni
Roboczych od dnia złożenia przez Zleceniodawcę oświadczenia o chęci zmiany Umowy.
Brak akceptacji ze strony Discovery w terminie określonym w zadaniu poprzedzającym jest
równoznaczny z odmową akceptacji zmiany Umowy. Brak akceptacji zmiany Umowy przez
Discovery powoduje, iż Zleceniodawca jest zobowiązany do zapłaty wynagrodzenia w pełnej
wysokości również za niewykorzystany przez Zleceniodawcę Czas Reklamowy lub
Powierzchnię Reklamową lub Nośniki Reklam objęte Zleceniem Publikacji, które będą
zafakturowane w pełnej wysokości jako opłata z tytułu ich rezerwacji.
5.5.
Jeżeli zmiana Umowy przez Zleceniodawcę dotyczy przesunięcia terminu Rozpoczęcia
Kampanii i zostanie zgłoszona przez Zleceniodawcę na piśmie przed Datą Zamknięcia
Zleceń, wówczas Discovery w razie zaakceptowania takiej zmiany Umowy uprawnione
będzie, według własnego uznania, do otrzymania od Zleceniodawcy dodatkowego
wynagrodzenia w wysokości 25% wynagrodzenia Discovery określonej w Umowie.
5.6.
Jeżeli możliwość publikacji przez Discovery Materiałów w sposób określony w Umowie
zostanie ograniczona przepisami prawa bądź jakimikolwiek innymi okolicznościami
niezależnymi od Discovery, Zleceniodawca ma obowiązek niezwłocznie dostarczyć inny
Materiał, który będzie nadawał się do emisji. W przypadku niedostarczenia Materiału w
terminie pozwalającym na realizację Kampanii zgodnie z Umową, Zleceniodawca jest
zobowiązany do zapłaty wynagrodzenia w pełnej wysokości za niewykorzystany przez
Zleceniodawcę Czas Reklamowy lub Powierzchnię Reklamową lub Nośniki Reklam, które
będą zafakturowane w pełnej wysokości jako opłata z tytułu ich rezerwacji.
6.
DOSTARCZENIE MATERIAŁÓW
6.1.
W przypadku, gdy w wykonaniu Umowy Discovery nie jest zobowiązana do kreacji i produkcji
Materiałów, Zleceniodawca na własny koszt w terminie co najmniej pięciu (5) Dni Roboczych
przed Rozpoczęciem Kampanii, dostarczy Discovery Materiały przeznaczone do
Str. 4
OGÓLNE WARUNKI UMÓW
2016
ROK
rozpowszechniania w ramach Kampanii, w sposób wskazany przez Discovery. Zleceniodawca
zobowiązany jest do dostarczenia wraz z każdym Materiałem metryk zawierających dane
dotyczące praw autorskich w zakresie wymaganym przez organizacje zbiorowego
zarządzania prawami autorskimi lub pokrewnymi oraz adekwatnie do Obszaru Publikacji
Kampanii, zgodnych z wzorem stanowiącym załącznik do niniejszych OWU dostępnych na
stronie www.discoverymedia.pl.
6.2.
Zleceniodawca zapewni, aby Materiały pod każdym względem spełniały Wymagania
Techniczne oraz aby ich treść odpowiadała warunkom wymaganym do ich publikacji w
Kanałach Telewizyjnych lub na Stronach Internetowych lub na Nośnikach Reklam, zgodnie z
punktem 8 niniejszych OWU.
6.3.
Discovery nie opublikuje Materiałów w przypadku, gdy Zleceniodawca nie dostarczył
Materiałów zgodnych z Wymaganiami Technicznymi oraz w terminie określonym w punkcie
6.1. lub w Umowie; w takim przypadku Discovery nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności
wobec Zleceniodawcy z tytułu braku publikacji Materiałów, natomiast Zleceniodawca jest
zobowiązany do zapłaty wynagrodzenia w pełnej wysokości za niewykorzystany przez
Zleceniodawcę Czas Reklamowy lub Powierzchnię Reklamową lub Nośniki Reklam, które
będą zafakturowane w pełnej wysokości jako opłata z tytułu ich rezerwacji.
6.4.
Jeśli Discovery, według własnego uznania, stwierdzi, iż dostarczone Materiały nie spełniają
Wymagań Technicznych lub ich treść nie odpowiada warunkom wymaganym określonym w
pkt. 8, zawiadomi o tym niezwłocznie Zleceniodawcę. Zleceniodawca dołoży należytych
starań w celu przekazania w terminie określonym w punkcie 6.1., innych Materiałów, które
będą możliwe do zaakceptowania przez Discovery. Discovery nie będzie zobowiązane do
publikacji jakichkolwiek Materiałów niespełniających wymagań opisanych w niniejszym
punkcie. W takich okolicznościach Discovery nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności
wobec Zleceniodawcy z tytułu braku publikacji Materiałów, natomiast Zleceniodawca jest
zobowiązany do zapłaty wynagrodzenia w pełnej wysokości za niewykorzystany przez
Zleceniodawcę Czas Reklamowy lub Powierzchnię Reklamową lub Nośniki Reklam, które
będą zafakturowane w pełnej wysokości jako opłata z tytułu ich rezerwacji.
6.5.
Jeśli Zleceniodawca nie powiadomi Discovery pisemnie o konieczności zwrotu Materiałów
przekazanych przez Zleceniodawcę, zostaną one zniszczone w terminie trzech (3) miesięcy
od dnia zakończenia Kampanii. W przypadku Materiałów przekazanych przez Zleceniodawcę,
które nie były publikowane przez Discovery i braku informacji na piśmie od Zleceniodawcy o
konieczności ich zwrotu lub o dacie ich najbliższego rozpowszechnienia, która będzie miała
miejsce nie później niż 3 miesiące od daty otrzymania Materiałów przez Discovery, Materiały
zostaną zniszczone po miesiącu od daty ich otrzymania.
6.6.
W przypadku, gdy w wykonaniu Umowy Discovery jest zobowiązana do kreacji i produkcji
Materiałów przy wykorzystaniu materiałów pochodzących od Zleceniodawcy (scenariusza,
storyboardu, hasła, znaku towarowego, materiałów wizualnych, dźwiękowych lub innych),
Zleceniodawca gwarantuje Discovery, że jest uprawniony do wykorzystania tych materiałów
do produkcji Materiałów zgodnie z Umową i OWU oraz upoważnia Discovery do dokonania w
ramach produkcji Materiałów wszelkiego rodzaju modyfikacji, skrótów i opracowań
przekazanych Discovery materiałów oraz do korzystania z nich bez podawania nazwisk
autorów i podmiotów uprawnionych z praw pokrewnych, a także bez nadzoru z ich strony.
6.7.
W przypadku, gdy w wykonaniu Umowy Discovery jest zobowiązana do kreacji i produkcji
Materiałów, Zleceniodawca zobowiązany jest do akceptacji Materiałów w terminach
określonych w niniejszym OWU lub w Umowie. Jeżeli Umowa nie stanowi inaczej
Zleceniodawca ma prawo zgłosić poprawki do przygotowanego przez Discovery Materiału lub
koncepcji opracowania Materiału w terminie 3 dni roboczych od przekazania Zleceniodawcy
danego materiału. W przypadku, gdy Zleceniodawca nie dokona akceptacji Materiałów w
terminach określonych w zdaniu poprzednim lub w Umowie, Discovery ma prawo do zmian
terminów publikacji takich Materiałów, a w przypadku gdy zmiana taka pociągnie za sobą
Str. 5
OGÓLNE WARUNKI UMÓW
2016
ROK
zmianę kosztów, Zleceniodawca zobowiązany będzie do zapłaty odpowiedniego dodatkowego
wynagrodzenia. Niezależnie od powyższego, w przypadku gdy Zleceniodawca zgłasza
czwartą i kolejną poprawkę do danego Materiału i z tej przyczyny Materiał nie może być
publikowany, Zleceniodawca jest zobowiązany do zapłaty wynagrodzenia w pełnej wysokości
za zarezerwowane na ten Materiał i niewykorzystane przez Zleceniodawcę Czas Reklamowy
lub Powierzchnię Reklamową lub Nośniki Reklam, które będą zafakturowane w pełnej
wysokości jako opłata z tytułu ich rezerwacji.
6.8.
W przypadku, gdy w wykonaniu Umowy Discovery zrealizowała kreację i produkcję
Materiałów, a Zleceniodawca po dokonaniu akceptacji takich Materiałów zażąda ich zmiany,
Zleceniodawca zobowiązany jest do poniesienia wszelkich kosztów związanych z dokonaniem
takich zmian Materiałów.
6.9.
Z chwilą dostarczenia Materiałów oraz materiałów, o których mowa w pkt. 6.6. OWU,
Zleceniodawca udziela Discovery licencji na korzystanie z Materiałów w zakresie
rozpowszechniania na polach eksploatacji określonych w Umowie oraz w zakresie
reemitowania i rozprowadzania wraz z prawem udzielania dalszej licencji.
7.
HARMONOGRAM PUBLIKACJI MATERIAŁÓW
7.1.
Umiejscowienie wszystkich zleconych do publikacji Materiałów w Czasie Reklamowym lub na
Powierzchni Reklamowej lub na Nośnikach Reklam będzie ustalone przez Discovery według
własnego uznania, chyba że inaczej postanowiono w Umowie Publikacji.
7.2.
Discovery dołoży należytych starań w celu opublikowania Materiałów w dniach i godzinach
określonych w Umowie, jednakże w każdym przypadku Discovery, według własnego uznania i
nie ponosząc jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec Zleceniodawcy, upoważnione będzie do
przyspieszenia lub opóźnienia pory emisji Materiałów lub zmiany ilości emisji Materiałów.
7.3.
Niezależnie od postanowień punktu 7.2., Discovery według własnego uznania i nie ponosząc
jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec Zleceniodawcy, upoważnione będzie do zmiany daty
lub godziny publikacji Materiałów ze względu na okoliczności, których Discovery nie było w
stanie przewidzieć w dniu zawarcia Umowy (które to okoliczności, bez jakichkolwiek
ograniczeń, obejmują zmiany harmonogramu, względy techniczne lub zdarzenia
spowodowane działaniem Siły Wyższej).
7.4.
Zleceniodawca przyjmuje do wiadomości, że ze względu na warunki techniczne publikacji, w
tym przekazu satelitarnego Programów Telewizyjnych z Materiałami lub transgranicznego
charakteru Internetu może umożliwić odbiór Materiałów w kilku państwach.
8.
TREŚĆ MATERIAŁÓW
8.1.
Zleceniodawca będzie odpowiedzialny i zapewni, że:
(a) publikacja Materiałów przez Discovery nie naruszy praw autorskich, praw pokrewnych,
ani jakichkolwiek innych praw własności intelektualnej w tym prawa do wizerunków,
znaków towarowych, oznaczeń przedsiębiorstwa, lub też prawa do prywatności, dóbr
osobistych lub poufności przysługujących jakiejkolwiek osobie trzeciej;
(b) Materiały nie będą zawierać jakichkolwiek nieprzyzwoitych lub obraźliwych treści lub też
treści promujących jakąkolwiek opcję polityczną lub religię;
8.2.
Ponadto, Zleceniodawca będzie odpowiedzialny i zapewni, że Materiały przeznaczone do
publikacji w Czasie Reklamowym:
(a) będą zgodne z obowiązującymi przepisami prawa polskiego oraz przepisami i
wytycznymi dotyczącymi zasad reklamy telewizyjnej, wydanymi przez Krajową Radę
Radiofonii i Telewizji oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa państwa, w
Str. 6
OGÓLNE WARUNKI UMÓW
2016
ROK
którym udzielona została koncesja na nadawanie Kanału Telewizyjnego objętego
Zleceniem Publikacji oraz regulatora rynku telewizyjnego tego państwa lub przez
jakikolwiek inny uprawniony organ lub instytucję;
(b) będą zgodne będą z zasadami dotyczącymi emisji reklam obowiązującymi w Discovery i
nie będą zawierać jakichkolwiek treści szkodliwych dla wizerunku Kanałów Telewizyjnych
lub Discovery lub które mogłyby podważyć reputację Kanałów Telewizyjnych lub
Discovery.
8.3.
Ponadto, Zleceniodawca będzie odpowiedzialny i zapewni, że Materiały przeznaczone do
publikacji na Powierzchni Reklamowej lub Nośnikach Reklam:
(a) Materiały będą zgodne z obowiązującymi przepisami prawa polskiego lub obcego (jeśli
prawo obce znajduje zastosowanie do publikacji) oraz przepisami i wytycznymi
dotyczącymi zasad reklamy przez jakikolwiek uprawniony organ lub instytucję;
(b) Materiały zgodne będą z zasadami dotyczącymi publikacji reklam obowiązującymi w
Discovery i nie będą zawierać jakichkolwiek treści szkodliwych dla wizerunku właścicieli /
zarządców Powierzchni Reklamowej, Nośników Reklam lub Discovery lub które mogłyby
podważyć reputację tych podmiotów.
8.4.
Jeśli jakikolwiek Materiał nie będzie zgodny z wymogami określonymi w punkcie 8.1., 8.2. i
8.3. lub jeśli Discovery zostanie powiadomione przez właściwe władze o konieczności
wycofania publikacji Materiałów, Discovery upoważnione będzie do wstrzymania i odmowy
publikacji takiego Materiału lub Kampanii i nie będzie w tych okolicznościach ponosiło
jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec Zleceniodawcy lub jakichkolwiek osób trzecich z tytułu
braku publikacji Materiału lub Kampanii.
8.4.
Jeśli Discovery, według własnego uznania, stwierdzi, iż Materiał może naruszać wymagania
określone w punkcie 8.1., 8.2., 8.3. lub może zakończyć się sporem sądowym
spowodowanym przez niezastosowanie się do wymagań określonych w punkcie 8.1., 8.2. lub
8.3., Discovery upoważnione będzie do wstrzymania i odmowy publikacji takiego Materiału lub
Kampanii i nie będzie w tych okolicznościach ponosiło jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec
Zleceniodawcy lub jakiejkolwiek osoby trzeciej z tytułu braku publikacji Materiału lub
Kampanii.
8.5.
Jeśli Discovery, poweźmie informację, że Materiał może naruszać wymagania określone w
punkcie 8.1., 8.2. lub 8.3., w szczególności w wyniku zawiadomienia ze strony osoby trzeciej,
które może w szczególności zakończyć się sporem sądowym spowodowanym przez
niezastosowanie się do wymagań określonych w punkcie 8.1., 8.2. lub 8.3., Discovery
uprawnione jest do wstrzymania lub odmowy publikacji takiego Materiału i nie będzie w tych
okolicznościach ponosiło jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec Zleceniodawcy lub
jakiejkolwiek osoby trzeciej z tytułu braku publikacji Materiału.
8.6.
W przypadku wstrzymania i odmowy publikacji Materiału przez Discovery w sytuacjach
określonych w punktach 8.1., 8.2, 8.3. i 8.4., Zleceniodawca jest zobowiązany do zapłaty
wynagrodzenia w pełnej wysokości za zarezerwowane na ten Materiał i niewykorzystane
przez Zleceniodawcę Czas Reklamowy lub Powierzchnię Reklamową lub Nośniki Reklam,
które będą zafakturowane w pełnej wysokości jako opłata z tytułu ich rezerwacji.
9.
WARUNKI PŁATNOŚCI
9.1.
Wynagrodzenie za produkcję Materiałów lub realizację Kampanii uzgadniane indywidulanie i
odrębnie w każdym Zleceniu. Niezależnie od powyższego cenniki Czasu Reklamowego lub
Powierzchni Reklamowej lub Nośników Reklam mogą być udostępniane pod adresem
www.reklama.tvn.pl .
9.2.
Discovery wystawi Zleceniodawcy fakturę na kwotę należną z tytułu świadczenia usług
określoną w Zleceniu. Niezgłoszenie pisemnych zastrzeżeń do wystawionej faktury w terminie
Str. 7
OGÓLNE WARUNKI UMÓW
2016
ROK
siedmiu (7) dni od daty jej doręczenia do Zleceniodawcy oznacza jej uznanie przez
Zleceniodawcę.
9.3.
Zleceniodawca dokona wszelkich płatności należnych Discovery zgodnie z wystawioną
fakturą, w terminie czternastu (14) dni od otrzymania faktury, przelewem na rachunek
bankowy wskazany przez Discovery. Wszystkie płatności Zleceniodawcy na rzecz Discovery
dokonywane będą bez potrąceń lub roszczeń wzajemnych.
9.4.
W przypadku niezapłacenia faktury w terminie, Discovery zastrzega sobie prawo naliczenia
odsetek w ustawowej wysokości, które należne będą od kwoty niezapłaconej faktury za każdy
dzień opóźnienia i obliczone zostaną za okres od pierwszego dnia następującego po dniu, w
którym upłynął termin płatności do dnia otrzymania zapłaty przez Discovery. Niezależnie od
powyższego, w przypadku opóźnienia w płatności, Discovery zastrzega sobie prawo
wstrzymania świadczenia usług oraz, w terminie 120 dni od upływu terminu płatności, prawo
odstąpienia od Umowy w całości lub części, a Zleceniodawca będzie zobowiązany do zapłaty
kary umownej na rzecz Discovery, w wysokości wynagrodzenia, które miało zostać zapłacone
gdyby odstąpienie nie miało miejsca.
9.5.
Wszelkie kwoty należne Discovery zgodnie z Umową nie obejmują podatku VAT, który będzie
doliczany według stawek i w sposób określony na mocy obowiązujących przepisów prawa.
Zleceniodawca jako płatnik VAT upoważnia Discovery do wystawiania faktur VAT bez podpisu
odbiorcy.
9.6.
Discovery zastrzega sobie prawo zawarcia Umowy pod warunkiem dokonania przedpłaty
przez Zleceniodawcę.
10.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ ODSZKODOWAWCZA
10.1.
Zleceniodawca ponosi wobec Discovery oraz podmiotów współpracujących z Discovery w
celu świadczenia usług na podstawie Zlecenia Produkcji lub Zlecenia Publikacji pełną
odpowiedzialność odszkodowawczą i zobowiązany jest naprawić szkody z tytułu wszelkich
roszczeń i żądań kierowanych do Discovery lub podmiotów współpracujących z Discovery
oraz wszelkich odszkodowań lub kar żądanych lub nałożonych na Discovery lub podmioty
współpracujące, jak również wszelkich kosztów i wydatków poniesionych przez Discovery lub
podmioty współpracujące wskutek:
(a)
niewykonania lub nienależytego wykonania przez Zleceniodawcę jego obowiązków
lub zapewnień określonych w Umowie lub niniejszych OWU; lub
(b)
publikacji przez Discovery Materiałów przekazanych przez Zleceniodawcę, na
podstawie Umowy.
10.2.
Discovery będzie ponosiło odpowiedzialność wobec Zleceniodawcy z tytułu rzeczywistej
szkody wynikającej z niewykonania lub nienależytego wykonania przez Discovery zobowiązań
określonych w Umowie, do wysokości wynagrodzenia należnego Discovery za świadczenia,
które zostały niewykonane lub nienależycie wykonane przez Discovery. Discovery nie będzie
ponosiło odpowiedzialności wobec Zleceniodawcy lub jego Klientów z tytułu jakichkolwiek
pośrednich strat i szkód, niezależnie od ich przyczyny (w tym utraconych korzyści, dobrego
imienia, kontraktów, przedsięwzięć) wynikających z niewykonania lub nienależytego
wykonania Umowy przez Discovery.
10.3.
Zleceniodawca lub Klient samodzielnie podejmuje decyzję o określonym wykorzystaniu
Materiału wyprodukowanego przez Discovery zgodnie z Umową. Poza zapewnieniem braku
wad prawnych Materiałów wyprodukowanych przez Discovery (tj. zabezpieczeniem praw
autorskich i praw pokrewnych do korzystania z wyprodukowanych Materiałów zgodnie z
Umową), Discovery nie udziela jakichkolwiek gwarancji dotyczących zgodności z prawem
wyprodukowanych Materiałów, nie ponosi odpowiedzialności za treść wyprodukowanych
Materiałów oraz wywołanie przez Materiały efektu reklamowego, w tym w szczególności nie
Str. 8
OGÓLNE WARUNKI UMÓW
2016
ROK
ponosi odpowiedzialności wobec Zleceniodawcy, gdyby publikacja Materiału naruszała
jakiekolwiek przepisy prawa ustanawiające zakazy lub ograniczenia reklamy, stanowiła czyn
nieuczciwej konkurencji lub naruszała prawa osób trzecich (z wyjątkiem praw autorskich i
pokrewnych) lub dobra osobiste osób trzecich, a także gdyby treść lub forma Materiału
naruszała inne powszechnie obowiązujące przepisy prawa.
11.
ZACHOWANIE POUFNOŚCI
11.1.
W okresie obowiązywania Umowy jak również po jej zakończeniu, wszelkie Informacje Poufne
otrzymane od drugiej strony w związku z realizacją Umowy traktowane będą przez każdą ze
stron jako poufne i bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony nie zostaną ujawnione
jakiejkolwiek osobie trzeciej, ani też nie będą wykorzystywane w innym celu niż wykonanie
zobowiązań wynikających z Umowy.
11.2.
Postanowienie punktu 11.1. powyżej, nie będzie miało zastosowania do informacji:
(a) co do których strona otrzymująca może wykazać, iż znajdowały się w jej posiadaniu przed
otrzymaniem ich od drugiej strony; lub
(b) które stały się informacjami ogólnie dostępnymi lub straciły swój poufny charakter w
sposób inny niż poprzez ich ujawnienie przez stronę otrzymującą; lub
(c) co do których strona otrzymująca może wykazać, iż opracowała je samodzielnie lub
otrzymała od osoby trzeciej, uprawnionej do ich ujawniania; lub
(d) które strona zobowiązana jest ujawnić na podstawie przepisów prawa lub na żądanie
jakichkolwiek uprawnionych władz.
11.3.
Strony zobowiązane są zapewnić przestrzeganie powyższego zobowiązania przez ich
pracowników i osoby trzecie, którymi strony mogą posłużyć się wykonując zobowiązania
objęte Umową i niniejszymi OWU.
12.
SIŁA WYŻSZA
Żadna ze stron nie będzie ponosić odpowiedzialności wobec drugiej strony w przypadku zwłoki w
wykonaniu lub niewykonania Umowy, wynikającej z przyczyn niezależnych od stron, obejmujących
(bez ograniczeń) wypadki losowe, wypadki, zamieszki, działania stron trzecich podejmowane w złym
zamiarze, rozruchy wewnętrzne, strajk, lokaut, lub spory ze stosunku pracy osób trzecich,
nieuniknione przerwy w dopływie energii elektrycznej lub pożar („Siła Wyższa”). W przypadku jeśli
wykonanie zobowiązań wynikających z Umowy jest w znacznym stopniu utrudnione w sposób
nieprzerwany przez okres jednego (1) miesiąca lub dłużej w związku z działaniem Siły Wyższej, każda
ze stron może odstąpić od realizacji Umowy za pisemnym powiadomieniem przekazanym drugiej
stronie.
13.
INNE POSTANOWIENIA
13.1.
Zleceniodawca nie może dokonać przeniesienia jakichkolwiek praw i
wynikających z Umowy lub niniejszych OWU na rzecz osób trzecich.
13.2.
Zawarcie przez Discovery i Zleceniodawcę Umowy, której integralną część stanowią niniejsze
OWU, zastępuje wszystkie wcześniejsze uzgodnienia i porozumienia pomiędzy stronami
dotyczące przedmiotu danej Umowy.
13.3.
Niewykonanie bądź zwłoka w wykonaniu uprawnień wynikających z jakichkolwiek warunków
Umowy lub postanowień niniejszych OWU przez którąkolwiek ze stron nie będą
interpretowane jako zrzeczenie się tych praw w danym momencie lub w dowolnym czasie w
przyszłości.
Str. 9
obowiązków
OGÓLNE WARUNKI UMÓW
2016
ROK
13.4.
Wszelkie modyfikacje lub zmiany niniejszych OWU wymagają formy pisemnej i podpisu
właściwie umocowanego przedstawiciela każdej ze stron pod rygorem nieważności.
13.5.
W przypadku zaprzestania nadawania programów na Obszar Publikacji na którymkolwiek z
Kanałów Telewizyjnych, Discovery może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym za
pisemnym wypowiedzeniem. Discovery uprawnione jest także do rozwiązania Umowy za
pisemnym wypowiedzeniem przekazanym Zleceniodawcy, o ile Zleceniodawca zaprzestanie
lub będzie groziło jemu zaprzestanie prowadzenia działalności lub przystąpi do postępowania
układowego z wierzycielami lub też przejdzie w stan likwidacji lub zostanie ogłoszona jego
upadłość, a także w przypadku gdy w sposób istotny naruszy postanowienia Umowy lub
niniejszych OWU i nie usunie naruszenia w terminie określonym w pisemnym zawiadomieniu
w tej sprawie.
13.6.
Wszelkie powiadomienia i korespondencja przekazywane w związku z Umową wymagają
formy elektronicznej (email) i będą uznane za prawidłowo doręczone jeśli zostaną doręczone
na adres drugiej ze stron określony w Umowie lub odrębnie wskazany przez drugą stronę.
13.7.
Niniejsze OWU i Umowa podlegają prawu polskiemu oraz w przypadku zawartości Materiału
przeznaczonego do emisji na Kanałach Telewizyjnych prawu państwa w którym udzielona
została koncesja na nadawanie Kanału Telewizyjnego objętego Zleceniem Publikacji i zgodnie
z tym prawem będą interpretowane. Wszelkie spory z nich wynikające będą rozstrzygane
przez Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie według reguł
postępowania obowiązujących przez tym Sądem.
13.8.
W przypadku rozbieżności między niniejszymi OWU, a Umową pierwszeństwo ma Umowa.
13.9.
Discovery będzie zawiadamiać Zleceniodawców o zmianie OWU z jednomiesięcznym
wyprzedzeniem. Nowe OWU, które wprowadzone będą w trakcie obowiązywania Umowy
wejdą w życie, chyba że Zleceniodawca wypowie je w terminie dziesięciu (10) dni od dnia
zawiadomienia o zmianie.
Str. 10