Express Wrocławski

&$â2'2%2:<
.203/(.62:<
=$.â$'86â8*
32*5=(%2:<&+
:URFãDZXO%RURZVNDWHO
.U]\İRZLFHXO*ãyZQDWHO
ZZZ]DNODGSRJU]HERZ\SO
Czernica, Długołęka, Kąty Wr., Mietków, Sobótka, Jordanów Śl., Kobierzyce, Siechnice, Żórawina
DWUTYGODNIK
BEZPŁATNY
wroclawpowiat pl
16 maja 2014
NR 9 (364) ROK 16
ISSN: 1731-6561
grupa
expressy
dolnośląskie
dobry portal
Mieszkania Domy Lokale Ziemiaa
Żeglarze tonęli
na Zalewie
Mietkowskim
Policjant z Wrocławia wspólnie
z funkcjonariuszem Straży
Rybackiej widząc wywróconą
na Zalewie Mietkowskim łódź
żaglową i dwie osoby w wodzie
natychmiast podjęli działania
ratownicze.
Badanie
w starostwie
Już po raz kolejny
funkcjonowanie Starostwa
Powiatowego we Wrocławiu
zostało poddane ocenie jego
klientów. Badanie trwało w
terminie od 3 marca
do 3 kwietnia.
Chrońmy się przed
zadymiarzami
Organizacja WHO w
2 swoim raporcie alarmuje:
w roku 2012 wskutek
zanieczyszczenia powietrza
zmarło 7 milionów
ludzi. Schorzenia które
mają związek z zatrutym
powietrzem to szczególnie
choroby płuc, układu
2
krążenia oraz nowotwory. 9
65-lecie OSP
w Pustkowie
Wilczkowskim
1 maja odbyły się obchody
65-lecia działalności Ochotniczej
Straży Pożarnej w Pustkowie
Wilczkowskim. Na uroczystość
przybyło wielu znakomitych
gości.
5
R
E
K
L
A
M
Kupię
grunt rolny
tel.
531 998 690
A
Podczas IV
Samorządowych Dni
Sportu na sportowych
obiektach Zbigniewa
Wolfingera gościli
znani sportowcy,
samorządowcy oraz
przedstawiciele władz.
Mocne granie
w Borowej
Majówka w gminie
Długołęka minęła
pod znakiem
ostrego grania.
Hala sportowa w
Borowej wypełniła
się po brzegi i
trudno się temu
dziwić. Gwiazdą
wieczoru była
legenda polskiego
bluesa – zespół
Dżem.
8
Wygraj kucyka
na święcie konia!
10
E
70 lat temu moi
rodzice brali
ślub we Lwowie
podczas okupacji.
Do Lwowa uciekli
z okolicznej
wioski, bo nasilały
się nocne mordy
popełniane
na ludności
polskiej przez
nacjonalistyczne
bandy Ukraińców.
7
Samorządowe Dni Sportu
w Łanach
R
Kamienne gody,
czyli pmiętliwy
jak burmistrz
K
L
A
M
3
A
2
16 maja 2014 • Express Wrocławski
Badanie w starostwie
Żeglarze tonęli na Zalewie
Mietkowskim
Policjant z Wrocławia wspólnie z
funkcjonariuszem Straży Rybackiej widząc
wywróconą na Zalewie Mietkowskim łódź
żaglową i dwie osoby w wodzie natychmiast
podjęli działania ratownicze.
Policjant Komisariatu Wodnego komendy wojewódzkiej we Wrocławiu i funkcjonariusz
Państwowej Straży Rybackiej podjęli działania ratownicze w związku z wywróceniem się
łodzi na Zalewie Mietkowskim w okolicach przystani w Borzygniewie.
Funkcjonariusze podczas wspólnego patrolu 1 maja ok. godz. 15.30 zauważyli na środku
akwenu wywróconą łódź żaglową. Obok łodzi znajdowały się dwie osoby wzywające
pomocy. Policjant wspólnie ze strażnikiem natychmiast podjęli działania i na pontonie
ruszyli w kierunku miejsca wywrócenia się łodzi. Po podpłynięciu w miejsce wywrotki
okazało się, że w wodzie znajduje się dwóch mężczyzn. Nie mieli na sobie kamizelek
ratunkowych, za to duże problemy z utrzymaniem się na powierzchni wody.
Szybko zostali wyciągnięci na pokład łodzi służbowej. Funkcjonariusze udzielili pomocy
przedmedycznej mężczyznom w wieku 29 i 53 lat. Obaj byli bardzo wyczerpani i
wyziębieni.
ZŁOTNIK - AUZAH
USŁUGI ZŁOTNICZE
Naprawy i sprzedaż biżuterii złotej i srebrnej
Sprzedaż zegarków
Obrączki złote pod zamówienie
50-080 Kąty Wrocławskie
Rynek/Sikorskiego 1
tel. 506 043 505
Już po raz kolejny funkcjonowanie Starostwa
Powiatowego we Wrocławiu zostało poddane ocenie
jego klientów. Badanie trwało
w terminie od 3 marca do 3 kwietnia.
Do przeprowadzenia badania
posłużyła krótka anonimowa ankieta, która zawierała zestaw pytań zamkniętych, pytania otwarte
oraz metryczkę pytań demograficznych. Odpowiedzi w pytaniach
zamkniętych udzielane były poprzez zaznaczenie na arkuszu
odpowiedniej kratki, posługując
się pięciostopniową skalą o następujących wymiarach: bardzo
niezadowolony, niezadowolony,
trudno powiedzieć, zadowolony
oraz bardzo zadowolony.
Ankiety były dostępne dla
wszystkich osób odwiedzających
urząd w poszczególnych pokojach wydziałów przyjmujących
klientów. Spośród 500 rozdanych
arkuszy ankietowych zebrano 157
wypełnionych formularzy, co stanowi 31,4 % całości.
W badaniu wzięło udział 55
mężczyzn (35% wszystkich badanych) oraz 44 kobiety (28%
wszystkich badanych). 58 osób
(37%) nie udzieliło odpowiedzi
na pytanie na temat płci. 82%
wszystkich badanych to osoby poniżej 50 roku życia, zaś 13% badanych to osoby powyżej 50 r.ż. (5%
osób nie udzieliło odpowiedzi).
65% badanych osób deklarowało
posiadanie wyższego wykształcenia, 24% wykształcenia średniego,
4% to osoby z wykształceniem
zasadniczym, a tylko 1% z wykształceniem podstawowym. 6%
badanych nie udzieliło informacji
na ten temat.
Osoby badane to w przeważającej większości klienci indywidualni (59%). Pozostała grupa
badanych to przedstawiciele firm
(28%) oraz klienci instytucjonalni
(6%). 7% badanych nie udzieliło
odpowiedzi na to pytanie. 50%
badanych to mieszkańcy miast,
natomiast 45% jako miejsce zamieszkania podaje wieś. 5% badanych nie podało informacji w
tej kwestii.
Pytania zamknięte ankiety
dotyczyły stopnia zadowolenia
klientów z różnych aspektów
pracy urzędu. W badaniu pytano
o warunki obsługi klientów (dostępność miejsc parkingowych,
estetyka urzędu, komfort obsługi,
oznaczenie informacyjne budynku), zapewnienie i dostępność
informacji, kompetencje pracowników, uprzejmość i chęć pomocy
ze strony pracowników, terminowość wykonania usługi, uzyskany
wynik załatwianej sprawy oraz
o ogólną ocenę funkcjonowania
urzędu. Analiza wyników badania dostarcza informacji o bardzo
wysokim poziomie zadowolenia
respondentów w odniesieniu do
poszczególnych pytań. Osoby
niezadowolone lub nie udzielające
odpowiedzi na poszczególne pytania stanowiły znacznie mniejszy
procent wszystkich respondentów.
W pierwszej części ankiety,
dotyczącej pytań o warunki obsługi klientów, uzyskano wyniki
świadczące o wysokim poziomie
zadowolenia. Aż 90% badanych
wyraziło zadowolenie odnośnie
estetyki urzędu, 4% osób było
niezadowolonych. Podobnie pozytywnie, bo aż przez 83% badanych, zostało ocenione oznaczenie informacyjne wewnątrz i na
zewnątrz budynku. W tym przypadku jedynie 3% osób wyraziło
swoje niezadowolenie. Obszar pn.
komfort obsługi, w którego skład
wchodzi czas oraz warunki oczekiwania został oceniony pozytywnie
przez 78% badanych, a negatywnie
przez 15%. Nieco inaczej wygląda
rozkład odpowiedzi w przypadku
pytania o dostępność miejsc parkingowych. 58% osób badanych
wyraziło swoje zadowolenie odnośnie tej kwestii, natomiast 27%
osób było niezadowolonych.
W dalszej części ankiety rozkład odpowiedzi wygląda bardzo podobnie. Osoby badane
deklarują bardzo wysoki poziom
zadowolenia w odniesieniu do
zapewnienia i dostępności informacji (85% zadowolonych, 6%
niezadowolonych), kompetencji pracowników urzędu (92%
zadowolonych, 3% niezadowolonych) czy uprzejmości i chęci
pomocy ze strony pracowników
urzędu (93% zadowolonych, 3%
niezadowolonych). Terminowość
wykonania usługi została pozytywnie oceniona przez 86% badanych, a negatywnie przez 8%.
Podobnie – uzyskany wynik załatwianej sprawy – swoje zadowolenie w tej kwestii wyraziło 89%
respondentów, niezadowolenie
zaś 3%. 83% badanych osób było
zadowolonych w odniesieniu do
ogólnego funkcjonowania urzędu. Osób niezadowolonych w tym
przypadku było jedynie 6%.
Na pytanie otwarte, dotyczące ewentualnych sugestii i życzeń
związanych z funkcjonowaniem
urzędu, odpowiedzi udzieliło
jedynie 29% badanych. Wśród
zamieszczanych informacji przeważały wypowiedzi zawierające
pochwały i wyrazy zadowolenia
z warunków obsługi, ogólnego
funkcjonowania urzędu, danego
wydziału czy nawet poszczególnych pracowników.
Porównując wyniki dwóch
ostatnich etapów badania można
zauważyć utrzymujący się na stałym, bardzo podobnym wysokim
poziomie stopień zadowolenia
respondentów w odniesieniu do
większości aspektów, o które byli
pytani. W tegorocznym badaniu
odnotowano niewielki wzrost poziomu zadowolenia w przypadku
pytania o oznaczenie informacyjne
wewnątrz i na zewnątrz budynku
(wzrost o 4% w stosunku do roku
ubiegłego). Największy zaś spadek zadowolenia w stosunku do
wyników z ubiegłego roku można
zauważyć na podstawie pytań o
dostępność miejsc parkingowych
(spadek zadowolenia o 11%),
komfort obsługi, w tym czas i
warunki oczekiwania (spadek
zadowolenia o 6%) oraz ogólne
funkcjonowanie urzędu (spadek
zadowolenia o 6%).
DL
Bezpieczna młodzież
W trosce o bezpieczeństwo dzieci i młodzieży
na drogach, powiat wrocławski wspiera wiele
projektów edukacyjnych realizowanych
z udziałem jego młodych mieszkańców.
NANO BAR & CATERING
KOMUNIE , WESELA, STYPY,
CHRZCINY, IMPREZY FIRMOWE
Brzozowa 4, Kąty Wrocławskie
tel. 793655451, 513655451, nanobar.pl
OGŁOSZENIA DROBNE
KUPIĘ
Auto-skup za gotówkę z lat 1993-2010, tel. 533292729
wroclawpowiat pl
Wydawca:
media
Otomedia sp. z o.o.
51-642 Wrocław, ul. Olszewskiego 7,
tel. 512 745 851, fax 71 75 93 799
www.otomedia.pl
Redaktor naczelny: Biuro reklam i ogłoszeń
tel. 512 745 851,
Cezary Trytko,
[email protected] [email protected]
MR - materiał reklamowy
Druk: Polskapresse
Redakcja nie odpowiada za treść publikowanych listów
i reklam. Materiałów nie zamówionych nie zwraca.
Zastrzega sobie prawo do skrótów w nadesłanych
tekstach i listach.
STAKO
Jednym z takich projektów
była tegoroczna, XVII już edycja,
Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym
dla uczniów szkół podstawowych
i gimnazjalnych, koordynowanego lokalnie przez Komendę Miejską Policji we Wrocławiu.
Na terenie siedziby Wydziału
Ruchu Drogowego KMP we Wrocławiu przy ul. Hubskiej odbyły
się eliminacje powiatowe turnieju,
które przeprowadzono równolegle z eliminacjami Powiatowego
Ogólnopolskiego Młodzieżowego Turnieju Motoryzacyjnego
dla uczniów szkół średnich. W
turnieju uczestniczyły szkoły z
Wrocławia i powiatu wrocławskiego. Wśród zwycięzców prym
wiodły szkoły z terenu powiatu
wrocławskiego. I miejsce w kate-
gorii gimnazja zajęło gimnazjum
w Jordanowie Śląskim. Tuż za nim,
na II miejscu, uplasowało się gimnazjum w Siechnicach. W kategorii szkoły podstawowe II miejsce
zajęła szkoła podstawowa w Jor-
danowie Śląskim. Na zwycięzców
czekały atrakcyjne nagrody, ufundowane przez Powiat Wrocławski,
który na uroczystości reprezentował starosta Roman Potocki.
JB
ELEWACJE ■ DOCIEPLANIE ■ TYNKI OZDOBNE
JAKOŚĆ ■ SOLIDNOŚĆ ■ INNOWACYJNOŚĆ
OD 6 LAT NA DOLNYM ŚLĄSKU. DUŻE DOŚWIADCZENIE W ZAKRESIE STOSOWANIA NOWYCH TECHNOLOGII
DOSTOSOWANIE PROJEKTÓW DO INDYWIDUALNYCH POTRZEB I OCZEKIWAŃ KLIENTA
www.stako.firmy.net
STAKO Sebastian Bęś, 55-065 Jordanów Śląski, Piotrówek 30
t
e
l.
■
6
9
3
■
6
2
1
■
9
7
4
Express Wrocławski • 16 maja 2014
3
1000 uczestników konkursu ekologicznego
Wygraj kucyka na święcie konia!
W siedzibie wrocławskiego Starostwa odbył się
finał powiatowy konkursu „Przyroda wokół nas”
organizowanego wspólnie przez powiat wrocławski
oraz Dolnośląski Zespół Parków Krajobrazowych.
Po raz kolejny gmina Długołęka zamieni
się w mekkę dla koniarzy z całego kraju.18
maja odbędzie się tam kolejna edycja jednej
z największych imprez konnych na Dolnym
Śląsku. Każdy ma szansę wygrać kucyka!
W tym roku przeprowadzona
została 3 edycja konkursu.
Konkurs adresowany był do
uczniów 5 klas szkół podstawowych z terenu powiatu wrocławskiego. W etapie szkolnym
konkursu uczestniczyło 1023
uczniów z 30 szkół. Do finału
przystąpiło dziesięć sześciooso-
bowych drużyn, laureatów etapu
szkolnego.
Program rozgrywek finałowych składał się z dwóch części.
Uczestnicy najpierw wypełniali
grupowo testy, a następnie na
podstawie multimedialnej prezentacji rozpoznawali gatunki
roślin i zwierząt. Nad prawidłowym przebiegiem finału czuwa-
ło czteroosobowe Jury, w skład
którego weszli przedstawiciele
Dolnośląskiego Zespołu Parków
Krajobrazowych – Paweł Sendecki (przewodniczący jury) i Katarzyna Ossowska-Kościelniak, a
także przedstawiciele starostwa
powiatowego we Wrocławiu
– Joanna Brodowska, kierownik Biura Promocji, Rozwoju i
Współpracy Zagranicznej i Irena Krasicka, dyrektor wydziału
Ochrony Środowiska.
I nagrodą w konkursie jest
udział w tygodniowych warsztatach ekologicznych w sierpniu br.
w Centrum Edukacji Ekologicznej i Krajoznawstwa „Salamandra” w Myśliborzu. Zwycięzcy 3
pierwszych miejsc otrzymali rów-
nież nagrody rzeczowe w postaci m.in. sprzętu elektronicznego,
natomiast wszyscy uczestnicy drobne upominki rzeczowe. W
walce o cenne nagrody uczestnikom konkursu kibicowali opiekunowie, a także przedstawiciele
organizatorów na czele ze starostą
Romanem Potockim oraz dyrektorem DZPK Piotrem Śniguckim.
Zwycięzcy II etapu finałowego
konkursu:
I miejsce – Zespół SzkolnoPrzedszkolny w Smolcu
II miejsce – Szkoła Podstawowa
im. M.Kopernika w Siechnicach
III miejsce – Szkoła Podstawowa
im. UNICEF w Bielanach Wrocławskich
JB
Dzień Przedsiębiorczości w Liceum i Technikum w Sobótce
chwytów reklamowych – promocje,
zniżki czy zaoferować gratisy.
Niektórzy
jednak postanowili być bardziej
kreatywni. Jedna
ze szkolnych sal
zmieniła się w salon urody. Była to
nie lada gratka dla
naszych pań. Za szkolną walutę
– lewki – każda przedstawicielka
płci pięknej mogła oddać się w
ręce naszych specjalistek. Makijaż, fryzura czy paznokcie – to
tylko część atrakcji.
Wierzę, że Dzień
Przedsiębiorczości stanie się tradycją naszej szkoły. Tego typu
projekty sprawiają, że uczniowie
lepiej się poznają, uczą się współpracy, ale także odpowiedzialności. Poza tym nikt mi nie powie,
że stanie za ladą i obsługiwanie
klienta, kiedy w kolejce ustawiają
się kolejne osoby, nie jest stresujące.
Trzeba być sprawnym, zręcznym i logicznie myślącym. Symu-
PZS Nr 3 w Sobótce postanowił wyjść z ciekawą
inicjatywą. Z inicjatywy p. Moniki Szimy-Efinowicz
zorganizowano Dzień Przedsiębiorczości.
Korytarze były pełne sprzedających i kupujących.
Prawie wszyscy przyłączyli się do zabawy.
Mieliśmy możliwość zakładania dwuosobowych spółek. Najlepiej zarabiająca otrzymała 600
zł, druga w kolejności – 400 zł.
Były też nagrody rzeczowe. Firm
powstało ponad dwadzieścia.
R
E
Na naszym małym rynku dominowała gastronomia. Można
było kupić ciasta, sałatki, świeżo
wyciskane soki, a nawet lody!
Każdy starał pokazać się z jak najlepszej strony, używając różnych
K
L
wroclawpowiat pl
PAKIET DLA FIRM LOKALNYCH
TAKA REKLAMA TO
KOSZT JEDYNIE
45 PLN
netto
Dzwoń:
woń: 512 745 851 Mailuj: reklama@otomedia
[email protected]
pl
wejdź na stronę:
media.pl
A
Na tegorocznej edycji „Święta Konia” wycenianych będzie ponad 40 koni, fot. Kamila Kochaniec
Głównym punktem programu jest tradycyjna wycena koni.
Oceniane będą hucułki, klacze i
ogiery zimnokrwiste, konie szlachetne oraz konie rasy śląskiej.
Na najlepszych hodowców czekają puchary ufundowane przez
wójta gminy Iwonę Agnieszkę
Łebek oraz starostę powiatu wrocławskiego Romana Potockiego.
Dodatkowo każdy będzie miał
okazję przejechać się bryczką,
zjeść pyszne regionalne potrawy
przygotowane przez koła gospodyń oraz zobaczyć zapierające
dech w piersiach przejażdżki
dyliżansami. Niewątpliwą gratką
będzie loteria fantowa, w której
można wygrać kucyka. Chętni
będą mogli również zmierzyć się
oko w oko z dorosłym koniem.
– Zobaczymy ile osób potrzeba,
żeby przeciągnąć na swoją stronę dorosłego ogiera, ciągnącego
kłodę. Już dziś lepiej się rozgrzewać, bo przeciwnik nie jest łatwy
do pokonania – zachęca inicjator imprezy oraz jej wieloletni
organizator Dariusz Śmichura.
Impreza rozpocznie się o godz.
10 w Siedlcu.
ADRIAN WALCZYK
Jak dojechać z Wrocławia (AOW)?
Jadąc Autostradową Obwodnicą Wrocławia w kierunku Warszawy, tuż przed drogą
S8, skręcamy w prawo na „łącznik Długołęka”. Na pierwszym skrzyżowaniu świetlnym
skręcamy w lewo i kierujemy się w stronę Pasikurowic, mijając po drodze Ramiszów.
Dojeżdżając do głównej drogi w Pasikurowicach (koło cmentarza) skręcamy w prawo
i po kilku kilometrach dojezdzamy do mety, czyli Siedlca Trzebnickiego.
lacja była świetnym sposobem na
sprawdzenie siebie. Część z nas
uzmysłowiła sobie, że lubi i dobrze się czuje w pracy, w której
ma bezpośredni kontakt z drugim człowiekiem. Inni stwierdzili,
że to raczej nie dla nich. A kolejni
dostrzegli swoje słabe strony i postanowili, że za wszelką cenę się
podciągną i naprawią wszystkie
błędy. Że będą nad sobą pracować. Bitwa o miejsce na podium
sprawiła, że wszyscy pracowali na
podwyższonych obrotach i dali z
siebie wszystko.
Tak więc drodzy nauczyciele,
samorządzie szkolny – prosimy
o więcej!
ALICJA WAWREJKO
M
A
Jak dojechać z Wrocławia (Psie Pole)?
Jadąc Al. Jana III Sobieskiego mijamy Mirków i dojeżdżamy do skrzyżowania z „łącznikiem Długołęka”, na którym skręcamy w lewo. Jadąc w kierunku AOW, odbijamy w
prawo na pierwszym skrzyżowaniu świetlnym. Jadąc przez Pruszowice i Domaszczyn
kierujemy się na Bukowinę. Przejeżdżając nad drogą S8 dojeżdżamy do głównej drogi w
Pasikurowicach, na której skręcamy w prawo i za chwilę będziemy w Siedlcu Trzebnickim.
4
16 maja 2014 • Express Wrocławski
Misterium w Krzyżowicach
Krzyżowickie
Misterium ma już
swoją piętnastoletnią
tradycję. Niezmiennie
od lat teren przyszkolny
Powiatowego
Zespołu Szkół nr
1 w Krzyżowicach
zamienia się w żywą
scenę aktorską, na
której odgrywane są
wydarzenia bliblijne
sprzed ponad dwóch
tysięcy lat.
Operacja pn.: ”Budowa świetlicy wiejskiej w miejscowości Cieszyce” współfinansowana
z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich
w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013
Kolejne środki pozyskane
Ryszard Pacholik, ks. Jan Jabłecki, a także całkiem pokaźne grono uczniów, nauczycieli oraz
wielu przyjaciół i sympatyków
szkoły.
Po Misterium odbyła się
uroczystość rozdania nagród
laureatom konkursu „Wiel-
W tegorocznej inscenizacji
Misterium pn. „Nad Jeziorem
Genezaret” nie zabrakło do-
kanocna pisanka”. Specjalne
upominki i certyfikaty wręczał
uczestnikom konkursu starosta
Roman Potocki. Efekty pracy
laureatów można było podziwiać w siedzibie szkoły w ramach wystawy pokonkursowej.
Goście przybyli w tym dniu
do Krzyżowic szkoły mogli
skorzystać także z wielu innych atrakcji ofertowanych w
ramach Dni Otwartych Szkoły.
Był pokaz sztuki nakrywania
do stołu, wystawa eksponatów
historycznych ze szkolnego muzeum, pokaz sprzętu wykorzystywanego przez geodetów. W
jednym z pomieszczeń szkoły
została również przygotowana
specjalna wystawa prac artystycznych poświęcona św. Janowi Pawłowi II. Papieżowi dedykowano również tegoroczną
edycję Misterium.
JB
skonałej gry aktorskiej w wykonaniu uczniów i kadry nauczycielskiej, a także wiernych
przyjaciół szkoły. Swój epizod
w sztuce miały również konie
z okolicznej stadniny, które jak
co roku prezentowały się bardzo okazale na tle całej scenerii
widowiska.
Barwne stroje, wyszukane
rekwizyty, ciekawa aranżacja
muzyczna – wszystko to razem
złożyło się na doskonały spektakl teatralny, podziwiany przez
liczne grono widzów. Wśród
nich znalazły się władze powiatu wrocławskiego na czele
z przewodniczącą rady Marią
Wilk i starostą Romanem Potockim, wójt gminy Kobierzyce
R
E
K
L
A
M
Dzikujc szanownym Wójtom, Burmistrzom,
Starostom i kierownikom jednostek
samorzdowych z Dolnego lska
za wieloletni wspóprac
zachcam do dalszego wspólnego dziaania
w zakresie audytów wewntrznych
(dotacji, informatycznych i innych),
audytów unijnych, kontroli zarzdczej
oraz doradztwa prawno-ekonomicznego
we wszelkiej materii zwianej
z funkcjonowaniem samorzdów,
Pozdrawiam serdecznie
MARIUSZ WICH
TEL 602-474-617
MAIL :[email protected]
A
pozyskana dotacja w kwocie
300 000 zł. na realizację operacji: „Budowa świetlicy wiejskiej
w miejscowości Cieszyce” na
wykonanie budynku świetlicy o
powierzchni użytkowej 225,45
m2 wraz z zakupem wyposażenia. Wartość całkowita budowy
wynosi 900 000 zł. Prace budowlane trwają, planowany termin
zakończenia budowy to koniec
2014 roku.
14 kwietnia została
podpisana umowa o
przyznanie pomocy
z Unii Europejskiej z
Programu Rozwoju
Obszarów Wiejskich
na lata 2007-2013.
Jest to kolejne dofinansowanie
uzyskane na budowę świetlicy w
ramach środków finansowych,
którymi dysponowała Lokalna
Grupa Działania Lider A4.
Świetlica w Cieszycach w budowie.
W ramach działania „Odnowa i rozwój wsi” została
Zapobiegamy
Gmina Kobierzyce aktywnie wspiera akcję profilaktycznego
szczepienia dziewcząt przeciwko rakowi szyjki macicy.
23 kwietnia w Szkole Podstawowej w Kobierzycach została podana I dawka szczepienia. Ze szczepień skorzystały
83 dziewczynki, mieszkanki
Gminy Kobierzyce, urodzone
w 2002 r.
Kolejne etapy odbędą się:
II dawka - 11 czerwca,
III dawka - 15 października.
MONIKA PENCZAK
Akcja szczepienia przeciwko
rakowi szyjki macicy to nie tylko
podanie samej dawki, ale także
uświadomienie dzieciom i ich rodzicom, jak ważna dla naszego
zdrowia jest profilaktyka. Przyjęcie szczepionki powoduje duże
zmniejszenie ryzyka zachorowania na raka szyjki macicy.
MARIA OKRASZEWSKA
Kobierzyce • Express Wrocławski • 16 maja 2014
5
65-lecie OSP w Pustkowie Wilczkowskim
1 maja odbyły się
obchody 65-lecia
działalności
Ochotniczej Straży
Pożarnej w Pustkowie
Wilczkowskim.
Na uroczystość
przybyło wielu
znakomitych gości.
Przypomnijmy, że OSP w
Pustkowie Wilczkowskim powstała w 1948/9 roku i w tym
samym czasie została odbudowana remiza. Jedynym wówczas sprzętem pierwszej pomocy była ręczna motopompa na
kołach ciągniona przez konie.
W 1986 roku wybudowano
nową świetlicę wraz z remizą
oraz otrzymano nowy samochód ŻUK i sprzęt pożarniczy.
Obecnie OSP posiada samochód pożarniczy FORDTRANSIT oraz średni samochód
pożarniczy marki MERCEDES
z pełnym wyposażeniem do
prowadzenia akcji ratunkowo
– gaśniczych zakupiony przy
dofinansowaniu z Gminy Kobierzyce. OSP na przestrzeni ponad
65 letniej działalności kojarzyła
się społeczeństwu gminy z tym,
że można na nią zawsze liczyć.
Szczególnie cenione jest zaangażowanie, oddanie i ofiarność
strażaków. Przez ten okres w
jednostce działało ponad 170
strażaków.
Aktualnie liczy ona 23
czynnych członków. Działa
samodzielnie, bądź wspiera państwową straż pożarną
uczestnicząc rocznie w 30 - 50
akcjach pożarniczo – ratowniczych. Natomiast na przestrzeni 65 lat brała udział w ponad
1800 akcjach.
MARIA OKRASZEWSKA
Uczestnicy obchodów 65-lecia OSP w Pustkowie Wilczkowskim.
10 lat w Unii Europejskiej
Miło nam poinformować, iż Gmina Kobierzyce przeszła pozytywnie weryfikację
i został jej przyznany Ogólnopolski Certyfikat „Rzetelny Samorząd”.
Wręczenie certyfikatu nastąpi 28 czerwca podczas uroczystej Gali
„25 lat Wolności dla Polskiej Rzetelności”.
8 maja odbyła się w
Gminnym Centrum
Kultury i Sportu w
Kobierzycach uroczysta
XL Sesja Rady Gminy
Kobierzyce.
Wyjątkowy charakter zawdzięczała obchodom 10-lecia przyłączenia się Polski do
państw współtworzących Unię
Europejską. Po otwarciu obrad
przez Przewodniczącego Rady
Gminy Kobierzyce Czesława
Czerwca głos zabrał dyrektor
GCKiS, który przypomniał historię Wspólnoty Państw Europejskich.
Następnie z-ca Wójta Gminy
Kobierzyce Piotr Kopeć przedstawił jak zmieniła się Gmina
Kobierzyce w ciągu minionych
10 lat, jakie zadania udało się
zrealizować, a także próbował
odpowiedzieć na pytanie, czy
gmina prezentowałaby się tak
Uczniowie Szkoły Podstawowej w Kobierzycach w trakcie występu.
samo, gdyby Polska nie przyłączyła się do Unii Europejskiej.
Na zakończenie części poświęconej Wspólnocie Państw
Europejskich uczniowie ze
Szkoły Podstawowej w Kobierzycach zaśpiewali oficjalny
hymn Unii Europejskiej, któ-
rego melodię stanowi fragment
IX symfonii Ludwika van
Beethovena, a słowa to poemat
Fryderyka Schillera „Oda do
radości”.
Po części poświęconej obchodom 10-lecia wejścia Polski
do Unii Europejskiej radni kon-
Obwody głosowania
Przypominamy, że 25 maja odbędą się Wybory do Parlamentu
Europejskiego. Głosowanie odbędzie się w siedzibach obwodowych
komisji wyborczych w godzinach 7.00 – 21.00.
Poniżej podajemy obwody głosowania na terenie Gminy Kobierzyce.
Numer
obwodu
głosowania
Granice
obwodu głosowania
2
Bielany Wrocławskie, ulice:
Akacjowa, Brzozowa, Bzowa, Dębowa, Dworcowa, Jesionowa, Kalinowa, Kasztanowa,
Klonowa, Kłodzka, Kolejowa, Letnia, Lipowa, Majowa, Makowa, Platanowa, Polarna,
Sosnowa, Widok, Wiosenna, Zimowa, Śnieżna, Rzemieślnicza,
Dwa Światy, Fiołkowa, Klecińska, Konwaliowa, Lawendowa, Liliowa, Magnoliowa, Polna,
Różana, Storczykowa, Wrocławska, Ryżowa, Jaśminowa, Nektarowa, Irysowa, Krokusowa
Tyniec Mały, Biskupice Podgórne,
Domasław, Księginice
3
Bąki, Królikowice, Krzyżowice, Małuszów, Nowiny, Racławice Wielkie, Żerniki Małe
1
Szanowni Państwo
Siedziba obwodowej komisji wyborczej
tynuowali obrady podejmując
szereg uchwał istotnych dla
funkcjonowania Gminy Kobierzyce. Wszystkie uchwały znajdują się na stronie internetowej
www.ugk.pl w zakładce BIP.
MARIA OKRASZEWSKA
4
Kobierzyce
5
Owsianka, Pustków Żurawski, Żurawice
6
7
Solna, Wierzbice
Budziszów, Cieszyce, Damianowice, Dobkowice, Rolantowice, Szczepankowice
8
Jaszowice, Pustków Wilczkowski, Tyniec nad Ślęzą
9
Chrzanów, Kuklice, Magnice, Pełczyce
10
Wysoka – ulice:
Brzozowa, Malinowa, Chabrowa, Lipowa, Leszczynowa, Jeżynowa, Różana, Fiołkowa
Wysoka – ulice: Bajeczna, Biedronki, Cisowa, Cztery Podkowy, Irysowa, Jaśminowa,
Jaworowa, Konna, Majowa, Malownicza, Motylkowa, Ogrodowa, Pogodna, Radosna,
Sezamkowa, Trzmielowa, Wiosenna, Wrocławska, Jasna, Łagodna, Miodowa, Nastrojowa,
Nektarowa, Bratnia, Działkowa.
Ślęza.
Bielany Wrocławskie, ulice: Agrestowa, Boczna, Borówkowa, Brzoskwiniowa, Cicha,
Cisowa, Cytrynowa, Czereśniowa, Poziomkowa, Jabłoniowa, Jagodowa, Jeżynowa, Kwiatowa, Leśna, Łąkowa, Malinowa, Miodowa, Modrzewiowa, Morelowa, Ogrodowa, Południowa, Porzeczkowa, Sadownicza, Słoneczna, Spokojna, Świerkowa, Truskawkowa,
Wiśniowa
Gminny Zespół Szkół
ul. Akacjowa 1
BIELANY WROCŁAWSKIE
- lokal dostosowany do potrzeb wyborców
niepełnosprawnych
11
Szkoła Podstawowa ul. Domasławska 10
TYNIEC MAŁY
Powiatowy Zespól Szkół Nr 1 ul. Główna 2
KRZYŻOWICE
12
Szkoła Podstawowa, ul. Parkowa 7 KOBIERZYCE
- lokal dostosowany do potrzeb wyborców
niepełnosprawnych
Zespół Szkolno-Przedszkolny ul. Kolejowa 46
PUSTKÓW ŻURAWSKI
Świetlica Wiejska ul. Tarnopolska 15 WIERZBICE
Świetlica Wiejska ROLANTOWICE 4A
Świetlica Wiejska ul. Szkolna 23
TYNIEC NAD ŚLĘZĄ
Gimnazjum, ul. Parkowa 7 KOBIERZYCE
- lokal dostosowany do potrzeb wyborców
niepełnosprawnych
Przedszkole Samorządowe
ul. Przystankowa 2 ŚLĘZA
Świetlica Wiejska ul. Przystankowa 2
ŚLĘZA
- lokal dostosowany do potrzeb wyborców
niepełnosprawnych
Gminny Zespół Szkół
ul. Akacjowa 1
BIELANY WROCŁAWSKIE
6
16 maja 2014 • Express Wrocławski
Międzynarodowe Centrum Praktyk Dwa medale
w ZSP Nr 1 w Krzyżowicach
z Bydgoszcz Cup
W tym roku szkolnym Powiatowy Zespół
Szkół stał się prawdziwym Międzynarodowym
Centrum Praktyk Młodzieży. Od 10
marca do 12 kwietnia w szkole gościła 12
osobowa grupa uczniów z Francji.
Sandra Bernal i Patryk Wroński z Ludowego
Uczniowskiego Klubu Sportowego
Hansu z Chrząstawy zdobyli brązowy
krążek na rankingowej imprezie Polskiego
Związku Taekwondo Olimpijskiego.
Uczniowie korzystając z Unijnego programu Leonardo da Vinci realizowali w Polsce praktyki
zawodowe.
Praktykanci z Francji uczą się
różnych zawodów, dlatego szkoła
nawiązała współpracę z wieloma
pracodawcami, aby stworzyć
Mechanicy samochodowi realizowali praktyki zawodowe w
Autoserwis Dolny Śląsk LM Sp.
z o.o. na ulicy Karkonowskiej we
Wrocławiu. Dzięki uprzejmości
kierownika serwisu Pana Artura Góry uczniowie mogli przez
miesiąc poznawać tajniki zawodu
Bydgoszcz Cup to zawody
rankingowe PZTO w kategorii wiekowej kadet i junior. Tegoroczna edycja ściągnęła 352
uczestników, przybyli również
zawodnicy zza wschodniej granicy – m. in z Łotwy i Rosji.
• 3 miejsce Sandra kat. - 68 kg,
junior
jak najlepsze miejsca praktyk i
umożliwić uczniom pobieranie
nauki od prawdziwych mistrzów
w swoim fachu.
mechanika oraz zasady funkcjonowania dużej, profesjonalnej
firmy.
Konserwatorzy maszyn i
urządzeń zdobywali doświadcze-
R
E
nie w firmie AGRAR Chrzanów
Pana Piotra Smoły z Chrzanowa.
Niewielka rodzinna firma stworzyła praktykantom prawdziwie
przyjazną atmosferę.
Elektrycy ( 3 uczniów) pod
fachową opieką Pana Piotra Roli
naprawiali oraz instalowali w
szkole oświetlenie, a także zakładali w odnowionych salach
urządzenia alarmowe.
Uczeń kształcący się w zawodzie elektronika odbywał praktykę w firmie ELSEKO Stachowiak
i Wspólnicy z Kobierzyc. Pan
Bartosz Stachowiak – właściciel
firmy chętnie dzielił się swoją
wiedzą i doświadczeniem.
Najciekawszą pracę mieli metaloplastycy, uczniowie ci trafili
do pracowni kowalstwa artystycznego Pana Ryszarda Mazura i pod jego opieką wykonali w
technice odtworzeniowej kutą
lampę. Lampa ta jest identyczna
jak zabytkowe lampy zdobiące
K
krzyżowicki pałac i już niedługo
zawiśnie na jednej z frontowych
ścian szkoły.
Oprócz praktyk goście mogli liczyć również na dodatkowe
atrakcje w postaci wycieczek i
spotkań. Była wycieczka do Krzeszowa oraz Parku Miniatur w Kowarach. Kolejna wyprawa odbyła
się do Zamku Książ, gdzie oprócz
zamku zwiedzili palmiarnię i stajnię . Pod opieką nauczycieli wychowania fizycznego praktykanci
„zdobyli” Ślężę oraz uczestniczyli
w grach i zabawach sportowych z
okazji dnia wiosny. Nie zabrakło
również spotkań z władzami samorządowymi. Goście odwiedzili urząd gminy w Kobierzycach
spotykając się z wójtem Ryszardem Pacholikiem, a także starostwo powiatowe we Wrocławiu,
w którym zostali podjęci przez
wicestarostę Waldemara Szczykutowicza.
Reprezentacja klubów z Dolnego Śląska
IWONA OSTROWSKA, JB
L
• 3 miejsce Patryk kat. - 65 kg,
kadet
9 maja Sandra wystartuje w
Mistrzostwach Polski Juniorów,
które odbędą się w Łodzi. Tydzień później w Nidzicy, Patryka
czeka eliminacja do Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży
A
M
Autoryzowany przedstawiciel producenta
markowych sprzętów ogrodniczych
- firmy Stiga
(www.stiga.pl),
zaprasza do nowego salonu sprzedaży i serwisu w Smolcu, przy ul. Głównej 3b.
ul. Główna 3b, 55-080 Smolec,
(Gmina Kąty Wrocławskie),
telefon 664 047 407, 782 033 303
e-mail: [email protected]
Współpracujemy z Briggs & Stratton.
Naprawiamy sprzęty ogrodnicze wszystkich marek.
Prowadzimy dystrybucję:
- mebli ogrodowych, drewutni, placów zabaw,
- roślin, nasion, środków ochrony roślin,
- olejów silnikowych, narzędzi, opryskiwaczy,
- kostki brukowej, materiałów ściernych i wielu innych
A
Express Wrocławski • 16 maja 2014
7
Kamienne gody, czyli
pmiętliwy jak burmistrz
70 lat temu moi rodzice brali ślub we
Lwowie podczas okupacji. Do Lwowa uciekli
z okolicznej wioski, bo nasilały się nocne
mordy popełniane na ludności polskiej przez
nacjonalistyczne bandy Ukraińców.
Ktoś kiedyś powiedział: „Pamiętajmy o ludziach starszych,
starość czeka każdego z nas”.
Serdecznie dziękuję panu
Burmistrzowi za pamięć o moich
wiekowych rodzicach, którzy już
w roku 1949 byli mieszkańcami
tej gminy. Ojciec pracował jako
kierownik majątku Sośnica, który
Ciężkie to były czasy, Niemcy wywozili na roboty, tych młodych, których wcześniej sowieci
nie wywieźli na Sibir. Ojcu udało
się wykupić z przygotowanego
transportu do Niemiec.
Ukraińcy walczyli o wolną
Ukrainę skrycie mordując Polaków. Nie przeszkadzali im w
tym procederze zbytnio Niemcy.
Ojca siostra postrzelona została w
nogę przez bojówkę Ukraińców
na ulicy Lwowa.
Przed laty na kolejnej rocznicy ślubu burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie pan Antoni
Kopeć przekazał moim rodzicom
Zafii i Feliksowi Cały Medal za
R
E
w połowie roku zmienił nazwę
na PGR Sośnica. Wspomnienia
ojca z tego okresu zamieszczone
są w jednym z rozdziałów książki
pt.”Pierwsze lata na ziemiach zachodnich”, jak też w IX tomie ks.
Mieczysława Koguta.
STANISŁAW CAŁY
Długoletnie Pożycie Małżeńskie
nadany przez Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej. Ustanowiony
w 1960 r. nadawany jest osobom,
które przeżyły 50 lat w jednym
związku małżeńskim.
W tym roku, ze względu na
chorobę rodziców, nie planowaliśmy zjazdu rodzinnego i większej uroczystości. Pan Burmistrz
jednak zaskoczył wszystkich
– pamiętał. Zaprosił mnie bym
odebrał pięknie wykonany dyplom, bukiet kwiatów dla mamy
i serdeczne życzenia. Sprawił tym
wielką radość rodzicom. Ojciec
stwierdził: - To miło, dobrze że
pamiętał.
K
L
ARCHITEKT
tel. 601 050362
!"
KOMPLEKSOWE PROJEKTOWANIE
OJEK
KTOWANIE
ARCHITEKTONICZNE:
- obiektów mieszkalnych,
A
M
A
Brąz dla Sandry
Na odbywających się w
Łodzi, Mistrzostwach
Polski Juniorów
w Taekwondo
Olimpijskim, trenująca
w LUKS Hansu
Sandra z Chrząstawy
Wielkiej wywalczyła
brązowy medal.
W zawodach wzięło udział 142
zawodników i 81 zawodniczek z
58 klubów z całej Polski. Impreza odbyła się na Wielofunkcyjnej
Hali Sportowej Łódzkiego AZS.
Jest to najważniejsze wydarzenie
dla kategorii wiekowej 15-17 lat.
Dla Sandry był to debiut w MPJ.
Od początku naszym założeniem był medal, wiedzieliśmy
jednak że nie będzie łatwo.
W pierwszej walce Sandra
zmierzyła się z ubiegłoroczną
mistrzynią polski, reprezentantką LUKS Kantor Częstochowa.
Po dwóch wyrównanych rundach musieliśmy zmienić taktykę
Sandra Bernal wraz z trenerem Adrianem Iwanowskim.
walki, co zaowocowało dwoma
celnymi kopnięciami w trzeciej
rundzie. Sandra skończyła pewnie
starcie z wynikiem 6:3.
Rywalką w pojedynku o wejście do finału była reprezentantka
UKS G-8 Warszawa, ubiegłoroczna mistrzyni polski w kat. junior
młodszy (13-14 lat) i tegoroczna
zwyciężczyni rankingowej imprezy Polskiego Związku Taekwondo
Olimpijskiego, Bydgoszcz Cup.
Pierwsza runda okazała się
zwycięska dla Sandry (5:4) jednak w kolejnych rundach, bardziej doświadczona zawodniczka
konsekwentnie odrabiała punkty
kończąc walkę z wynikiem 6:18.
Po porażce, nasza zawodniczka z Chrząstawy Wielkiej, wyszła
bardzo zmotywowana do walki
repasażowej o III miejsce z reprezentantką AZS OŚ Olsztyn.
Po nerwowym remisie w trzeciej
rundzie Sandra trafiła celnie na
głowę uzyskując 3 punktową
przewagę, którą utrzymała do
końca walki.
Wynik był efektem ciężkiej
pracy, zaangażowania najbliższych i oczywiście poświęcenia.
Gratulacje!
8
16 maja 2014 • Express Wrocławski • Długołęka
WYDAWCA GAZET LOKALNYCH I INTERNETOWYCH SERWISÓW INFORMACYJNYCH
poszukuje pracownika biura obsługi klienta we Wrocławiu
oraz
handlowców do sprzedaży powierzchni reklamowej
z terenu Nysy i Bolesławca
Zadania
• pozyskiwanie reklamodawców poprzez prowadzenie sprzedaży
przez telefon oraz bezpośrednie spotkania
Oczekiwania
• swoboda w nawiązywaniu kontaktów handlowych i prowadzeniu
sprzedaży przez telefon (znajomość branży medialnej,
doświadczenie w telemarketingu będzie dodatkowym atutem)
• inwencja w tworzeniu ofert handlowych
• samodzielność i inicjatywa w działaniu
Wynagrodzenie i czas pracy
• możliwość elastycznego czasu pracy w miejscu zamieszkania
• wynagrodzenie prowizyjne uzależnione wyłącznie od efektów pracy
w formie umowy o dzieło
Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: [email protected]
Mocne granie w Borowej
Majówka w gminie Długołęka minęła pod
znakiem ostrego grania. Hala sportowa w
Borowej wypełniła się po brzegi i trudno
się temu dziwić. Gwiazdą wieczoru była
legenda polskiego bluesa – zespół Dżem.
Na scenie zaprezentowały się
również lokalne zespoły rockowe:
Temperatura, Nevermind oraz
Ktoś gdzieś kiedyś coś. Numerem jeden był Dżem, który dla
długołęckiej publiczności zagrał
ponad dwugodzinny koncert. –
Publiczność spisała się świetnie.
To dla nas duża przyjemność, że
mogliśmy dla was zagrać i za-
praszamy na naszą trasę z okazji
35-lecia – mówił Maciej Balcar.
Organizatorem imprezy była
jedna z największych fanek Dżemu w gminie Iwona Agnieszka
Łebek.
– Od wielu lat jeżdżę na ich
koncerty, a teraz oni przyjechali do mnie. Muszę przyznać, że
był to jeden z najlepszych wy-
wroclawpowiat pl
PAKIET DLA FIRM LOKALNYCH
TAKA REKLAMA TO
KOSZT JEDYNIE
45 PLN
netto
Dzwoń:
woń: 512 745 851 Mailuj: reklama@otomedia
[email protected]
pl
media.pl
wejdź na stronę:
Maciej Balcar czarował głosem na scenie przez ponad dwie godziny, fot. Kamila Kochaniec
Uwaga! Twoja reklama
publikacja w 2 gazetach
na terenie 2 powiatów
Wójt gminy Iwona Agnieszka Łebek jest wielką fanką Dżemu, fot. Kamila Kochaniec
WROCŁAW
miasto
WROCŁAW
powiat
Tyle pieniędzy udało się pozyskać gminie z
Unii Europejskiej. Środki zostały przeznaczone
na inwestycje, a także na projekty społeczne
dedykowane dla mieszkańców.
egzemplarzy!
Franciszk Siwiec
tel. 505 502 502
[email protected]
tel. 512 745 851
sroda pl
wroclawpowiat pl
Skaldowie. Impreza odbędzie się
29 czerwca.
Serdeczne podziękowania dla
sponsorów: Kogeneracja S.A.,
Przedsiębiorstwo Budownictwa
Ogólnego Dachbud, Impel, Łowicz, Selgros Cash&Carry (sklep
w Długołęce) oraz Urdruk.
ADRIAN WALCZYK
41 milionów dla Długołęki
9 000
ŚRODA ŚL.
stępów, jaki widziałam. Publiczność świetnie się bawiła, z czego
bardzo się cieszę. Zapraszam na
kolejne imprezy w naszej gminie – mówi pani wójt. Najbliższa
z nich już za miesiąc w parku
Szczodre. Mowa o Dniach Gminy Długołęka, na których w tym
roku wystąpią Kamil Bednarek i
Dzięki staraniom wójta gmina pozyskała w ciągu ostatnich trzech lat ponad 20 mln złotych
z UE, fot. Archiwum
Wejście Polski do Unii Europejskiej otworzyło nowe możliwości dla samorządów. Dzięki
programom unijnym władze
lokalne mogą podejmować inwestycje, o które byłoby ciężko,
gdyby nie wsparcie finansowe
z zewnątrz. Ostatnia dekada
to okres znaczącego rozwoju
gminy Długołęka. Przy dużym
udziale środków krajowych
oraz Unii Europejskiej gmina
wybudowała dwie strategiczne
oczyszczalnie ścieków, wiele kilometrów sieci kanalizacyjnej i
drogowej, pierwszy publiczny
żłobek, nowy budynek przedszkola w Długołęce, a także
rozbudowała infrastrukturę
sportową.
Ponad 20 milionów w trzy lata
Ostatnie lata były dla Długołęki bardzo udane pod kątem pozyskanych dotacji. Na konto gminy
wpłynęło ponad 20 mln zł na realizację kluczowych inwestycji.
To m.in. z tych środków udało się
zakończyć budowę żłobka oraz
kanalizacji sanitarnej w Borowej.
Rozwój gminy to także realizacja
mniejszych projektów, ale równie ważnych dla mieszkańców. Podjęliśmy się remontów świetlic
wiejskich, rewitalizacji terenów
rekreacyjno-sportowych oraz budowy siłowni napowietrznych i
W ciągu dziesięciu lat gmina pozyskała:
ponad 23 mln złotych na infrastrukturę wodno-ściekową oraz budowę sieci kanalizacji sanitarnej /
prawie 6 mln złotych na oświatę oraz rozbudowę bazy sportowej
ponad 1,5 mln złotych na budowę i funkcjonowanie pierwszego publicznego żłobka
3,5 mln złotych na budowę i przebudowę dróg gminnych
800 tys. złotych na remonty świetlic, centrów wsi, rewitalizację parków
placów zabaw – mówi wójt Iwona
Agnieszka Łebek. Oprócz zadań
inwestycyjnych gmina realizuje
projekty społeczne. Pozyskane
środki finansowe wspierają dzieci i ich rodziców, nauczycieli,
uczniów, bazę dydaktyczną placówek na każdym etapie edukacji - począwszy od opieki nad
dziećmi w żłobku, po realizację
dodatkowych zajęć edukacyjnych na poziomie liceum ogólnokształcącego.
Liczby mówią same za siebie
Środki zewnętrzne wpływające do budżetu gminy mają
ogromny wpływ na uatrakcyjnienie jej pod kątem inwestycyjnym,
mieszkaniowym i rekreacyjnym.
Kluczem do ich pozyskania jest
umiejętności reagowania na potrzeby mieszkańców. - Sukces w
pozyskiwaniu funduszy to efekt
znajomości lokalnych potrzeb
oraz właściwe dopasowanie ich
do możliwości finansowania, jakie dają poszczególne programy.
Dzięki zdobytym środkom udało
nam się zrealizować inwestycje
i przedsięwzięcia, na które bez
unijnego dofinansowania mieszkańcy musieliby długo czekać lub
ich realizacja byłaby niemożliwa
– mówi wójt gminy.
ADRIAN WALCZYK
Stypendia dla najzdolniejszych
Zdolnych ludzi trzeba doceniać. Wójt Długołęki przydzieli stypendia dla uczniów
za szczególne osiągnięcia w nauce, sporcie i działalności artystycznej. Uroczyste
wręczenie nagród odbędzie się 26 maja w urzędzie gminy.
Lista stypendystów:
Jakub Kaźmierczak
Marta Stojanowska
Katarzyna Ludkiewicz
Kamila Pasternak
Justyna Gąsior
Maksymilian Steckiewicz
Patryk Widera
Kaja Raus
Kalina Raus
Izabela Domżalska
Izabela Kunat
Piotr Lewalski
Aleksandra Lewalska
Daria Adaszak
Nina Benkowska
Jagoda Masternak
Adam Pałęcki
Express Wrocławski • 16 maja 2014
9
Chrońmy się przed zadymiarzami
Organizacja WHO w swoim raporcie alarmuje:
w roku 2012 wskutek zanieczyszczenia powietrza
zmarło 7 milionów ludzi. Schorzenia które mają
związek z zatrutym powietrzem to szczególnie
choroby płuc, układu krążenia oraz nowotwory.
Od lat w wielu wsiach pojawiają się okresowo zadymiarze
w dosłownym tego znaczeniu.
Na budowach spalane są odpady wszystkiego co da się spalić,
są to foliowe opakowania po
materiałach budowlanych worki z wkładem foliowym, ścinki
paneli podłogowych, skrawki
styropianu, butelki plastykowe
panów majstrów po napojach i
inne resztki. Rolnicy też niejednokrotnie spalają opakowania
po chemii.
Mieszkańcy wsi nie zwracają
uwagi na okolicznych sąsiadów
paląc co im się tylko podoba. Jest
to nie tylko szkodliwe, ale też karalne. Spalanie odpadów często
zawilgoconych czy folii powoduje wydzielanie sporych ilości
toksycznego dymu, który przez
otwarte latem okna zadymia nam
mieszkania.
Bywa, że jeden wywiesi pranie na ogrodzie a inny zapewni
mu specyficzny zapach spalenizny, którą ono przesiąknie. Często palą wieczorami lub w czasie
mgły licząc, że nikt nie zauważy.
Kogo oszukujemy - samych siebie
niszcząc środowisko, w którym
żyjemy.
Obecnie w gminach jest segregacja odpadów, wielu napełnia
dostarczone worki czy kontenery
i w odpowiednich dniach wystawia do zabrania. Rzadko się zdarza, by worki nie były odbierane
terminowo. Jest jednak spora
grupa mieszkańców, którzy worków nie wystawiają, a palą wszelkie odpady w piecach węglowych.
Przed wielu laty na podwórzu
kogoś, kto nie posiadał samochodu, zwieziono kilkanaście starych
opon, zastanawiałem się w jakim
celu? Za kilka dni już się wyjaśniło, kiedy przechodziłem zobaczyłem czarny dym z komina i poczułem zapach palącej się gumy.
Ochrona środowiska gminach
i policja nie zawsze prawidłowo
reagują na sygnały ze wsi.
Dodatkowym problemem jest zagrożenie pożarowe. W zeszłym roku
byłem wielokrotnie świadkiem interwencji straży
pożarnej do palących się
zeschniętych badyli na
niewykoszonej w środku
wsi działce, czy spalaniu
odpadów w pobliżu domu.
Jak widzę zagrożenia
zwracam uwagę, jednak
spotykam się często z
agresją. Jest niska świadomość społeczna i brak
zdecydowanej postawy ze
strony władz okolicznych
gmin. Powietrze jest naszym wspólnym dobrem i
chrońmy przed zanieczyszczaniem. Mieszkańców przybywa,
więc zacznijmy wszyscy wspólnie dbać o nasze środowisko dla
zdrowia nas wszystkich.
W regulaminie utrzymania
porządku na terenie gmin powinien znaleźć się zapis o kategorycznym zakazie palenia odpadów w obrębie wsi, wiele gmin
w Polsce już to wprowadziło. Zadymianie sąsiednich posesji też
nie wszystkim musi się podobać
i nawet w kodeksie znajdziemy
odpowiedni paragraf.
Pomimo segregacji odpadów
i zabierania przez służby porządkowe starych mebli, telewizorów,
dalej na poboczach dróg, czy w
innych zakamarkach i lasach
spotykamy różne porzucone wyposażanie domów. Jakim trzeba
być bezmyślnym człowiekiem, by
butelki na które służby porząd-
I tura LDiM za nami
W niedzielę, 27 kwietnia odbyła się
I tura Ligi Dzieci i Młodzieży.
kowe dostarczają worki, wywieźć po weselu
w pola. Telewizory
spotkałem wywiezione i porzucone przy
drodze, a wystarczyło
w odpowiednim terminie wystawić przed
dom, jak i butelki czy
meble. Trudno jednak
niektórym ludziom
wytłumaczyć , by zrezygnowali ze starych
przyzwyczajeń.
W wielu gminach w
Polsce istnieje fundusz,
z którego mieszkaniec
otrzymuje dotację przy
wymianie starego węglowego pieca CO na
nowoczesny ekologiczny - zmieniając piec na taki, co
z komina nie dymi, nie miałem
jednak szans na dotację.
Fotografie zrobione na terenie
wielu gmin powiatu wrocławskiego.
S. C.
Uwaga młodzi wędkarze!
W niedzielę 24 maja na Żwirowni w Kątach Wrocławskich odbędzie się druga tura
cyklu: Liga Dzieci i Młodzieży
Metoda połowu spławikowa – jedna wędka, zbiórka o godz. 8.00 – Żwirownia. Zapisy
i informacje – tel. 608824238.
Zawody o Mistrzostwo Koła
w spławiku
W dniach 17 – 18 maja na kanale Bystrzycy, poniżej zapory w Mietkowie odbędą się
spławikowe zawody o Mistrzostwo Koła nr 7.
Metoda połowu spławik – jedna wędka, zawody dwuturowe: sobota – niedziela,
czas trwania tury - 4 godziny.
Zbiórka o godz. 7.00, dobrowolna opłata startowe – 10 pln.
Informacje i zapisy – Ireneusz Antosik 696933623.
Pogoda dopisała, choć z samego rana było mgliście i chłodno.
Na starcie stanęło 16 uczestników:
ośmiu maluchów do 12 roku życia
i ośmiu starszych - do 16-tego roku
życia.
Po losowaniach stanowisk czas
na przygotowanie do łowienia okazał się za długi, bo głodni i spragnieni rywalizacji młodzi wędkarze
bardzo szybko uwinęli się z zanętami i sprzętem, więc przyspieszono
start zawodów o pół godziny i... poszły w ruch
kulki zanęty, a zaraz za
nimi wędki do wody. Na
początku badanie łowiska, ale pierwsze rybki
w podbierakach pojawiły się bardzo szybko.
Po upływie 2,5 godz.
młodsza grupa dostała
sygnał ukończenia ry-
walizacji, a pół godziny później zakończyli starsi.
Wyniki zaskoczyły wielu kibiców, jak i samych uczestników. Po
ważeniu pierwszej młodszej grupy
okazało się, że jeden z najmłodszych wędkarzy złapał nie tylko
największą rybkę w swojej grupie,
ale i w całych zawodach.
Był to Paweł Antosz z amurem
o wadze 1,445 kg
W grupie starszej też zaskoczenie - dziewczynka nie dość, że
pierwszy raz brała udział w zawodach, to złapała największą rybę
w swojej grupie i jeszcze tę grupę
wygrała.
Była to Emilia Simon z leszczem
o wadze 0,395 kg.
Na koniec najprzyjemniejszy
moment, czyli dekoracja zwycięzców obu grup i wręczanie nagród.
Dodatkową niespodziankę sprawił pan Janusz Marszałek Auto-klucze, który ufundował nagrodę dla
zwycięzcy grupy młodszej. Niespodzianką była też nagroda sponsorowana przez Ireneusza Antosika wędka bolonka do losowania wśród
wszystkich uczestników zawodów.
Serdecznie dziękujemy!
Wyniki zawodów i tury LDiM
grupa starsza
1. Emilia Simon 2,105 kg ryb
2. Jakub Tul 0,925 kg ryb
3. Damian Starowicz 0,710 kg ryb
4. Paulina Synówka 0,665 kg ryb
5. Wiktoria Witaszek 0,565 kg ryb
6. Paweł Pietrzak 0,415 kg ryb
7. Arkadiusz Kluczny 0,185 kg ryb
8. Natalia Kluczny 0,155 kg ryb
Największa ryba w grupie Emilia Simon
- leszcz 0,395 kg
grupa młodsza
1. Paweł Antosz 1,445 kg ryb
2. Paweł Teodorowski 0,430 kg ryb
3. Martyna Rybczyńska 0,240 kg ryb
4. Adrian Pawlata 0,205 kg ryb
5. Szymon Teodorowski 0,060 kg ryb
6. Jakub Cejder –
Kajetan Konieczny –
Tomasz Ciołek –
Największa ryba grupy Paweł Antosz amur 1,445 kg
PZW/7
10
16 maja 2014 • Express Wrocławski • Czernica
Samorządowe Dni Sportu w Łanach
Podczas IV Samorządowych Dni Sportu na
sportowych obiektach Zbigniewa Wolfingera
gościli znani sportowcy, samorządowcy
oraz przedstawiciele władz.
Władze gminne reprezentował wójt Stefan Dębski, powiatowe - starosta Roman Potocki,
byli też przedstawiciele Urzędu
Marszałkowskiego, posłanka
na Sejm Ewa Wolak, radni oraz
mieszkańcy Łan i wielu innych
miejscowości.
Sportowe zmagania w tym
dniu rozpoczęli sympatycy Nording Walking marszem z Łan
przez Most Wschodni do Trestna,
gdzie zostali gościnnie przyjęci
przez sołtys Beatę Dolejsz. Najliczniejszą grupę stanowiły panie
z Kobiecego Kręgu z Kiełczowa.
Po powrocie z Nording Walking panie i inni goście dołączyli
do kibicowania rozpoczynającemu się młodzieżowemu turniejowi Akademii Piłkarskiej w kategorii żaków i orlików o Puchar
Przewodniczącego Rady Gminy
Czernica.
Mecze turniejowe przygotowali trenerzy: Grzegorz
Woszczyk i Paweł Wolfinger. W
kategorii orlików startowało 5
drużyn - zwyciężyli młodzi piłkarze z GKS Mirków, II miejsce
zajął Kolektyw Radwanice, a III
PKS Łany. W kategorii żaków
startowały 4 drużyny- zwyciężyli
gospodarze tj. PKS Łany, II miejsce zajęli piłkarze z Kolektywu
Radwanice, a III zespół Burza z
Bystrzycy Oławskiej. Turniej był
bardzo zacięty, ale na zasadach
fair play i w przyjaznej atmosferze. Młodzi piłkarze pokazali
swoje wysokie umiejętności piłkarskie. Najbardziej dumni byli
rodzice, którzy z entuzjazmem
dopingowali swoje pociechy.
Na zakończenie turnieju
młodzi piłkarze mogli podziwiać wspaniały pokaz wykonany
przez Mistrza Świata i Europy w
Freestyle Football - Pawła Skórę.
Głównym punktem dnia był
towarzyski mecz piłki nożnej pomiędzy drużyną Partnerstwa Lokalnego Gminy Czernica Aktywni Razem, a drużyną Samorządu
Gminy Czernica. W skład drużyn
wchodziły również panie, które
miały okazje wykazać swój potencjał futbolowy. Sędzią Głównym tego pojedynku był prezes
zaprzyjaźnionego klubu Gwardii
Wrocław Mariusz Żebrowski.
Mecz wygrała (tym razem) z
dużym zadowoleniem drużyna
reprezentująca samorząd.
Na zakończenie Dni Sportu
odbył się Międzygminny Turniej
Piłki Nożnej
o Puchar
Wójta Gminy Czernica Stefana
Dębskiego.
W tym turnieju zwyciężyli
piłkarze z Gminy Siechnice, II
miejsce zdobyli gospodarze PKS Łany, III - Gmina Czernica, a IV przedstawiciele Urzędu
Marszałkowskiego. Puchary i
dyplomy wręczył zastępca wójta
- Marian Zaraś w towarzystwie
poseł Ewy Wolak i członka zarządu Urzędu Marszałkowskiego
Włodzimierza Chlebosza.
Fani sportu mieli okazje
porozmawiać i zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie z byłymi sportowcami i medalistami Olimpijskimi, Mistrzostw Świata, Europy
i Polski: Urszulą Włodarczyk,
Agatą Werblińska-Piechowicz,
Tomaszem Motyką, Marianem
Płaszewskim, Włodzimierzem
Chleboszem i Remigiuszem Jezierskim. Ciekawostką jest fakt,
że wszyscy są mieszkańcami naszej gminy.
IV Samorządowe Dni Sportu w Łanach wyjątkowo w tym
roku połączono z ważną lokalną
imprezą - III U-Łańską Wiosną,
której ozdobą byli Ułani Stowarzyszenia Kawaleryjskiego im.
14 Pułku Ułanów Jazłowieckich.
Pasjonaci mieli okazję obejrzeć wspaniały pokaz jazdy konnej, ułańskich sztuczek i potyczek
na koniu. W przemarszu pod
Dąb Katyński, ułanom towarzyszył wóz straży pożarnej OSP z
Kamieńca Wrocławskiej oraz - w
starodawnych strojach - zespół
POLONESKA-ŁANY (wzmocniony gościnnym udziałem pań z
Wrocławskiego Centrum Seniora
z Wrocławia).
Przy symbolicznej tablicy pod
Dębem Katyńskim w Łanach, w
trakcie mszy ułańskiej, duszpa-
Gościliśmy już 10-cioro wolontariuszy
z zagranicy
Kolejna edycja
projektu wolontariatu
europejskiego już za
nami, a tym samym
pożegnaliśmy kolejnych
wolontariuszy Elenę
oraz Natalię z Hiszpanii.
Łącznie od roku 2010
tutejszy ośrodek gościł
10-cioro wolontariuszy.
W Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Czernicy spotkali
się przedstawiciele placówek, w
których wolontariusze realizowali zadania projektowe, osoby
odpowiedzialne w naszej gminie
za sprawy społeczne oraz osoby
bezpośrednio zaangażowane w
projekt. Wśród przybyłych gości
byli dyrektorzy ze szkół oraz publicznego przedszkola z terenu
gminy Czernica, przedstawiciele
kadry nauczycielskiej, opiekun
świetlicy środowiskowej w Czernicy, Przewodnicząca Komisji
Oświaty i Spraw Społecznych
Rady Gminy Czernica, przedstawiciel z ramienia Urzędu Gminy
Czernica - Kierownik świetlic
środowiskowych z terenu gminy
oraz mentorzy w projekcie.
Spotkanie miało na celu podsumowanie dotychczasowych
działań w projekcie, ich wpływu
na otoczenie oraz dokonanie
refleksji na temat kontynuacji
podobnych inicjatyw w naszej
gminie.
Podczas wspólnej dyskusji zaproszonych gości z pracownika-
mi GOPS pojawiło się wiele ciekawych spostrzeżeń, dotyczących
korzyści płynących z obecności
wolontariuszy w placówkach
oświatowych działających na
rzecz dzieci i młodzieży. Pojawiły
się także nowe interesujące pomysły związane z wolontariatem
oraz jego odbiorcami.
Projekty wolontariatu europejskiego realizowane są dzięki
wsparciu finansowemu Komisji
Europejskiej w ramach programu
„Młodzież w działaniu” Akcja 2
Wolontariat Europejski.
E. ŁAWNICZAK
GOPS CZERNICA
sterz ułanów ks. Krzysztof Dorna, poświęcił ziemię z miejsca
historycznej bitwy z Jazłowca
(Ukraina), przywiezioną przez
mieszkańców Łan: Dorotę i Roberta Pelców.
Wójt gminy Stefan Dębski
udekorował medalami zasłużonymi Edytę Paplińską i Bogdana
Mazura, a Stowarzyszenie Kawaleryjskie Dyplomem Uznania za
promocję Łan i Gminy Czernica
na szlaku ułańskich marszów i
pielgrzymek do Lichenia. Dowódca ułanów Andrzej Kotowski symbolicznie podsypał ziemią
Dąb Katyński, a pozostałą ziemią
(w trakcie czerwcowej pielgrzymki do Lichenia) podsypie kolejne
sześć rosnących na tej trasie.
Tym patriotycznym akcentem
ułani wpisują się w upamiętnianie
tradycji i przypominanie historii
naszego narodu.
W trakcie programu artystycznego mogliśmy posłuchać
pieśni śpiewaka operowego Mirosława Owczarka oraz wspaniały
koncert pieśni ludowych w wykonaniu zespołu Gieni Dudki z
Nadolic.
Było również dużo atrakcji dla
dzieci (konkursy ekologiczne,
dmuchańce, konkurencje sportowe, strzelanie z łuku i inne) z
uwagi na równolegle zorganizowany przez stowarzyszenie
- event ekologiczny pod hasłem
„Eko lokalnie – Eko globalnie”.
Kolejną atrakcją dnia, była
przygotowana w hali sportowej
wystawa działań Partnerstwa Lokalnego Aktywni Razem i placówek oświatowych z terenu gminy
Czernica. Mogliśmy oglądać starannie wykonane prezentacje ze
szkół podstawowych z Kamieńca
Wrocławskiego, Ratowic, Czernicy i Chrząstawy, Stowarzyszeń z
Ratowic, Kamieńca, Łan i Czernicy, Razem Łatwiej, Biblioteki
Gminnej z Czernicy, OSP Kamieniec, GOPSU, Promocji Gminy
i Partnerstwa, Klubu PKS Łany,
POLONESKI, Oriflame , Ułanów,
Skansenu Państwa Golinowskich
z Nadolic oraz Sołectwa Łany.
IV Samorządowe Dni Sportu zorganizowane zostały przez
Stowarzyszenie: Społeczny Komitet Mieszkańców Kamieńca
Wrocławskiego, Łan i Czernicy
dzięki wsparciu finansowemu
Urzędu Gminy w Czernicy w
ramach otwartego konkursu na
upowszechnianie kultury, sztuki
i sportu. Szczególne podziękowania za pomoc dla pań: Sabiny
Jasińskiej, Beaty Perner i Irminy
Kościańskiej.
III U-Łańską Wiosnę przygotowała Rada Sołecka Łany (w
szczególności Panie: Małgorzata
Kaznowska i Dorota Pelc), a w
prace organizacyjno-porząd-
kowe zaangażowali się również
mieszkańcy: Janusz Pelc, Henryk Ochlik oraz Bogdan Mazur.
Wszystko udało się zorganizować wg planu dzięki pomocy i
wsparciu finansowemu Urzędu
Gminy i sponsorom: Bankowi
Spółdzielczemu w Oławie-Oddział w Jelczu Laskowicach, Jerzemu Misztalowi, Waldemarowi
Szewcowi, Jackowi Pawlusowi
oraz Zbigniewowi Wolfingerowi.
Wszystkim, którzy choć trochę przyczynili się do zorganizowania tego dnia w Łanach składam serdeczne podziękowania.
SOŁTYS WSI ŁANY, SEKRETARZ
SKMKWŁICZ - RYSZARD
WYCHUDZKI
Wyłożenie spisu wyborczego do wglądu
Stosownie do art.36 ustawy z dnia 5 stycznia 2011r.- Kodeks Wyborczy (Dz.U.Nr21, poz.112, z późn. zm.) do dnia
19 maja 2014r. ( poniedziałek) w Urzędzie Gminy Czernica pok. nr 6, w godzinach pracy Urzędu jest udostępniony
do wglądu spis wyborczy.
Na pisemny wniosek wyborca uzyska informację czy osoba wskazana we wniosku jest ujęta w spisie wyborców lub w nim nie
figuruje ( w tym również z powodu skreślenia ze spisu) albo że dane wyborcy podane we wniosku różnią się od danych osoby
wpisanej do spisu. Na nieprawidłowości sporządzenia spisu można wnieść do wójta(burmistrza, prezydenta miasta) reklamację
(art.37 Kodeksu Wyborczego).
11
Kąty Wrocławskie • Express Wrocławski • 16 maja 2014
Patriotycznie w Gimnazjum
Świętowanie rocznicy Konstytucji 3 Maja jest już
tradycją Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika.
Obchodzona w tym roku 223 rocznica uchwalenia,
to dowód jej ponadczasowego znaczenia.
Ta ustawa zasadnicza zatwierdzona przez Sejm Czteroletni w
1791r., była efektem pracy i zabiegów wszystkich, którym dobro
Rzeczpospolitej leżało na sercu.
Waga tej pierwszej w Europie
konstytucji jest wielka, a my
Polacy przez ponad dwa wieki
świętujemy jej stworzenie. Jako
dokument regulujący funkcjonowania państwa nie była nowością. Informacje o takim sposobie
zmiany ustroju dotarła do Europy
z Ameryki, gdzie u boku walczą-
cych o niepodległość kolonistów
- stanęli Polacy.
Montaż słowno-muzyczny
wprowadził młodzież w klimat
epoki stanisławowskiej i pozwolił
na docenienie jej znaczenia. Gimnazjaliści usłyszeli preambułę
naszej Konstytucji: „dla dobra
powszechnego, dla ugruntowania
wolności, dla ocalenia Ojczyzny
naszej i jej granic, […]konstytucję uchwalamy” oraz wstęp do
amerykańskiej konstytucji, której
słowa: „My, naród Stanów Zjednoczonych,[…] wprowadzamy i
SCENARIUSZ FESTYNU SPORTOWO – REKREACYJNEGO
POD HASŁEM TRZYMAJ FORMĘ!
Termin i miejsce: 23 maja 2014, hala sportowa
Organizator: zespół nauczycieli wychowania fizycznego
Cel główny imprezy: edukacja w zakresie prozdrowotnych nawyków wśród
młodzieży
Cele szczegółowe:
1. Promowanie zdrowego stylu życia
2. Integracja zespołów klasowych
3. Wdrożenie do aktywnego i zdrowego spędzania czasu wolnego
4. Kształtowanie zachowań prozdrowotnych
5. Edukacja poprzez sport
Program festynu:
Dwie pierwsze lekcje odbywają się zgodnie z planem. Podczas festynu opiekę
nad klasami sprawują nauczyciele zgodnie z planem lekcji.
ustanawiamy dla Stanów Zjednoczonych Ameryki niniejszą konstytucję” uświadomił młodzieży
wspólnotę i podobieństwo dokonań mądrych polityków.
Jak powiedzieli po zakończeniu akademii uczniowie: Marta
Piotrowicz, Laura, Miłosz i Kuba:
- Konstytucja 3 maja była dowodem, że Polska chce wejść na
drogę postępu i reform, że Polacy
sami znaleźli siły do wydobycia
kraju z upadku. Stanowiła wyraz
gorącego patriotyzmu i umiłowania wolności.
!""#"$%&'"()
"* &"+# ,+
:$% -&'"() "* &" +# ,+. ;w
( . & % %$ $$
$%'
Obwieszczenie Burmistrza
Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie
o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania
przestrzennego oraz o przystąpieniu do przeprowadzenia strategicznej
oceny oddziaływania na środowisko miejscowego planu zagospodarowania
przestrzennego.
Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu
przestrzennym (tekst jednolity Dz. U. z 2012r., poz. 647 z późn. zm.) oraz na podstawie art. 39
ust. 1 pkt 1 i 3 ustawy z dnia 3 października 2008r. o udostępnianiu informacji o środowisku
i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania
na środowisko (Dz. U. z 2013r. Nr 199 poz. 1235 – tekst jedn. z późn. zm.) zawiadamiam
o podjęciu przez Radę Miejską w Kątach Wrocławskich uchwały
Nr XL/430/14 z dnia 30 stycznia 2014r., w sprawie przystąpienia do sporządzenia
miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Mokronos Górny,
dla terenów w rejonie ulicy Jarzębinowej.
Zainteresowani mogą zapoznać się z dokumentacją dotyczącą przedmiotowych spraw oraz
składać wnioski do wyżej wymienionych planów miejscowych oraz wnioski i uwagi z zakresu
ochrony środowiska w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy, ul. Rynek - Ratusz 1,
55-080 Kąty Wrocławskie, w terminie do dnia 6 czerwca 2014r.
Wniosek lub uwaga powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy,
przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy.
Organem właściwym do rozpatrzenia wniosków i uwag jest Burmistrz Miasta i Gminy
Kąty Wrocławskie.
Burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie
Jagódki w bibliotece
Bibliotekę odwiedziły przedszkolaki z Przedszkola
Publicznego w Kątach Wr. - grupa „Jagódki”.
Był to ich pierwszy kontakt z biblioteką.
Dzieci dowiedziały się o pracy
w bibliotece, zapoznały się z książeczkami, które mogły na miejscu
obejrzeć w przeznaczonym dla
nich „Kąciku malucha”.
Na koniec spotkania „Jagódki” wysłuchały króciutkiej bajki
pt. ”Owieczka Mela” Doroty Kozioł.
-/0/1
/34/53678.
!
!"
"
"
#
$%!$"
&
&'"
$%%
"
I. Godzina 9.50 – 10.35
($
"
Część teoretyczna w sali widowiskowo – sportowej:
x otwarcie imprezy
x prezentacja multimedialna „Trzymaj Formę” na temat aktywności
fizycznej i zdrowego stylu życia
x prezentacja multimedialna „Sport w Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika”
x prezentacja multimedialna o klubie piłkarskim „Śląsk Wrocław”
x przedstawienie dalszego programu imprezy
II. Godzina 10.35 – 13.00
Część rekreacyjno - sportowa imprezy, rywalizacja reprezentacji klas
x Turniej piłkarski (odbędzie się na boisku Orlik), zapisy u p. Śmigielskiego
x Turniej koszykówki (odbędzie się w hali sportowej), zapisy
u p. Laszczyńskiej
x Bieg po zdrowie ( odbędzie się na stadionie GOKiS), zapisy
u p. Lewandowskiej
'''
$)
'*%
+
%'
) (.
!%%%!&
% '
/%$&(0 $.$$
1$
&$'2
34&!5'6678'66'
9
$%
&&
!'
/9/:;;<=<1
0@94
$!$-/>?0/.adreso$%76$'
III. Godzina 13.00 – 13.25
Podsumowanie i zakończenie imprezy, odjazdy autobusów.
Majówkowy turniej tenisa ziemnego
Deszczowa pogoda nie przeszkodziła w rozegraniu
Majówkowego Turnieju Tenisa Ziemnego.
Do rozgrywek zgłosiło się
16 zawodników.
Pojedynki były bardzo zacięte a o zwycięstwie często
decydowały pojedyncze piłki. Zwycięzcą okazał się Jerzy
Śliwiński, drugie miejsce zajął Adam Siomek zaś trzecie
miejsce zdobył Michał Salij.
Warto wspomnieć że w
turnieju brały udział 3 panie:
Marta Wojnicz, Adrianna
Śliwińska, Urszula Pogłud,
które dzielnie walczyły z
mężczyznami.
Półfinały:
Jerzy Śliwiński- Michał Salij
6/2, 5/7, 10-1
Adam Siomek- Józef Czarnik
6/4, 6/2
Mecz o III miejsce:
Michał Salij- Józef Czarnik
6/2, 4/6, 6/2
Fianał:
Jerzy Sliwiński- Adam Siomek
6/4, 6/3
PAWEŁ PILSKI
Turniej tenisa ziemnego
dla dzieci
Na kortach w Kątach Wrocławskich odbył się
pierwszy Turniej Tenisa Ziemnego dla dzieci.
Rywalizacja odbywała się w
trzech grupach: czerwonej – dzieci najmłodsze, pomarańczowej dzieci do 10 lat i zielonej - dzieci
11-15 lat.
Przy komplecie publiczności
i pięknej pogodzie turniej stał
na bardzo wyskoim poziomie.
Rozegrano dużo fantastycznych
spotkań, które wyłoniły zwycięzców. Na koniec turnieju zawodnicy dostali statuetki i pamiatkowe
medale.
Grupa czerwona:
1.Olek Lichota
2.Olek Lazar
3.Filip Dukiewicz
Grupa pomarańczowa:
1.Daniel Czech
2.Igor Kurasiński
3.Bartek Andrzejewski
Grupa zielona:
1.Michał Dukiewicz
2.Patrycja Iwachów
3.Piotrek Kawa
PAWEŁ PILSKI
12
16 maja 2014 • Express Wrocławski • Mietków
Mietkowska riwiera Sukces II Biegu Mietkowskiego
Frekwencyjnym
sukcesem zakończyła
się druga edycja
Biegu Mietkowskiego.
11 maja ponad 460
biegaczy ruszyło na
16-kilometrową trasę
wokół największego
jeziora na Dolnym
Śląsku – Zalewu
Mietkowskiego w
gminie Mietków.
Zbiornik Mietkowski
jest największą atrakcją
turystyczną Gminy
Mietków. Zbiornik
powstał w 1986 r. w
wyniku spiętrzenia wód
rzeki Bystrzycy zaporą
ziemną o wysokości 17
m. Ma powierzchnię
ponad 900 ha.
Zbiornik retencyjny Mietków
jest zbiornikiem wielozadaniowym. Podstawową funkcją zbiornika jest ochrona przeciwpowodziowa doliny rzeki Bystrzycy
oraz zasilanie szlaku żeglowego
rzeki Odry. Drugorzędnymi
funkcjami zbiornika są: produkcja energii elektrycznej w małej
elektrowni wodnej, wydobywanie
kruszyw mineralnych spod wody
oraz turystyka i rekreacja.
Zbiornik położony jest na
terenie Parku Krajobrazowego
„Dolnia Bystrzycy” oraz jest objęty obszarem specjalnej ochrony
ptaków Natura 2000. Na obszarze
zbiornika stwierdzono obecność
123 gatunków ptaków wodnych
w większości pojawiąjących się
tu w okresie migracji. Głównym
powodem utworzenia obszaru
była ochrona miejsc odpoczynku i zimowania ptaków wodno-
błotnych, szczególnie gęsi zbożowych.
Gospodarka wodna prowadzona na zbiorniku jest głównym czynnikiem kształtującym
stan siedlisk gatunków ptaków.
W maju 2013 r. nowe pozwolenie
wodnoprawne wydane Regionalnemu Zarządowi Gospodarki i
zawarte w nim rzędne obniżenia
poziomu piętrzenia wody, spowodowały znaczne odsłonięcie
obszarów brzegów i dna zbiornika, wystawiając przebywające
na zbiorniku ptaki pod presję lisów, jenotów, psów i ludzi, którzy
poprzez sieć płycizn i wysp są w
stanie dotrzeć do środka jeziora,
niepokojąc przebywające tam
ptactwo. Wójt Gminy Mietków
podejmuje wszelakie działania,
aby zmienić przedmiotowe po-
zwolenie, Prowadzona jest korespondencja z Marszałkiem
Województwa Dolnośląskiego
jak również ze Starostwem Powiatowym we Wrocławiu. W
przedmiotowej sprawie odbywają
się również spotkania w których
obok Wójta Gminy Mietków
uczestniczą przedstawiciele między innymi Urzędu Marszałkowskiego we Wrocławku, Starostwa
Powiatowego we Wrocławiu,
Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska we Wrocławiu.
Uczestnicy spotkania doszli do
wspólnego wniosku, że należy
zmienić wydaną decyzję obniżającą rzędne poziomu piętrzenia
wody i zniwelować do minimum
niekorzystne skutki wyłonienienia się dużych obszarów dna i
brzegu.
Gmina Mietków w ostatnich
latach notuje ogromny wzrost
liczby imprez i wydarzeń sportowych. Poza wieloletnimi tradycjami mietkowskiego klubu judo
oraz sukcesywnie rosnącymi zawodami w biegach przełajowych,
od zeszłego roku biegacze mogą
rywalizować na 16-kilometrowej
trasie Biegu Mietkowskiego. W
ostatnią niedzielę ukończyło go
ponad 460 zawodników, a była
to dopiero druga edycja.
Entuzjastów biegania wokół
Zalewu, wśród zielono-żółtych
pól nie brakowało. Choć jeszcze
kilka godzin przed startem deszcz
zapowiadał trudne warunki, na
dwie godziny przed biegiem niebo nieco się rozjaśniło i zawodnicy wystartowali zgodnie z planem
o godzinie 10:00.
Po wybiegnięciu z Ośrodka Sportów Wodnych, biegli
przez Imbramowice, Domanice,
Chwałów i dalej wałem Zalewu
Mietkowskiego. Pierwszy na
mecie pojawił się reprezentant
Bolesławka – Kamil Makoś,
który przebiegł trasę w czasie 54
minuty i 11 sekund. Jest to nowy
rekord trasy – poprzedni wynosił
59:00 i należał do zeszłorocznego zwycięzcy Adama Kuzynina.
Drugi był reprezentant Ukrainy
Denis Skobodjanjuk, a trzeci Tomasz Sobczyk z Wrocławia.
TOP 6 Kategorii Open M
(l.p. – numer startowy – imię i
nazwisko – czas netto)
1. 537. KAMIL MAKOŚ –
00:54:11 (nowy rekord trasy)
2. 534. DENIS SKOBODJANJUK
– 00:55:01
3. 383. TOMASZ SOBCZYK –
00:55:46
W kategorii kobiet najszybciej
do mety dotarła Joanna Susmanek, czasem 1 godzina 3 minuty
i 50 sekund. Kilkanaście sekund
po niej na metę wpadła Danuta
Piskorska, a trzy minuty później
Magdalena Biskupska.
TOP 6 Kategorii Open K
(l.p. – numer startowy – imię
i nazwisko – czas netto)
1. 406. JOANNA SUSMANEK
– 01:03:50
2. 316. DANUTA PISKOROWSKA – 01:04:06
3. 23. MAGDALENA BISKUPSKA – 01:07:05
Ciekawa rywalizacja rozegrała
się także w kategorii gminy Mietków. Pod nieobecność faworyta,
Adama Kuzynina zwyciężył Piotr
Bokła przed Gracjanem Rojkiem
i Michałem Szkołą.
Klasyfikacja Gmina Mietków
(miejsce w gm. Mietków,
miejsce w kl. gen, imię i nazwi-
sko, miejscowość (klub), czas
netto)
1. 13. PIOTR BOKŁA – BORZYGNIEW (ULKS BŁYSKAWICA MIETKÓW) - 01:03:11
2. 36. GRACJAN ROJEK –
MIETKÓW – 01:08:31
3. 58. MICHAŁ SZKOŁA – MILIN (BŁYSKAWICA MIETKÓW) - 01:10:33
Nowością tegorocznej edycji
była klasyfikacja drużynowa. W
tej elitarnej kategorii mogły rywalizować minimum 8 osobowe
zespoły, spośród których 7 najlepszych czasów było branych do
ogólnego wyniku. W zmaganiach
uczestniczyło 7 drużyn, a najlepszą okazała się Grupa Triathlonowa RAT z Wrocławia. Drugi
był Tribition Team, a trzeci Klub
Biegacza Sobótka.
Klasyfikacja Drużynowa
(łączny czas 7 najlepszych zawodników)
1. Drużyna: GT RAT – Suma
czasów: 08:04:13.47
2. Drużyna: TRIBITION TEAM
– 08:18:23.75
3. Drużyna: KB SOBÓTKA –
08:39:47.38
4. Drużyna: NSN RUNNING
TEAM – 08:43:24.27
5. Drużyna: CREDIT SUISSE –
09:10:08.03
6. Drużyna: BIEGAMY WE
WROCŁAWIU – 09:24:03.37
7. Drużyna: KOBIETY NA MEDAL – 10:08:25.32
Po Biegu Mietkowskim na
zawodników czekał posiłek regeneracyjny, a także możliwość
wymasowania zmęczonych nóg.
W czasie zawodów dziećmi opiekowały się panie z Gminnego
Ośrodka Kultury w Mietkowie.
Wszyscy chętni mogli też przejechać się na tyrolce. O 12:30 nastąpiło uroczyste wręczenie nagród
oraz losowanie dodatkowych
prezentów od sponsorów.
Doskonała frekwencja (ponad
3-krotny przyrost) względem
poprzedniej edycji oraz bardzo
dobre opinie zawodników o tej
pięknej trasie na pewno przyciągną kolejnych biegaczy na III
edycję. Organizatorzy serdecznie dziękują gminie Mietków,
powiatowi wrocławskiemu oraz
wszystkim partnerom, sponsorom i wolontariuszom za pomoc
przy organizacji tego biegowego
święta.
Kolejna edycja Biegu Mietkowskiego już w maju 2015 roku
i już teraz serdecznie na nią zapraszamy!
Fot. Karol Korczyński (Biegamy we Wrocławiu)
13
Żórawina • Express Wrocławski • 16 maja 2014
Wójt Gminy laureatem plebiscytu na
„Najlepszego Wójta na Dolnym Śląsku”
W zorganizowanym
przez Gazetę
Wrocławską plebiscycie
na „Najlepszego Wójta
na Dolnym Śląsku”
udział wzięło 73 wójtów.
Głosować można
było od 18 marca do
8 kwietnia na portalu
GazetaWroclawska.pl.
Zwycięzcą plebiscytu został
Jan Marian Grzegorczyn z Miękini. Jan Żukowski wójt gminy
Żórawina zajął 6 miejsce. Dyplomy zwycięzcom plebiscytu wrę-
Opracowano na podstawie informacji uzyskanych od Gmin Powiatu Wrocławskiego
NAZWA GMINY
czył redaktor naczelny „Gazety
wrocławskiej” Arkadiusz Franas.
Pamiątkowy dyplom w imieniu wójta Jana Żukowskiego
odebrał zastępca wójta Tomasz
Gracz.
Nazwa imprezy
Charakter imprezy
(sportowa,
kulturalna,
turystyczna)
11.
Piknik Rodzinny
kulturalno- rozrywkowy
i sportowy
12.
XII Wyścig Kolarski
o Puchar Wójta Gminy
Czernica
sportowy,
kulturalno- rozrywkowy
L.p.
Tegoroczny przegląd
form teatralnych
zdominowały
przedstawienia bajkowe
i inscenizacje znanych
wierszy. Impreza
odbyła się 11 maja
na scenie Gminnego
Centrum Kultury.
Dwa kolejne zespoły teatralne
to Smerfy i Motylki z Przedszkola Publicznego w Żórawinie. Do
Dyrekcja, grono pedagogiczne oraz uczniowie Szkoły Podstawowej im. Bolesława Chrobrego w Żórawinie
serdecznie zapraszają na festyn szkolno-rodzinny, który odbędzie się 14 czerwca 2014 roku od godz.13.00
do 17.00.
Na festynie proponujemy: program artystyczny (w tym minikoncert muzyki poważnej), poczęstunek w
kawiarence i przy grillu, malowanie twarzy, zabawę dla dzieci na ścieżce zdrowia, aukcję prac i kartek
okolicznościowych wykonanych przez dzieci i nauczycieli, kącik porad logopedycznych, sklepik prowadzony
przez Radę Rodziców, udział w quizie ekologicznym, dmuchane zjeżdżalnie, znakowanie rowerów, spotkanie
ze strażakami i wiele innych atrakcji.
Fundusze zebrane na festynie zostaną przeznaczone na budowę zielonej klasy na terenie rekreacyjnym
przy szkole.
KALENDARZ IMPREZ KULTURALNYCH I SPORTOWO-REKREACYJNYCH ODBYWAJĄCYCH SIĘ NA TERENIE
POWIATU WROCŁAWSKIEGO W 2014 ROKU
XVII Gminny Przegląd Form Teatralnych
W tym roku obejrzeliśmy Bal
u królowej krowy w wykonaniu
najmłodszej grupy ze szkoły w
Wilczkowie.
Opiekunem artystycznym
grupy jest Karolina Tyniec.
Zaproszenie na festyn
Miejsce
Zasięg
(powiatowy,
gminny, inne…)
Organizator
(nazwa i tel.
kontaktowy)
Współorganizator
gminny
Szkoła Podstawowa,
Towarzystwo Przyjaciół
Ratowic
Rada Sołecka
ogólnopolski
Towarzystwo Przyjaciół
Ratowic
Rada Sołecka
Rada Sołecka
Gmina Czernica
18.05.2014 r.
25.05.2014 r.
Ratowice
Ratowice
IV Bieg Uliczny o Puchar
Wójta Gminy Czernica
sportowy
25.05.2014 r.
Ratowice
gminny
Szkoła Podstawowa,
Towarzystwo Przyjaciół
Ratowic
14.
Dzień Matki
kulturalno- rozrywkowy
26.05.2014 r.
Gajków
lokalny
Rada Sołecka
15.
Kiermasz Szkolnych
Rozmaitości
Dzień Dziecka
sportowy,
kulturalno- rozrywkowy
31.05.2014 r.
Dobrzykowice
gminny
SP w Dobrzykowicach
16.
Dzień Dziecka
sportowy,
kulturalno- rozrywkowy
31.05.2014 r.
Nadolice Wielkie
lokalny
Rada Sołecka
4.
IX Piknik
Lekkoatletyczny
sportowa
17.05.2014 r.
Długołęka
ogólnopolski
Stowarzyszenie „Start”
Tel. 660-753-819
ogólnopolski
Terenowe Koło Hodowców
Koni
13.
Rada Sołecka
Gmina Długołęka
występu dzieci przygotowały:
Krystyna Kuriata i Agnieszka
Sztuka.
Kolejno zobaczyliśmy Witaj
wiosno i Pantomimę muzyczną.
Bajka o smoku, królu, królew-
nie, rycerzu i....to inscenizacja w
wykonaniu Arlekina ze Szkoły
Podstawowej w Polakowicach.
Opiekunami grupy są Karol Szutenbach i Bożena Słońska.
Żórawińską podstawówkę
reprezentował zespół teatralny
Pik-Pok pod opieką artystyczną
Małgorzaty Łapacz. Uczniowie
przygotowali zabawną historię pt.
Zgraja ślimaków.
Kolejni wykonawcy, to
uczniowie SP w Węgrach. Przedstawienie opracowała Magdalena
Lisowska, a my zobaczyliśmy Legendę o Bazyliszku.
Jako ostatni zaprezentował
się zespół teatralny z Rzeplina.
Elżbieta Żygadło przeniosła na
scenę inscenizację wiersza pt.
Chory kotek.
FOT .WALDEMAR DUDA
5.
Święto Konia
sportowo-kulturalna
18.05.2014 r.
Teren rekreacyjny
przy Zespole Szkół
im. Ks. Jana
Twardowskiego
w Siedlcu
6.
XXI Cross Szczodre
sportowa
23.05.2014 r.
Szczodre
regionalny
SP Szczodre,
Tel. 71 399-86-46
7.
Gminny Dzień Dziecka
kulturalna
31.05.2014 r.
Świetlica wiejska
w Bykowie
gminny
Gminny Ośrodek Kultury
w Długołęce
Tel. 71 315-31-05
kulturalna
16.05.2014 r.
Schronisko pod
Wieżyca
powiatowy
kulturalna
23.05.2014 r.
Rynek Sobótka
gminny
sportowa
31.05.2014 r
Masyw góry Ślęży
ogólnopolski
ŚOKSIR Sobótka
13.06.2014 r.
Schronisko pod
Wieżycą
powiatowy
ŚOKSIR Sobótka
Tel. 71 316-23-55
regionalny
Gminny Ośrodek Kultury
i Sportu
Tel. 71 316-61-41
regionalny
Stowarzyszenie Lider A4
Kobierzyce
5.
6.
Konkurs plastyczny
Kocie sprawy czy
sprawki ogłoszony przez
redakcję miesięcznika
KOCIE SPRAWY
został rozstrzygnięty.
y ą
p ,,
,,Poetyckie piątki pod
Wieżycą ‘’-Czarny Nosal
,,Przegląd Piosenki
Przedszkolnej ‘’
7.
Bieg Górski na Ślężę
8.
,,Poetyckie piątki pode
Wieżycą ‘’ Dominika
Barabas
Urząd Gminy
Długołęka – Wydział
Promocji,
Tel. 71 323-02-44
ZOEAJO Długołęka,
Tel. 71 315-31-59
Urząd Gminy
Długołęka – Wydział
Promocji,
Tel. 71 323-02-44
Gmina Sobótka
y ą
kulturalna
ŚOKSIR Sobótka
Tel. 71 316-23-35
ŚOKSIR Sobótka
Tel. 71 316-23-55
Biskupia kopa s.c
Biskupia kopa s.c
Tel. 71 316-28-57
Kąty Wrocławskie
GOKiS sala
lustrzana
47.
Konkurs Recytatorski dla
szkól podst. IV-VI
kulturalna
20.05.2014 r.
48.
Festiwal 4 Żywiołów
kulturalno-sportowa
Maj
49.
Dzień matki
kulturalno-artystyczna
25.05.2014 r.
GOKiS sala
widowiskowa
gminny
50.
Spotkanie autorskie
z Markiem Sikorskim
kulturalno-edukacyjna
20.05.2014 r.
GOKiS
Sala lustrzana
gminny
51.
Wystawa „Na tropach
Smoka Wawelskiego”
kulturalno-edukacyjna
20.05.2014 r.
GOKiS sala
wystawowa
gminny
Parking przy
GOKiS
regionalny
31.0552.
Dni Kątów Wrocławskich
kulturalno-sportowa
34.
Wieczór z planszówkami
kulturalna
01.06.2014 r.
Gminny Ośrodek
Kultury i Sportu
Tel. 71 316-61-41
Gminny Ośrodek Kultury
i Sportu
Tel. 71 316-61-41
Gminny Ośrodek Kultury
i Sportu
Tel. 71 316-61-41
Gminny Ośrodek Kultury
i Sportu
Tel. 71 316-61-41
Gminny Ośrodek Kultury
i Sportu
Tel. 71 316-61-41
Gmina Kobierzyce
16.05.2014 r.
35.
Zawody w sali fitness
sportowo - rekreacyjna
17.05.2014 r.
36.
Kino tata i małolata
kulturalna
18.05.2014 r.
37.
Kobierzyckie spotkania
z kulturą:
Dzień Matki i Dzień Ojca
– popisy - prezentacje
sekcji gckis
kulturalna
25.05.2014 r.
Kot Angeliki nagrodzony
Angelika Jaśniewska, uczestniczka warsztatów plastycznych
z pracowni Waldemara Dudy
otrzymała nagrodę książkową.
Praca plastyczna pt. Sam w
domu, została opublikowana w
kwietniowym numerze KOCICH
SPRAW.
Termin
kawiarnia GCKiS
Hala Sportowo Widowiskowa
sala widowiskowa
GCKiS
Hala Sportowo –
Widowiskowa w
Kobierzycach
gminny
gminny
gminny
gminny
GCKiS Kobierzyce
71 3111 200
GCKiS Kobierzyce
71 3111 200
GCKiS Kobierzyce
71 3111 200
GCKiS Kobierzyce
71 3111 200
Gmina Mietków
7.
Marinowanie Mietków
rekreacyjno-muzyczna
17.05.2014 r.
Borzygniew
ponadregionalny
GOK Mietków
Tel. 71 316-82-54
8.
"Śpiewanie Nad Wodą"
kulturalna
18.05.2014 r.
Borzygniew
ponadregionalny
GOK Mietków
Tel. 71 316-82-54
9.
Święto Bzu
kulturalno- rozrywkowa
31.05.2014 r.
Domanice
gminny
GOK Mietków
Tel. 71 316-82-54
gminny
Gmina
iK
Gminne
G i Siechnice
C
l
Centrum Kultury
w Siechnicach
Tel. 71 311-39-97
Gmina Siechnice
Teren Rekreacyjno
– Sportowy przy
Hali Sportowej
w Siechnicach
Siechnice
18.
Dni Siechnic
kulturalna
24-25.05.2014 r.
19.
Piknik historyczny
– „Plebejskie harce”
kulturalna
25.05.2014 r.
13.
II Gminny Przegląd
,,Śpiewający
Przedszkolak”
kulturalna
25.05.2014 r.
GCK Żórawina
gminny
GCK
Tel. 71 316-51-02
14.
Dzień Dziecka
sportowo – kulturalna
01.06.2014 r.
GCK Żórawina
gminny
GCK
Tel. 71 316-51-02
ój
i Powiatowe
i kó
Starostwo
we Wrocławiu, Wójt
i Rada Gminy Mietków,
Sołtys i Rada Sołecka
wsi Borzygniew, OSP
Mietków, Gimnazjum
w Mietkowie
Sołtys i Rada Sołecka
wsi Borzygniew,
Klub Seniora,
Gmina Mietków, Sołtys
i Rada Sołecka wsi
Domanice
GOPS S k ł
Kogeneracja S.A.
gminny
Gmina Żórawina
Angelice gratulujemy.
Szkoły,
Rady Sołeckie
14
16 maja 2014 • Express Wrocławski
1LHUXFKRPRĤFL:URFã
A
RT
E
OF
A
W
NO
Ładne, słoneczne mieszkanie 4 – pokojowe w centrum
A
RT
E
OF
A
W
NO
Atrakcyjny budynek jednorodzinny
A
RT
E
OF
A
W
NO
LOKALIZACJA: WROCŁAW
POWIERZCHNIA: 53,50 M² CENA: 369 150
Ładne, słoneczne mieszkanie 4-pokojowe w bloku mieszkalnym przy pl. Nowy Targ we Wrocławiu o
powierzchni 53,5 m2. Lokal z wystawą okienną skierowaną na wschód i zachód (z okien od wschodu
rozpościera się widok na plac, a od zachodu na zieleń i podwórko). Mieszkanie składa się z przedpokoju
– 3,5 m2, łazienki -3 m2, pokoju -9,5 m2, pokoju – 8 m2, pokoju -9 m2, salonu -15, 9 m2 który łączy się
z oddzielną kuchnią wyposażoną w estetyczne meble. Z salonu jest również wyjście na przestronny
szeroki na 6 m. balkon. Na ścianach są położone gładzie, na podłodze w salonie i pokojach parkiet,
w kuchni i łazience płytki. Okna PCV. Media miejskie. Do mieszkania przynależy duże z oknem
pomieszczenie w piwnicy. Opłaty za mieszkanie wynoszą obecnie - 580 zł miesięcznie, w tym jest 160
zł na fundusz remontowy, ogrzewanie i ciepła woda. W ubiegłym roku wspólnota wyremontowała
dach, w br. planowana jest do realizacji elewacja zewnętrzna. Pomimo że mieszkanie znajduje się
w centrum Wrocławia najbliższe otoczenie nie jest uciążliwe. W pobliżu pełna infrastruktura. Idealne
mieszkanie dla rodziny która ceni sobie odrobinę intymności, jak również pod wynajmowanie
szczególnie studentom (bliskość uczelni).
LOKALIZACJA: BOREK STRZELIŃSKI
POWIERZCHNIA: 112,90 M² CENA: 510 000
Atrakcyjny budynek jednorodzinny w zabudowie bliźniaczej w Borku Strzelińskim. Budynek parterowy
z użytkowym poddaszem wybudowany w 2008 roku, na działce o pow.798 m2, o powierzchni
użytkowej spełniającej PN - 89,4 m2, a pow. podłóg -98,5 m2. Powierzchnia całkowita -112,9 m2. Na
parterze znajduje się: salon z jadalnią -32 m2, kuchnia -6,5 m2, toaleta -1,9 m2, hol -3,2 m2, kotłownia
-3,1 m2, wiatrołap -1,6 m2, oraz taras- 20 m2 wyłożony granitem. Wysokość pomieszczeń – 2,80 m.
Na piętrze znajduje się: hol -3,4 m2, pokój -8,7 m2, sypialnia -14,2 m2, pokój -6,2 m2, łazienka -3,7 m2.
Wysokość pomieszczeń -2,60 m. Podłogi na parterze w kaflach, na poddaszu w panelach. W każdym
pokoju zamontowana sieć telewizyjna i telekomunikacyjna. Okna PCV z ciepłymi szybami .Parapety
wewnętrzne i zewnętrzne granitowe.
Ogrzewanie gazowe (parter podłogowe, piętro grzejniki). Woda ciepła z pieca gazowego dwu
funkcyjnego firmy BRGJE. Zamontowany centralny odkurzacz firmy BAME, oraz stacja uzdatniania
wody. Dogodny i szybki dojazd do Wrocławia.
Ładne dwu poziomowe mieszkanie
w centrum Sobótki
LOKALIZACJA: SOBÓTKA, PL. WOLNOŚCI
POWIERZCHNIA: 50 M² CENA: 180 000
Ładne dwu poziomowe mieszkanie w centrum Sobótki. Mieszkanie składa się z przedpokoju o pow.
6m2, łazienki- pow. użytkowa 3,30 m2, podłogi-6,40, pokoju- pow. użytkowa 11,50 m2, podłogi-14,60,
salon- pow. użytkowa15,90, podłogi-18,70, kuchnia- pow. użytkowa 5,80 m2, podłogi-10,20 m2, II
poziom- sypialnia pow. użytkowa 6,80 m2, podłogi-35,30. ( powierzchnia użytkowa mieszkania-49,40
m2, powierzchnia podłogi-91,30 m2 ) Lokal powstał w 2004 roku w wyniku adaptacji poddasza
w budynku wielorodzinnym z końca XIX wieku. Strop pod podłogami wykonany jest z płyty
żelbetonowej. Na podłogach w pokojach i salonie są panele, w przedpokoju, łazience i kuchni płytki.
Okna PCV. Mieszkanie i ciepła woda ogrzewane są piecem gazowym dwu funkcyjnym. Czynsz do
wspólnoty to 100 zł miesięcznie. Mieszkanie jest bardzo ładne i zadbane. Pomimo tylko 50 m2 które są
w pełni wymiarowe to ok. 40 m2 dodatkowych niewymiarowych daje efekt dużego i przestronnego
lokalu. W cenie mieszkania meble kuchenne zabudowane. W sąsiedztwie pełna infrastruktura.
TA
ER
F
AO
W
NO
Trzy pokojowe mieszkanie we Wrocławiu
LOKALIZACJA: HUBY, WROCŁAW
POWIERZCHNIA: 56 M²
CENA: 350 000
Bardzo atrakcyjne trzy pokojowe mieszkanie o pow. 56 m2 w dzielnicy Krzyki przy ul. Ślicznej z
widokiem na podwórko i skwer. Mieszkanie położone jest na wysokim parterze w 10 piętrowym
bloku z lat siedemdziesiątych (po remoncie). Mieszkanie jest w pełni rozkładowe, dwustronne (po
przebudowie)Składa się z przedpokoju połączonego z salonem-16m2, kuchnią-10,5 m2( przedzielona
barkiem od salonu), pokoju-11 m2, sypialni- 15 m2,i WC z łazienką. Okna nowe plastikowe, instalacja
elektryczna wymieniona, podłogi z klepki dębowej, drzwi wejściowe antywłamaniowe, wewnętrzne
drewniane. Kuchnia umeblowana i wyposażona(lodówka, microwave, piec gazowy). w łazience
zamontowana pralka, sypialnia również umeblowana. Mieszkanie bardzo jasne. Do mieszkania
przynależy pomieszczenie w piwnicy. Pod blokiem plac zabaw, skwer, dużo miejsc parkingowych.
Bardzo blisko sklepy, przedszkole, szkoła, kościół. Dobrze skomunikowane z centrum miasta.
Bardzo atrakcyjny dom jednorodzinny
w Sobótce
LOKALIZACJA: SOBÓTKA
POWIERZCHNIA: 270 M²
CENA: 850 000 (3 148 PLN/M2)
Bardzo atrakcyjny, wolnostojący, podpiwniczony, jednopiętrowy z poddaszem dom jednorodzinny
wybudowany w 2007 roku, położony w Sobótce blisko centrum. Budynek wybudowany z bardzo
wysokiej klasy materiałów. Pow. całkowita – 270 m2, pow. zabudowy 185 m2 pow. użytkowa -159,5
m2, pow. gospodarcza -56,5 m2. Parter: -Wiatrołap -4,9 m2, hall -10,5 m2, salon -33,5 m2, kuchnia z
jadalnią -20 m2, wc z natryskiem -3,5 m2 spiżarka -2,8, pomieszczenie gospodarcze -3,5 m2. Piętro:
– hall -23,7, sypialnia -11,2, sypialnia -10,9, sypialnia -8,5 m2, sypialnia -11,5 m2, łazienka -9,1 m2,
garderoba -2,5 m2. . Na podłogach kafle i parkiet. Okna PCV. Ogrzewanie olejowe. Zamontowany
system alarmowy. Bardzo ładnie zagospodarowany ogród przed domem.
Biuro Nieruchomości Gali istnieje na rynku od 2004 r. Oferujemy Państwu pełny zakres
profesjonalnych usług związanych z obrotem nieruchomościami. Gwarantujemy bezpieczeństwo
transakcji, profesjonalne doradztwo, opiekę nad klientem od początku do końca.
Express Wrocławski • 16 maja 2014
DZLZRNyã:URFãDZLD
Budynek jednorodzinny w Głuszycy
i obiekt usługowy
LOKALIZACJA: GŁUSZYCA
POWIERZCHNIA: 163 M²
CENA: 400 000 (2 454 PLN/M2)
Do sprzedaży budynek jednorodzinny Głuszycy o pow. użytkowej 163 m2 wraz wolnostojącym
obiektem usługowym o pow. ok. 60 m2. Na działce znajduje się blaszany garaż z pomieszczeniem
gospodarczym. Budynek został wybudowany w latach trzydziestych ( okres międzywojenny), jest w
całości podpiwniczony. CO tradycyjne węglowe, na parterze podłogi wyłożone płytkami i panelami, na
piętrze podłogi z desek sosnowych. Okna PCV. Kanalizacja miejska. Budynek znajduje się w bezpośrednim
sąsiedztwie centrum miejscowości przy placu targowym. Idealnie nadaje się do zamieszkania przez
rodzinę wielopokoleniową lub wielodzietną. Parter: przedpokój- 3,5 m2, hall -14 m2, kuchnia -13 m2,
pokój -13,5 m2, pokój -14 m2, pokój -15 m2, wc -1,5 m2, łazienka -3,5 m2. Piętro: hall -6 m2, pokój -13 m2,
pokój -14 m2, pokój -27 m2, wc -1,5 m2, łazienka -3-5 m2. W sąsiedztwie cała infrastruktura. Polecam.
BARDZO ZADBANY DOM W SMOLCU
LOKALIZACJA: SMOLEC, POWIAT: WROCŁAWSKI
POWIERZCHNIA: 150 M²
CENA: 610 000
6-pokojowy dom na sprzedaż, szeregowiec, 2 piętra, do zamieszkania, poddasze użytkowe, dach skośny,
okna drewniane, ogrzewanie: gazowe, kominkowe, ogrodzenie: drewniane, pokrycie dachowe: dachówka
wolny od 8.09.2013, rok budowy: 2009, powierzchnia działki: 163 m2. dojazd: asfaltowy
media: prąd, woda, gaz, telefon, kanalizacja, Internet. garaż.
zabezpieczenia: rolety antywłamaniowe, drzwi / okna antywłamaniowe, domofon / wideofon,
system alarmowy
JA
AZ
K
O
Komfortowy dom w Sobótce Centralnej
LOKALIZACJA: SOBÓTKA CENTRALNA
POWIERZCHNIA: 360 M²
CENA: 990 000
Okazja! Znaczna obniżka ceny z względu na chęć szybkiego zbycia nieruchomości przez właściciela’
Bardzo atrakcyjny, wolnostojący, częściowo podpiwniczony, jednopiętrowy z użytkowym poddaszem
dom jednorodzinny, położony w sobótce Centralnej na kameralnym osiedlu blisko centrum. Pow.
całkowita -360 m2, pow. mieszkalna -297 m2. Piwnica: kotłownia (22 m2), spiżarnia (6 m2). Parter:
wiatrołap (2,6 m2), przedpokój (8,5 m2), wc. (2,4 m2), pokój (14,6 m2), salon z kominkiem (33
m2), kuchnia z jadalnia (22 m2), korytarz gospodarczy (9,4 m2), pralnia (8 m2), spiżarnia (5 m2),
pomieszczenie gospodarcze 23 m2). Piętro: pokój (12,5 m2), pokój 22 m2), łazienka (5 m2), hall (17,4
m2), pokój 26,8 m2), pokój (14,8 m2), pokój 13,5 m2), łazienka (8 m2), balkon 12 (m2) Poddasze: pokój
(56 m2) pomieszczenie gospodarcze (15 m2).Budynek jest ogrzewany piecem na ekogroszek, a ciepła
woda piecem gazowym.
Piętro dwurodzinnego domu
w Sobótce
LOKALIZACJA: SOBÓTKA
POWIERZCHNIA: 67 M²
CENA: 160 000
Do sprzedania piętro przedwojennego, dwurodzinnego domu wraz z ogródkiem w Sobótce. Budynek
zlokalizowany jest w willowej części miasta w niewielkiej odległości od rynku. Pow. całkowita - 67m2,
mieszkalna-49,5m2. Mieszkanie: hall -7m2, kuchnia - 7,5m2, pokój -20m2, pokój -12,5m2, łazienka
z wc -2,5m2, pomieszczenie techniczne -2,5m2, pomieszczenie gospodarcze -10m2. Do mieszkania
przynależą: strych, 1 pomieszczenie w piwnicy i 50% suszarni. Na działce, zagospodarowanej
drzewami, krzewami i trawnikiem jest budynek gospodarczy.
infrastruktura: szkoły,przedszkole, sklepy, przychodnia, ośrodki wypoczynkowe. Szybki i sprawny
dojazd do Wrocławia- ok. 30 min., wiele linii autobusowych.
Mieszkanie trzy pokojowe
w Sobótce
LOKALIZACJA: SOBÓTKA
POWIERZCHNIA: 52 m²
CENA: 230 000 (4 423 zł/m2)
Do sprzedania mieszkanie trzy pokojowe w Sobótce o pow. 52 m2.
Mieszkanie rozkładowe, ciepłe i nasłonecznione położone w niewielkiej odległości
od rynku. Lokal położony jest na piętrze budynku z lat sześćdziesiątych, który został
adaptowany na mieszkania pod koniec lat osiemdziesiątych. Składa się z przedpokoju -7
m2, kuchni -21 m2, pokoju -6,5 m2, pokoju -7, 3 m2, pokoju -8,2 m2, łazienki -3 m2 i tarasu
-10 m2. Mieszkanie umeblowane i wyposażone w niezbędne urządzenia.
W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się: szkoły, apteka, przychodnia zdrowia, sklepy,
przystanek PKS
NIERUCHOMOŚCI GALI
UL. AKACJOWA 3, 55-050 SOBÓTKA
TEL.: 071 391 04 44, FAX: 071 391 05 80 TEL. KOM.: 504 117 608
3U]\MPXMHP\RIHUW\
W\ONRQDZ\ãċF]QRœþ
15
16
16 maja 2014 • Express Wrocławski