Zobacz - Wawel

Komentarze

Transkrypt

Zobacz - Wawel
Czekoladowa Tradycja
RI
DI
ON
EN
CE
TRA
TI
A N D EXP
E
Czekoladowa Tradycja
Krakowska tradycja produkcji czekolady sięga XIX wieku.
Od ponad 100 lat tworzymy czekoladowe specjały, których
sława dawno przekroczyła granice Krakowa.
W filiżance czekolady Wawel znajdziesz chwilę wyjątkowej
przyjemności, która jest słodkim sekretem naszej marki.
Słodki Wawel
The Cracow tradition of chocolate making reaches
back to the XIX century. For over 100 years we have been
preparing chocolate specialties which fame exceeded city
limits of Cracow a long time ago.
A cup of Wawel chocolate provides moments
of unique pleasure which is a sweet secret of our brand.
Sweet Wawel
LA
TE
PRAW
D
GE
NU
DA
LA
Czekolady na gorąco
hot chocolate
A CZEKO
ZIW
IN E C H O CO
Klasyczna czekolada na gorąco
Deserowa czekolada Wawel o wyrazistym smaku i aksamitnej konsystencji
Classic dessert hot chocolate
Dessert hot chocolate from Wawel with distinctive smooth taste
mała / small
duża / large
90 ml
180 ml
5,00 zł
9,00 zł
Gorąca czekolada z kokosem
Podawana z dodatkiem syropu kokosowego i bitą śmietaną
Hot chocolate with coconut
Served with coconut syrup and whipped cream
mała / small
duża / large
90 ml 7,00 zł
180 ml 11,00 zł
Czekolada mrożona
Prawdziwa czekolada z mlekiem na zimno,
podawana z wybraną gałką lodów i bitą śmietaną
Gorąca czekolada z dodatkiem wiśni
Frozen chocolate
Podawana z konfiturą wiśniową i bitą śmietaną
Frozen milk chocolate with a scoop of chosen ice cream
and whipped cream
Hot chocolate with cherries
9,00 zł
Served with cherry jam and whipped cream
mała / small
duża / large
90 ml 7,00 zł
180 ml 11,00 zł
Czekolada na gorąco z lodami
Deserowa czekolada na gorąco
podawana z wybraną gałką lodów i bitą śmietaną
Hot chocolate with ice cream
Dessert hot chocolate with a scoop of chosen ice cream
and whipped cream
Mint hot chocolate
Served with refreshing mint syrup and whipped cream
mała / small
duża / large
90 ml 7,00 zł
180 ml 11,00 zł
mała / small
duża / large
Wszystkie produkty
dostępne także na wynos
All products also available to take away
90 ml 7,00 zł
180 ml 11,00 zł
RE
!
Podawana z dodatkiem syropu miętowego i bitą śmietaną
O
Miętowa czekolada na gorąco
A DY TO G
Kawy
coffee
Latte z dodatkiem wiśni
Cherry Latte
Coffee made with espresso and steamed milk with aromatic cherries
Cafe Mocha 11,00 zł
Mocna aromatyczna kawa
Cafe Mocha
Strong aromatic coffee
7,00 zł
Espresso Macchiato
6,50 zł
RE
Podwójne Espresso
Double Espresso (Doppio)
AL
A DA
P R AW
Espresso
A CZE
K
Z IW
OL
Latte with Wawel chocolate
TE
6,00 zł
Latte z dodatkiem gorącej czekolady Wawel
D
Espresso
Wiśniowe Latte 11,00 zł
CH OCOLA
Espresso z mleczną pianką
Espresso Macchiato
Espresso with milk foam
Kawa Americano
7,00 zł
Espresso przedłużone wodą
Black Americano
Espresso extended with hot water
Kawa biała Americano
7,00 zł
Espresso przedłużone wodą z dodatkiem mleka
White Americano
Espresso extended with hot water and milk
Cappuccino 9,00 zł
Cappuccino
Cappuccino
Espresso with creamy milky foam
Cafe Latte 10,00 zł
Kawa z ciepłym mlekiem i mleczną pianką
Ice Latte 12,00 zł
Cafe Latte
Kawa mrożona na bazie espresso z mlekiem,
gałką lodów i bitą śmietaną
Coffee made with espresso and steamed milk
Kawa parzona
Brewed coffee
6,00 zł
Ice latte
Frozen latte with a scoop of chosen ice cream and whipped cream
Dobierz syrop smakowy:
orzechowy, cynamonowy, kokosowy, waniliowy, karmelowy
Choose syrup:
nut, cinnamon, coconut, vanilla, caramel
Herbaty
tea
Desery lodowe
ice cream desserts
Herbaty czarne
Black tea Brodies Breakfast, Afternoon, Darjeeling, Earl Grey
9,00 zł
Waniliowe szaleństwo
2 gałki lodów waniliowych podawane z ciepłym musem malinowym
Sweet vanilla secret
9,00 zł
LE
9,00 zł
L
Herbaty owocowe
E XC E
dzbanek / pot
Owoce leśne, cytrusowa z trawą cytrynową, mango z jabłkiem
REN
Herbata zielona
Green tea Brodies green
2 scoops of vanilla ice cream served
with hot raspberry mousse
NT
LD
dzbanek / pot
Fruit tea
9,00 zł
FOR CH
I
Different flavours
dzbanek / pot
Herbata mrożona z cytryną i miętą
500 ml 10,00 zł
karafka orzeźwiającej herbaty przyrządzanej na miejscu
Ice tea with lemon and mint
E
DA
PERF
CT
YS
carafe of home made refreshing ice tea
F O R H OT
Bakaliowa niespodzianka – deser lodowy 14,50 zł
3 gałki lodów bakaliowo-orzechowych z bitą śmietaną i bakaliami
Delicacy surprise
3 scoops of delicacy ice cream with whipped cream,
nuts and dried fruits
Owocowe obietnice – deser lodowy 14,50 zł
3 gałki lodów owocowych z bitą śmietaną i owocami
Fruity promise
3 scoops of fruity ice cream and whipped cream
Czekoladowa pokusa – deser lodowy 14,50 zł
3 gałki lodów czekoladowo-śmietankowych z bitą śmietaną
i czekoladowymi dodatkami
Chocolate temptation
3 scoops of chocolate-creamy ice cream with whipped cream
and chocolate additives
Ciasta
Szarlotka na gorąco z lodami i bitą śmietaną 12,00 zł
Hot apple pie
Served with a scoop of chosen ice cream and whipped cream
cakes
Tarta owocowa
7,00 zł
Tarta ze świeżymi owocami na delikatnym kruchym spodzie
Fruity pie
Crusty cake with fresh seasonal fruits
Szarlotka
9,00 zł
Prawdziwa domowa szarlotka na maślanym kruchym cieście
Apple pie
Delicate, buttery cake with aromatic apples sprinkled with cinnamon
Kremówka
9,00 zł
Sernik Wawel 12,00 zł
Wyjątkowe kremowe ciastko z masą śmietanową
Podany na gorącej czekoladzie Wawel lub na musie malinowym
Cream cake
Wawel cheesecake
Delicate cake with cream sprinkled with icing sugar
Served with hot Wawel chocolate or raspberry mousse
Torcik Czarny Las 10,00 zł
Sernik wiedeński
Tort czekoladowo-śmietanowy z dodatkiem aromatycznych wiśni
Puszysty, rozpływający się w ustach sernik z bakaliami
Black forest cake
Vienna cheesecake
Chocolate and biscuit cake with whipped cream and aromatic cherries
Fluffy cheesecake with delicacies and chocolate sauce
9,00 zł
Desery owocowe
fruit desserts
Czekoladowe fondue z owocami 25,00 zł
Soczyste owoce podawane z gorącą czekoladą Wawel.
Zestaw dla 4 osób
Chocolate fondue with fruits
Juicy fruits served with hot Wawel chocolate (portion for 4 person)
Galaretka owocowa
6,00 zł
Pyszna owocowa galaretka z dodatkiem bitej śmietany
Fruit jelly
Fruit jelly served with whipped cream
Deser musli wiśniowy 12,00 zł
Musli podawane z jogurtem naturalnym, wiśniami w konfiturze, lodami
jogurtowymi i sorbetem z wiśni
Cherry muesli dessert
Muesli served with joghurt, cherry jam, yoghurt ice cream
and cherry sorbet
Deser musli truskawkowy 12,00 zł
Musli podawane z jogurtem naturalnym, truskawkami z dodatkiem
musu truskawkowego, lodami jogurtowymi i sorbetem z truskawek
Strawberry muesli dessert
Muesli served with yoghurt, strawberries with strawberry mouse,
yoghurt ice cream and strawberry sorbet
Mus malinowy
300 ml
9,00 zł
Deser musli brzoskwiniowy 12,00 zł
podawany z bitą śmietaną
Musli podawane z jogurtem naturalnym, brzoskwiniami, lodami
jogurtowymi i sorbetem z mango
Raspberry mousse
Peach muesli dessert
Served with whipped cream
Mus truskawkowy
podawany z bitą śmietaną
Strawberry mousse
Served with whipped cream
300 ml
9,00 zł
Muesli served with yoghurt, peaches, yoghurt ice cream
and mango sorbet
Dobierz swoje ulubione dodatki: lody, polewę, bitą śmietanę
Choose extras: scoop of ice cream, flavoured syrup, whipped cream
Świeże soki i koktajle
fresh juices and cocktails
Dodatki do kawy i deserów
additives
Świeżo wyciskany sok pomarańczowy
Fresh squeezed orange juice
300 ml 10,00 zł
Gałka lodów Scoop of ice cream
40 ml
2,50 zł
50 ml
1,50 zł
Świeżo wyciskany sok grejpfrutowy
Fresh squeezed grapefruit juice
300 ml 10,00 zł
Porcja bitej śmietany
Whipped cream
Porcja syropu smakowego
20 ml
1,50 zł
Sok żółty relaksujący
300 ml
9,50 zł
kompozycja z ananasa, pomarańczy, cytryny i brzoskwini
Flavoured syrup
nut, cinnamon, coconut, vanilla, caramel
Yellow juice
Polewa
made from pineapple, orange, lemon and peach
Sok czerwony odmładzający
orzechowy, cynamonowy, kokosowy, waniliowy, karmelowy
20 ml
1,00 zł
200 ml
5,00 zł
mała / small
duża / large
200 ml
500 ml
4,00 zł
6,00 zł
Nestea
500 ml
7,00 zł
200 ml
500 ml
5,00 zł
7,00 zł
czekoladowa, truskawkowa, toffi
300 ml
9,50 zł
Coating
kompozycja z malin, grejpfruta i brzoskwiń
chocolate, strawberry, toffee
Red juice
Zimne napoje
cold drinks
made from raspberries, grapefruit and peach
Sok zielony energetyczny
300 ml
9,50 zł
kompozycja z kiwi, pomarańczy i brzoskwini
Green juice
Soki owocowe Cappy
made from kiwi, orange and peach
pomarańczowy, jabłkowy, z czarnej porzeczki
D
ZE
FRE
SH
Juice
LY S Q U E E
orange, apple, black currant
Woda mineralna
gazowana / niegazowana
Mineral water
sparkling / still
brzoskwiniowa, cytrynowa
Koktajl malinowy na bazie jogurtu
Raspberry yoghurt cocktail
300 ml 9,00 zł
Koktajl truskawkowy na bazie jogurtu
Strawberry yoghurt cocktail
300 ml
Nestea
peach, lemon
Coca Cola, Fanta, Sprite
9,00 zł
mała / small
duża / large
Wino
wine
5,00 zł
8,00 zł
Heineken
330 ml
7,00 zł
Warka Radler cytryna
Warka Radler lemon
500 ml
7,00 zł
Warka Radler cytryna bezalkoholowe
Warka Radler lemon 0% alcohol
500 ml
7,00 zł
Grzane piwo z korzennym aromatem
Hot beer with spice aroma
330 ml
8,00 zł
Paulaner
500 ml 10,00 zł
Orzeźwiający szprycer
150 ml
8,00 zł
lekkie białe wino z wodą gazowaną
Refreshing spritzer
light white wine with sparkling water
CT
E
330 ml
500 ml
PERF
Żywiec
YS
beer
DA
Piwo
F O R H OT
jasny / ciemny
light / dark
Sok do piwa
Extra syrup
20 ml
1,00 zł
Wino stołowe białe lub czerwone
Table wine white or red
karafka / carafe
lampka / glass
750 ml 35,00 zł
120 ml 7,00 zł
Zapytaj obsługę o dostępną katrę win
Ask for the wine list
Wyjątkowy prezent
exceptional gift
Limitowana edycja bombonier oraz czekolad
Wawel to słodkie wspomnienie z Krakowa.
Skosztuj wyjątkowych kompozycji.
The limited edition of Wawel boxes of chocolates
and chocolate bars is a sweet memory of Krakow.
Enjoy the unique composition.
Wyjątkowy prezent
exceptional gift
Stwórz własną wyjątkową kompozycję
w eleganckim opakowaniu.
Create your own exceptional composition
in elegant packaging.
Realizujemy specjalne zamówienia na każdą okazję.
We create special orders for any occasion.
Kawiarnia „Słodki Wawel ”
Kraków, Zamek Królewski 9
Tel. 12 / 422 05 90
[email protected]
Możliwość telefonicznej rezerwacji miejsc.