Dzięki okularom Amblyz™ leczenie amblyopii jest

Dzięki okularom Amblyz™ leczenie amblyopii jest

Dzięki okularom
Amblyz™ leczenie
amblyopii jest
dziecinnie proste.
PLEASE NOTE: this document is a vector PDF, Adobe Illustrator native file.
It can easily be opened as vector and used in hi-res graphic design.
Elektroniczna przesłona
oka do leczenia amblyopii
Okulary Amblyz™
Okulary Amblyz™ to całkiem nowe podejście do
leczenia amblyopii. Elektroniczne urządzenie
w kształcie okularów jest proste w użyciu, wygodne,
skuteczne i przeznaczone dla dzieci w wieku 3-10 lat.
Powodując okresową okluzję zdrowego oka, okulary
Amblyz™ zmuszają oko „leniwe” do rozwoju – bez
bólu, dyskomfortu czy stygmatyzacji towarzyszącej
aktualnie stosowanym metodom terapii, takim jak
zasłanianie oka opaską.
Ponadto pacjenci, u których zdiagnozowano
amblyopię, zazwyczaj potrzebują okularów
korekcyjnych. Okulary Amblyz™ służą do
leczenia amblyopii, a jednocześnie mogą być
wykorzystywane jako okulary korekcyjne.
Amblyopia
Amblyopia – inaczej „leniwe oko” – to powszechnie
pozostawały nieleczone albo leczone częś-
występujące zaburzenie narządu wzroku, charaktery-
ciowo, co prowadziło do szybkiego zaprze-
zujące się osłabieniem zdolności widzenia w jednym,
paszczenia efektów terapii.
prawidłowo zbudowanym oku. 3-5% dzieci cierpi
na tą dolegliwość, która powoduje gorszą ostrość
widzenia w jednym oku i znacznie ograniczone postrzeganie głębi.
Teraz, po raz pierwszy od niemal stu lat, firma
XPAND wprowadza nowe rozwiązanie – okulary
Amblyz™. Nowe rozwiązanie o udowodnionej
klinicznie skuteczności w leczeniu amblyopii zostało
Niemal 50% dzieci, które potrzebują okularów
połączone ze zwykłymi okularami, umożliwiając
przed ukończeniem szóstego roku życia,
leczenie dzieci „przy okazji” – przy minimalnym
cierpi jednocześnie na amblyopię i wymaga
poziomie dyskomfortu, problemów czy stygmatyzacji
specjalistycznego leczenia. Z założenia zaburzenie to
towarzyszącej poprzednim metodom leczenia.
nie może być leczone wyłącznie konwencjonalnymi
metodami i przyrządami. Ani okulary, ani soczewki
optyczne nie poprawią u chorych dzieci ostrości
widzenia.
Czym jest amblyopia
Amblyopia to rozwojowe zaburzenie neurologiczne,
sprawiające, że mózg preferuje jedno oko
Przez dziesięciolecia jedyną znaną metodą leczenia
kosztem drugiego, czego skutkiem jest częściowa
było wielomiesięczne noszenie opaski na oko i
albo całkowita utrata widzenia w jednym oku. Ambly-
aktywne podawanie atropiny w kroplach. Wiele
opia dotyka 3-5% populacji. Zazwyczaj rozpoczyna
dzieci i rodziców nie było w stanie ukończyć tej
się we wczesnym dzieciństwie jako różnica ostrości
długiej i wymagającej terapii – w rezultacie dzieci
wzroku albo ustawienia gałek ocznych mająca
podłoże neurologiczne. Oba wymienione objawy
mogą prowadzić do nierównomiernego przesyłania
bodźców z obu oczu do ośrodków wzrokowych w
mózgu, co zaburza tworzenie się normalnego pojedynczego obrazu. Ta rozbieżność percepcji wzrokowej sprawia, że oczy zaczynają ze sobą konkurować i w efekcie jedno oko staje się „mocniejsze”, a
drugie „słabsze” albo „leniwe”.
Kto jest na nią narażony
Amblyopia jest najpowszechniejszą przyczyną
zaburzeń widzenia u dzieci. Jeżeli nie jest skutecznie
leczona na wczesnych etapach życia, może
utrzymywać się w wieku dorosłym. Amblyopia u
dorosłych to najczęstsza przyczyna jednostronnego
niedowidzenia albo ślepoty i najczęstsza przyczyna
„spłaszczonego widzenia” (niezdolności widzenia w
trójwymiarze)…
Co wywołuje amblyopię?
Są różne przyczyny rozwoju amblyopii. Ogólnie
rzecz biorąc, amblyopia może wystąpić w rezultacie zadziałania jakiegokolwiek szkodliwego czynnika, który upośledza normalny rozwój wzroku albo
funkcjonowanie oczu. Najczęstsze przyczyny to zez
i anizometropia, wśród mniej powszechnych można
wymienić ptozę jednej powieki, choroby rogówki,
wrodzoną zaćmę i uraz oka.
W jaki sposób diagnozuje się
amblyopię?
Rozpoznanie amblyopii nie jest łatwe – dziecko
prawdopodobnie nie jest świadome swoich problemów ze wzrokiem. Jeśli nie dochodzi do obuocznej
utraty widzenia albo widocznej nieprawidłowości
w budowie oka, zaburzenia widzenia są trudne do
zdiagnozowania. Okulista ma do dyspozycji zestaw
wstępnych testów dostosowanych do wieku dziecka,
które pomogą ocenić ewentualne problemy z okiem.
Lekarz obserwuje różnice w funkcjonowaniu oczu,
zakrywając jedno, a następnie drugie oko. Bada
również ostrość wzroku przy pomocy tablic Snellena
u starszych dzieci, tablic z obrazkami u młodszych
dzieci i obserwuje reakcje behawioralne u niemowląt
(dzieci zwykle unikają zakrywania lepszego oka,
irytują się w takich sytuacjach i często płaczą).
Okulista bada również dno oka, by określić istniejące
schorzenia i zaburzenia, które mogą być przyczyną
amblyopii.
Aktualnie stosowane metody
leczenia i ich wady
Podstawowym celem leczenia amblyopii jest przywrócenie normalnego stanu zarówno w odniesieniu
do współpracy obu oczu, jak i ostrości widzenia w
słabszym oku. Drugorzędnym celem jest utrzymanie
osiągniętego stanu u leczonej osoby, ponieważ
choroba ma silną tendencję do nawracania.
Aktualne i zaakceptowane metody leczenia polegają na zmuszaniu słabszego oka do pracy poprzez
zasłonięcie albo pogorszenie widzenia w zdrowym
oku za pomocą opaski na oko albo kropli penalizujących. Chodzi o to, by zahamować proces wyłączania
się jednego oka, które jest osłabione i pozwolić mu
na bardziej normalne funkcjonowanie. Dzięki takim
„ćwiczeniom wzroku” można odwrócić – przynajmniej
do pewnego stopnia – nieprawidłowy rozwój systemu
nerwowego na etapie plastycznym (od urodzenia do
10 roku życia) rozwoju psychoruchowego.
Długość leczenia jest różna i zależy od wieku pacjenta
oraz zaawansowania schorzenia. Jedną z najbardziej istotnych różnic w terapii jest czas potrzebny do
skorygowania wady. U niektórych pacjentów poprawa
widzenia następuje już w ciągu trzech miesięcy, u
innych konieczna jest terapia trwająca nawet dwa lata.
Okulista monitoruje postępy pacjenta w trakcie regularnych wizyt i badań odbywających się zazwyczaj co
trzy miesiące – do czasu nastąpienia poprawy i stałej
spójności widzenia.
Oprócz leczenia zasadniczego terapia może obejmować okres stabilizacji, którego celem jest utrzymanie właściwego widzenia.
W okresie stabilizacji słabsze oko wciąż poddawane
jest ćwiczeniom – dzięki temu pacjent zachowuje
ostre widzenie. Pominięcie tego etapu terapii może
doprowadzić do wtórnego osłabienia leniwego oka.
A zatem okres stabilizacji jest koniecznym elementem
skutecznej terapii i może potrwać trzy lata albo więcej.
Opaska na oko
Silniejsze oko jest zasłonięte opaską przymocowywaną bezpośrednio do skóry. To powoduje całą
masę problemów natury medycznej, społecznej,
wychowawczej i edukacyjnej. Często problemy te
są trudne do opanowania i w efekcie terapia staje
się niemożliwa. Metoda ta wywołuje opór, konflikty
rodzinne, słabą motywację i złość zarówno u dziecka,
jak i u rodziców.
Opaska na oko może również powodować stygmatyzację społeczną, gdy rówieśnicy pacjenta nie
rozumieją powodu noszenia sztucznego i nieładnego przedmiotu na twarzy. Niepożądane skutki
zakrywania oka mogą powstać również w innych
obszarach.
U dzieci, u których amblyopia występuje przy prosto
ustawionych gałkach ocznych, takich, które cierpią
na różnowzroczność albo ametropię połączoną
z nadwzrocznością leczenie przy pomocy opaski
powoduje ryzyko powstania zeza. Amblyopia może
również przenieść się na oko, które w normalnych
okolicznościach jest silniejsze. W końcu zaś, wszelkie
zasłanianie oka w każdych warunkach zaburza rozwój
widzenia obuocznego, ponieważ prowadzi do sytuacji, w której jedno oko nieustannie widzi gorzej.
Zalecany czas noszenia opaski na oku w ciągu dnia
jest różny i zależy m.in. od zaawansowania amblyopii, praktyki lekarza, fizjologii dziecka oraz czynności
wymagających patrzenia z bliska. Ogólnie rzecz
biorąc, lekarze zalecają noszenie przesłonki przez
4-10 godzin dziennie.
Głównym problemem podczas terapii opartej na
noszeniu opaski jest niechęć do jej stosowania.
Pacjenci (dzieci i rodzice) nie lubią tej metody leczenia,
ponieważ powoduje ona dyskomfort i podrażnienie
skóry. Są jej również niechętni z powodów estetycznych, społecznych i psychologicznych.
Wyniki badań pokazują, że tej formie leczenia
poddawanych jest 49-77% pacjentów. Oczywiście
sukces leczenia opartego na stosowaniu opaski
zależy od stopnia zaangażowania. Poziom efektywności leczenia opartego o zasłanianie oka w publikowanych badaniach wynosi od 50 do 80%. Wyniki w
praktyce nie są tak optymistyczne.
Jeżeli osoba cierpiąca na amblyopię nie zostanie w
pełni wyleczona w dzieciństwie, w życiu dorosłym
będzie miała jedno niedowidzące oko. Brak widzenia
obuocznego zawsze powoduje niepokój związany z
możliwymi komplikacjami.
Penalizacja
Drugą, rzadziej stosowaną metodą jest pewna forma
„penalizacji” za pomocą środków farmakologicznych
(atropiny w kroplach) podawanych do silniejszego oka
w celu unieruchomienia mięśni tęczówki, rozszerzenia
źrenicy i wywołania zamazanego i niewyraźnego
obrazu pochodzącego z tego oka. W efekcie słabsze
oko jest zmuszane do pracy w trakcie większości
zadań związanych z widzeniem w ciągu dnia.
Ta metoda wymaga miejscowego podawania długodziałającego środka paraliżującego mięśnie – na
przykład atropiny – do zdrowego oka. Podanie środka
powoduje zamazane widzenie, które trwa niezmiennie
przez kilka godzin i prowadzi do istotnych niedogodności. Atropina w kroplach sprawia, że dzieci stają się
wrażliwe na światło, więc leczenie jest kłopotliwe w
krajach o dużym nasłonecznieniu albo w warunkach
silnego sztucznego naświetlenia.
Penalizacja farmakologiczna jest generalnie zalecana tylko w przypadku łagodnej albo umiarkowanej
amblyopii.
Okulary Amblyz™
Firma XPAND określiła, jakie niedogodności towarzyszą aktualnie dostępnymi metodom leczenia
amblyopii. Następnie opracowała okulary Amblyz™,
dzięki którym leczenie jest komfortowe, praktyczne,
estetyczne i akceptowane przez dzieci i rodziców. Ramki
okularów Amblyz™ zostały zaprojektowane ze szczególnym
uwzględnieniem tego, jak to jest być dzieckiem cierpiącym
na amblyopię:
• Dzieci z amblyopią zazwyczaj potrzebują okularów korekcyjnych. Okulary Amblyz™ mają wbudowaną oprawkę do
soczewek korekcyjnych, więc dzieci po prostu noszą okulary
– tak jakby potrzebowały jedynie okularów korekcyjnych;
• Okulary cechuje przyjazny dzieciom wzór w wersji unisex;
• Wewnętrzna część wykonana jest z miękkiej gumy, co
zapewnia idealne dopasowanie i komfort przy całodziennym
noszeniu;
• Oprawka wykonana jest z lekkiego i trwałego plastiku
wysokiej jakości. Ostatecznym celem było opracowanie
rozwiązania, które:
• Uwalnia od stygmatyzacji związanej z noszeniem opaski
na oko;
• Nie szkodzi lepszemu oku, tak jak to robi opaska albo
penalizacja;
• Jest praktycznie niewyczuwalne przez dziecko;
• Jednocześnie sprawia, że rodzic nie musi przyglądać się jak jego dziecko boryka się z aktualnie
stosowanymi metodami leczenia;
• Jest dużo lepsze niż zasłanianie oka.
W ostatecznym rozrachunku dzięki motywacji
pacjentów leczenie amblyopii jest tak skuteczne
i udane, jak to tylko możliwe.
Zalety korzystania z okularów Amblyz™
Obecne metody leczenia amblyopii u dzieci są
związane z wysokim poziomem niedogodności,
dyskomfortu, problemów natury estetycznej,
społecznej i wychowawczej, które mogą spowodować przerwanie terapii, niską motywację do kontynuowania terapii i frustrację u dziecka i u rodziców.
Noszenie opaski na oku prowadzi do społecznej
stygmatyzacji dziecka. Dzieci czują się dziwacznie
i odczuwają zażenowanie w sytuacjach społecznych,
co ma długotrwałe skutki w życiu dorosłym.
Codzienne podawanie atropiny jest równie niekomfortowe zarówno dla dziecka przyjmującego krople,
jak i dla rodzica, który musi zmuszać dziecko do tej
procedury. Dla dziecka, które może nie rozumieć, jak
ważne jest leczenie, rodzic staje się wrogiem i relacja
między obojgiem może się pogorszyć.
Co się dzieje, jeżeli
amblyopia nie jest leczona
Nieleczona amblyopia może być przyczyną kilku
problemów:
• W słabszym oku może rozwinąć się poważne
niedowidzenie.
• Jeżeli słabsze oko jest osłabione, może dojść do
utraty widzenia głębi.
• Niezdolność oglądania filmów w 3D i grania w gry
3D.
• Niemożność pilotowania maszyn i prowadzenia
innych zaawansowanych technologicznie urządzeń.
• Świat wydaje się płaski (wygląda jak na dwuwymiarowym ekranie TV).
• Jeżeli dojdzie do urazu albo choroby lepszego oka,
zaburzenia widzenia w drugim oku powodują większe
ryzyko słabego widzenia przez całe życie.
O okularach Amblyz™
Elektroniczne okulary Amblyz™ to urządzenie
medyczne wykorzystywane w leczeniu amblyopii
(zwanej również „leniwym okiem”). Dzięki temu, że
okulary Amblyz™ mają kształt zwykłych okularów, są
łatwiejsze w użyciu. Są urządzeniem elektronicznym,
którego mechanizm działania polega na okresowym
zasłanianiu jednej soczewki. Okulary Amblyz™ można
nosić tak jak każde inne okulary.
Okulary Amblyz™ zostały opracowane przez firmę
XPAND we współpracy ze światowej sławy okulistami i optykami. Technologia została przetestowana
w warunkach klinicznych – testy udowodniły, że jest
bezpieczna i skuteczna. Znane czasopisma naukowe
oceniły wyniki badań i opublikowały artykuły opisujące
efekty terapeutyczne naszych okularów Amblyz™.
Technologia:
okulary z aktywną przesłoną
Typ soczewki:
LCD
Wytrzymałość baterii:
Ponad 100 godzin
Rodzaj baterii:
litowo-jonowa polimerowa bateria do
wielokrotnego ładowania
Waga oprawki:
35 g (bez soczewek korekcyjnych)
Kolor oprawki:
piaskowo-biały /
pomarańczowy
Wysokość soczewki:
31,4 mm
Amblyz™
Okulary Amblyz™ 101
Okulary Amblyz™ to urządzenie służące do leczenia
amblyopii. Jego podstawowym zadaniem jest regularna i przerywana okluzja zdrowego oka, która ma
zmusić oko słabsze do pracy i rozwoju.
• Technologia pozwala dziecku na prowadzenie aktywnego, normalnego stylu życia.
• Większa motywacja pacjenta podnosi skuteczność
leczenia.
Okulary Amblyz™ są zalecane przez okulistę, który
dobiera dziecku odpowiednie okulary Amblyz™.
Dziecko powinno nosić okulary Amblyz™ przez cały
dzień, niezależnie od tego, co robi.
Jakiego rodzaju urządzeniem
są okulary Amblyz™?
Baterie znajdujące się w urządzeniu wymagają
ładowania co noc. Okluzja lepszego oka następuje
automatycznie w zaprogramowanych odstępach.
Korzyści płynące z używania
okularów Amblyz™
• Rodzice nie muszą kontrolować ich stosowania.
• Okresowa okluzja jest korzystniejsza dla dziecka w
czasie wykonywania przez nie codziennych czynności, więc dziecko chętniej poddaje się leczeniu.
• Okresowa okluzja wymusza ćwiczenie widzenia
obuocznego.
Okulary Amblyz™ to urządzenie mające postać
elektronicznych okularów sprzedawanych bez
recepty. Produkt jest zalecany zazwyczaj przez
diagnozującego specjalistę. Klient kupuje produkt w
wybranych salonach optycznych, w których optyk
dopasowuje kształt noska, i programuje całe urządzenie tak, by zasłaniało lepsze oko. Programowanie
nie wymaga żadnych specjalnych umiejętności, więc
nie jest do tego potrzebny żaden sprzęt, za wyjątkiem
samych okularów. Pacjent nosi okulary w ciągu dnia
przez określony czas. Baterie muszą być ładowane
co noc przy pomocy kabla znajdującego się w
opakowaniu produktu.
Na jakiej zasadzie działają
okulary Amblyz™
Okulary Amblyz™ mają elektroniczną przesłonkę
sterowaną przez zaprogramowany mikrochip
wbudowany w optyczną soczewkę refrakcyjną
znajdującą się przed zdrowym okiem, która jest
umieszczona wewnątrz modnej oprawki. Ciekłokrystaliczna przesłona zbudowana jest z cząstek
organicznych, które cechuje polaryzacja elektryczna.
Są one zawieszone w żelowym płynie pomiędzy
dwiema warstwami szkła pokrytymi cienką warstwą
polaryzacyjną. Kiedy przesłona zostaje poddana
napięciu elektrycznemu, zmienia się przestrzenne
położenie zawieszonych molekuł i polaryzacja
światła podlega odwróceniu. Odwrócone światło jest
następnie blokowane przez zewnętrzną warstwę
polaryzacyjną i tworzy „czarną” soczewkę. Pozwala
to na zmianę przesłonki z przezroczystej (OFF/
OPEN), gdy napięcie jest włączone, na czarną (ON/
CLOSED), gdy napięcie zostanie odłączone. A zatem
okulary Amblyz™ wywołują krótkotrwałą, przerywaną
okluzję silniejszego oka, aby leczyć oko słabsze.
Testy kliniczne udowodniły, że technologia ta jest
skuteczna, bezpieczna i bardzo dobrze tolerowana
przez dzieci. W czasie badań niektóre dzieci chciały
nosić te okulary nawet po wyleczeniu amblyopii!
Dla kogo są przeznaczone
okulary Amblyz™?
Okulary Amblyz™ są zalecane przez lekarza zajmującego się danym pacjentem, ale generalnie rzecz
biorąc, nadają się dla dzieci w każdym wieku cierpiących na amblyopię.
Jak kupić okulary Amblyz™
Zapytaj swojego okulistę o okulary Amblyz™. Zlecenie
na okulary Amblyz™ jest wystawiane przez okulistę, a
realizowane przez optyka. Optyk również:
• zaprogramuje przesłonę na zdrowe oko,
• wmontuje oprawkę i soczewki korekcyjne, jeżeli
dziecko ich potrzebuje,
• dopasuje urządzenie do twarzy dziecka.
R&D
Opracowywanie prototypu okularów Amblyz™
zakończyło się w lutym 2004 roku. 100 sztuk okularów
zostało przygotowanych do testów klinicznych.
Badania kliniczne przeprowadzono w trzech wiodących centrach medycznych w Izraelu (w Szpitalu
Uniwersyteckim Hadassah w Jerozolimie, Centrum
Medycznym Shiba Medical w Tel HaShomer oraz
Centrum Medycznym Meir w Kfar Saba). W badaniu
uczestniczyło 28 dzieci w wieku 4-8 lat. Okres
leczenia wynosił 6-9 miesięcy.
Badania zostały przygotowane na podstawie protokołów z dwóch dużych procesów badawczych
przeprowadzonych w USA przez Grupę Badawczą ds.
Chorób Narządu Wzroku u Dzieci (ang. Pediatric Eye
Disease Investigator Group, PEDIG) (opublikowanych
w maju 2002 i maju 2003).
Wyniki badań pokazują, że urządzenie LCG jest
bardzo dobrze tolerowane przez dzieci i rodziców.
Dalsze wyniki wykazały również, że urządzenie jest
proste w użyciu i dzieci chętnie je stosują. Zaobserwowano znaczną poprawę widzenia z bliska i z
daleka już po pięciu tygodniach leczenia. Ogólne
wyniki dowodzą wysokiej skuteczności leczenia
(przeciętnie poprawa o ponad trzy linijki w skali
LogMAR, w porównaniu z najlepszymi wynikami w
przypadku noszenia opaski). Nie zaobserwowano
żadnych efektów ubocznych.
Zespół R&D
Firma XPAND jest oddana badaniom mającym na
celu optymizację wyników klinicznych i opracowywanie nowych metod leczenia. Nasz multidyscyplinarny zespół badawczy pod przewodnictwem dr
Ben-Ezry składa się z lekarzy, optyków, fizyków i
inżynierów współpracujących ze sobą przy opracowywaniu, badaniu i udoskonalaniu następnej generacji urządzeń medycznych z aktywnymi przesłonami.
Firma XPAND prowadzi badania wspólnie z wiodącymi centrami medycznymi na całym świecie i zawsze
szuka nowych wyzwań i możliwości badawczych, by
coraz skuteczniej pomagać ludziom.
Kontakt & O nas
XPAND
Medical Division
Neoopti XPAND LIMITED
Fitzwilliam Hall
Fitzwilliam Place
Dublin 2, Irlandia
E: [email protected]
O firmie XPAND
XPAND to światowej sławy firma zajmująca się technologiami przetwarzania cyfrowego metodą
immersji. Dzięki wizjonerskiemu rozwojowi technologii nieustannie dostarcza ona przełomowych
rozwiązań.
Dzięki ciągłemu dążeniu do połączenia technologii
obrazowania cyfrowego, wirtualnej i rozszerzonej
rzeczywistości, druku w 3D i inteligentnego świata
Internetu, firma XPAND opracowała rekordowo
wysoką liczbę produktów inżynieryjnych, usług i
procesów produkcyjnych i dostarczyła je na rynki UE
(poprzez licencje i OEM) do sprzedaży detalicznej,
m.in. w branżach pro AV, rozrywkowej, edukacyjnej,
medycznej i motoryzacyjnej.
W: www.xpand.me/amblyz/contact/
Ophtalmica Nowakowski
ul. Parandowskiego 21
54-622 Wrocław
tel. +48 71 78-50-968
www.ophtalmica.pl
[email protected]
Więcej informacji dostępnych jest
na stronie www.amblyz.com albo
po zeskanowaniu tego kodu.