nr 6 - czerwiec

BEZP£ATNY INFORMATOR SAMORZ¥DOWY GMINY POLICE
DLA POLICZAN OD BEATY KOZIDRAK
NR 6/06 CZERWIEC 2001
NAK£AD 15.000 egz.
ISSN 1641-9820
SPOTKANIE PRZY OKAZJI
W numerze:
Restrukturyzacja ZGKiM
Informator Powiatowy
s. 2
s.I-IV
Premier Jerzy Buzek odwiedzi³ niedawno Szczecin z okazji ods³oniêcia pomnika kardyna³a Stefana Wyszyñskiego. Po uroczystoœciach koœcielnych dosz³o do kuluarowego spotkania premiera z ministrem Longinem Komo-
³owskim, wojewod¹ zachodniopomorskim W³adys³awem Lisewskim, burmistrzem Polic W³adys³awem Diakunem i
prezesem ZCH „POLICE” S.A. Andrzejem Markowskim. Rozmawiano o restrukturyzacji Zak³adów i polityce regionalnej w aspekcie bezrobocia i rozszerzenia kompetencji samorz¹dów.
„INFORMATOR POLICKI”
- SPRAWDZONY
„Regionalna Izba Obrachunkowa w Szczecinie, po przeprowadzeniu drobiazgowego postêpowania wyjaœniaj¹cego nie stwierdzi³a naruszenia prawa w fakcie wydawania Przez Urz¹d
Gminy w Policach czasopisma pt.”Informator Policki”.
W piœmie, które wp³ynê³o do bu-
go 2001 r. uzyska³o wpis do rejestru
- Po opinii Komisji Rewizyjnej
mistrza W. Diakuna zastêpca preze-
dzienników i czasopism. Jest to dzia-
Rady Miejskiej
sa RIO Miko³aj Kilanowski napisa³:
³alnoœæ dopuszczalna w œwietle obo-
tywna ocena dotycz¹ca wydawania
wi¹zuj¹cych przepisów prawa”.
„Informatora Polickiego”. Szkoda,
„W myœl ustaleñ poczynionych
przez Izbê, przedmiotowe czasopismo
¿e nikt z osób zarzucaj¹cych nam
kolportowane jest bezp³atnie. Op³aty
nieprawid³owoœci zwi¹zane z wy-
pobierane za umieszczanie reklam,
dawaniem „Informatora” nigdy nie
znajduj¹ce podstawê prawn¹ w art. 36
próbowa³ siliæ siê, nawet, na odro-
ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1984
binê obiektywizmu. Tym bardziej
r. Prawo prasowe (Dz. U. Nr 5 poz.
cieszê siê, ¿e opinia Regionalnej
24 ze zm.), nie przynosz¹ Gminie
Izby Obrachunkowej jest jedno-
zysku, lecz jedynie zmniejszaj¹
znaczna a sposób wydawania „In-
E
formatora” nie budzi ¿adnych w¹t-
smo to postanowieniem S¹du Okrê-
Komentuje Naczelnik Wydzia³u Pro-
gowego w Szczecinie z dnia 3 lute-
mocji i Informacji, Piotr Misi³o:
pliwoœci.
www.police.pl
Redakcja
W
W
koszty wydania periodyku. Czasopi-
N
to kolejna pozy-
E
s. 10
N
Wielki Konkurs Fotograficzny
STRONA 2
CZERWIEC 2001
PROMUJEMY SIÊ
Gmina Police doczeka³a siê
wreszcie wydawnictw promocyjnych na najwy¿szym poziomie
koncepcyjnym i edytorskim. Si³ami ekipy Wydzia³u Promocji i
Informacji Urzêdu Gminy doprowadzono do powstania wyj¹tkowego folderu „Police – Gmina
Zielona” oraz oryginalnej multimedialnej prezentacji pod tym
samym tytu³em. Przy realizacji
obydwu tych projektów skorzystaliœmy ze wszystkich dobrodziejstw techniki XXI wieku.
Obydwa wydawnictwa maj¹ trafiæ
do potencjalnych inwestorów
krajowych i zagranicznych. Dlatego przygotowano je w polskiej,
niemieckiej i angielskiej wersjach jêzykowych. Kilkadziesi¹t
BEZ DUMPINGU
RUSZA RESTRUKTURYZACJA ZGKiM
Komisja Europejska nie znalaz³a podstaw do na³o¿enia ce³
Restrukturyzacja Zak³adu Gospodarki Komunalnej i Miesz-
anty-dumpingowych na mocznik eksportowany do Unii Euro-
kaniowej w Policach nie oznacza ani likwidacji stanowisk ani
pejskiej przez Zak³ady Chemiczne „Police” S.A. Postêpowa-
likwidacji firmy. Wprost przeciwnie. Restrukturyzacja ma za-
nie skoñczy³o siê szczêœliwie dla dwóch z dziesiêciu krajów,
pewniæ przysz³oœæ firmie, a pracownikom - poczucie bezpie-
przeciw którym zosta³o wszczête.
czeñstwa.
W oficjalnym stanowisku komi-
powo³a³ w firmie zespó³ ds. anty-
sji Europejskiej stwierdzono, ¿e
dumpingu i powiadomi³ o zaistnia-
„POLICE” sprzedawa³y mocznik po
³ej sytuacji pe³nomocnika Rz¹du ds.
cenach nie powoduj¹cych szkody
negocjacji o Cz³onkostwo RP w UE.
producentom krajów cz³onkowskich
Sprawê Zak³adów prowadzi³a przed
Unii, co by³o przedmiotem postêpo-
KE belgijska Kancelaria Prawnicza
wania anty-dumpingowego.
VAN BAEL & BELLIS.
Postêpowanie wszczête przez
W po³owie lutego br. przedstawi-
KE w paŸdzierniku 2000 r., na wnio-
ciele KE, w trakcie audytu w Poli-
sek Europejskiego Stowarzyszenia
cach sprawdzili szczegó³owo dane
Producentów Nawozów dotyczy³o
przedstawione przez Zak³ady w ko-
m.in. Bu³garii, Litwy, Egiptu, Libii,
respondencji dotycz¹cej kosztów
Ukrainy, Bia³orusi oraz Polski. Po-
wytworzenia polickiego mocznika.
stêpowanie skierowane przeciwko
Audyt wypad³ pomyœlnie. Po tym
Polsce, faktycznie dotyczy³o tylko
postêpowaniu tylko Polska i Egipt,
ZCH „Police”, poniewa¿ Zak³ady w
spoœród dziesi¹tki krajów, wobec
podlegaj¹cym badaniu czasie, by³y
których wszczêto postêpowanie
jedynym eksporterem mocznika.
anty-dumpingowe, nie zosta³y ob-
£¹cznie, miêdzy II po³ow¹ 1999 r. a
jête wprowadzeniem ce³ zaporo-
I po³ow¹ 2000 r. „POLICE” wyeks-
wych. Oficjalna informacja doty-
portowa³y mocznik w iloœci 144 tys.
cz¹ca wyników postêpowania w tej
ton o ³¹cznej wartoœci 14 mln 770
sprawie, ma zostaæ podana do wia-
tys. USD.
domoœci w lipcowym biuletynie
Po otrzymaniu powiadomienia o
zastrze¿eniach UE, Zarz¹d „POLIC”
Unii Europejskiej.
Opr. MD
ZGKiM mieœci siê nadal w budynku starostwa
Restrukturyzacja ZGKiM zak³a-
wych – t³umaczy³ podczas ostatniej
da trzy podstawowe cele: przygoto-
przed wakacjami sesji Rady Miasta,
wanie pracowników przysz³ej orga-
z-ca bumistrza, Jakub Pisañski.
nizacji gospodarczej do wymagañ
Realizowana w ZGKiM koncep-
gospodarki kapita³owej, wykreowa-
cja restrukturyzacji odchodzi od
nie grupy mened¿erów zdolnej po-
modelu zmian prowadz¹cych do li-
prowadziæ przysz³e przedsiêbiorstwo
kwidacji zak³adu. W Policach propo-
i respektuj¹cej zasady partnerstwa
nuje siê pracownikom naukê. Naukê
wobec Urzêdu Miasta, utworzenie
o zmianach i zagro¿eniach, ale tak¿e
organizacji gospodarczych w ramach
o korzyœciach z tych zmian wynika-
podjêtych decyzji pracowniczych.
j¹cych. Pracownicy maj¹ w ten spo-
Aktualnie spoœród najbardziej
sób jedyn¹ w swoim rodzaju mo¿li-
kreatywnych pracowników formowa-
woœæ wp³ywu na przysz³e oblicze
Informujemy, ¿e w Galerii
na jest grupa mened¿erska, która ma
swojej firmy i znalezienia w niej
Historycznej polickiego MOK
w przysz³oœci sama podj¹æ decyzjê
miejsca odpowiedniego dla posiada-
mo¿na nabyæ zarówno folder (15
o rodzaju i sposobie ostatecznej re-
nych umiejêtnoœci mened¿erskich,
z³), jak i prezentacjê multimedial-
strukturyzacji firmy.
wykszta³cenia i wyobraŸni.
egzemplarzy ju¿ trafi³o do Francji,
Niemiec, USA, a nawet Australii.
n¹ (5z³).
Wydawca:
Zarz¹d Gminy w Policach
Koncepcja i projekt:
Piotr Misi³o
Redakcja:
- Zarz¹d nie chce zmieniæ formy
Zarz¹d Gminy stworzy³ roczny
dzia³alnoœci zak³adu, tylko polepszyæ
parasol ochronny aby wdro¿yæ ten
jakoœæ jego us³ug. Ale
nie kosztem
specyficzny typ restrukturyzacji.
spo³ecznym. Za³oga mo¿e czuæ siê
Niektórzy uwa¿aj¹, ¿e dla osi¹gniê-
bezpieczna, ale musi byæ przygoto-
cia satysfakcjonuj¹cych rezultatów
wana na przejœcie cyklu niezbêdnych
taki termin jest zbyt krótki. Ale czy
szkoleñ, niestety, równie¿ kosztem
przy tego rodzaju przedsiêwziêciach
czasu prywatnego. Chodzi tak¿e o to,
mo¿emy mówiæ w ogóle o dobrych
¿eby wiêkszy ni¿ dotychczas pakiet
czy z³ych terminach? Istotne jest to,
us³ug firma zamawia³a na zewn¹trz.,
¿e pracownicy ZGKiM maj¹ œwiado-
co zreszt¹ i tak dzieje siê w zakresie
moœæ, ¿e tego czasu nie wolno im
prac agrotechnicznych i transporto-
zmarnowaæ.
Redaktor prowadz¹cy:
Marek D¹browski
telefon:
317-67-90
fax:
317-67-75
e-mail: [email protected]
http:
www.police.pl
adres:
ul. Stefana Batorego 3
72-010 Police
Wspó³praca redakcyjna
i komunikacja:
Aneta Soprych
Bogus³awa Budnicka
Foto:
Aneta Soprych
Marek D¹browski
Sk³ad i ³amanie:
Pawe³ Masicz
Piotr Masicz
Druk:
„Kema” Sp. z o.o.
Szczecin ul. Wiosenna 1
Reklama:
e-mail: [email protected]
nie
zwraca
tekstów
nie zamówionych, oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treœæ reklam
i og³oszeñ Redakcja nie odpowiada.
TELEFONY
DO REDAKCJI
Zak³ad Odzysku i Sk³adowania Odpadów Komunalnych w Leœnie Górnym przechodzi kolejne etapy odbioru technicznego. Na pocz¹tku czerwca odbierano wêze³ segregacji i kompostowania odpadów.
KTO SZUKA DZIURY W CA£YM?
W zwi¹zku z wypowiedzi¹ radnego Leszka Filipczaka, który na majo-
Zak³ad w Leœnie nale¿y obecnie
w 1992 r. Przez dwa pierwsze lata
siê w taki czy inny sposób wykorzy-
wej sesji Rady Miejskiej podpar³ siê
do najnowoczeœniejszych tego typu
dzia³alnoœci realizowali zwyk³e
staæ. Ca³y projekt spe³nia wszelkie
przyk³adem katastrofalnej w skutkach
przedsiêwziêæ nie tylko w skali wo-
gminne sk³adowiska odpadów. Od
normy ochrony œrodowiska, ³¹cznie z
prywatyzacji by³ego „Gryf-Gazu”,
jewództwa zachodniopomorskiego.
1995 zaczêli szukaæ rozwi¹zañ sys-
tymi najbardziej rygorystycznymi z
odebraliœmy telefon od Czytelnika:
- Ta realizacja jest jednym z za-
temowych, szkoliæ swoich partne-
Unii Europejskiej. Odpady w Leœnie
„Jestem pracownikiem by³ego
dañ w cyklu zmierzaj¹cym do inten-
rów i podwykonawców i realizowaæ
pozbawiane s¹ substancji niebezpiecz-
„Gryf-Gazu”, a obecnego Oddzia³u
syfikacji gminnych dzia³añ pro-
nych, lotnych i organicznych –
Messer Polska Sp. z o.o. i wypraszam
ekologicznych. Naturalnym na-
komentowa³a Barbara Margraf,
sobie, ¿eby pan Filipczak szasta³ ar-
szym d¹¿eniem jest, by ka¿da
projektant wiod¹cy Leœna.
gumentami bez pokrycia. Jak mo¿na
z³otówka z Gminnego Funduszu
Projektanci „ARKI” twier-
w ogóle powiedzieæ, ¿e Gryf-Gaz
Ochrony Œrodowiska by³a loko-
dz¹, ¿e Leœno bêdzie przerabia-
„sprzedano ³¹cznie ze 170 pracowni-
wana w³aœnie w takie inwestycje
³o rocznie oko³o 15 tys, ton od-
kami i dzisiaj pracuje tam ju¿ tylko 12
– powiedzia³ z-ca burmistrza,
p a d ó w,
ton
osób”. Jak pan Filipczak œmie trakto-
Jakub Pisañski.
dziennie. Ale podkreœlaj¹ rów-
waæ pracowników na równi z byd³em,
Les³aw Kaliñski, inspektor
nie¿, ¿e zak³ad jest elastyczny i
które mo¿na sobie, ot tak, kupowaæ lub
nadzoru w Wydziale Technicz-
mo¿e przerobiæ grubo ponad
sprzedawaæ. Inna sprawa, ¿e dzisiaj w
no-Inwestycyjnym UG przypo-
obliczon¹ dzienn¹ normê. Za-
naszej firmie pracuje nie 12, ale 100
k³ada siê pocz¹tkowy odzysk su-
pracowników. Mo¿e nie zarabiaj¹ kro-
mnia³, ¿e pocz¹tek procesu in-
GSM: 0603 066-613
Redakcja
LEŒNO DO ODBIORU
MDD
Leœno jest jeszcze prawie puste
czyli
jakieœ
58
westycyjnego przypad³ w roku 1997.
zak³ady utylizacji dzia³aj¹ce wed³ug
rowców wtórnych na poziomie mniej
ci, ale maj¹ sta³¹ pracê i nie narzekaj¹.
W wyniku konkursu wy³oniono wów-
norm Unii Europejskiej. W ten spo-
wiêcej 14%. W Niemczech, przy 15-
Osobiœcie nie lubiê facetów, którzy szu-
czas 8 oferentów, do drugiego etapu
sób powsta³y zak³ady w Opolu, Go-
letniej stabilizacji tego typu syste-
kaj¹ dziury w ca³ym, mówi¹ o czymœ, o
przesz³o ju¿ tylko trzech, a ostatecz-
rzowie, Bia³ymstoku i P³ocku. Po-
mów oraz wysokiej œwiadomoœci
czym nie maj¹ zielonego pojêcia i zwy-
nie umowê w 1999 r. podpisano z fir-
lickie przedsiêwziêcie w Leœnie jest
spo³eczeñstwa w kwestii selekcjono-
czajnie obra¿aj¹ porz¹dnych ludzi. Pan
m¹ „ARKA” Konsorcjum S.A. z Po-
jak do tej pory najnowoczeœniejsze.
wania odpadów, odzysk surowców
Filipczak zajmuje od dzisiaj na tej czar-
- Testowany w³aœnie dzisiaj kom-
wtórnych plasuje w granicach 50-
nej liœcie czo³ow¹ pozycjê.”
znania.
„ARKA” rozpoczê³a dzia³alnoœæ
postownik gromadzi to, czego nie da
60%.
MADO
(nazwisko znane Redakcji)
CZERWIEC 2001
STRONA 3
COŒ SIÊ KOÑCZY
ZDARZY£O SIÊ W CZERWCU
W czerwcu koñczy siê zwykle rok szkolny, ale tegoroczny czerwiec, dla wielu polickich
uczniów i pedagogów, nie jest podobny do innych. Reforma oœwiaty nie wymusi³a wprawdzie
na gminnym samorz¹dzie likwidacji szkó³, ale pewne zmiany by³y nieuniknione. Sta³o siê tak
chocia¿by w przypadku SP Nr 4, w której murach goœciæ bêdzie od nowego roku szkolnego
Gimnazjum Nr 1.
Policka „czwórka” nale¿y do najstarszych w mieœcie. Otwarto j¹ w
1952 roku w budynku dawnego biurowca
fabryki Hydriewerke A.G.
Politz, gdzie na potrzeby III Rzeszy
produkowano wysokooktanow¹ benzynê z mia³u wêglowego. W pierwszym okresie szko³a przy ul. Tanowskiej by³a placówk¹ narodowoœciow¹, dok¹d uczêszcza³y dzieci greckie i macedoñskie. Kiedy po 1956
roku do³¹czy³y dzieci polskie, zajêcia prowadzone by³y ju¿ w trzech jêzykach: polskim, greckim i maceSalê gimanastyczn¹ „czwórki” szczelnie wype³nia³a publicznoœæ
doñskim.
Podczas
obchodów
Negocjacje
Trwaj¹ negocjacje dotycz¹ce prywatyzacji „Poligumu” S.A. Celem
Zarz¹du Gminy jest mo¿liwie najlepsze zabezpieczenie interesów Gminy i pracowników spó³ki. Wszystko wskazuje na to, ¿e umowa z nowymi w³aœcicielami wiêkszoœciowego pakietu akcji firmy zostanie podpisana ju¿ niebawem.
Komentarz Witolda Króla (Przewodnicz¹cego Rady Miejskiej):
- Oczywiœcie sprawa „Poligumu” powinna zostaæ za³atwiona znacznie
wczeœniej, ale przez d³ugi czas nie mo¿na by³o znaleŸæ odpowiedniego
partnera do przejêcia tej firmy. W³adzom gminy zale¿a³o g³ównie na
tym, ¿eby utrzymaæ dotychczasowe miejsca
henta nie mog³a znaleŸæ nawet wynajêta specjalnie w tym celu firma
konsultingowa. W koñcu taki oferent siê pojawi³ i trzeba by³o podj¹æ
decyzjê. Jej brak kosztowa³by gminê od 500 do 600 tys. z³ rocznie,
poniewa¿ „Poligum” jest przecie¿ spó³k¹ gminn¹. Oferta, któr¹ ostatecznie zaakceptowa³a Rada Miejska, gwarantuje pracownikom bardzo
dobry pakiet socjalny. Tak wiêc
ciela.
Przeciw bezrobociu
swojego istnienia szko³a zyska³a
Sucharskiego. Kiedy, wraz z rozwojem miasta, zaczê³a wzrastaæ liczba
uczniów, konieczne by³o zaadaptowanie rozpoczêtej budowy przedszkola na potrzeby filii szko³y dla klas IIII.
Reforma oœwiaty spowodowa³a,
¿e filiê „czwórki” Zarz¹d Gminy
przekaza³ SP Nr 8, natomiast w samej szkole zorganizowano Gimnazjum Nr 1. Wszyscy zebrani podczas
uroczystej po¿egnalnej akademii 21
Dwugodzinna akademia mocno zmêczy³a poczet sztandarowy
czerwca maj¹ nadziejê, ¿e 49-letnia
tradycja „czwórki” przetrwa w duszach kolejnych pokoleñ gimnazjalistów.
Jak podkreœlaj¹ autorzy wydanej z tej okazji okolicznoœciowej
gazetki, mury „czwórki” opuœci³o
³¹cznie 4424 absolwentów. Podczas akademii swoimi wspomnieniami podzielili siê
d³ugoletni
pedagodzy szkolni, a uczniowie
klas VI zaprezentowali program
artystyczny, wzbogacony satyr¹
W maju Powiat Policki liczy³ sobie 3317 bezrobotnych, a stopa
bezrobocia wzros³a do wielkoœci 14,6. W zwi¹zku z problemem systematycznie zwiêkszaj¹cego siê bezrobocia na terenie gminy i powiatu,
Zarz¹d Gminy postanowi³ w³¹czyæ siê do tworzenia Stowarzyszenia
Aktywizacji Gospodarczej i Rozwoju Powiatu Polickiego.
Z inicjatyw¹ powo³ania Stowarzyszenia wyst¹pi³ starosta policki
Lech Bartnik wiosn¹ br. Stowarzyszenie powinno zaj¹æ siê organizacj¹
Funduszu Porêczeñ Kredytowych dla tzw. Ma³ych i Œrednich Przedsiêbiorstw oraz budow¹ Inkubatora Przedsiêbiorczoœci, na bazie którego
pocz¹tkuj¹cy przedsiêbiorcy mogliby rozwin¹æ swoje pomys³y na biznes. Jednak, ¿eby zawi¹zaæ tego rodzaju Stowarzyszenie potrzebne s¹
przynajmniej trzy podmioty. Na razie swoj¹ obecnoœæ w tej organizacji
zadeklarowa³a gmina Police oraz Powiat Policki. Teraz pozostaje czekaæ na decyzjê w tej sprawie gmin: Dobra, Ko³baskowo i Nowe Warpno.
Komentarz W³adys³awa Diakuna (burmistrza Gminy Police):
Bezrobocie jest problemem, który dotyka ka¿d¹ gminê w naszym starostwie. I bezrobocie nie bêdzie mala³o, dopóki czegoœ w tej sprawie
nie zrobimy. Dlatego Zarz¹d Gminy w Policach podj¹³ decyzjê o przyst¹pieniu do Stowarzyszenia, którego dzia³alnoœæ ma szansê w przysz³oœci zahamowaæ ten niekorzystny proces. Rozumiem, ¿e w³adze
gmin Dobra, Nowe Warpno czy Ko³baskowo mo¿e blokowaæ wielkoœæ
zaproponowanych sk³adek cz³onkowskich, ale przecie¿ wci¹¿ mo¿na je
zmniejszyæ do poziomu akceptowanego przez wszystkich cz³onków
Stowarzyszenia. Najwa¿niejsze, by tak¹ organizacjê w ogóle stworzyæ.
O pieni¹dzach porozmawiamy póŸniej.
szkolnego kabaretu „Szpila”. Na
piêterku przygotowano szwedzki
stó³ w tonacji niebieskiej. Coœ dla
koneserów sztuki kulinarnej pani
Samorz¹dowcy nagradzali zas³u¿onych pedagogów
Gabrysi Giluniowej.
MD
Bank Polska Kasa Opieki SA
I Oddzia³ w Policach
umowê nale¿y podpisaæ jak najszyb-
ciej, a póŸniej w gestii gminy le¿y kontrola poczynañ nowego w³aœci-
20-lecia
swojego patrona – majora Henryka
pracy oraz przystosowaæ
produkcjê zak³adu do nowej rzeczywistoœci rynkowej. Takiego kontra-
Trybuna³ odrzuci³
W dniu 7 czerwca odby³a siê w Warszawie przed Trybuna³em
Konstytucyjnym kolejna rozprawa dotycz¹ca zaskar¿enia przez 4
gminy: Bogatynia, Rudna, Kleszczów oraz Police, art. 87d Ustawy
o ochronie i kszta³towaniu œrodowiska, jako niezgodnego z Konstytucj¹. Police ponownie reprezentowali El¿bieta Kruszyñska (naczelnik Wydzia³u Ochrony Œrodowiska) i Krzysztof Tomczak (cz³onek Zarz¹du Gminy). Trybuna³ Konstytucyjny, pomimo wielu w¹tpliwoœci, uzna³ zaskar¿on¹ przez gminy ustawê za zgodn¹ z Kon-
MARZYSZ O SAMOCHODZIE LUB MOTOCYKLU ?
stytucj¹. Decyzja ta sprawi, ¿e gminy bêd¹ musia³y odprowadzaæ
PRZESTAÑ MARZYÆ - DZIA£AJ!
kiego Funduszu Ochrony Œrodowiska. Wszystko wskazuje na to, ¿e
PRZYJD DO BANKU PEKAO SA I O/POLICE
I SKORZYSTAJ Z KREDYTU NA ZAKUP
ŒRODKÓW TRANSPORTU
(W PLN, USD, CHF, DEM lub EURO).
coraz wiêcej pieniêdzy z Gminnego do Narodowego i Wojewódz-
Police oka¿¹ siê w tej sytuacji gmin¹ najbardziej poszkodowan¹.
W praktyce oznacza to, ¿e z polickiego Gminnego Funduszu Ochrony Œrodowiska trzeba bêdzie oddaæ ponad 1/3 dotychczasowego
bud¿etu, czyli ponad 5 mln z³. Pieni¹dze takie mog³y by byæ wydane z powodzeniem na tak potrzebne inwestycje czy dzia³ania proekologiczne.
Modernizacja oœwietlenia
Zarz¹d Gminy zamówi³ studium wykonalnoœci na modernizacjê
oœwietlenia ulicznego w gminie Police. Modernizacja oœwietlenia na
podstawie przeprowadzonego studium, pozwoli, dziêki optymalnemu
rozmieszczeniu energooszczêdnych ¿arówek, na 40% zmniejszenie
kosztów energii.
Wygrany turniej
OPROCENTOWANIE KREDYTU
JU¯ OD
7,51
% W SKALI ROKU
BANK UDZIELA KREDYTU NA SAMOCHODY NOWE I U¯YWANE.
W sobotê 23 czerwca odby³ siê w Pasewalku turniej pi³ki no¿nej z
udzia³em dru¿yny z³o¿onej z pracowników Urzêdu Gminy i nauczycieli
polickich szkó³. Policzanie wygrali turniej, odnosz¹c zwyciêstwa w czterech kolejnych meczach. W turnieju wziê³o udzia³ 5 zespo³ów.
MD
STRONA 4
CZERWIEC 2001
ŒWIÊTO DÊBOWEGO LIŒCIA
Tegoroczny „Dzieñ Leœnika” dyrekcja Nadleœnictwa Trzebie¿ zdecydowa³a siê obchodziæ na trzebieskim stadionie. Przy okazji œwiêtowano tak¿e 50-lecie
dzia³alnoœci Stowarzyszenia In¿ynierów Techników Leœnictwa i Drzewnictwa oraz otwarcie piêknie odremontowanej nowej siedziby Nadleœnictwa w Zalesiu.
Bogaty w wydarzenia artystyczne i kulinarne dzieñ uœwietni³y rozgrywane w tym samym czasie 28 Regionalne Zawody Drwali.
Zalesie
to
serce
Puszczy
Wkrzañskiej – miejsce idealne,
np. na siedzibê Nadleœnictwa
Trzebie¿. Niestety, resortowi leœnictwa wci¹¿ brakowa³o pieniêdzy na konieczny remont pa³acyku zbudowanego w 1910 roku
przez rodzinê von Arnim-Schlagenthin. Sztuki tej dokona³ dopiero obecny nadleœniczy Antoni Michnowicz. Remont kosztowa³ 800 tys. z³, ale suma ta wydaje siê naprawdê skromna w
Œwiêto Lasu rozpoczê³a tradycyjna „gra rogów”
stosunku do uzyskanych wyników. Kiedy ucich³a muzyka rogów i przeciêto wstêgê, goœcie,
na czele z biskupami Edwardem
Janiakiem (Duszpasterz Krajowy Leœników) i Marianem Kruszy³owiczem
Estrada w Trzebie¿y prezentowa³a siê
nader okazale
(Archidiecezja
Szczeciñsko-Kamieñska) oraz
drem Konradem Tomaszewskim
(Dyrektor Generalny Generalnej
Dyrekcji Lasów Pañstwowych),
mogli przyjrzeæ siê z bliska niezwyk³ym efektom pracy posadzkarzy, cieœli, stolarzy i kowali.
Dla upamiêtnienia uroczystoœci,
Bp Edward Janiak i nadleœniczy Nadleœnictwa Trzebie¿ A. Michnowicz
posadzono trzy cenne dêby bezszypu³kowe.
W tym czasie na stadionie w
Trzebie¿y w³aœnie rozpoczyna³
siê drugi dzieñ zmagañ 26 najlepszych drwali z 14 nadleœnictw
regionu.
Konkurencji
by³o
szeœæ: œcinka, prze¿ynka z³o¿ona k³ód, dok³adnoœæ prze¿ynki,
okrzesywanie, przygotowanie
Chwila odpoczynku po konkurencji okrzesywanie
pilarki do pracy oraz sprawdzian
t e s t o w y.
Rzepinie
W
ubieg³ym
triumfowa³
roku
w
drwal
z
Trzebie¿y. W tym roku w Trzebie¿y zwyciê¿y³ Waldemar Gawlicki z Nowogardu, przed RomaPoczet VIP-ów z biskupami M. Kruszy³owiczem i E. Janiakiem
nem Go (Nowogard) i Edwardem
Szalewiczem (Dobrzany). Najlepszy z trzebieskich drwali, Pawe³ Jurkowski, zaj¹³ tym razem
czwart¹ pozycjê.
W trakcie Odpustu Leœnego,
leœnicy przekazali na rzecz koœcio³a Podwy¿szenia Œw. Krzy¿a w Trzebie¿y cztery ozdobne
witra¿e, a po mszy zabawa na pobliskim stadionie rozkrêci³a siê
na dobre. Dla wszystkich przyjezdnych gospodarze przygoto-
Drwal w trakcie zawodów
wali specja³y ¿o³nierskiej kuchni: grochówkê i wojskowy chleb.
Na estradzie non stop trwa³y wystêpy artystyczne, koordynowaWstêgê przeciêli burmistrz W. Diakun i i starosta L. Bartnik
ne przez policki MOK. Pobocza
murawy boiska wype³nia³y kramiki oraz sto³y biesiadne. Bractwo s³owiañskie serwowa³o podp³omyki i handlowa³o wyrobami
rêkodzie³a artystycznego opartymi na wzorcach z IX wieku n.e.
Kilka kramów dalej mo¿na by³o
ju¿ kupiæ obrazy wspó³czesnych
malarzy spod znaku polickiej
Galerii „OBOK”, a jeszcze dalej
wyroby z rogów jelenia, drewna,
czy te¿ skóry dzików i lisów.
PóŸnym wieczorem, wybrañcy,
mogli
spróbowaæ
pieczonego
dzika. I jeszcze tego i owego.
W Zalesiu goœci³a delegacja leœników z Niemiec
MDD
Duszpasterz Leœników w trakcie
Na tablicy wyników wœród pierw-
bezszypu³kowego
zawodnika z Trzebie¿y
sadzenia pami¹tkowego dêbu
szej trójki tym razem zabrak³o
CZERWIEC 2001
STRONA 5
MIÊDZYNARODOWE ŒWIÊTO POLIC
S¹ takie dwa dni w czerwcu, kiedy spokojne zwykle Police, zmieniaj¹ totalnie swoje oblicze. Mowa oczywiœcie o Polsko-Niemieckich Dniach Polic,
które w po³¹czeniu z Dniami Chemika, przynios³y policzanom interesuj¹cy transgraniczny festyn, o wielu kulturalnych i sportowych obliczach.
Sobotnio-niedzielne obchody
poprzedzi³o
pi¹tkowe
otwarcie
dwóch wystaw w polickim MOK:
„Stara fotografia” i „Obrazy czasu”.
Szczeciñski fotografik, Andrzej
£azowski, przedstawi³ w nich 80
przedwojennych polickich pocztówek, z których 20 zaprezentowa³
dodatkowo w oryginalnej formie
graficznej. O presti¿u wystawy zaœwiadcza fakt, ¿e zaszczycili j¹
swoj¹ obecnoœci¹, m.in. starosta
Uecker-Randow Siegfried Wack
o r a z b u r m i s t r z P a s e w a l k u Wi e fried Sieber. Specjalnie na tê okaŒwiêto Polic rozpoczê³y zawody p³ywackie
W „Polickiej Piêtnastce” uczestniczyli zarówno sprawni...
zjê przygotowano równie¿, sfinansowane przez gminê Police,
ekskluzywne wydawnictwo albumowe pt. „Police na starej fotografii”,
autorstwa
dr
Andrzeja
Frankiewicza i Andrzeja £azowskiego.
Dni rozpoczê³y siê od zawodów
p³ywackich na basenie Zespo³u
Szkó³ przy ul. Siedleckiej. W tym
czasie na zapleczu SP Nr 8 odbywa³y
siê
integracyjne
imprezy
s p o r t o w e d l a m ³ o d z i e ¿ y. K i l k a dziesi¹t metrów dalej, na estradzie,
trwa³y
polsko-niemieckie
... jak i niepe³nosprawni sportowcy
prezentacje artystyczne. W miarê
W punkcie UE mo¿na by³o kupiæ gminne nowoœci wydawnicze
up³ywu czasu miejsce amatorów
zajmowali na estradzie profesjonaliœci: zagra³ „Emerald”, publicznoœæ zabawiali m.in. H. Œleszyñska,
P. G¹sowski i A. Rozmus. Ukoronowaniem artystycznym by³ wystêp
Beaty
Kozidrak
z
„Baj-
mem”. I chocia¿ spóŸni³a siê na
swój w³asny koncert prawie pó³torej godziny, to otrzyma³a piêkny
kosz
ró¿
od
burmistrza
W.
Diakuna. A potem by³ koncert i
najdzielniejsi z fanów wytrzymali
do
koñca,
krzykiem
w
rozgrzewaj¹c
strugach
siê
zimnego
Ma³ych zwyciê¿ców „Polickiej Piêtnastki” dekorowa³ burmistrz W. Diakun
deszczu.
„Balbiny” umili³y policzanom wczesne sobotnie popo³udnie
Nale¿y
koniecznie
wspo-
mnieæ o rozegranym miêdzynarodowym
meczu
pi³ki
no¿nej
Polska-Tunezja, wygranym przez
naszych
nastce”,
2:0,
o
gdzie
„Polickiej
Piêt-
triumfowa³
za-
wodnik z Ukrainy, o Miêdzynarodowych
Zawodach
Wêdkar-
skich i Otwartych Mistrzostwach
Polic w Podnoszeniu Ciê¿arów,
maj¹cych od lat swoich w³asnych
k i b i c ó w.
Przy okazji obchodów wydano
równie¿ folder „Police – gmina
zielona” wraz z prezentacj¹ multimedialn¹ w trzech wersjach jêzyPowa¿nemu wypadkowi uleg³ jeden z kaskaderów
kowych. Obydwa wydawnictwa
W namiocie Z.Ch. „Police” SA zawsze goœci³y VIP-y
obalaj¹ mit o zanieczyszczonych
Policach i promuj¹ region, przybli¿aj¹c jego walory przyrodnicze,
inwestycyjne oraz liczne atrakcje
historyczne.
Imprezê
organizatorzy
uwa-
¿aj¹ za udan¹, chocia¿ drugiego
dnia ulewa przerzedzi³a publicznoœæ. Na szczêœcie pomyœlano o
namiotach.
Z punktu widzenia miejscowej
policji Dni przebieg³y spokojnie,
nie licz¹c rozbitej szyby radiowozu przez zab³¹kan¹ butelkê.
Takie kilimy Police podarowa³y samorz¹dowcom z Pasewalku i z Kørsor
MADO
Na boisku SP8 konkurowali m³odzi kola¿e górscy
STRONA 6
CZERWIEC 2001
ZAPRASZAMY NA SZACHY
DZIEÑ BRYTYJSKI
Zbli¿a siê termin rozpoczêcia XVI-go Miêdzynarodowego
Turnieju Szachowego im. Tadeusza Gniota. Turniej rozegrany zostanie, jak zwykle w Klubie Nauczyciela w Policach miêdzy 18 a 26 lipca br.
Policki turniej plasuje siê w
Impreza ta, poœwiêcona pamiê-
krêgu najpowa¿niejszych tego ro-
ci wybitnego szachisty i pedagoga
dzaju imprez w kraju. W tegorocz-
szczeciñskiego – Tadeusza Gniota
nej edycji, oprócz czo³owych sza-
– od lat stanowi letni¹ wizytówkê
chistów polskich, weŸmie tak¿e
Polic. Sprawna organizacja oraz
udzia³ kilkunastu zawodników z
wysoki poziom sportowy rozgry-
Chorwacji, Czech, Litwy, £otwy,
wek sta³y siê tematem opracowañ
Niemiec, Rosji, S³owacji, Szwecji
w bran¿owych periodykach ukazu-
i Ukrainy. Tradycyjnie patronat nad
j¹cych siê na terenie Polski, Nie-
imprez¹ obj¹³ Zarz¹d Gminy w
miec, Wielkiej Brytanii, Szwecji,
Policach, który wspólnie z Na-
Rosji i na Ukrainie. Podczas trwa-
uczycielskim Klubem Szachowym
nia turnieju publikowany jest oka-
„Œmia³y” Police, podj¹³ siê roli
zjonalny „Informator Turniejowy”.
(m)
organizatora turnieju.
I Spo³eczna Szko³a Podstawowa w Policach urz¹dzi³a Dni Brytyjskie. Imprezy tego rodzaju odbywaj¹ siê tam cyklicznie, jednak po raz pierwszy zdarzy³o siê, by bohaterem „Dni” by³ jeden kraj.
Uczniowie starali siê zaprezento-
storii Wysp Brytyjskich, znalaz³o siê
kaæ. Sprawdzi³em osobiœcie. A po-
waæ rówieœnikom oraz zaproszonym
miejsce nawet dla s³ynnego potwora
twierdziæ mo¿e burmistrz Diakun, któ-
goœciom, maksimum informacji na
z jeziora Loch Ness, który by³ ca³y
remu tak podoba³o siê wœród dzieci,
temat kultury, historii i dnia dzisiej-
zielony, wcale nie zamierza³ nikogo
¿e zabawi³ na pokazie ca³¹ godzinê d³u-
szego Zjednoczonego Królestwa.
po¿reæ i mo¿na go by³o do woli doty-
¿ej ni¿ pocz¹tkowo zamierza³.
Alicjê w Krainie Czarów, i Sherlocka
Holmesa, i nawet Romea i Juliê, zaprezentowanych w zgrabnie dobranych
scenkach dialogowych. Mo¿na by³o
równie¿ us³yszeæ dialogi w jêzyku angielskim, które z wpraw¹ i b³yskawicznie t³umaczono na polski. By³a równie¿ muzyka „Beatlesów”, „Led Zeppelin” i innych s³ynnych Brytyjczyków, a wszystko odtwarzane z p³yt –
uwaga - analogowych. Po czêœci artystycznej mo¿na by³o skosztowaæ pysz-
RAJD EKOLOGICZNY
nych sandwichów oraz mieszanki an-
„Rajd Ekologiczny” zorganizowa³a Gra¿yna Mazurkiewicz,
wychowawczyni kl. V w SP Nr 2. Zalet¹ tego pomys³u by³o to,
gielskich herbat. W s¹siednim pokoju, poœród zgrabnie zobrazowanej hi-
oto relacja z tej eskapady jednego z rodziców.
piêæ
Na IV punkcie kontrolnym cze-
grup. Ka¿da grupa otrzyma³a tak¿e
podzieli
na
ka³y na nas „Zagadki ekologiczne”.
mapê z zaznaczon¹ tras¹ oraz punk-
Ka¿da z zagadek zwi¹zana by³a
tami kontrolnymi, gdzie czeka³y na
oczywiœcie z przyrod¹, a pytania
nas niespodzianki.
by³y losowane.
Taki w³aœnie tytu³ nosi³ czwarty ju¿ z kolei Policki Festiwal Piosenki.
gracyjnej oraz z miejscowych Warsztatów Terapii Zajêciowej.
- W fina³ach, tutaj w amfiteatrze
polickiego SOSW bierze udzia³ 20
Punkt kontrolny I nosi³ nazwê
Rajd zakoñczy³ siê wspólnym
wykonawców, wczeœniej ka¿dy z
ogniskiem i wspólnym pieczeniem
oœrodków przeprowadzi³ w³asne eli-
w grupie musia³a wykonaæ cztery
kie³basek. Przy ognisku grupy za-
minacje kandydatów do konkursu
zadania: przejœcie po ¿erdziach
prezentowa³y tak¿e
g³ównego – mówi jedna z organizato-
przez strumyk w pozycji „na czwo-
tystyczne opracowane w trakcie
raka”, bieg przez k³adkê z butelka-
trwania wyprawy. Dzieci uczestni-
Policki Festiwal Piosenki daje
mi wype³nionymi wod¹, tor prze-
cz¹ce w rajdzie otrzyma³y pami¹t-
dzieciom specjalnej troski mo¿liwoœæ
szkód oraz czo³ganie siê przez tu-
kowe dyplomy oraz s³odycze.
pokonania w³asnej nieœmia³oœci i po-
programy ar-
rek Festiwalu, Agnieszka Sikorska.
Moim zdaniem tak zorganizo-
kazania siê, zreszt¹ na estradzie amfi-
Punkt kontrolny II to „Zasady
wane imprezy nie tylko kszta³c¹,
teatru i z mikrofonem w d³oni. Zna-
udzielania pierwszej pomocy”. Tu-
lecz co wa¿niejsze wzmacniaj¹
czenie tej imprezy docenili sponso-
taj dzieci wykaza³y siê naprawdê
wiêŸ
rzy, którzy w tym roku
zaskakuj¹c¹ wiedz¹ medyczn¹.
uczniowie - rodzice. Myœlê, ¿e
wszystkim uczestnikom nagrody god-
tego rodzaju inicjatywy zas³uguj¹
ne zawodowych œpiewaków. Warto
na popularyzacjê.
przypomnieæ, ¿e ubieg³oroczny Festi-
Kolejnym III etapem rajdu by³o
wspólne sadzenie drzew-sosny”.
na
linii
wychowawca
–
zafundowali
Rzecz polega³a na tym, by ka¿dy z
W imieniu rodziców
wal nosi³ nazwê ”40 lat minê³o”, z
uczestników w³asnorêcznie zasa-
kl. V SP 2
kolei przysz³oroczny odbêdzie siê pod
dzi³ drzewko.
JASIENICA
Festiwal zgromadzi³
m³odzie¿ z czterech regionalnych Oœrodków Specjalnych, w tym ze szczeciñskiej Bursy Inte-
„Sport na weso³o”. Ka¿da z osób
nel.
Burmistrza W. Diakuna oblega³y dzieci
Z PIOSENK¥ DOOKO£A ŒWIATA
¿e wraz z dzieæmi zostali równie¿ zaproszeni ich rodzice. A
Zostaliœmy
(m)
Mo¿na wiêc by³o popatrzeæ sobie na
Anna ¯arek
has³em „Piosenka biesiadna”.
(m)
Na festiwalu nie by³o z³ych wykonawców
OSIEDLOWY ZAWRÓT G£OWY
POLICE
Kiedy zaczyna pachnieæ la-
tem, to dla rad osiedli najlepszy
moment na organizacjê pierwszych w sezonie imprez plenerowych. Dziœ podejrzeliœmy Radê
Osiedla Nr 3 w Policach-Jasienicy oraz Radê Osiedla Nr 4 z
Polic.
W Policach-Jasienicy zorganizowano konkurs „Z ekologi¹ na ty”,
majówkê, a swoje umiejêtnoœci zaprezentowali baseballiœci z UKS
„B³yskawica” oraz uczestnicy Mistrzostw Polski w kategorii „TeE. Kruszyñska – jako juror konkursu „Z ekologi¹ na ty”
eball”, czyli najm³odsza grupa pasjo-
Z-ca burmistrza J. Pisañski wrêcza nagrody zwyciêzcom turniejów
natów tej dyscypliny w wieku od 6
do 10 lat.
Z kolei podczas dnia w polickim
KO Nr 4 preferowano raczej bli¿sze
Polakom dyscypliny sportu, jak chocia¿by pi³ka no¿na czy koszykówka.
Nagrody w tych konkurencjach rozdawa³ osobiœcie z-ca burmistrza Jakub Pisañski. Choæ wszystkie kie³baski zjedzono szybciej ni¿ trwa³o
ich pieczenie, to jednak ludzie z okolicznych bloków bawili siê przy domowym cieœcie i innych specja³ach
Pierwsze plenerowe wystêpy w Policach-Jasienicy
do póŸnego wieczora.
(m)
Placu przed Komitetem Osiedlowym nr 4 nie mieœci³ publicznoœci
CZERWIEC 2001
STRONA 7
* INFORMACJE * INFORMACJE * * PODATKI * PODATKI * PODATKI * PODATKI *
STAWKI PODATKOWE ZA BUDOWLE I GRUNTY W PODATKU OD NIERUCHOMOŒCI
W.O.P.R. Oddzia³ Rejonowy w Policach zawiadamia o dy¿urach, które
bêd¹ pe³nione na k¹pielisku „Mijanka” i na przystani w sezonie letnim
Budowle
1. zwi¹zanych z dzia³alnoœci¹ gospo-
dzia³alnoœæ rolnicza lub leœna
Opodatkowaniu podlegaj¹ jedy-
darcz¹ inn¹ ni¿ dzia³alnoœæ rolni-
albo na podstawie ostatecznej
nie budowle zwi¹zane z dzia³alnoœci¹
cza lub leœna, z wyj¹tkiem zwi¹-
gospodarcz¹. W stosunku do budow-
zanych z budynkami mieszkalny-
2001 roku. W przypadku sprzyjaj¹cych warunków atmosferycznych
dy¿ury bêd¹ pe³nione równie¿ w miesi¹cu wrzeœniu.
Telefon na przystañ
– 318-01-50
Telefon komórkowy do prezesa – 0605 068-959
Telefon komórkowy do w-ce prezesa – 0601 730-296
Samodzielny Publiczny Zak³ad Opieki Zdrowotnej
Oœrodek Terapii Uzale¿nieñ od Alkoholu
Szczecin, ul. Ostowska 7, tel. 455 83 43
Czynny: Poniedzia³ek - Pi¹tek godz. 8.00-20.00
Oœrodek pomo¿e Ci w:
- uwolnieniu siê od ogromu cierpieñ wynikaj¹cych
z nadu¿ywania alkoholu
- pomocy w zatrzymaniu choroby alkoholowej Twojej
lub cz³onka Twojej Rodziny
li zosta³a przewidziana stawka pro-
z u¿ywania narkotyków, to przyjdŸ lub zadzwoñ do
Punktu Konsultacyjnego
Towarzystwa Rodzin Dzieci Uzale¿nionych
Powrót z „U”
Punkt i telefon czynny w ka¿dy poniedzia³ek w godzinach 16.00-18.00
312-77-70
Je¿eli potrzebujesz pomocy w Twoich problemach zwi¹zanych z
u¿ywaniem narkotyków to zg³oœ siê do:
M³odzie¿owego Punktu Informacyjno-Konsultacyjnego
czynny w ka¿dy wtorek godz. 17.00-19.00
72-010 Police, ul. Grunwaldzka 15 (II p.)
tel. 312-77-70
Urz¹d Gminy w Policach informuje wszystkich przedsiêbiorców z terenu miasta i gminy Police, ¿e Stowarzyszenie Komunalne Euroregionu POMERANIA prowadzi aktywn¹ dzia³alnoœæ maj¹c¹ na celu promocjê polskich przedsiêbiorstw. W zwi¹zku z tym podjêta zosta³a inicjatywa maj¹ca na celu promocjê firm z województwa zachodniopomorskiego na rynku amerykañskim.
lub leœnego.
2. bêd¹cych u¿ytkami rolnymi nie
XXXI/224/00 Rady Miejskiej w
wchodz¹cych w sk³ad gospo-
Jedynym kryterium zakwalifi-
Policach z dnia 12 grudnia 2000r. w
darstw rolnych w rozumieniu
kowania gruntu do kategorii zwi¹-
sprawie podatku od nieruchomoœci,
przepisów o podatku rolnym, wy-
zanych z dzia³alnoœci¹ gospodarcz¹
wysokoœæ stawek na 2001r. ustali³a:
korzystywanych na cele rolnicze,
jest
-
stawka podatku 0,04 z³/m2 . ,
przedsiêbiorcê.
od budowli, w wysokoœci 2% war-
fakt
posiadania
ich
przez
3. pod jeziorami, zajêtych na zbior-
2.1 Aby zaklasyfikowaæ grunty jako
od budowli wykorzystywanych
niki wodne retencyjne lub elek-
wykorzystywane na cele rolnicze
bezpoœrednio do wytwarzania
trowni wodnych, stawka podatku
bêd¹ce u¿ytkami rolnymi nie
energii elektrycznej lub ciep³a,
2,97 z³/ ha.
wchodz¹cymi w sk³ad gospo-
toœci budowli,
-
linii elektroenergetycznych prze-
4. pozosta³ych, stawka podatku 0,07
darstw rolnych, winny byæ spe³nione warunki tj: grunt musi byæ
z³/m2 .
sklasyfikowany jako u¿ytek rolny
ci¹gów i przewodów sieci rozdzielczych gazów, ciep³a, paliw i
1.1 Za grunty zwi¹zane z dzia³alno-
(rodzaj gruntu okreœla ewidencja
wody, od budowli s³u¿¹cych do
œci¹ gospodarcz¹ uwa¿a siê grun-
gruntów), nie mo¿e wchodziæ w
odprowadzania i oczyszczania
ty zabudowane i nie zabudowane,
sk³ad
œcieków, w wysokoœci 1 % war-
bêd¹ce w posiadaniu przedsiê-
oraz grunt powinien byæ wyko-
toœci budowli.
biorcy, a w szczególnoœci:
rzystywany na cele rolnicze np.
-
ogrody dzia³kowe, przydomowe
Ponadto od 01 stycznia 2001r.
grunty pod budynkami produk-
2% wartoœci¹ zostaj¹ opodatkowane
cyjnymi, magazynowymi, ad-
budowle wykorzystywane wy³¹czne
ministracyjnymi, socjalnymi i
na potrzeby lotnisk, portów morskich i rzecznych oraz grunty, bu-
-
dowle i budynki po³o¿one na terenie
specjalnej strefy ekonomicznej, któ-
-
gospodarstwa
rolnego,
ogródki.
3.1 Do zaliczenia gruntu pod okre-
hotelami,
œlony akwen, a wiêc jezioro,
grunty po budowlami i urz¹dze-
zbiornik wodny retencyjny, po-
niami,
mocny jest zapis w ewidencji
grunty zajête na drogi we-
gruntów.
rych w³aœcicielem lub u¿ytkowni-
wnêtrzne i place manewrowe,
4.1 Grunty pozosta³e to grunty nie
kiem wieczystym jest zarz¹dzaj¹cy
place sk³adowe, zieleñce oraz
objête powy¿szymi stawkami. S¹
stref¹ lub które s³u¿¹ do prowadze-
tereny, na których s¹ lub maj¹
to np. grunty po budynkami miesz-
nia, na podstawie zezwolenia, dzia-
byæ realizowane zadania inwe-
kalnymi, gara¿ami, budynkami go-
³alnoœci gospodarczej na terenie
stycyjne itp.
spodarczymi (komórki przydo-
grunty wy³¹czone na cele nie-
mowe), podwórka, grunty nie za-
rolnicze i nieleœne:
gospodarowane itp.
strefy.
Grunty
WysokoϾ stawek podatku na
a) na skutek prowadzonej dzia³al-
2001r. wynosi rocznie od gruntów:
noœci gospodarczej innej ni¿
POMERANIA oferuje bezp³atne zamieszczenie ofert na
Ci¹g dalszy o podatkach i op³atach
lokalnych w nastêpnym wydaniu.
ZAWIADOMIENIE
specjalnie w tym celu stworzonych stronach internetowych
Konsulatu RP.
gruntom charakteru rolniczego
mi, stawka podatku 0,56 z³/m2.
centowa. Zgodnie z uchwa³¹ Nr
sy³owych i rozdzielczych, ruroJe¿eli potrzebujesz pomocy, porady w problemach wynikaj¹cych
decyzji administracyjnej,
b) do czasu przywrócenia tym
Na podstawie art. 18, ust. 2, pkt 5 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U.
Zainteresowane promowaniem swojego wizerunku na ryn-
z 1999 r. Nr 15, poz.139, Nr 41, poz.412, Nr 111, poz.1279; z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, poz. 1157, Nr
ku amerykañskim firmy, prosimy o kontakt telefoniczny b¹dŸ
120, poz. 1268 z 2001 r. Nr 5, poz. 42, Nr 14, poz. 124) i zgodnie z uchwa³¹ Nr XXII/146/95 Rady Miejskiej
osobisty z Wydzia³em Dzia³alnoœci Gospodarczej Urzêdu
w Policach z dnia 19 grudnia 1995r. w sprawie przyst¹pienia do sporz¹dzenia zmian w planie miejscowym
Gminy w Policach ul. Batorego 3 IIp. pok. 49 (tel. 3175-601)
zagospodarowania przestrzennego gminy Police, w czêœci dotycz¹cej miejscowoœci: Trzeszczyn, Tatynia, Wieñ-
lub Instytutem Rozwoju Regionalnego Stowarzyszenia Komu-
kowo i Siedlice oraz zgodnie z uchwa³¹ Nr XXXIV/264/01 Rady Miejskiej w Policach z dnia 27 lutego 2001r.
nalnego Euroregionu POMERANIA w Szczecinie ul. Monte
zmieniaj¹ca uchwa³ê w sprawie przyst¹pienia do sporz¹dzenia zmian w planie miejscowym zagospodarowania
Cassino 16 tel./fax (091) 422-54-74; (091) 812-50-37, 812-
przestrzennego gminy Police, w czêœci dotycz¹cej miejscowoœci: Trzeszczyn, Tatynia, Wieñkowo i Siedlice
50-36 (e-mail: [email protected])
Zarz¹d Gminy w Policach zawiadamia, ¿e w/w projekt zmian do planu bêdzie wy³o¿ony do publicznego
wgl¹du w dniach od 11.06.2001r. do 3.07.2001r. w Urzêdzie Gminy w Policach przy ul. Bankowej 18, pok. Nr
417 (IV piêtro) w poniedzia³ki w godzinach od 10
00
ZAPRASZAMY NA DNI MORZA
Urz¹d Miejski w Szczecinie serdecznie zaprasza mieszkañców Polic na organizowane w dniach 6-8 lipca br. Dni Morza. S¹
one od lat najwiêksz¹ imprez¹ kulturaln¹ w Szczecinie i zarazem
jednym z najwiêkszych przedsiêwziêæ plenerowych organizowanych w Polsce. Od pocz¹tku swego istnienia z powodzeniem s³u-
od 8
00
do 14
do 16
, a we wtorki, œrody, czwartki i pi¹tki w godzinach
00
.
00
Zgodnie z art. 23 w/w ustawy ka¿dy, kto kwestionuje ustalenia przyjête w projekcie zmian do planu mo¿e
wnieϾ protest.
Zgodnie z art. 24 w/w ustawy ka¿dy, którego interes prawny lub uprawnienia zosta³y naruszone przez ustalenia przyjête w projekcie zmian do planu mo¿e wnieœæ zarzut.
Protesty i zarzuty mog¹ byæ zg³aszane na piœmie do Zarz¹du Gminy w Policach wraz z uzasadnieniem w
terminie nie d³u¿szym ni¿ 14 dni po up³ywie okresu wy³o¿enia.
Za Zarz¹d W³adys³aw Diakun Przewodnicz¹cy Zarz¹du
¿¹ promocji miasta i regionu.
Ta najwiêksza miejska impreza œci¹ga co roku na Wa³y Chrobrego oko³o 300 tys. osób – mieszkañców i goœci naszego mia-
OP£ATY SKARBOWE
sta. Dni Morza s¹ imprez¹ sprawdzon¹ i potrzebn¹.
POBIERANE PRZEZ URZÊDY STANU CYWILNEGO
Obecnie intencj¹ zarówno organizatorów, jak i w³adz Miasta
jest nadanie tej imprezie jeszcze bardziej wyrazistego, morskiego charakteru, podkreœlaj¹cego zwi¹zki Szczecina z morzem i
portow¹ specyfik¹, a przygotowywany program artystyczny i profesjonalna organizacja maj¹ uczyniæ z tego wydarzenia znakomit¹ i bezpieczn¹ zabawê dla ca³ych rodzin.
Tegoroczny program Dni Morza uwzglêdnia zatem sta³e, tradycyjne elementy rozrywki, jak np. pokaz sztucznych ogni czy
sobotni koncert gwiazdy.
W tym roku, zmierzaj¹c do poszerzenia dotychczasowej formu³y organizacyjnej, program zosta³ wzbogacony o koncerty piosenki biesiadnej i familijnej. Wszystko bêdzie siê odbywaæ w rodzinnej atmosferze i z ponadpokoleniowym przes³aniem. Przygotowano wiele atrakcji i konkursów. Przez ca³y czas trwania Dni
Morza czynne bêdzie „Zielone Przedszkole”, w którym prowadzone bêd¹ gry, zabawy i konkursy dla dzieci.
v od sporz¹dzenia aktu ma³¿eñstwa
75,00 z³
v od sporz¹dzenia odpisu zupe³nego aktu stanu cywilnego
25,00 z³
v od sporz¹dzenia odpisu skróconego aktu stanu cywilnego
15,00 z³
v od zaœwiadczenia stwierdzaj¹cego, ¿e obywatel polski posiada zdolnoœæ prawn¹ do dokonania
czynnoœci stanowi¹cej podstawê do sporz¹dzenia aktu stanu cywilnego za granic¹
v od zaœwiadczenia do zawarcia ma³¿eñstwa w formie wyznaniowej
30,00 z³
19,00 z³
v od zaœwiadczeñ o dokonanych w ksiêgach stanu cywilnego wpisach lub o ich braku
oraz od zaœwiadczeñ o zaginiêciu lub zniszczeniu ksiêgi stanu cywilnego
38,00 z³
v od pozosta³ych zaœwiadczeñ
19,00 z³
v od innych czynnoœci urzêdu stanu cywilnego
10,00 z³
v od wydania decyzji administracyjnej
– transkrypcje
40,00 z³
– pozosta³e
30,00 z³
v od podania oraz od protoko³u zastêpuj¹cego podanie
v od za³¹cznika do podania podlegaj¹cego op³acie
v od sporz¹dzenia testamentu urzêdowego
5,00 z³
0,50 z³
15,00 z³
STRONA 8
CZERWIEC 2001
SZEPTY I KRZYKI
Kocham i zawsze bêdê kocha³a Marcina. Ale wyrobi³am te¿ w sobie najwa¿niejszy odruch:
mieæ go zawsze przed sob¹, nigdy za plecami. To taki uk³ad miêdzy strachem a mi³oœci¹.
„Nie ma w schizofrenii niczego sta³ego. Jedne objawy znikaj¹, kolejne siê pojawiaj¹. Nie mo¿na przewidzieæ ani nawrotów
choroby, ani stopnia, do jakiego mo¿e siê pog³êbiæ. Wszystko
zaczyna siê zazwyczaj nagle. Cz³owiek ma wra¿enie, ¿e wszystko,
co siê wokó³ niego dzieje, ma z nim jakiœ zwi¹zek i oznacza coœ
szczególnego. Wspólne cechu czterech wyodrêbnionych odmian
tej choroby, to rozszczepienie osobowoœci, autyzm i zobojêtnie-
Muszê ukrywaæ nie tylko zwyk³¹
dla mnie, ale sam – bezpieczny. Tak
ko s³owo. Bo czy moje reakcje po 14
mi³oœæ matki do dziecka, ale i to
wolê. Widzia³am go kiedyœ zap³akane-
latach takiego ¿ycia mo¿na nazwaæ nor-
wszystko, co staram siê dla niego ro-
go w klinice, po zabiegach. W mo-
malnymi?
biæ. Nie przyjmuje ode mnie nawet
mencie, kiedy mnie zobaczy³, przesta³
CZASEM
posi³ków. Osobiœcie nak³ada sobie
p³akaæ. Lekarze wyt³umaczyli mi, ¿e
wydaje mi siê, ¿e gorsze jest jeszcze
³¹cznie na siebie. Kilka lat temu za³o-
Mo¿e bym to nawet zignorowa³a, gdy-
potrawy i to na wielokrotnie myte
mój syn jest w du¿ej mierze pozba-
poczucie winy. Nie odczuwam go za-
¿y³am firmê w Szczecinie, ale kierujê
by nie fakt, ¿e kilka dni póŸniej syn
przez siebie naczynia. Nigdy nie
wiony zdolnoœci odczuwania i obja-
wsze. Nieraz myœlê sobie, ¿e to
ni¹ zdalnie z tego domu w Policach.
zacz¹³ uskar¿aæ siê w domu na dziwne
wiem, jak zareaguje. Które z moich
wiania uczuæ. Podobno wiêkszoœæ
wszystko jest niezale¿ne ode mnie.
W ten sposób zachowujê przynaj-
zachowanie otaczaj¹cych go ludzi.
banalnych czynnoœci obudz¹ w nim
schizofreników nie potrafi kochaæ, ale
Taki los. Ale przecie¿ Marcin by³ zdro-
mniej jakiœ kontakt ze œwiatem i obo-
Twierdzi³, ¿e wszyscy na niego patrz¹,
strach czy agresjê.
równoczeœnie nie potrafi¹ ¿yæ bez
wym, normalnie urodzonym niemow-
je z Marcinem mamy z czego ¿yæ.
¿e czuje ich z³e spojrzenia i zamiary.
NIENAWIDZI
mi³oœci. Tyle, ¿e trzeba tê mi³oœæ
lakiem. Dzieckiem zdrowych rodzi-
CZEKAM
Ale kiedy oznajmi³, ¿e ludzie przecho-
gdy p³aczê. Po prostu trzaska drzwia-
ukrywaæ wbrew im samym, a czasem,
ców. Mo¿e waœnie fakt, ¿e ju¿ po
nie na poprawê i zmiany. Czekam na
dz¹cy obok pluj¹ na niego, to posta-
mi i wychodzi. Wie, ¿e to tylko go-
gdy jest ju¿ bardzo Ÿle, myœlê, ¿e
oœmiu miesi¹cach nie mia³ ojca, ¿e nie
charakterystyczne objawy nadchodz¹-
nowi³am iœæ do lekarza. Choæ diagno-
rzej dla niego. Na pewno o tym wie.
wbrew sobie.
zrobi³am wszystkiego, ¿eby wtedy za-
cego kolejnego kryzysu. Zaciœniête
za nie by³a jednoznaczna, by³o ju¿ za
nie uczuciowe, a tak¿e inne, takie jak omamy i urojenia.”
(z wyk³adów Marka Jarosza, psychiatry-klinicysty)
Jest bardzo inteligentny. Ma równie¿
CHORUJE
trzymaæ mê¿a... Do pi¹tego roku ¿y-
usta syna œwiadcz¹ o tym, ¿e nastêp-
póŸno. Przesta³ chodziæ do szko³y. Ba³
ogromn¹ wiedzê z ró¿nych dziedzin,
od 14 lat. Schizofrenia urojeniowa.
cia Marcin by³ tylko ze mn¹. I nie by³o
nym etapem bêdzie zanik wszelkiej ak-
siê ludzi i kompletnie siê od nich izo-
ale nigdy ze sob¹ nie rozmawiamy.
Najciê¿sza postaæ schizofrenii. Mój
mowy o jakichœ anomaliach. Potem
tywnoœci, nawet agresji, potem sen-
lowa³. Nie odbiera³ nawet telefonów,
Kiedyœ próbowa³am przebiæ siê przez
syn nigdy nie wyzdrowieje, nie ma pra-
wysz³am po raz drugi za m¹¿. Syn za-
noœæ, a koniec nast¹pi w szpitalu. I
bo czu³ siê ci¹gle przeœladowany.
tê jego obojêtnoœæ i, proszê, do dzi-
wa za³o¿yæ w³asnej rodziny i z ka¿dym
akceptowa³ nowego ojca i myœlê, ¿e
cykl powtórzy siê od nowa. Po kilku-
CIEÑ
siaj widaæ na mojej szyi œlady jego pal-
rokiem bêdzie coraz gorzej. Przez nie-
go nawet pokocha³.
nastotygodniowym leczeniu Marcin
optymizmu przynios³a kobieta. Mar-
ców. Ju¿ nie próbujê. Tylko sypiam
go zawali³ mi siê ca³y œwiat. Musia-
ZA PӏNO
poczuje siê lepiej. Ale szpitala i za-
cin mia³ wtedy 21 lat. Ona by³a star-
przy zapalonym œwietle. Zreszt¹, czy
³am uciekaæ ze Szczecina do Polic.
zrozumia³am, ze m¹¿ systematycznie
biegów boi siê panicznie. Nauczy³ siê
sza i mia³a dziecko. Coœ siê w nim
ja w ogóle sypiam? S³yszê ka¿dy sze-
Popracowa³am chwilê w Zak³adach
go odrzuca³ i by³ wrêcz o niego za-
nawet broniæ przed elektrowstrz¹sa-
poruszy³o. Ale skoñczy³o równie
lest, ka¿de poruszenie. Nigdy nie wia-
Chemicznych. Ale ¿ycie traci³o sens.
zdrosny. Kiedy u dorastaj¹cego Mar-
mi. Poniewa¿ musz¹ byæ one wyko-
szybko. Zawsze ba³ siê wszelkiej prze-
domo, co ono mo¿e oznaczaæ.
Zaczê³am piæ. Wpad³am w depresjê,
cina zaczê³y wystêpowaæ pierwsze
nywane na czczo, zawsze udaje mu siê
mocy. To uczucie wygas³o, kiedy wró-
ODCHODZI
ale chcia³am walczyæ. I walczê. Lecze-
symptomy choroby – ukrywa³am je.
przemyciæ choæby cukierek. I tak by³o
ci³ do domu przera¿ony, bo syn jego
z domu – czasem na ca³e miesi¹ce. Bez
nie Marcina poch³onê³o stopniowo
Nie wiem, mo¿e pope³ni³am b³¹d. W
od pocz¹tku. Sprytnie unika³ tego, cze-
dziewczyny dosta³ od matki klapsa. W
s³owa. A ja szukam go sama, czasem z
ca³y mój dorobek. Teraz i ja siê leczê.
ka¿dym razie, kiedy m¹¿ zorientowa³
go nie lubi³. Zawsze uczy³ siê szybko.
jego wyobraŸni uros³o to do rangi ka-
pomoc¹ policji lub ¿yczliwych ludzi.
¯eby normalnie funkcjonowaæ. ¯eby
siê, ¿e jego pasierb jest chory, ta nie-
BY£
towania i nigdy wiêcej nie chcia³ o
Wraca i bez s³owa zamyka siê w swo-
nie ³ykaæ pigu³ek uspokajaj¹cych. Mó-
chêæ przybra³a wrêcz patologiczne for-
œwietnym uczniem. Do 15 roku ¿ycia.
nich s³yszeæ.
im pokoju. W domu jest groŸny tylko
wiê „normalnie”, ale to przecie¿ tyl-
my. Trudno mi to nawet opisaæ. Na
Mia³ szerokie zainteresowania. Sam
Gdy mój
przyk³ad zniszczy³ kiedyœ, 16-letnie-
poznawa³ jêzyki obce. Pisa³ wiersze,
STRACH
mu wówczas Marcinowi, kilka klase-
które wydawa³y mi siê dojrza³e i cie-
przed nim staje siê nie do zniesienia,
rów latami zbieranych znaczków. Ja
kawe. Zorganizowa³ w szkole kó³ko
wtedy ratunkiem jest strach i groŸba.
kocha³am mê¿a i syna, i nie chcia³am
teatralne, systematycznie gromadzi³
Ale kiedyœ przyniós³ do domu kwiaty,
z ¿adnego z nich zrezygnowaæ. Jasna i
ksiêgozbiór. I kiedy pewnego razu
po³o¿y³ bez s³owa na moim biurku i
pewna diagnoza lekarza by³a dla mnie
wychowawca wezwa³ mnie do szko³y
zamkn¹³ siê w swoim pokoju. Wtedy
szokiem. Je¿eli mój syn mia³ w ogóle
i powiedzia³, ¿e Marcin przez ca³¹ lek-
zrozumia³am, co mia³ na myœli lekarz
prze¿yæ, musia³am zapewniæ mu w
cjê uporczywie wpatruje siê w jego
mówi¹c o tym, ¿e mi³oœæ i nienawiœæ
domu spokój. By³a tylko jedna droga.
krawat i stan taki trwa od d³u¿szego
tocz¹ w œwiecie Marcina niekoñcz¹c¹
I dlatego od tylu lat jestem zdana wy-
czasu – nic z tego nie rozumia³am.
siê wojnê.
„Nikt do koñca nie wie, kto, kiedy i dlaczego mo¿e zdradzaæ objawy schizofrenii. Uwa¿a siê, ¿e mo¿e ona mieæ pod³o¿e zarówno genetyczne – byæ spowodowana organicznym defektem mózgu, jak i œrodowiskowe, zwi¹zane z atmosfer¹ panuj¹c¹ w domu rodzinnym chorego, a przede wszystkim z niew³aœciwym ustawieniem relacji miêdzy matk¹ a dzieckiem.”
(z wyk³adów Kazimierza D¹browskiego, psychiatry)
Marek D¹browski
POPO£UDNIA ÆPUNA
- Zwykle budzê siê ko³o po³udnia. Naprawdê nie ma sensu podnosiæ siê wczeœniej. Potem wraca Baœka z zakupami i ju¿ nie jest tak smutno.
Ona pracuje i utrzymuje ca³¹ tê chatê. Ja nie mam si³y. Jeszcze dwa lata temu bra³em latem jakieœ dorywki. Teraz basta. Kompletnie opad³em.
Jarek zacz¹³ od psychotropów, bo
k³ad³ kafelki w ³azience i deskê barli-
ró¿ne prochy. W miêdzyczasie uda³o
fotografowaæ. Wszystkie zdjêcia w
- Ona w ¿yciu nie powie ci, dla-
psychotropy by³y dziesiêæ lat temu
neck¹ w pokojach. Zad³u¿y³ siê tylko
mi siê jakimœ cudem zaliczyæ maturê.
tym albumie zrobi³em i opracowa³em
czego to robi. Ale ja mogê ci odpo-
trudno osi¹galne na rynku. To by³o
na piêtnaœcie tysiêcy. Matka Jarka
A potem, zamiast na studia, uciek³em
osobiœcie. Marzy³em, ¿eby zdawaæ na
wiedzieæ. Ona, stary, po prostu umila
ostatnie wyzwanie przed matur¹. W
przesy³a m³odym co miesi¹c piêæset
na pó³ roku w Polskê. Wtedy, gdzieœ
operatora filmowego do £odzi. W za-
mi popo³udnia. Mój czas siê kurczy.
czwartej klasie liceum, szkolny pry-
z³otych, a potem sama po¿ycza, bo nie
w okolicach Piotrkowa Trybunalskie-
sadzie wszyscy z klasy ju¿ mnie tam
Ona go wype³nia. Tego procesu nie
mus, mistrz sportu i ulubieniec lep-
wystarcza jej na ¿ycie. Oboje licz¹, ¿e
go, po raz pierwszy spróbowa³em
widzieli. A mieli powody, ¿eby tak
sposób cofn¹æ, mo¿na go tylko nieco
szej p³ci, chcia³ zaimponowaæ czymœ
ich dzieciaki wezm¹ w koñcu œlub i
maku.
przypuszczaæ. Nie przegra³em w ¿y-
przyhamowaæ. Baœka osobiœcie wygo-
jeszcze.. Na kilku prywatkach spróbo-
zaczn¹ ¿yæ jak przyzwoici ludzie. Tyl-
Jarek uwa¿a, ¿e Baœkê trzymaj¹
ciu ¿adnego zak³adu, osi¹ga³em po
towuje mi strzykawki. Przynosi te¿
wa³ marihuany, ale przecie¿ trawê
ko pod takim warunkiem dziewiêæ lat
przy nim tylko wyrzuty sumienia. To
kolei wszystkie cele, jakie sobie po-
jednorazówki, ¿ebym mia³ coœ pod
móg³ paliæ ka¿dy. Pewnego razu „eks-
temu kupili im to mieszkanie w Poli-
przecie¿ ona pierwsza uk³ada³a przed
stawi³em. I wygl¹da³o tak, ¿e sprawê
rêk¹, kiedy jestem w terenie. No i do-
tra procha” poda³a mu kole¿anka jego
cach. Ale tak ju¿ jest, ¿e dzieci cza-
nim kolorowe kupki barbituranów i za-
studiów od³o¿y³em ad acta tylko na
stajê od niej co dwa dni forsê na to-
aktualnej dziewczyny. Kole¿anka by³a
sem rujnuj¹ plany swoich rodziców.
chêca³a, ¿eby spróbowa³. Ona ci¹-
jakiœ czas. Po maturze chcia³em so-
war. Kiedy mam towar, te popo³udnia
taka sobie i mo¿e w³aœnie dlatego
Teraz matka Jurka pogodzi³a siê i ro-
ga³a go na prywatki, gdzie marihuanê
bie po prostu przez rok odpocz¹æ od
maj¹ jeszcze jakiœ sens. Przepraszam,
spróbowa³ tego specyfiku dopiero na
zumie narkomaniê swojego syna, oj-
pali³o siê pod jazz. Ale Baœka zrobi³a
nauki. Potem pozna³em mak. A potem,
kiedy mam towar i jest Baœka.
drugi dzieñ. Tak zaczê³a siê jego mi-
ciec Baœki poj¹³ rolê, któr¹ spe³nia
maturê bez problemów. Zaliczy³a tak-
to ju¿ by³em chory. Dzisiaj nie potra-
³oœæ do Baœki i psychotropów.
jego córka.
¿e dwa lata ekonomii na Politechnice
fiê skupiæ uwagi nawet na telewizji.
- Czy ty masz pojêcie, jak ja bojê
- W zasadzie muszê mieæ codzien-
Szczeciñskiej. W³aœnie zaczê³a trze-
Sam sobie siê dziwiê, ¿e nie pomy-
siê wnêtrz? Kiedy pozostajê w nich
nie od szeœciu do dziesiêciu centów
ci rok, kiedy spotkali siê przypadkiem
œla³em jeszcze o samobójstwie. To nie-
zbyt d³ugo sam, natrafiam na kr¹g cie-
kompotu. Grzejê kompot, bo jestem
na ulicy. On by³ ju¿ wtedy ruin¹ cz³o-
samowite, ale ja rzeczywiœcie nigdy
ni. Cienie nadci¹gaj¹ zewsz¹d. Ocze-
tradycjonalist¹. No i nie staæ mnie na
wieka, ona wygl¹da³a kwitn¹co. Coœ
nie myœla³em o samobójstwie. Chyba
kuj¹. Jestem przekonany, ¿e kiedy
coœ czystszego. Ale to nie wszystko.
w niej wtedy pêk³o.
tylko w ten sposób móg³bym wyraziæ
wychodzê z domu, cienie bior¹ we
Sama wzi¹tka, bez prochów, jest prak-
- W mojej sytuacji wygl¹d nie ma
w³adanie wszystkie pomieszczenia, a
tycznie gówno warta. Kiedy zaczyna-
ju¿ praktycznie znaczenia. Móg³bym
potem rozsadzaj¹ je swoimi czarny-
³em, nie istnia³o dla mnie nic poza
siê jeszcze trochê postaraæ ze wzglê-
- Jarek, jak wszyscy heroiniœci, ma
mi szczypcami.
swoj¹ wdziêcznoœæ tym, którzy utrzymuj¹ mnie przy ¿yciu.
psychotropami. Wprost unosi³em siê
du na Baœkê, ale ona i tak jest bardziej
oczy jak dwie studnie i jest praktycz-
Mieszkanie na polickim „Chemi-
w powietrzu i to zaledwie na jednym
pielêgniark¹ ni¿ kochank¹. Nie mam
nie bez zêbów. Ostatnio bardzo prze-
ku”, w którym ¿yj¹ Baœka i Jarek, to w
prochu. Dopiero po kilku miesi¹cach
w sobie ju¿ niczego, czym móg³bym
rzedzi³y mu siê w³osy. Gdyby nie Baœ-
zasadzie inwestycja ich rodziców. Oj-
dopad³y mnie depresje i koszmar ha-
zaimponowaæ kobiecie. Moje dawne
ka, jego garderoba by³aby w strzêpach.
ciec Baœki teraz ¿a³uje, ¿e im to
lucynacji. Zupe³nie jak w delirium u
zainteresowania pêk³y jak bañka my-
Gdyby nie ona, byæ mo¿e nie by³oby
wszystko umeblowa³, ¿e osobiœcie
alkoholika. Zacz¹³em wiêc mieszaæ
dlana. Kiedyœ lubi³em, na przyk³ad,
ju¿ Jarka.
Marek D¹browski
Je¿eli potrzebujesz pomocy,
porady w problemach
wynikaj¹cych z u¿ywania
narkotyków to przyjdŸ
lub zadzwoñ do
Punktu Konsultacyjnego
Towarzystwa Rodzin
Dzieci Uzale¿nionych
Powrót z „U”
Punkt i telefon czynny
w ka¿dy poniedzia³ek
w godzinach 16.00-18.00
312-77-70
CZERWIEC 2001
STRONA 9
NAGRODY DLA NAJLEPSZYCH Z NAJLEPSZYCH
Burmistrz W³adys³aw Diakun wraz z Witoldem Stefañskim (Naczelnikiem Wydzia³u Oœwiaty i Kultury)
rozdali nagrody najlepszym sportowcom polickich szkó³ oraz zwyciê¿com Szkolnej Ligii Prze³ajowej
OFICJALNA KLASYFIKACJA INDYWIDUALNA LIGI PRZE£AJOWEJ 2000/2001
(klasyfikowani, którzy wziêli udzia³ w minimum 3 biegach)
NAJLEPSI SPORTOWCY SZKÓ£ PODSTAWOWYCH
I GIMNAZJÓW Z TERENU GMINY POLICE
PRZEDSZKOLAKI
Dziewczêta
Ch³opcy
1. Wo³osz Karolina
PP 11
1. Kropid³owski Krzysztof
PP 11
2. Perek Monika
PP 9
2. Wiêcek Wojciech
PP 11
3. Czubala Joanna
PP 9
3. Ma³yszko Piotr
PP 11
KLASA1-2
Dziewczêta
1. Brzozowska Mirella
SP 3
1. Janicki Rafa³
SP 8
2. Przybyszewska Elana
SP 8
2. Podgrudny Kamil
SP 8
3. Piasecka Angelika
SP 2
3. Buœko Damian
SP 8
4. Hyjek Marcelina
SP Do³uje
4. Miœkiewicz Mateusz
SP 3
5. Kownacka Judyta
SP Do³uje
5. Grabowski Krzysztof
SP 2
6. Marcin Adrisnna
SP 8
6. Czerniec Rafa³
SP 8
Dziewczêta
SP 5
1. Wiankowski Mateusz
SP 8
2. Narrocka Paulina
SP 8
2. Sajdak £ukasz
SP 8
3. Ignaczak Aleksandra
SP 1
3. Sówka Tomasz
SP Do³uje
4. Chruœciel Daria
SP 3
4. Piasek Kamil
SP 8
5. Cieluch ¯aneta
SP 1
5. Korzeniecki Micha³
SP Tanowo
6. Koœka Sylwia
SP 8
6. Mucha Rados³aw
SP 8
KLASA 5-6
1. Zachêcka ¯aneta
SP 7
1. Michalski Grzegorz
SP 3
2. Oberlan Paulina
SP 3
2. Cha³upniczek Tomasz
SP 8
3. Muska³a Paulina
SP 5
3. Kania Rafa³
SP 8
4. Broczek Joanna
SP 7
4. Drozda Marcin
SPNiek³oñczyca
5. Pa³ys Paulina
SP Do³uje
5. Sobczak Wojciech
SP 8
6. K³os Iwona
SP 5
6. Pietraszewski Marcin
SP 8
Dziewczêta
SP 2
Rzepiela Piotr
SP 3
Oberlan Paulina
Michalski Grzegorz
SP 4
Baran Arkadiusz
SP 5
Bielawski Arkadiusz
Natalia Zió³kowska
Maciej Janowski
SP 7
SP PRZÊSOCIN
Paulina Witczak
SP TANOWO
Nickiewicz Andrzej
SP TRZEBIE¯
Miszczuk Bartosz
GIMNAZJUM 1
Pokrzywiñska Beata
Krzywiec Grzegorz
GIMNAZJUM 2
Staszewski Tomasz
Nowacka Marta
GIMNAZJUM 3
Dukaj Piotr
Rajmer Jagoda
Rajmer Patryk
Filia GIMNAZJUM
Ewa Szajner
Tyskir Przemys³aw
SP 8
Wilk Julita
Albert Pawe³kiewicz
GIMNAZJUM TRZEBIE¯
Patryk Siemi¹tkowski
GIMNAZJUM PRZY
ZESPOLE SZKÓ£
I SPO£ECZNA SP
Ch³opcy
GIMNAZJUM
Lis Anna
SP 6
Ch³opcy
1. Cieluch Paulina
Dziewczêta
SP PILCHOWO
Dominika Œmieszek
Juszczak Katarzyna
Ch³opcy
KLASA 3-4
SP 1
Sza³ek Micha³
SP NIEK£OÑCZYCA
Drozda Marcin
Katarzyna Kowalska
Landowska Ewelina
Ch³opcy
1. Ratajczyk Karolina
G 3
1. Krzywiec Grzegorz
G 2
2. Pokrzywiñska Beata
G 1
2. Tnczyñski Damian
G 1
3. Rajmer Jadwiga
G 3
3. Sza³ek Jakub
G 2
4. Kury³o Jolanta
G 2
4. Wittman £ukasz
G 2
5. Ulacha Agata
G 2
5. Pokrzywiñski Zbigniew
G 1
6. Gosk Daria
G 2
6. Zawa³ka Micha³
G 2
JUNIORZY
Dziewczêta
Ch³opcy
1. Golgin Alicja
UKS Ósemka
1. Kamiñski Grzegorz
2. Sobczak Anna
UKS Ósemka
2. Michalski Kamil
4. Ciachla Matylda
XXII LO Szczecin
5. Landowska Karina
LO Police
6. Melkowska Magdalena
LO Police
7. Mizera Agnieszka
LO Police
UKS Ósemka
LO Police
Burmistrz Diakun wrêcza puchar m³odej gwieŸdzie sportu
FUNDACJA OŒRODEK
DOSKONALENIA KADR
w Policach
Og³aszamy rekrutacjê do nastêpuj¹cych szkó³
W roku szkolnym 2001/2002
•
•
•
•
Gimnazjum – z rozszerzonym jêzykiem angielskim
i zajêciami turystyczno-krajoznawczymi,
Liceum Ekonomiczne dla M³odzie¿y – klasa I dla
uczniów zmuszonych powtarzaæ pierwsz¹ klasê,
Technikum Hotelarskie dla M³odzie¿y – klasa I dla
uczniów zmuszonych powtarzaæ pierwsz¹ klasê,
2-letniego Policealnego Studium Zawodowego
kszta³c¹cego w systemie dziennym w specjalizacjach
wed³ug potrzeb rynku, w zawodach: technik ekono-
•
ZAPRASZAMY DO:
•
LICEUM EKONOMICZNEGO dla M³odzie¿y
LICEUM EKONOMICZNEGO dla Doros³ych
TECHNIKUM ZAWODOWEGO dla Doros³ych
Liceum Ekonomiczne dla Doros³ych (na podbudo-
•
Zak³¹d Mechaniki Pojazdowej
w Policach ul. Jod³owa 14 wyko-
1999 roku zleca ZCh „Police” SA
nuje us³ugi w zakresie: Kompute-
(Spó³ce z o.o. „Medika” Us³ugi Me-
rowa diagnostyka silników z wtry-
dyczne) œwiadczenie us³ug medycz-
skiem benzyna i Diesla, naprawa
nych polegaj¹cych na wykonywaniu
uk³adów jezdnych i hamulców,
badañ mammograficznych, z których
wymiana pasków rozrz¹du, napra-
mog¹ korzystaæ mieszkanki Gminy
wa rozruszników i alterantorów,
Police (powy¿ej 40 roku ¿ycia, bez
wymiana ³o¿ysk pras¹, spawanie,
skierowañ).
toczenie, monta¿ radioodbiorników.
Zg³oszenia telefoniczne na badania: tel. 317-13-38 w godz. 7-15
Tel. 317-68-65
czynne od 8:00-20:00
wie szko³y podstawowej)
Technikum Zawodowe dla Doros³ych 3-letnie
o specjalnoœci obs³uga i naprawa pojazdów samocho-
GIMNAZJUM
TECHNIKUM HOTELARSKIEGO dla M³odzie¿y
mista, technik hotelarstwa oraz technik informatyk,
MAMMOGRAFIA
Gmina Police od paŸdziernika
dowych (na podbudowie Zasadniczej Szko³y Zawodowej)
Liceum Ogólnokszta³c¹ce dla Doros³ych – kszta³c¹ce w systemie zaocznym, czas trwania nauki 2,5 roku
Szko³y posiadaj¹ uprawnienia szkó³ publicznych
LICEUM OGÓLNOKSZTA£C¥CEGO dla Doros³ych
POLICEALNEGO STUDIUM ZAWODOWEGO
Organizujemy kursy: komputerowe dla pocz¹tkuj¹-
Police, ul. Siedlecka 6a
Tel. 3175-866, 3175-271
wisk pracy; dla kandydatów na przedstawicieli handlo-
cych; minimum sanitarnego; bhp dla wszystkich stano-
wych; negocjacji oraz stres – jak sobie z nim radziæ.
„Zak³ady Chemichne „Police” SA informuj¹, ¿e
posiadaj¹ do wydzier¿awienia od dnia 15 lipca br.
lokal u¿ytkowy przeznaczony na dzia³alnoœæ gastronomiczn¹ o powierzchni u¿ytkowej 58,37 m2 zlokalizowany w Biurowcu Technicznym.
Oferty z propozycj¹ cenow¹ za dzier¿awê 1 metra kwadratowego oraz opisem proponowanej dzia³alnoœcci /meni/
prosimy sk³adaæ do Zespo³u Administracji pok. 131 w Biurowcu
G³ównymdo dnia 6 lipca br.
Bli¿sze informacje mo¿na uzuskaæ
pod numerem telefonu
3-17-32-77
STRONA 10
CZERWIEC 2001
Z „POLICZANAMI” DO W£OCH
*
WIELKI
KONKURS
FOTOGRAFICZNY
*
POLICE – GMINA ZIELONA
Redakcja „Informatora Polickiego” ma zaszczyt zaprosiæ wszystkich fotografuj¹cych mieszkañców gminy Police do wziêcia udzia³u w konkursie fotograficznym pt. „Police – Gmina
Zielona”. Konkurs ma zwi¹zek z promowanym aktualnie wizerunkiem gminy, jako regionu
„czystego” ekologicznie, regionu o niew¹tpliwych walorach przyrodniczych i turystycznych.
Konkurs ma s³u¿yæ odmitologizowaniu Polic - gminy kojarzonej dot¹d wy³¹cznie z niezdrow¹
dzia³alnoœci¹ Zak³adów Chemicznych „Police”S.A. Organizatorzy maj¹ nadziejê, ¿e konkurs
przyczyni siê tak¿e do stworzenia obiektywnej wizytówki samych Zak³adów, dla których
ochrona œrodowiska naturalnego i sta³e podwy¿szanie jakoœci stosowanych technologii, nale-
Okazja na wspania³e wakacje we W³oszech z Zespo-
¿¹ do zadañ priorytetowych.
³em Pieœni i Tañca „Policzanie”.
Wszyscy chêtni pragn¹cy wzi¹æ udzia³ w tanecznym obo-
TERMIN NADSY£ANIA PRAC
zie artystycznym w Cesenatico we W³oszech w terminie 15-26
VIII mog¹ uzyskaæ bli¿sze informacje w Miejskim Oœrodku
Kultury w Policach ul. Siedlecka 1a, pok. 106, tel. 31 21 055
MOK W CZERWCU
z dopiskiem:
wo do bezp³atnego wykorzysta-
NIKA 2001 r.
Prace mo¿na tak¿e dostarczyæ
nia prac konkursowych do wszel-
Regulamin Konkursu
bezpoœrednio do pokoju nr 12 w
kiego typu publikacji. Prace na-
Fotograficznego
Urzêdzie Gminy w Policach (par-
des³ane na konkurs nie bêd¹
1.
PRZEGL¥D TANECZNY
siê 15 zespo³ów z Polic, Niek³oñczycy, Bêdargowa i Nowego Warpna.
Na scenie MOK rywalizowa³o blisko 170 m³odych tancerzy i tancerek.
Jury przyzna³o 8 wyró¿nieñ i 3 nagrody g³ówne. Do przegl¹du wojewódz-
2.
3.
kiego zakwalifikowano „Koliberki” (MOK Police) w kategorii do lat 10,
„Adagio” (MOK Police) w kategorii do lat 15, a w klasyfikacji powy¿ej lat
15 nagrodzono „Kastê” (MOK Police) i „Impuls” (Police-Jasienica).
4.
PRZEGL¥D TEATRALNY
W Powiatowym Przegl¹dzie Amatorskich Zespo³ów Teatralnych
wziê³o udzia³ 9 zespo³ów i ponad 150 wykonawców.
W kategorii szkó³ podstawowych najwy¿sze uznanie w ocenie jury zyska³ zespó³ filii SP Nr 8 za przedstawienie „Kiedy dziecko siê nudzi”. Wœród
klas gimnazjalnych najlepsi okazali siê mali aktorzy z Gimnazjum Nr 1 w
5.
10. Organizator konkursu nie bierze
wszyscy fotografuj¹cy, mieszka-
odpowiedzialnoœci za ewentual-
j¹cy na terenie gminy Police.
ne uszkodzenie (prace uszkodzo-
Ka¿dy z uczestników mo¿e nade-
ne nie bêd¹ bra³y udzia³u w kon-
s³aæ tylko jedno zdjêcie.
kursie) lub zaginiêcie prac prze-
Nagrodzeni bêd¹ musieli okazaæ
11. Werdykt jury jest ostateczny.
braku zostan¹ zdyskwalifikowani.
Nades³anie prac na konkurs jest
Konkursowa praca powinna mieæ
równoznaczne z oœwiadczeniem
postaæ barwnej odbitki na papie-
o posiadaniu praw autorskich do
rze fotograficznym, formatu mi-
zdjêæ, uznaniem niniejszego re-
nimum 13x18 cm, maksymalnie
gulaminu oraz wyra¿eniem zgo-
18x24 cm. W konkursie mog¹
dy na umieszczenie danych oso-
wzi¹æ udzia³ wy³¹cznie prace do-
bowych uczestnika konkursu w
t¹d nie publikowane w jakiejkol-
bazie danych Redakcji „Informa-
wiek formie.
tora Polickiego” oraz ich prze-
Na odwrocie ka¿dej pracy nale-
twarzania do celów zwi¹zanych z
ma³ mokowski „Krzywy Teatr” za przedstawienie „Polowanie na lisa”. Te
s³o powinno znaleŸæ siê na koper-
trzy zespo³y bêd¹ reprezentowaæ Police na Wojewódzkim Przegl¹dzie Amatorskich Zespo³ów Teatralnych w Szczecinie.
Przez dwa dni sal¹ widowiskow¹ MOK zaw³adnê³y roztañczone
Przedszkola Publicznego Nr 1 zorganizowano tutaj (ju¿ po raz czwarty)
Przegl¹d Taneczny pt. ”W tanecznej przedszkolandii”.
W Przegl¹dzie wziê³o udzia³ kilkaset dzieci z gminnych przedszkoli oraz
wystêpuj¹cego goœcinnie szczeciñskiego przedszkola integracyjnego. Barwn¹
scenografiê przygotowa³y organizatorki przy wspó³udziale rodziców.
Przegl¹d by³ form¹ prezentacji umiejêtnoœci tanecznych maluchów, przy-
6.
sy³anych poczt¹.
tak¿e negatyw pracy. W razie jego
¿y umieœciæ has³o. To samo ha-
ROZTAÑCZONE PRZEDSZKOLAKI
zwracane.
ter, adres, jak wy¿ej)
W konkursie mog¹ braæ udzia³
spektaklu „To znowu my”. W klasyfikacji zespo³ów doros³ych nagrodê otrzy-
przedszkolaki ze wszystkich przedszkoli gminy Police. Z inicjatywy
Organizator zastrzega sobie pra-
KONKURS FOTOGRAFICZNY
POLICE – GMINA ZIELONA
W Powiatowym Przegl¹dzie Zespo³ów Tanecznych zaprezentowa³o
9.
UP£YWA Z DNIEM 1 PADZIER-
niniejszym konkursem i z zachoProfesjonalne jury przyzna ka¿-
waniem prawa uczestnika kon-
cie zawieraj¹cej kartkê z nastê-
dej pracy ocenê w skali od 1 do
kursu do wgl¹du do w³asnych da-
puj¹cymi danymi (drukowanymi
10. Dla zwyciêzców przewidzia-
nych, z ich poprawianiem w³¹cz-
literami): IMIÊ i NAZWISKO,
no pami¹tkowe dyplomy oraz
ADRES z KODEM POCZTO-
atrakcyjne nagrody. Oprócz na-
12. Uroczyste rozstrzygniêcie kon-
WYM, NUMER TELEFONU,
grody g³ównej, autorom najbar-
kursu odbêdzie siê w Miejskim
TYTU£ PRACY
dziej interesuj¹cych prac przy-
Oœrodku Kultury w Policach. O
Konkursowe prace nale¿y nadsy-
znane zostan¹ nagrody specjalne
terminie konkursowego wernisa-
³aæ w usztywnionych kopertach
oraz wyró¿nienia. Lista zwyciêz-
¿u poinformujemy w „Informato-
na adres:
ców, nagród oraz sponsorów zo-
rze Polickim”.
7.
REDAKCJA
stanie opublikowana po rozstrzy-
„INFORMATORA POLICKIEGO”
UL. STEFANA BATOREGO 3
¯yczê wspania³ego œwiat³a i nie-
gniêciu konkursu.
8.
72-010 POLICE
gotowywanych do wystêpu przez swe wychowawczynie. Wszyscy uczestni-
nie.
Termin nadsy³ania prac up³ywa z
zwyk³ych skojarzeñ
dniem 1 paŸdziernika 2001 r.
Marek D¹browski
cy otrzymali pami¹tkowe dyplomy, ksi¹¿ki oraz s³odycze.
Informacje przygotowa³: /jsm/
WYKAZ WYCIECZEK PLANOWANYCH
PRZEZ MOK W LIPCU 2001 R.
4 lipca
„ANATAZ” tylko dla nas
Uwaga! Nowa knajpa.
W hotelowej kawiarni
œniadania i obiady.
– Miêdzyzdroje
14.00 – Przysiêga Neptunowi, wystêpy zespo³ów
11 lipca
– Park Wodny LAGUNA w Gryfinie
18 lipca
– wycieczka do Cerkwicy
25 lipca
– Ogród dendrologiczny w Przelewicach
Przez ca³y lipiec dzia³aæ bêdzie tak¿e PRACOWNIA
PLASTYCZNA (miêdzy godz. 10 a 12) oraz PRA-
Na twoj¹ kieszeñ.
Kuchnia polska.
Jak u mamy.
COWNIA INFORMATYCZNA (od godz. 11)
MIEJSKI
OŒRODEK
KULTURY
W
POLI-
CACH sk³ada podziêkowanie instytucjom, fir-
A w pi¹tki i soboty - tañce
mom, osobom prywatnym, które wspar³y organizacjê II Miêdzynarodowych Dni Polic i Dni
Chemika 2001
TRZEBIESKIE
NEPTUNALIA 2001 (28 lipca)
MOK Police
15.00 – Wikingowie – widowisko dla dzieci – konkursy prowadzone przez aktorów Teatru „Pleciuga”
16.30 – Szantymeni z Niemiec
18.00 – Wrêczenie nagród uczestnikom sp³ywu kajakowego
18.00 – BOYS
19.30 – GWIAZDA DNIA
21.00 – AD HOC + QFTRY
23.00 – ZERO
00.30 – Dyskoteka na 2 DJ
REPERTUAR KINA MOK
29,30.06 – 1.07.2001 – NOWE SZATY KRÓLA – USA, b/o dubbing, godz. 17:00, cena biletu 12 z³
29,30.06 – 1.07.2001 – PRZEKRÊT – USA, l. 18, godz. 19:00, cena biletu 12 z³
6 – 8.07.2001 – MROCZNA DZIELNICA – USA, l. 15, godz. 19:00, cena biletu 12 z³
13 – 15.07.2001 – MALENA – W³ochy, l. 15, godz. 19:00, cena biletu 12 z³
Hotel „Anataz” ul. Wróblewskiego 1, tel. 317-57-58
zaczynamy
œniadania:
od
7
00
do
9
00
(15
z³),
1
obiady:
20 – 22.07.2001 – MISS AGENT – USA, l. 15, godz. 19:00, cena biletu 12 z³
27 – 29.07.2001 – WAMPIREK – USA, l. 7 dubbing, godz. 17:00, cena biletu 12 z³
lipca
od
12
00
do
22
00
(15-20
z³)
27 – 29.07.2001 – STARY GDZIE MOJA BRYKA – USA, l. 15, godz. 19:00, cena biletu 12 z³
CZERWIEC 2001
STRONA 11
KWESTIONARIUSZ PROUSTA
CZAS NA FELIETON
STRACH
MOJA DEWIZA:
Jest koniec czerwca i TV przygotowuje nas stopniowo do na-
Nie ma w ¿yciu
dejœcia fali niespotykanych upa³ów, mocno zaprawionych ul-
gotowych rozwi¹zañ.
trafioletem. Tymczasem, jak na z³oœæ, wieczorami ci¹gle
S¹ si³y na drogê:
gdzieœ grzmi.
trzeba w nie wierzyæ,
I malarka krajobrazów wewnêtrz-
jak ty starasz siê go pozbyæ, przele-
a w œlad za tym
nych B. Bezbrze¿na, s³ucha w³aœnie
waj¹c go na papier. I wszêdzie dok¹d
takiego dalekiego dudnienia grzmo-
pójdê, czy na której stronie nie otwo-
przyjd¹ rozwi¹zania.
tu, opowiadaj¹c, ¿e ju¿ od dziecka
rzê ksi¹¿ki, widzê to samo: strach
ba³a siê, kiedy grzmia³o, ale wcale
przed czymœ nienazwanym, co wisi w
nie dlatego, ¿e móg³ uderzyæ w ni¹
powietrzu jak fatum. A my, którzy je-
piorun. Ba³a siê tego grzmotu same-
steœmy wewnêtrznie zmuszeni do pi-
go w sobie, podobnie jak wówczas,
sania o tym albo malowania, czerpie-
gdy na podjazdach domów przy uli-
my z tego, mimo wszystko, jeszcze
cy Kosynierów Gdyñskich w Poli-
jakieœ piêkno. Tymczasem dochodzi
cach wyrzucaj¹ tony koksu i wêgla
do tego, ¿e podczas jakiejœ sesji rady
na zimê lub gdy bij¹ dzwony, a na uli-
miejskiej czy parlamentarnej debaty,
cê, tak jak niedawno, wychodzi pro-
uznaje siê to piêkno strachu za coœ
cesja na Bo¿e Cia³o. Mia³am wtedy
okropnego, a tê realnoœæ strachu po-
wizjê koszmarów i œmierci (mówi).
têpia jako realnoœæ, której oni nie ¿y-
Ale nie ba³am siê tego, co w³aœciwie
cz¹ sobie, ¿eby ogl¹da³ lud. Ale czy
mia³o nadejœæ, lecz tego, co pozo-
obowi¹zkiem artysty nie jest wci¹¿ i
stanie po tym, co nadejdzie: absolut-
na nowo ostrzegaæ innych? No wiêc
nej ciszy, porastaj¹cych ziemiê wy-
wypowiedzieæ nasz strach, jako
sokich chwastów i owadów, które
ostrze¿enie, czy te¿ nosiæ go w sobie,
kr¹¿¹ nad tym wszystkim ca³ymi ro-
unikaj¹c tym samym powszechnej pa-
jami. Kiedy doros³am, wyperswado-
niki? Albo mo¿e pogodziæ siê z tym
wa³am sobie ten strach. Umiejsco-
wszystkim i pozwoliæ, ¿eby po apoka-
wi³am go gdzieœ pod sercem i nazwa-
lipsie trzeciego tysi¹clecia ros³y so-
³am bólem ¿o³¹dka.
Chodzi³am do
bie chwasty, dopóki nie nadejdzie nie-
lekarzy i dostawa³am proszki prze-
tzscheañski Nadcz³owiek i nie natrafi
ciwko mojemu bólowi, który nie by³
na le¿¹ce gdzieniegdzie czaszki?
wcale bólem ¿o³¹dka, tylko strachem
A poœród nabo¿nej ciszy, jaka po
przed absolutn¹ cisz¹ i absolutn¹
tym zapada, odzywa siê dziennikarz
œmierci¹. I teraz, jako wykwalifikowa-
gazety codziennej: I wyobraŸcie so-
na malarka, usi³ujê pozbyæ siê tego
bie, ¿e znajdzie w³aœnie moj¹. Tê
strachu przelewaj¹c go na p³ótno, tak
czaszkê.
Spectator
„POSTSCRIPTUM” WYRUSZA W ŒWIAT
Policki Kameralny Chór „Postscriptum” bêdzie mia³ tego roku
pracowite wakacje. W lipcu, wybrañcy, którzy zdo³ali za³atwiæ sobie urlopy, pojad¹ pokoncertowaæ do Mosciano Sant
Angelo we W³oszech, a w sierpniu na warsztaty muzyczne i
festiwal gospel do Osieku.
Co by³oby
dla mnie najwiêkszym
nieszczêœciem:
utrata mi³oœci tych, których kocham
Kim (lub czym) chcia³bym
G³ówna cecha
byæ, gdybym nie by³ tym,
Lech Bartnik –
mojego charakteru:
stanowczoœæ (niektórzy mówi¹ ¿e upór)
starosta policki
Cechy których szukam
w Trzebiatowie
u mê¿czyzny:
kim jestem:
podró¿nikiem – odkrywc¹
ur. 9.10.1954 r.
dawnych cywilizacji
Policzanin od 1978 r. In¿ynier elektryk wykszta³cony na
odwaga, dobro, m¹droœæ
Politechnice
Szczeciñskiej.
Cechy których szukam
Ukoñczy³ równie¿ podyplomo-
wdziêk, wra¿liwoœæ, wyrozumia³oœæ
cji europejskiej na Uniwersyte-
u kobiety:
we studia w dziedzinie integra-
cie
Szczeciñskim.
Cz³onek
Co ceniê najbardziej
G³ównej Komisji Rewizyjnej
u przyjació³:
ZChN, Przewodnicz¹cy Komi-
to, ¿e widz¹ z³o, dobro i urok ¿ycia w
sji Polityki Spo³ecznej Zwi¹z-
tych samych miejscach na œwiecie co ja
ku Powiatów Polskich. ¯ona,
MOJA G£ÓWNA WADA:
jestem bardziej ufny ni¿ roztropny
Ulubieni bohaterowie
¿ycia codziennego:
ludzie którzy bezinteresownie
Czego nie cierpiê
ponad wszystko:
egoizmu
Dar natury,
który chcia³bym posiadaæ:
jestem wolny od obsesji
jezioro, las, ma³y domek nad brze-
chcia³bym lataæ jak ptak
B³êdy, które naj³atwiej
zak³opotanie
Jurko Bohun
s³abszymi i bezradnymi
we mnie obsesyjny lêk:
Obecny stan mojego umys³u:
genera³ Ciupinek, Józef Szwejk,
go PFRON w Szczecinie. Dzie-
Co wzbudza
giem, a przy brzegu moja ³ódŸ
Ulubieni bohaterowie literaccy:
bez rozg³osu opiekuj¹ siê
planowanie i organizowanie waka-
Moje marzenie o szczêœciu:
nie czyniê wyj¹tków
Oddzia³u Zachodniopomorskie-
Hobby: turystyka kajakowa.
cyjnych wypraw
wszystkich s³ów nadu¿ywam –
Krystyna, jest z-c¹ dyrektora
ci:Ma³gosia, Natala i Radek.
Moje ulubione zajêcie:
S³owa, których nadu¿ywam:
wybaczam:
pope³nione ze zwyk³ej g³upoty,
pod warunkiem, ¿e po raz pierwszy
Jak chcia³bym umrzeæ:
jako sêdziwy starzec
w otoczeniu najbli¿szych
MD
PRZYJAZNE KLIMATY RAFA£OWSKIEJ
Twórczoœæ Ewy Rafa³owskiej da³a odetchn¹æ œcianom Galerii „OBOK” od ciê¿aru historii
zaklêtej w ekspozycji starej polickiej pocztówki. Lekkoœæ i przyjazne pr¹dy bij¹ce z pasteli
i akwarel Rafa³owskiej, dzia³aj¹ koj¹co na ka¿dego zmêczonego prac¹, a poznawczo na
poszukiwaczy prawdy o samych sobie.
Rafa³owska
koncentruje
siê
g³ównie na przyrodzie. I s³usznie.
Wszak to niezmierzony obszar twórczej inspiracji. Malarka „przepuszcza” tê przyrodê przez w³asne nastroje, prze¿ycia, zdarzenia, przefiltrowuje przez muzykê wspó³czesn¹
Chór „Postscriptum” na polickich b³oniach w trakcie Dni Chemika
i klasyczn¹. Potem taki obraz zostaje powieszony na œcianie, na przyk³ad
Ka¿dy, kto przygl¹da siê temu ze-
oszala³a na punkcie tak smacznie po-
w Galerii „OBOK” w Policach i na
spo³owi z boku, nie bardzo chce uwie-
danej polskiej kameralistyki. My mie-
przyk³ad jest to jeden z tych œlicz-
rzyæ, ¿e „Postscriptum” powsta³o le-
liœmy okazjê widzieæ zespó³ ca³kiem
nych „wazelinowych” pejza¿y. Na
dwie dziewiêæ miesiêcy temu w po-
niedawno, podczas Miêdzynarodo-
jednym z nich w wodzie odbija siê
lickim MOK. Dyrygentka Iwona Wi-
wych Dni Polic. To w³aœnie oni roz-
kêpa drzew. Ale kiedy stajesz naprze-
œniewska-Salamon, wraz z Ann¹ Ryl,
ruszali w sobotê tych z policzan, któ-
ciwko tej wody i patrzysz dostatecz-
namówi³y wówczas na œpiewanie prze-
rzy po obiedzie wyszli na plac za SP
nie d³ugo, mo¿esz dostrzec w niej
sz³o 30 doros³ych osób. By³ paŸdzier-
8, ¿eby zobaczyæ, co jest grane.
odbicie w³asnej duszy. W jakimkol-
nik, la³o i ka¿dy wie, ¿e w taki czas
Jest jeszcze jedna wa¿na sprawa:
wiek by ona nie by³a stanie. Komuœ
cz³owieka ³atwo dopada depresja. Pro-
w tym chórze wolno marzyæ. Mo¿na
wystarcza w takiej sytuacji jeden se-
pozycja trafi³a wiêc na podatny grunt.
marzyæ, na przyk³ad o festiwalu gospel
ans, ¿eby staæ siê lepszym. Innemu
A ¿e ochotnicy okazali siê naprawdê
w Nowym Jorku. Marzyæ pozwala nam
nie i dlatego powinien wracaæ do
w porz¹dku, tote¿ stworzyli jedn¹ faj-
Iwona. Ona wie, a wy nie macie pojê-
tych obrazów do skutku. Bez tego
n¹ muzykuj¹c¹ rodzinê.
cia, jak to wp³ywa na „luzik” w tzw.
ma³ego katharsis nigdy nie spotkasz
Dziœ „Postscriptum” nagra³o ju¿
ruchu scenicznym, z którym „Post-
siê z twórczoœci¹ Rafa³owskiej na-
ma³¹ kasetê demo i jest po wystêpach
scriptum” radzi sobie coraz œmielej. I
prawdê, nie skorzystasz z ca³ej sub-
przed miêdzynarodow¹ publicznoœci¹.
czasem tylko ¿al, ¿e cz³owiek nie
telnoœci jej przekazu.
A ¿e w menu chóru znajdziemy i pol-
mo¿e byæ w dwóch miejscach jedno-
(Wystawa Ewy Rafa³owskiej, po
sk¹ pieœñ ludow¹, i przeboje z rodzi-
czeœnie: albo, ¿eby tak móg³ pisaæ i œpie-
ma³ej przerwie, bêdzie eksponowa-
mej estrady, i gospel, nic dziwnego,
waæ jednoczeœnie, albo ¿eby próby nie
na ponownie od pocz¹tku lipca).
¿e publicznoœæ w niemieckim Rieth
by³y tylko w czwartki...
Chórzysta
MADO
Publicznoœæ zachwyci³a seria „wazelinowych” pejza¿y
Ewa Rafa³owska
STRONA 12
SEITE 12
CZERWIEC 2001
JULI 2001
CZAS POCZTÓWKI
Dr Bogdan Frankiewicz
Presti¿owa wystawa przedwojennej polickiej
DIE ZEIT DER POSTKARTE
Starosta Uecker-Randow Siegfried Wack
Andrzej £azowski
Die angesehene Ausstellung der
Postkarten
pocztówki udowodni³a, ¿e integracja Polaków
aus der Vorkriegszeit hat bewießen, dass die Inte-
i Niemców we Wspólnej Europie odbywa siê
gration von Polen und Deutschen im gemeinsamen
tak¿e poprzez odkrywanie pozytywnych aspek-
Europa auch über die Endeckung positiver Aspek-
tów wspólnej historii. A pocztówki przekazuj¹
te der gemeinsamen Geschichte verläuft. Und die
kolejnym pokoleniom zwykle to, co najpiêkniej-
Postkarten übermitteln den
sze. Dzisiaj, my mieszkañcy tego polickiego po-
nen meißtens das, was am schönsten ist. Heute,
granicza, patrz¹c na tak¹ wystawê, mo¿emy za
können wir – Bewohner des Pölitzer Grenzgebie-
czymœ zatêskniæ, nabraæ do kogoœ szacunku, sko-
tes - uns nach etwas sehnen, jemanden Achtung
rygowaæ nieco swój œwiatopogl¹d. O tym nale-
schenken, vielleicht auch unsere Weltanschauung
¿y pamiêtaæ ogl¹daj¹c w Galerii „OBOK” oby-
ändern, u. das alles unter dem Einfluß dieser Aus-
dwie wystawy Andrzeja £azowskiego, czy te¿
stellung. An dies sollte man denken, wenn man
kupuj¹c album „Police i okolice na starej foto-
sich in der Galerie „Obok“ beide Ausstellungen
nächsten Generatio-
grafii”, opisany przez dr Bogdana Frankiewi-
v. Andrzej £azowski anschaut, oder wenn man das
cza a opracowany fotograficznie przez Andrzeja
Album „Police u. Umgebung auf alter Photogra-
£azowskiego.
phie“ beschrieben v. Dr Bogdan Frankiewicz u.
illustriert von Andrzej £azowski, kaufen möchte.
Wystawa historyczna „Stara fotografia”, to przegl¹d 80 przedwojennych pocztówek i fotografii. To
swoista podró¿ po przesz³oœci Polic. To odkrywa-
Burmistrz W. Diakun z burmistrzem Pasewalku W. Sieberem
Die Ausstellung „Alte Photographie“ gibt einen
Überblick auf die Vorkriegzeit auf 80 Postkarten und
nie zak¹tków, ulic, budynków, nabrze¿y, których ju¿
Photographien. Sie ist ein eigenartiger Ausflug in die
nie ma. Kolejna ekspozycja to „Obrazy czasu”, za-
Vergangenheit
wieraj¹ce 20 powiêkszeñ najciekawszych pocztó-
fwinkeln, Straßen, Häusern, der Küste, die es nicht
wek, gdzie awers i rewers po³¹czone w jednoœæ sta-
mehr gibt. Die zweite Ausstellung „Bilder der Zeit“
von Pölitz –
Endeckung von Schlup-
nowi¹ obraz i zapis odleg³ych lat podane w orygi-
beinhaltet 20 Vergrößerungen der schönsten Postkar-
nalnej
ten, wo Vorder – u. Hinterseite eine Einheit bilden und
formie graficznej. O obydwu wystawach
wyra¿ali siê z uznaniem starosta Uecker-Randow
die Aufzeichnungen
Siegfried Wack oraz burmistrz Pasewalku Wielfried
erhalten sind. Über beide Ausstellungen haben sich mit
in origineller graphischer Form
Sieber. Obydwie wystawy zagoszcz¹ niebawem w
Anerkennung Siegfired Wack – Landrat des Landkre-
Ksi¹¿nicy Szczeciñskiej, a nastêpnie w Pasewalku.
ises Uecker – Randow und Wilfried Sieber – Bürger-
W Galerii „OBOK” pozostan¹ do koñca czerw-
meister der Stadt Pasewalk geäußert. Beide Ausstel-
ca.
lungen
kann man bald
in der Stettiner Bibliothek be-
wundern. In der Galerii „OBOK“ wird die Ausstellung
Starosta S.Wack, podczas kuluarowych rozmów
noch die erste Juliwoche zu sehen sein.
podkreœla³, ¿e w obliczu integruj¹cej siê Europy
wspó³praca samorz¹dowców powinna byæ impul-
Landrat S. Wack unterstrich, im Verlauf inoffi-
sem, który wyzwoli wzajemn¹ spo³eczn¹ przychyl-
zieller Gespräche, dass die Zusammenarbeit zwi-
noœæ, inicjatywê i aktywnoœæ spo³eczn¹. Doda³ tak¿e, ¿e korzystaj¹c z zaproszeñ polickich samorz¹-
Albumy sprzedawa³y siê na pniu
schen den Selbstverwaltungen, in Angesicht des
Eintritts zur EU, Anstoß zur freundschaftliche Zu-
dowców ma nieodparte wra¿enie, ¿e miêdzy powia-
sammenarbeit, Inititiative und gesellschaftlicher
tem Uecker-Randow a powiatem Polickim proces
Aktivität sein sollte. Viele Einladungen von Mitglie-
tego rodzaju porozumienia jest ju¿ bardzo zaawan-
dern der Pölitzer Selbstverwaltung bewießen, dass
sowany.
der Verständigungsprozess zwischen den Landkreisen Uecker – Randow u. Pölitz sehr vortgeschrit-
Z kolei burmistrz W. Sieber nie ukrywa³ swojego zadowolenia dla dzia³añ proniemieckich, które
ten ist. Bürgermeister W. Sieber war mit den
podejmuje Zarz¹d Gminy w Policach. Poczynaj¹c
schfreundlichen Tätigeiten, die der Gemeindevor-
deut-
chocia¿by od transgranicznej polsko-niemieckiej
stand initiiert, sehr zufrieden. Man kann hier u.a.
strony w „Informatorze Polickim”, a na propozycji
die grenzüberschreitende polnisch – deutsche Se-
realizacji wspólnych ekologicznych przedsiêwziêæ
ite im „Politzer Informator“ erwähnen o. Die Pläne
koñcz¹c.
gemeinsamer Tätigeiten für den Umweltschutz.
Dawne Police przedstawiono tak¿e w formie albu-
Pölitz wird auch in Form eines Albums präsentiert
mowej pn. „Police i okolice na starej fotografii”. Al-
unter dem Titel „ Pölitz und Umgebung auf alter Pho-
bum zawiera 250 zdjêæ historycznych opisanych przez
tographie“. Das Album - dreisprachig angefertigt, be-
dra Frankiewicza i podanych w polskiej, niemieckiej i
inhaltet 250 Photos die von Dr Frankiewicz beschrie-
angielskiej wersjach jêzykowych. Cena wydawnictwa
ben wurden.
jest zaskakuj¹co niska – 25 z³.
– 25 Zloty.
www.police.pl
W
T³um. Klaudia Wildner
E
„Szwedzki stó³”, tym razem w wydaniu staropolskim
N
N
E
W
Marek D¹browski
Der Verlagspreis ist erstaunlich niedrig
BEZP£ATNY INFORMATOR STAROSTWA POWIATOWEGO W POLICACH
S£OWO OD STAROSTY
Europy
O gustach siê nie dys-
jest
ich
we-
kutuje, ale s¹ sprawy,
wnêtrzn¹ potrzeb¹. ¯e
które wszyscy odbieraj¹
bez obaw odkrywaj¹ w
podobnie. Na przyk³ad
sobie ró¿nice i podo-
zjawiskowe piêkno tê-
bieñstwa, pamiêtaj¹c, ¿e
czy. Podobnej rangi zja-
s¹ dzieæmi tej samej cy-
wiskiem by³o z pewno-
wilizacji. Patrz¹c na nich
œci¹ trzydniowe polsko-
marzy mi siê, by ukszta³-
niemieckie
NR 3/03
CZERWIEC 2001
WSZYSTKIE BARWY EUROPY
towana ich rêkoma nowa
przedsiê-
wziêcie pt. ”Podgrodzie 2001 – Bar-
Europa, by³a wolna od biurokracji i
wy Europy”. Polska i niemiecka m³o-
schematów, a sta³a siê atrakcyjn¹
dzie¿ udowodni³a po raz kolejny, ¿e
kompozycj¹ ich w³asnych œrodowisk,
integracja w ramach zjednoczonej
ich kultur.
UMOWA NA GIMNAZJUM
Przedstawiciele Powiatów Po-
w Szczecinie, a Ministerstwem
ustali-
Kultury w Schwerinie. Nowa umo-
li brzmienie porozumienia admi-
wa by³a konieczna ze wzglêdu na
nistracyjnego dotycz¹cego Pol-
zmiany prawne, po niedawnym zre-
sko-Niemieckiego Gimnazjum w
formowaniu polskiej oœwiaty.
lickiego i Uecker-Randow
Löknitz, miêdzy Krajem Zwi¹zko-
Ide¹ Gimnazjum uruchomione-
Meklemburgia-Pomorze
go w polickim Zespole Szkó³ im. I
Przednie, Powiatem Uecker-Randow
£ukasiewicza jest zapewnienie na-
i Powiatem Polickim. Podpisanie
boru do szko³y œredniej w Löknitz.
porozumienia planuje siê na dzieñ 21
Oczywiœcie nie ka¿dy policki gim-
wrzeœnia br., co zbiega siê z obcho-
nazjalista
dami 10-lecia Gimnazjum w Löknitz.
œredni¹ po drugiej stronie Odry.
wym
Przy
mnieæ,
koñczyæ
szko³ê
przypo-
Ale taka perspektywa daje tym m³o-
Polsko-Niemieckie
dym ludziom z polskim i niemiec-
okazji
¿e
musi
warto
Gimnazjum w Löknitz funkcjonu-
kim
je od 1994 roku na podstawie umo-
szansê na dalsze studia na teryto-
wy pomiêdzy Kuratorium Oœwiaty
rium Unii Europejskiej.
œwiadectwami
dojrza³oœci,
Polska i niemiecka m³odzie¿ integrowa³a siê w Podgrodziu w ramach projektu „Barwy Europy”. I mimo ¿e semi-
NA MYŒLIBORCE
I W DOBIESZCZYNIE
Sezonowe przejœcie graniczne
na rzeczce Myœliborce, nieopodal
naria prowadzone przez doros³ych zwykle s¹ ma³o „strawne” dla m³odzie¿y, to tym razem, jak widaæ na zdjêciu,
m³odzie¿ wygl¹da³a na mocno zas³uchan¹.
Rieth i Nowym Warpnie.
Nowego Warpna, zaczyna powoli
Jeœli chodzi o przejœcie pie-
nabieraæ realnych kszta³tów. Za-
szo-rowerowe w Dobieszczynie,
równo starosta
to, jak zapewnia
Powiatu Polic-
s t a r o s t a Wa c k ,
kiego
powinno
Lech
ono
Bartnik, jak te¿
zostaæ urucho-
starosta
mione
Uec-
AKTYWIZACJA
KONTRA BEZROBOCIE
organizowanego na przemian w
ju¿
w
Stopa bezrobocia w Powiecie Polickim osi¹gnê³a w maju pu³ap 14,6. W porównaniu do kwietnia wzrost jest minimalny, ale jest. I wiele wskazuje na to, ¿e proces ten bêdzie siê pog³êbia³,
jeœli w miêdzyczasie nic w sprawie bezrobocia siê nie zdarzy. Dlatego starosta l. Bartnik
zamierza powo³aæ Stowarzyszenie Aktywizacji Gospodarczej Regionu i to na bazie samorz¹dów lokalnych.
k e r - R a n d o w,
przysz³ym roku.
S i e g f r i e d
A
zadanie
Do zawi¹zania takiego Stowarzy-
pewnoœci¹ te¿ dojdziemy do poro-
mocj¹ regionu pod wzglêdem mo¿-
Wack, wys³ali
le¿y po stronie
szenia wystarcz¹ trzy podmioty. Na
zumienia. Chodzi o to, ¿eby stawiæ
liwoœci inwestycyjnych i turystycz-
ju¿ w tej spra-
niemieckiej,
razie swoj¹ gotowoœæ zg³osi³y dwa:
czo³a problemowi bezrobocia. I nie
no-przyrodniczych.
wie
raczej
po-
Starostwo Powiatowe w Policach
siedzieæ z za³o¿onymi rêkoma.
winno byæ k³o-
oraz gmina Police. Pozosta³e gminy
Polickie Stowarzyszenie mia³o-
obecnie za siedzib¹ dla przysz³ego
potów z dotrzy-
powiatu na razie nie zabra³y w tej
by powo³aæ m.in. Fundusz Porêczeñ
Inkubatora i mobilizuj¹ kadry. Je¿eli
sprawie g³osu.
Kredytowych dla przedsiêbiorców i
na uczestnictwo w tym przedsiê-
stosowne
pisma do w³aœciwych mini-
¿e
nie
W³adze powiatu rozgl¹daj¹ siê
maniem terminów. Starosta Wack
dejœæ odpowiedŸ. Do tego czasu
wspomnia³, ¿e strona niemiecka
- Najwa¿niejsze, ¿eby w ogóle
stworzyæ tzw. Inkubator Przedsiê-
wziêciu zdecyduj¹ siê kolejne gmi-
stary graniczny most kolejowy na
walczy z ca³ych si³ o to, by z przej-
zawi¹zaæ takie Stowarzyszenie – t³u-
biorczoœci dla tych, którzy stawiaj¹
ny, statut organizacji mo¿e byæ z³o-
Myœliborce bêdzie uruchamiany
œcia mog³y równie¿ korzystaæ sa-
maczy starosta Bartnik. – Co do wy-
pierwsze kroki w biznesie. Stowarzy-
¿ony w S¹dzie Rejestrowym nawet z
tylko raz w roku, z okazji festynu
mochody osobowe.
MD
sokoœci sk³adek cz³onkowskich z
szenie mia³oby siê zaj¹æ tak¿e pro-
dnia na dzieñ.
W
E
www.powiat.policki.pl
(M)
N
N
E
W
sterstw i lada chwila powinna na-
STRONA II
CZERWIEC 2001
TRANSGRANICZNI
Idea Towarzystwa PolskoNiemieckiego narodzi³a siê
NIEZALE¯NA GRA HIERONIMA MICHALAKA
(wyjaœnienia i opinie)
latem ubieg³ego roku. Jesieni¹ wy³oni³a siê grupa za³o¿ycielska i wyst¹pi³a o rejestracjê Towarzystwa. Rejestracja przed³u¿a siê jednak
i
grupa
nie
mo¿e
jeszcze
funkcjonowaæ oficjalnie. Inicjatorem
wziêcia
tego
jest
przedsiê-
Hieronim Michalak jest przewodnicz¹cym Rady Powiatu Polickiego i cz³owiekiem, który na pocz¹tku roku usi³owa³ oczerniæ
przed premierem Buzkiem osobê prezesa ZCH „Police” S.A., Andrzeja Markowskiego. Niedawno znowu zaskoczy³ wszystkich, powstrzymuj¹c siê od udzielenia absolutorium Zarz¹dowi Powiatu, potem z³o¿y³ swój podpis pod wnioskiem radnych
SLD o odwo³anie Zarz¹du, (czyli m.in. jego kolegów klubowych z AWS), aby na kolejnej sesji swoj¹ decyzjê niespodziewanie
cofn¹æ i og³osiæ siê radnym niezale¿nym. Jak¹, tak naprawdê, grê prowadzi Hieronim Michalak – tego nie wie chyba nikt.
O dyscyplinie
oœrodek, pomimo braku uczniów. Za-
- Jeœli chodzi o pana Hieronima
Jeœli chodzi o wycofanie mo-
rzut o rozdawnictwie dotacji te¿ jest
Michalaka, to on ju¿ publicznie po-
jego podpisu, to zgodnie z ustaw¹
bezpodstawny, poniewa¿ najpierw na-
wiedzia³, ¿e od pocz¹tku nie popie-
z 11 kwietnia br. nast¹pi³a nowela
le¿a³oby wymieniæ, kto takie dotacje
ra³ obecnego Zarz¹du Powiatu, g³ów-
ustawy o samorz¹dzie, gdzie do-
dosta³ i w jakiej wysokoœci.
nie ze wzglêdu na to, ¿e Zarz¹d mia³,
okreœla siê sposób powo³ywania i
tak w skrócie, Radê w lekkim powa-
odwo³ywania Zarz¹du. Ta nowela,
¿aniu. Jednak, dopóki by³ w koalicji
jak gdyby niweluje wniosek doty-
AWS, musia³ byæ lojalny. Na kwiet-
cz¹cy odwo³ania ca³ego Zarz¹du.
niowej sesji Rady Powiatu podj¹³
W tym kontekœcie dalsze podtrzy-
decyzjê i podpisa³ siê pod naszym
mywanie mojej wczeœniejszej de-
W³adys³aw Diakun (burmistrz i
wnioskiem o odwo³anie Zarz¹du. Na-
cyzji by³oby, jak gdyby, dzia³aniem
tomiast nic mi nie wiadomo o tym,
wbrew prawu.
nych AWS w Powiecie):
by pan Michalak mia³ siê przenieœæ
wicestarosta
policki, Stanis³aw Szymaszek.
To w a r z y s t w o
zamierza
upo-
wszechniaæ wspó³pracê przygra-
O tajemnicy
niczn¹ spo³eczeñstw polskiego i
niemieckiego.
- W³adze powiatowe UeckerRandow
i
Polic
inspiruj¹
tak¹
wspó³pracê w zakresie oœwiaty,
ochrony zdrowia, gospodarki, ale
nam chodzi o to, ¿eby te idee znalaz³y jakieœ odzwierciedlenie w
œwiadomoœci spo³ecznej. I to jest
g³ównym celem Towarzystwa. To
prze³o¿enie na lokaln¹ spo³ecznoœæ. Takich Towarzystw jest w
Polsce kilkanaœcie i s¹ zrzeszone
w jednym Zwi¹zku Towarzystw
Polsko-Niemieckich
-
twierdzi
Stanis³aw Szymaszek
przewodnicz¹cy Klubu Rad-
usun¹æ z klubu AWS w wyniku ra¿¹cego, dwukrotnego naruszenia klubowej
To w a r z y s t w a
O zarzutach
mieckiej, czemu pos³u¿¹ planowane spotkania z interesuj¹cymi postaciami ¿ycia kulturalnego i politycznego Niemiec.
(M)
¿adnego uzasadnienia.
kompetentni i chêtni do wykonywa-
Wydawca:
Zarz¹d Gminy w Policach
Koncepcja i projekt:
Piotr Misi³o
Micha³ Kaczmarski (cz³onek
317-67-90
317-67-75
Foto:
Marek D¹browski
Sk³ad i ³amanie:
Pawe³ Masicz
Piotr Masicz
Redakcja nie zwraca tekstów nie
zamówionych, oraz zastrzega
sobie prawo ich redagowania i
skracania. Za treœæ reklam i og³oszeñ Redakcja nie odpowiada.
- W mojej indywidualnej oce-
letniej perspektywy, nie by³a do
tak¹ postaci¹ nie jest, poniewa¿ praca
koñca poprawna. W pewnych mo-
w samorz¹dzie jest prac¹ zespo³ow¹.
mentach Zarz¹d stawia³ siê ponad
- Ani opozycja, ani pan Michalak
Tymczasem radny przekonany o swo-
Rad¹. Jako przewodnicz¹cy nie
we wniosku o usuniêcie Zarz¹du Po-
jej omnipotencji, w pojedynkê zdzia-
mog³em pozwoliæ na to, ¿eby Za-
wiatu nie wnieœli ¿adnego istotnego
³a niewiele. Pan Michalak wstrzyma³
rz¹d stawia³ siê ponad organem
zastrze¿enia. Dochody i wydatki po-
siê od g³osu w g³osowaniu o udziele-
stanowi¹cym, jakim jest Rada Po-
wiatu zosta³y zrealizowane. Zarz¹d
nie absolutorium. Naruszy³ w ten spo-
wiatu. Rada zbyt czêsto stawiana
wykonywa³ wszystkie uchwa³y Rady i
sób zasadê spójnoœci klubowej. Tym
by³a w sytuacji takiej, ¿e musia³a
nigdy nie przekroczy³ swoich upraw-
bardziej, ¿e wczeœniej, w klubie, pod-
zwyczajnie „klepn¹æ” to, co Zarz¹d
nieñ. Zarzut, ¿e powiat nie ma w³asnej
czas obrad komisji, nie zg³asza³ ¿ad-
sobie postanowi³. Kolejna sprawa
sali sesyjnej jest po prostu œmieszny.
nych zastrze¿eñ.
to sposób podejœcia do samej dzia³alnoœci Rady. Jednym z elementów
S³owo od opozycji
by³a debata dotycz¹ca budowy sali
zadanie wykonaæ. Ale wola wiêkszo-
sesyjnej. Nie chodzi o to, ¿eby ta sala
œci, jak dot¹d by³a inna, bo tych pie-
by³a taka czy inna, ale ¿eby w ogóle
niêdzy nie uchwalono. Koncepcja
by³a, bo cz³onkowie komisji nie
„Podgrodzia”
wielokrotnie
mog¹ pracowaæ d³u¿ej „na kolanie”
uzgadniana z klubami opozycyjnymi i
w sekretariacie Rady Powiatu. Mój
dyskutowana. Pomys³y, które zg³asza³
podpis pod wnioskiem mia³ byæ wiêc
Zarz¹d uzyskiwa³y akceptacjê, nato-
takim przys³owiowym kub³em zim-
miast Klub SLD nie zg³osi³ nigdy w
nej wody na g³owy Zarz¹du, na
by³a
tej sprawie ¿adnej konstruktywnej propozycji. Chyba, ¿e propozycj¹ tak¹
otrzeŸwienie, na ustalenie zasadnoHenryk Æwiacz (szef Powiatowego Klubu Radnych SLD):
œci kto podejmuje tutaj decyzje i kto
jest wykonawc¹ tych decyzji.
m.in. pawie 2 mln z³ deficytu,
przy jednoczesnym hojnym
rozdawaniu pieniêdzy w formie dotacji.
PO
DRUGIE – kiedy przej-
mowaliœmy szpital od 1 stycznia 1999 roku, placówka by³a
zad³u¿ona (³¹cznie z Przychodni¹) na ok. 800 tys. z³. Dzisiaj
jego d³ug wynosi ponad 5 mln
z³.
PO
TRZECIE – nowa kon-
cepcja „Podgrodzia”. Przekszta³cenie
Specjalnego
Oœrodka Szkolno-Wychowawczego w Oœrodek Rehabilitacyjno-Wychowawczy zak³ada³a, ¿e byli pracownicy znajd¹
pracê w nowej placówce, ¿e
bêdzie siê tam inwestowaæ itd.
Tymczasem ostatnich 35 tamtejszych pracowników pójdzie
pod koniec sierpnia br. na bezrobocie, a z mieniem wci¹¿ nie
bardzo wiadomo co zrobiæ.
PO CZWARTE – ogólnie bardzo z³a wspó³praca Zarz¹du z
Rad¹ Powiatu, jako organem
stanowi¹cym.
SPOTKANIE PARTNERÓW
Marek D¹browski
fax:
nicz¹cy Rady Powiatu, SKL):
w samorz¹dzie. Pan Michalak raczej
Redaktor prowadz¹cy:
telefon:
Hieronim Michalak (Przewod-
Zarz¹du Powiatu, AWS-ZCHN):
nazwiemy chêæ SLD, by utrzymaæ ten
Redakcja:
2001, w którym ustala siê
nie praca Zarz¹du, patrz¹c z dwu-
pieni¹dze, to Zarz¹d musia³by takie
„Informatora Polickiego”
P O P I E RW S Z E – f a t a l n a
konstrukcja bud¿etu na rok
nia ciê¿kiej i odpowiedzialnej pracy
Przecie¿ gdyby radni uchwalili na ni¹
Bezp³atny dodatek do
Z tej sytuacji
ludzie uczciwi, z doœwiadczeniem,
Przedstawiciele polskich To-
jêzyka niemieckiego i kultury nie-
Klubu SLD,
Henryka Æwiacza)
wiatu i nagle wycofa³ swój podpis bez
niecznie s¹ nieprzewidywalni, tylko
Wack.
rza rozpowszechniaæ znajomoœæ
tajemnicza sprawa. Najpierw podpisa³
zafunkcjonowali ludzie, którzy nieko-
rosta Uecker-Randow, Siegfried
sko-Nimieckie w Policach zamie-
Polickiego
desz³a ju¿ pora, by w tym samorz¹dzie
przewodnicz¹cym jest obecny sta-
Po rejestracji Towarzystwo Pol-
Zarz¹du Powiatu
(wg. szefa Powiatowego
mo¿na wyci¹gn¹æ taki wniosek, ¿e na-
burgii liczy sobie 160 osób, a jego
podsumowania ich dzia³alnoœci.
wobec pracy
Hieronima Michalaka
siê pod zarzutami wobec Zarz¹du Po-
Polskie. To, dzia³aj¹ce w Meklem-
na kongresach, gdzie dokonuje siê
G³ówne zarzuty SLD
OdpowiedŸ
- Postawa pana Michalaka to jest
swoist¹ zdrad¹ zaufania, jakim obdarzy³
Niemiecko-
warzystw spotykaj¹ siê rokrocznie
Powiatu, AWS-ZCHN):
wania za udzieleniem absolutorium, by³o
Na terenie Niemiec dzia³aj¹ z
kolei
Lech Bartnik (Starosta
dyscypliny. Wstrzymanie siê od g³oso-
go Powiatowy Klub Radnych AWS.
Marek D¹browski
do SLD.
- Pana Michalaka zmuszeni byliœmy
Na pocz¹tku czerwca dosz³o do roboczego spotkania ekip szpitali powiatowych w Policach i Ueckermünde. Tym razem
gospodarzami byli Niemcy, a samo spotkanie zainaugurowa³o realizacjê postanowieñ podpisanej niedawno w Policach umowy
partnerskiej pomiêdzy obydwoma jednostkami.
Szpital w Ueckermünde zarz¹dza-
skiego. Aktualnie pe³ni on rolê szpi-
dzenia szpitali powiatowych po obu
rów, gdzie dzielono siê doœwiadcze-
ny jest przez fundacjê koœcio³a pro-
tala powiatowego, w którym zorga-
stronach Odry oraz funkcjonowania
niami w ramach specyfiki poszczegól-
testanckiego Christophorus-Diako-
nizowano dodatkowe oddzia³y: cho-
systemów zarz¹dzania finansowego.
nych oddzia³ów.
niewerk GmbH, która w Niemczech
rób wewnêtrznych, chirurgii, neuro-
Nastêpnie, podczas wycieczki po te-
W ramach wizyty dosz³o do usta-
sprawuje pieczê nad wieloma tego
logii i ginekologii. Obecnie szpital
renie szpitala goœcie polscy mieli
lenia konkretnych terminów spotkañ
typu placówkami. Szpital zosta³ zbu-
ten nale¿y do najnowoczeœniejszych
okazjê podziwiaæ doskonale wypo-
grup roboczych obydwu szpitali, bez-
dowany w po³owie XVIII wieku, jako
w
Meklemburgi-Pomorzu
sa¿one pracownie diagnostyczne, na
poœredniego kontaktu pomiêdzy re-
wielo pawilonowy oœrodek dla pa-
Przednim, zaraz po centralnym szpi-
czele z pracowni¹ RTG, wyposa¿on¹
prezentantami to¿samych komórek
cjentów ze schorzeniami psychia-
talu klinicznym w Neubrandenburgu.
w sprzêt najnowszej generacji. Ko-
organizacyjnych oraz ustalenie ter-
trycznymi i w takiej formie przetrwa³
W pocz¹tkowej fazie wizyty do-
lejnym punktem programu by³a miê-
minów wspólnych szkoleñ dla leka-
a¿ do czasu zburzenia muru berliñ-
sz³o do porównania specyfiki prowa-
dzynarodowa konferencja ordynato-
rzy i pielêgniarek.
ca³ej
MD
CZERWIEC 2001
STRONA III
WSZYSTKIE BARWY EUROPY
ZARZ¥D I SPO£ECZNICY
W ramach projektu „Podgrodzie 2001 – Barwy Europy” przez trzy czerwcowe dni w
OWR w Podgrodziu integrowa³a siê m³odzie¿ z Polski i Niemiec (16-18 lat, ³¹cznie 100
osób) ze szkó³ œrednich Powiatu Polickiego, harcerze ze Zwi¹zku Harcerstwa Rzeczpospolitej, uczniowie Polsko Niemieckiego Gimnazjum w Löknitz oraz przedstawiciele
Grünz Club Penkun.
Organizatorzy zaplanowali im
czêœæ
edukacyjno-szkoleniow¹
oraz rekreacyjno-sportow¹. M³odzie¿y towarzyszy³a przez pewien
czas grupa polskich i niemieckich
samorz¹dowców, którzy przep³ynêli kajakami z Ueckermünde do
Podgrodzia, a potem wielka fala na
Zalewie uniemo¿liwi³a im dalsz¹
podró¿ do Nowego Warna. Warto
wspomnieæ, ¿e kajakarzy prowadzi³
znany policki kajakarz-samotnik,
Aleksander Doba.
Zajêcia by³y typu warsztatowego, z kartk¹ papieru i pisakiem, z
M³odzie¿ prezentowa³a na scenie wizytówki wybranych krajów Europy
zimnym bufetem i ciasteczkiem.
Po serii zabawnych zajêæ integracyjno-poznawczych
uczestnicy
zostali podzieleni na ma³e grupki,
którym wyznaczono zadanie przygotowanie wizytówki wybranego
kraju w Europie. Przy okazji wymieniano tak¿e spostrze¿enia na
temat podobieñstw i ró¿nic w ¿yciu codziennym ró¿nych narodów
i uczono siê akceptacji odmiennych kultur i pozbywania siê stereotypów myœlowych zniechêcaj¹cych m³odzie¿ do efektywniejszej
wspó³pracy. Jêzyk nie stanowi³ tutaj specjalnej bariery. Moderatorzy z Centrum Szkoleniowego FunSamorz¹dowcy z Polski i Niemiec dyskutuj¹ o kulturze ponad granicami
dacji Rozwoju Demokracji Lokalnej w Szczecinie doskonale kierowali m³odzie¿¹.
W miêdzyczasie odby³o siê seminarium dla doros³ych uczestników polsko-niemieckiego sp³ywu
kajakowego, zatytu³owane „Kultura ponad granic¹” Starosta UeckerRandow Siegfried Wack ubolewa³,
¿e tego rodzaju spotkañ m³odzie¿y organizuje siê wci¹¿ zbyt ma³o,
¿e pod tym wzglêdem inicjatywa
nie le¿y na ogó³ po stronie niemieckiej. Starosta
Powiatu Polic-
kiego Lech Bartnik stwierdzi³ natomiast, ¿e przygl¹daj¹c siê tym
m³odzie¿owym warsztatom ma nadziejê, ¿e w³aœnie ta m³odzie¿ zbuduje nareszcie Europê woln¹ od
Uczestnicy warsztatu rozwi¹zywali „kalambury” zwi¹zane z UE
stereotypów.
MAR
SZKOLNE PARTNERSTWO
Zespó³ Szkó³ im. Ignacego £ukasiewicza w Policach i David Roentgen – Schule w Neuwied
(miasto nad Renem pomiêdzy Bonn a Koblencj¹) wspó³pracuj¹ ju¿ od dziesiêciu lat. 16 czerwca
uczniowie i nauczyciele œwiêtowali jubileusz w Policach.
Na uroczystym spotkaniu Pola-
Polsko-Niemieckiego
mu Kliszewskiemu nietuzinkowe
cy i Niemcy wspominali pierwsze
Gimnazjum z Lõcknitz, którego
prezenty „urodzinowe”. Obok obra-
kontakty, gor¹ce przyjêcia przez
dyrektor Gerhard Scherer zosta³
zu i drewnianej szkatu³y przygotowa-
gospodarzy kolejnych miêdzysz-
zaproszony na jubileuszowe spo-
nych przez niemieckich uczniów,
kolnych wymian, obawy i nadzie-
tkanie.
znalaz³ siê dar symboliczny – para-
nerskiej
je. Nauczyciele z ³ezk¹ w oku opo-
Z powodu choroby zabrak³o
sol miejski od burmistrza Neuwied,
wiadali o pierwszej imprezie z nie-
wœród niemieckich goœci Willi Jam-
wrêczany jedynie osobom zas³u¿o-
mieckimi kolegami, kiedy wszyscy
mersa – by³ego dyrektora David
nym dla miasta.
tañczyli na pla¿y do bia³ego rana i
Roentgen-Schule - inicjatora part-
- Niech ten parasol ochrania na-
o nawi¹zanych trwa³ych przyjaŸ-
nerstwa szkó³ i do dzisiaj jego do-
sz¹ wspó³pracê i przyjaŸñ przez ko-
niach ca³ych rodzin.
brego ducha.
lejne lata – ¿yczyli sobie jubilaci.
W Policach i Neuwied nikt ju¿
- Przyrzekam, ¿e nasza szko³a
nie kwestionuje potrzeby partner-
nadal bêdzie zaanga¿owana we
pojawi³a siê
stwa, pozostaje jedynie pytanie o
wspólne umacnianie przyjaŸni wœród
Od 18 do 20 czerwca Polacy i Niem-
kierunek
rozwoju
Ju¿ po raz drugi zarz¹d powiatu polickiego spotka³ siê z przedstawicielami organizacji spo³ecznych i instytucji, zajmuj¹cych
siê dzia³alnoœci¹ na rzecz osób niepe³nosprawnych.
8 czerwca na terenie Oœrodka
Wypoczynkowo-Rehabilitacyjnego
œwiadczone us³ugi rehabilitacyjne o
nowe.
w Podgrodziu, Starostwo przedsta-
Zdzis³aw Gor¹cy z Polskiego Sto-
wi³o, wynikaj¹c¹ z pierwszych roz-
warzyszenia Osób Upoœledzonych
mów i potrzeb organizacji spo³ecz-
Umys³owo opowiada³ o prowadzo-
nych, propozycjê powiatowego pro-
nych przez ko³o polickie Warsztatach
gramu dzia³añ na rzecz osób niepe³-
Terapii Zajêciowej i koniecznoœci roz-
nosprawnych.
woju innych form pracy z osobami
- Celem naszych spotkañ jest
upoœledzonymi umys³owo - Zak³adu
wspó³praca wszystkich œrodowisk
Aktywnoœci Zawodowej i Domu
oraz zdefiniowanie potrzeb w zakre-
Dziennego Pobytu.
sie integracji i rehabilitacji osób nie-
Starosta Bartnik zaproponowa³,
pe³nosprawnych - przypomnia³ staro-
aby dom dziennego pobytu przyj¹³
sta Lech Bartnik. - Chcemy, abyœcie
szersz¹ formu³ê œrodowiskowego
to w³aœnie pañstwo wspó³tworzyli pro-
domu pomocy, oferuj¹cego opiekê i
gram powiatowy, który pozwoli na
pobyt równie¿ dla osób starszych.
wyst¹pienie z wnioskiem do Pañstwo-
Obieca³ jednoczeœnie, ¿e w³adze po-
wego Funduszu Osób Niepe³nospraw-
wiatu bêd¹ szuka³y na ten cel odpo-
nych o dofinansowanie z programu
wiednich pomieszczeñ.
DOMINO. Jednoczeœnie wykorzysta-
Danuta Zaborowska, szefowa po-
my wypracowane wnioski przy two-
wiatowego ko³a Polskiego Zwi¹zku
rzeniu powiatowej strategii rozwi¹zy-
Niewidomych, zwraca³a uwagê na pro-
wania problemów spo³ecznych.
blemy lokalowe Zwi¹zku i Polskiego
Wœród wielu potrzeb wyra¿anych
Stowarzyszenia Diabetyków. Do po-
zarówno przez przedstawicieli jedno-
mieszczeñ tych organizacji przy ul.
stek podleg³ych powiatowi, jak i przez
Konopnickiej 2 prowadz¹ krête scho-
przedstawicieli organizacji, przewija³a
dy, uniemo¿liwiaj¹ce czêœci pod-
siê potrzeba stworzenia zak³adu opie-
opiecznych - osobom na wózkach czy
kuñczo-pielêgnacyjnego, powiatowe-
ludziom starszym - bezpoœredni kon-
go centrum rehabilitacji i powstania
takt.
zasobu mieszkañ chronionych.
W trakcie dyskusji okaza³o siê, ¿e
Dyrektor szpitala, dr Leszek Her-
konieczne jest podjêcie komplekso-
bowski, wskaza³ na koniecznoœæ utwo-
wych dzia³añ nie tylko na rzecz osób
rzenia samodzielnego zak³adu opie-
niepe³nosprawnych, ale równie¿ star-
kuñczo-pielêgnacyjnego, w zwi¹zku z
szych i niedo³ê¿nych. Uczestnicy spo-
rosn¹c¹ liczb¹ osób, które nie podle-
tkania byli tak¿e zgodni co do tego, ¿e
gaj¹ leczeniu, a wymagaj¹ sta³ej opie-
wszelkie inicjatywy wymagaj¹ sku-
ki. Szpital nie ma œrodków ani mo¿li-
tecznej koordynacji. Takim powiato-
woœci prowadzenia takich dzia³añ, nie
wym koordynatorem realizacji progra-
mieszcz¹ siê one w ramach kontrak-
mu mo¿e staæ siê Powiatowy Rzecz-
tów zawieranych z kas¹ chorych. Dr
nik Osób Niepe³nosprawnych, które-
Herbowski mówi³ tak¿e o potrzebie
go w³adze powiatu planuj¹ powo³aæ w
przygotowania na poziomie powiatu
ramach dzia³alnoœci Powiatowego
ewidencji sprzêtu do rehabilitacji,
Centrum Pomocy Rodzinie. Utworze-
¿eby nie powielaæ zakupu wyposa¿e-
nie i wyposa¿enie takiego stanowiska
nia, które ju¿ jest na terenie powiatu
bêdzie finansowane ze œrodków
dostêpne, a dziêki temu poszerzaæ
PFRON.
KD
W PODGRODZIU KRÓLOWA£Y DZIECI
Pomimo deszczowej pogody 1
i turniejach sportowo-rekreacyjnych,
czerwca w Podgrodziu na „Dniu
gdzie czeka³y s³odkie upominki.
Dziecka w Podgrodziu 2001” bawi³o
Oprócz dobrej zabawy dzieci zapozna-
siê blisko 200 dzieciaków z terenu
³y siê z zasadami prowadzenia akcji
powiatu polickiego. Impreza, pod pa-
ratunkowych. Specjalne pokazy przy-
tronatem Starostwa Polickiego odby-
gotowali cz³onkowie Sztabu Ratow-
wa³a siê w hali widowiskowej Oœrod-
nictwa - Police.
ka Wypoczynkowo-Rehabilitacyjne-
spotkanie ze szczeciñskimi Olimpij-
go. M³odzi goœcie mieli okazjê nie
czykami, których w Podgrodziu powi-
tylko obejrzeæ wystêpy taneczne ze-
tano wyj¹tkowo entuzjastycznie. Na
spo³ów „Iskierki” oraz „Ad Agio” z
koniec wszyscy chêtni mogli na sce-
polickiego MOK, ale tak¿e wziœæ
nie zaprezentowaæ swoje w³asne umie-
czynny udzia³ w licznych konkursach
jêtnoœci.
Atrakcj¹ dnia by³o
Okazja do kolejnego spotkania
w³aœciwie natychmiast.
wzajemnych
m³odych Polaków i Niemców – za-
cy z Neuwied, Polic i Lõcknitz „inte-
kontaktów. Jednym z pomys³ów
pewnia³ dyrektor Johanes Emerich,
growali” siê podczas imprezy Barwy
jest w³¹czenie do wspó³pracy part-
przekazuj¹c dyrektorowi ZS Jerze-
Europy – Podgrodzie 2001.
KD
Przeja¿d¿ka bryczk¹ to dla dzieci kawa³ przygody
(mg, kd)
STRONA IV
CZERWIEC 2001
POLSKO-NIEMIECKA WYMIANA M£ODZIE¯Y
ROZK£AD JAZDY LINII POWIATOWEJ
Nowe Warpno
9:15p.
Warno³êka
9:01
Podgrodzie
Trzebie¿ Ma³a
Jasienica
10:50od.
15:10
18:58B
15:38
18:35
Stolec
Do³uje
6:48
6:44
6:00
Bêdargowo
6:34
6:15
Ko³baskowo
6:18p.
6:24
17:01
od. - odjazd
A - rozpoczêcie
B - zakoñczenie
list motywacyjny
nej, a tak¿e placówce zajmuj¹cej
-
kopiê œwiadectwa szkolnego lub
ska Meklemburgii-Pomorza Przed-
siê ochron¹ ptactwa morskiego.
niego oraz organizacj¹ Jugendwerk
sy³aæ do 6 lipca 2001 na adres:
ubezpieczenie zdrowotne, zakwatero-
17:49
projektu wymiany m³odzie¿y pod na-
wanie, miesiêczny ekwiwalent na wy-
17:38
zw¹ Dobrowolny Rok Ekologiczny.
¿ywienie, kieszonkowe, pokrycie
i Polityki Rolnej
Warunkami naboru do udzia³u w tego-
kosztów podró¿y, 26 dni urlopu. Prak-
Zachodniopomorski Urz¹d
rocznych praktykach w Niemczech s¹:
tyki w Niemczech trwaæ bêd¹ od 1
Wojewódzki w Szczecinie
-
wiek 18-26 lat
wrzeœnia 2001 r. do 31 sierpnia 2002 r.
ul. Wa³y Chrobrego 4
17:24
-
gotowoϾ uczestniczenia w 8-go-
Osoby zainteresowane mo¿liwoœci¹
70-502 Szczecin
17:10od.
WYKAZ WA¯NIEJSZYCH TELEFONÓW STAROSTWA POWIATOWEGO W POLICACH
tobus kursuje tylko w dni powszednie od poniedzia³ku do pi¹tku.
CENNIK OP£AT NA LINII POWIATOWEJ
I. OP£ATY ZA BILETY
1. Tabela op³at za bilety jednorazowe (ceny zawieraj¹ podatek VAT)
Normalny
Ulgowy
Nowe Warpno - Trzebie¿
2,50
1,30
Nowe Warpno - Warno³êka
1,20
0,60
Warno³êka - Trzebie¿
1,20
0,60
Trzebie¿ - Police
2,50
1,30
Trzebie¿ - Jasienica
1,20
0,60
Jasienica - Police
1,20
0,60
Police - G³êbokie
2,50
1,30
Police - Tanowo
1,20
0,60
Police - Tanowo
1,20
0,60
G³êbokie - Dobra
2,50
1,30
G³êbokie - Wo³czkowo
1,20
0,60
Dobra - Stobno
2,50
1,30
Dobra - Lubieszyn
1,20
0,60
Lubieszyn - Stobno
1,20
0,60
Stobno - Ko³baskowo
2,50
1,30
Stobno - Barnis³aw
1,20
0,60
Barnis³aw - Ko³baskowo
1,20
0,60
Ko³baskowo - Nowe Warpno
15,00
7,80
Ko³baskowo - Police
10,00
5,20
5,00
2,60
Ceny biletów na odcinki d³u¿sze ustala siê dodaj¹c ceny biletów poszczególnych, krótszych odcinków na podstawie powy¿szej tabeli
2. Op³aty za bilety miesiêczne
Bilety miesiêczne mo¿na nabywaæ na ka¿dy odcinek na trasie Linii Powiatowej. Cena biletu miesiêcznego uzale¿niona jest od ceny biletu jednorazowego
(normalnego) obowi¹zuj¹cej na danym odcinku drogi.
Stanowisko/Wydzia³
odpowiadaj¹cym cenie biletu jednorazowego
Normalny
Ulgowy
1,20
30,00
15,00
2,50
60,00
32,00
Wydzia³ Ochrony Œrodowiska
Nazwisko i imiê
Nr tel.
Halczyn-Bu³aj Hanna
4328 100
Przewodnicz¹cy Rady Powiatu
Michalak Hieronim
4328 126
Biuro Rady Powiatu
Matuszewska Halina
4328 127
Starosta Powiatu Polickiego
Bartnik Lech
4328 121
Wicestarosta Powiatu Polickiego
Szymaszek Stanis³aw
4328 122
Cz³onek Zarz¹du
Kaczanowski Mieczys³aw
4328 124
Cz³onek Zarz¹du
Kaczmarski Micha³
4328 123
Cz³onek Zarz¹du
Wiœniewski Wojciech
4328 119
Skarbnik Powiatu
Dylewski Marek
4328 125
Sekretarz Powiatu
Znaniec Bogus³aw
4328 120
Wydzia³ Archtektury i Budownictwa
Bajdor Wojciech - Naczelnik
4328 108
Inspektorzy
4328 103
4328 107
4328 114
4328 117
Wydzia³ Bezpieczeñstwa
Podlecki Andrzej - Naczelnik
4328 102
i Porz¹dku Publicznego
Inspektorzy
4328 133
Wydzia³ Edukacji, Kultury,
Kotnis Marianna - Naczelnik
Sportu i Turystyki
Inspektorzy
Wydzia³ Finansów i Bud¿etu
Grabowska Jolanta - Naczelnik
4328 147
4328 145
4328 136 4328 138 4328 140
Gardowski Przemys³aw - Naczelnik
4328 139
Inspektorzy
Wydzia³ Komunikacji Transportu i Dróg
4328 134
Wójcik Ryszard - Naczelnik
4328 101
Majdañska El¿bieta - Naczelnik
4328 105
4328 112
Inspektorzy
Wydzia³ Ochrony Œrodowiska i Rolnictwa
4328 135
4328 104
Inspektorzy
Wydzia³ Organizacyjny
4328 148
4328 137
Inspektorzy
Wydzia³ Gospodarki Nieruchomoœciami
4328 109 4328 110 4328 113
Soroczyñska Krystyna - Naczelnik
4328 141
Inspektorzy
4328 142
Wydzia³ Zdrowia
Inspektorzy
4328 143
Wydzia³ Aktywizacji Zawodowej i Promocji
Inspektorzy
4328 146
Wydzia³ Obs³ugi Prawnej
Radcy
Geodeta Powiatowy
Ku³ak Zdzis³awa
Powiatowy Rzecznik Praw Konsumentów
JaŸwiñska El¿bieta
4328 144
4844 021 w.121
4328 106
PORADNIE SZPITALNE
2.1. Tabela op³at za bilety miesiêczne (ceny zawieraj¹ podatek VAT)
danym odcinku trasy
dok³adny adres wraz z telefonem
mieæ zagwarantowane œwiadczenia:
Pasa¿er zobowi¹zany jest zasygnalizowaæ zamiar zatrzymania autobusu. Au-
wego normalnego na
zdjêcie
-
miec w ramach polsko-niemieckiego
kierunek jazdy
Ceny biletów miesiêcznych na odcinku
-
go ma mo¿liwoœæ wyjechaæ do Nie-
Czasy podane w tabeli dotycz¹ przystanków g³ównych w danej miejscowoœci.
Nowe Warpno - Police
ciorys - w formie tabelarycznego CV
jêzyku niemieckim
Aufbau Ost e.V. z Berlina. Dziêki tej
Sekretariat - Informacja
Trasa
dyplomu ukoñczenia studiów - ¿y-
umiejêtnoœæ komunikowania siê w
Zg³oszenia, z dopiskiem „Dobro-
x - po³¹czenie z lini¹ samorz¹dow¹
Cena biletu jednorazo-
-
wolny Rok Ekologiczny” mo¿na nad-
17:14
17:04p.
6:20od.
p. - przyjazd
-
Rozwoju Kraju i Ochrony Œrodowi-
rocznego pobytu w Niemczech bêd¹
17:29
16:50
oraz biuro organizacji ekologicz-
Województwa Zachodniopomorskie-
17:34
16:46
zawieraj¹cych:
pracy z Ministerstwem Budownictwa,
18:13
17:36
16:41
6:39
6:04
Smolêcin
16:39
le, zoo, gospodarstwo ekologiczne
go Roku Ekologicznego” podczas
17:44
16:37
6:46
5:55
Stobno
16:31
proszone s¹ o zg³aszanie swoich ofert
nie aktywnie uczestniczy we wspó³-
siedmioosobowa grupa m³odzie¿y z
17:54
16:26
wyjazdu na roczny pobyt do Niemiec
typu: park krajobrazowy, przedszko-
Polscy uczestnicy „Dobrowolne-
18:01
16:21
dzinnym dniu pracy w placówkach
morski Urz¹d Wojewódzki w Szczeci-
wieloletniej wspó³pracy ka¿dego roku
18:08
16:14
6:54
5:53
Mierzyn
16:07
Od szeœciu ju¿ lat Zachodniopo-
18:26
18:18
16:02
6:59
5:51
Skarbimierzyce
18:31
15:57
7:04
5:45
18:45
15:49
7:11
5:40
Buk
15:26
15:42
7:18
5:35
£êgi
10:58
7:23
5:28
Rzêdziny
10:34
7:28
5:21
19:02
10:40Pp
8:14
7:36
5:16
Rzêdziny
15:04
8:08
7:41
5:11
14:38od.
14:55
7:45
5:03
12:48p.x.
11:07
4:56
£êgi
11:24
12:21
10:26
Wo³czkowo
Buk
12:30
11:55
8:23
7:55
Dobra
11:45
10:09
4:42
4:52
9:49
8:40
Tanowo
G³êbokie (pêtla)
12:16
9:38
4:24A
4:29
11:59
9:11
Police Rynek
„Kinga”
9:32od.
Poradnia
Por. Chirurgiczna
Dni i godziny przyjêæ
Nr tel.
Poniedzia³ek, œroda, pi¹tek
11
-13
317 24 03
00
00
Por. Gastrologiczna
Œroda
12
-15
317 24 01
Por. Tarczycowo-Cukrzycowa
Poniedzia³ek, czwartek
12
-15
317 24 01
Por. Kardiologiczna
Poniedzia³ek, czwartek
9
00
00
Por. Ginekologiczna
Poniedzia³ek, œroda
11
-14
Por. Urologiczna
Poniedzia³ek
9
-11
codziennie
8
00
-15
00
317 24 03
-15
317 23 37
00
00
00
00
3,70
90,00
47,00
5,00
120,00
64,00
6,20
120,00
64,00
7,50
120,00
64,00
8,70
150,00
79,00
10,00
150,00
79,00
Por. Zdrowia Psychicznego
11,20
180,00
96,00
Izba Przyjêæ Dzieciêca
codziennie
12
12,50
180,00
96,00
13,70
210,00
111,00
Rejestracja do poradni przyszpitalnych
codziennie
7
-15
317 23 37
15,00
210,00
111,00
Izba Przyjêæ Szpitala (inform.)
codziennie
7
-15
317 25 89
-12
00
00
00
00
30
30
00
00
00
317 24 01
317 24 03
00
Wtorek, œroda
11
00
-13
00
317 24 03