broszurze programowej pdf

Transkrypt

broszurze programowej pdf
Polskie wydarzenia kulturalne w Chinach
Lipiec 2016
Słowem wstępu
Szanowni Państwo!
Tego lata Polska będzie gospodarzem kilku ważnych wydarzeń politycznych,
kulturalnych i sportowych o zasięgu globalnym. Na początku lipca w Warszawie
zbiorą się przedstawiciele 28 państw należących do NATO. W drugiej połowie
miesiąca Bydgoszcz stanie się drugą po Rio de Janeiro światową stolicą sportu. W
zawodach wezmą udział przedstawiciele 160 krajów, w tym oczywiście liczna
reprezentacja Chin. W ostatnim tygodniu lipca prawdziwe oblężenie przybyszów z
całego globu przeżyje Kraków, organizator Światowych Dni Młodzieży, podczas
których Polskę odwiedzi papież Franciszek. Gości spoza granic kraju i kontynentu
nie zabraknie zapewne również we Wrocławiu, który – jak przystało na Europejską
Stolicę Kultury 2016 – przygotował na lato bogaty program imprez artystycznych
na najwyższym światowym poziomie.
Kibicujemy – i zachęcamy do kibicowania – polskim i chińskim sportowcom. 2
lipca dopingujemy Andrzeja Lachowskiego, który pobiegnie w Maratonie im.
Czyngis-chana, w trudnych warunkach terenowych, po rozległych stepach Mongolii
Wewnętrznej. W lipcu trzymamy też kciuki za biało-czerwonych piłkarzy oraz za
młodych lekkoatletów z Polski i Chin.
Życząc wszystkim Państwu udanych wakacji, pełnych niezapomnianych przeżyć
podróżniczych, artystycznych i sportowych, jak co miesiąc, zapraszamy do
zapoznania się z ofertą polskich wydarzeń kulturalnych w Chinach.
Dyrektor Instytutu Polskiego
- Wydziału Kultury Ambasady RP w Pekinie
Magdalena Czechońska
Akordeon wspaniały
Maciej Frąckiewicz
fot. dzięki uprzejmości artysty
Maciej Frąckiewicz to jeden z nielicznych młodych talentów gry na akordeonie. Jak pisze Maria Peryt,
dziennikarka muzyczna i pracownik znanych międzynarodowych wydawnictw muzycznych, „Frąckiewicz
wpisał się już na stałe do panteonu najważniejszych polskich wirtuozów akordeonu”. Oprócz wielu nagród i
wyróżnień otrzymanych w konkursach w Polsce, Niemczech, Włoszech i Słowacji, w 2012 roku Frąckiewicz
wygrał najbardziej prestiżowy konkurs akordeonowy w Europie – hiszpańskie „Arrasate-Hiria”. Rok później
uhonorowany został Paszportem Polityki. W 2014 roku wytwórnia Dux wydała album solowy Frąckiewicza z
utworami m. in. Krzysztofa Pendereckiego, z którym akordeonista miał okazję współpracować zawodowo.
Poza tym na swoim koncie muzyk ma jeszcze kilka wydawnictw, w tym w duecie z wiolonczelistką
Magdaleną Bojanowicz, wspólne występy z pianistą Markiem Brachą oraz mistrzem gitary klasycznej
Łukaszem Kuropaczewskim, udział w Warszawskiej Jesieni i koncertach za granicą, występy z orkiestrami
symfonicznymi i smyczkowymi oraz długą listę prawykonań polskich i zagranicznych utworów. Jednym z
takich utworów jest „Koncert na akordeon i orkiestrę”, skomponowany przez Zygmunt Krauze, który gościł w
Pekinie w maju tego roku. Frąckiewicz przyjeżdża do Chin w roli członka jury na czas Międzynarodowego
Konkursu Akordeonowego (International Accordion Art Week) w Harbinie, organizowanego w sierpniu w
ramach 33. Lata Muzycznego w Harbinie (Summer Music Week), a także na występy solowe w
najważniejszych salach koncertowych kraju.
Akordeon wspaniały
Program koncertów
♪
Cesar Franck - Pastorale Op. 19
Alfred Schnittke - Revis Fairy Tales
J. S. Bach - Partita No.2 in C minor, BWV. 826
Krzysztof Penderecki - Sinfonietta
Frederic Chopin/Franz Liszt: Two Polish Songs: A Maiden’s Wish, Spring
W. A Mozart - Twelve Variations in C major on “Ah vous dirai-je, Maman”, K.265/300e
Semyonov - Brahmsiana
INFO
Występy solowe
■ 29 lipca, 19:30, Qintai Concert Hall, Wuhan
■ 30 lipca, 14:30, Changsha Concert Hall, Changsha
■ 31 lipca, 14:00, Sala Koncertowa Zakazanego Miasta
(Forbidden City Concert Hall), Pekin
■ 4 sierpnia, 19:30, Koncert w Teatrze Wielkim w
Harbinie (Harbin Grand Theatre)
Międzynarodowy Konkurs Akordeonowy
– członek jury
■ 3-7 sierpnia – Międzynarodowy Konkurs Akordeonowy, Uniwersytet Pedagogiczny w Harbinie
Marcin Frąckiewicz
fot. dzięki uprzejmości artysty
Maratończyk
i Mistrzostwa Świata juniorów
Andrzej Lachowski na mecie maratonu w Mongolii Wewnętrznej
w 2015 roku
W lipcu tego roku w Bydgoszczy zapłonie symboliczny znicz IAAF Mistrzostw Świata do lat 20 (wcześniej
zwanych MŚ juniorów) w lekkiej atletyce. Mistrzostwa te to druga co do rangi, po Igrzyskach Olimpijskich w
Rio de Janeiro, impreza lekkoatletyczna na świecie w tym roku. Bydgoszcz ma zaszczyt być gospodarzem MŚ
już po raz drugi w 30-letniej historii zawodów. Przypomnijmy, że dokładnie przed 10 laty wchodzące gwiazdy
światowego sportu gościła na swoich stadionach również stolica Chin. W tym roku do rywalizacji przystąpi
ponad 3000 uczestników ze 160 krajów, w tym także z Chin.
Zanim jednak nasze oczy i myśli skierują się ku bohaterom zmagań lekkoatletycznych w Bydgoszczy, w
Chinach kibicować będziemy Andrzejowi Lachowskiemu. Zwycięzca zeszłorocznego Ekstremalnego Maratonu
Czyngis-chana, a zarazem rekordzista trasy, 2 lipca po raz kolejny przebiegnie 42 km po stepach Mongolii
Wewnętrznej, broniąc tytułu i walcząc o jeszcze lepszy wynik.
Instytut Polski w Pekinie planuje aktywnie włączyć się w tę wielką sportową mobilizację, zapraszając
pekińczyków do wspólnego kilkukilometrowego joggingu 4 lipca w Parku Chaoyang. Mini-trening poprowadzi
Andrzej Lachowski. Tego dnia kończą się również zapisy na MŚ w Bydgoszczy.
Przeczytaj tutaj więcej o udziale polskich sportowców w maratonie w 2015 roku.
■ 4 lipca, 18:30, punkt zbiórki: początek 6-kilometrowej bieżni blisko wejścia numer 5 (wschodnia część
parku), godzina 18:30
Pierwsza wystawa
Katarzyny Kozyry w Chinach
Kadr z wideo z cyklu „W sztuce marzenia stają się
rzeczywistością”, 2008, fot. Marcin Oliva Soto, dzięki
uprzejmości KKF
INFO
■ 16 lipca, 16:00, ceremonia otwarcia (wstęp wolny)
■ 16 lipca – 13 sierpnia
Galeria Three Shadows
Adres: Caochangdi 155 A, Pekin
Instytut Polski w Pekinie zaprasza w imieniu
organizatorów na pierwszą indywidualną
wystawę polskiej artystki Katarzyny Kozyry,
przygotowaną przez Fundację Katarzyny Kozyry
i Centrum Sztuki Fotograficznej Three Shadows
oraz współfinansowaną przez Ministerstwo
Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Na tę
retrospektywiczną ekspozycję, przygotowaną
przez trójkę młodych kuratorów: Manuelę Lietti,
Annę Walewską oraz Chen Shena, składać się
będą najważniejsze prace artystki od początku
jej kariery w latach 90. do dnia dzisiejszego.
W 2011 roku Katarzyna Kozyra otrzymała
nagrodę MKiDN. Artystka jest też posiadaczką
Paszportu Polityki. Za pracę Łaźnia męska
otrzymała wyróżnienie honorowe podczas
48. Biennale Sztuki w Wenecji. W 2012 roku
artystka utworzyła Fundację Katarzyny Kozyry,
wspierającą działalność kobiet na polu kultury i
sztuki. Wystawa potrwa do połowy sierpnia.
Warsztaty taneczne
z Jackiem Przybyłowiczem
Jacek Przybyłowicz
fot. Ewa Krasucka
Jacek Przybyłowicz to polski choreograf i tancerz, przez pierwsze lata swej działalności związany z izraelską
grupą Kibbutz Contemporary Dance Company, później znany ze współpracy z Polskim Teatrem Tańca, Baletem
Opery Narodowej w Warszawie oraz z wieloma grupami tanecznymi w Europie. Za swój wkład w taniec
współczesny Przybyłowicz uhonorowany został Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”
przyznawanym przez MKiDN. Do jednej z choreografii baletowych napisanych przez artystę, zatytułowanej
„Kilka krótkich sekwencji” (2004), oprawę wideo stworzyła Katarzyna Kozyra, której wystawę prac oglądać
będziemy mogli w Pekinie tego lata. W połowie lipca Jacek Przybyłowicz dołączy do grona prowadzących
warsztaty tańca w Guizhou i Yunnanie, będące owocem konferencji „16+1” zorganizowanej dwa lata temu
przez Ministerstwo Kultury ChRL. Do udziału w tym spotkaniu zaproszeni zostali najwybitniejsi choreografowie
i dyrektorzy artystyczni z krajów Europy Centralnej i Wschodniej oraz z Chin. W kursie prowadzonym przez
Jacka Przybyłowicza oraz pięciu innych artystów z Europy weźmie udział 80 uczestników w tym 55 z Chin i 25
z zagranicy, w tym 5 studentów z Polski.
Nasi Partnerzy
Powyższa wiadomość została przygotowana przez:
IP - Wydział Kultury Ambasady RP w Pekinie
1 Ritan Rd. Beijing, China, Post code: 100600
Tel.: + 86-10-65321235 wew. 151
e-mail: [email protected]
Z przyczyn od nas niezależnych program może ulec zmianie.
Aby zrezygnować z newslettera prosimy o powiadomienie na adres: [email protected]

Podobne dokumenty