Przewodnik po atrakcjach - LATO 2013

AQUAPARKI
ZABYTKI
TATRALANDIA LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ
GINO PARADISE BEŠEŇOVÁ [17 km]
Na rozrywkę i odświeżający relaks można
sobie pozwolić w części zewnętrznej z 8
basenami z wodą geotermalną, 5 basenami
z przejrzystą i ogrzewaną wodą,
2 zjeżdżalniami i ślizgawką. W wewnętrznej
części czekają na Państwa 3 baseny
z przejrzystą wodą i 1 zjeżdżalnia, a w nowej
rozrywkowej strefie podnoszącej poziom
adrenaliny wieża z 6 zjeżdżalniami, świat wodny z atrakcjami dla dzieci oraz basen z falą. Temperatura
wody w basenach waha się w zakresie 24-39°C. Po kolejną dawkę wypoczynku można sięgnąć
w Wellness&Spa – kompleksie 5 rodzajów saun – lub wybrać jeden z wielu masaży w Centrum Relaksu.
Bešeňová, tel.: 430 77 00-08, www.ginoparadise.sk, bilety wstępu: dorośli: od 10 euro/3 godz., dzieci do 18
roku życia: od 7 euro/3 godz., dzieci do 6 lat: bezpłatnie, zniżki dla grup, LRC,
14.06-15.09: codziennie 9.00-21.00, 16.09-23.12: codziennie 10.00-21.00
LÚČKY AQUA-VITAL PARK [22 km]
Niczym nie zaburzonych chwil relaksu i rozluźnienia można
doświadczyć w aquaparku, który jest otoczony górami. Do
dyspozycji pozostaje zewnętrzny basen rekreacyjny
z atrakcjami, zewnętrzny basen do siedzenia z leczniczą wodą
mineralną, dzielony basen wewnętrzny z wodą leczniczą lub
świat saun. Woda w basenach ma temperaturę 28-38°C.
Lúčky, tel.: 437 55 66, bilety wstępu: dorośli: 10 euro/3 godz.,
dzieci 3-14 lat: 7 euro/3 godz., dzieci do 3 lat: bezpłatnie, bilety
rodzinne, bilety wstępu ze zniżkami, bezpłatne parkingi, LRC,
maj-wrzesień: codziennie 9.00-21.00, październik-kwiecień: codziennie 12.00-21.00
THERMAL RAJ LIPTOVSKÝ JÁN [7 km]
Ośrodek basenów zewnętrznych położony przy ujściu doliny Jánskiej. Basen pływacki, relaksacyjny
i dziecięcy z fontanną są napełniane wodami ze źródła mineralnego Rudolf. Temperatura wody
w basenach waha się w zakresie 26-29°C.
Liptovský Ján, tel.: 520 81 00, bilety wstępu: dorośli: 4-8 euro, dzieci: 3,20-6,40 euro, aktualny cennik na
stronie www.sorea.sk/maj, LRC
czerwiec-wrzesień: codziennie 9.00-19.00 (ostatnie wejście o godz. 17.30), pon.: wielki basen – dzień
czyszczenia
17
14
Stanišovská
jaskyňa
Aquaparki
Zabytki
Liptów pod ziemią
15
MUZEUM WSI LIPTOWSKIEJ W PRIBYLINE [22 km]
Urocze drewniane domki rolników i rzemieślników, budynki
gospodarcze, szkoła, a także pałac renesansowy i kościół
wczesnogotycki znalazły swoje miejsce pod malowniczymi
Tatrami Zachodnimi. Zostały tu przeniesione z zatapianego rejonu zbiornika retencyjnego Liptovská
Mara. Zwłaszcza w okresie letnim odbywają się tu imprezy przybliżające zwyczaje liptowskie.
Pribylina, tel.: 529 31 63, www.liptovskemuzeum.sk, bilety wstępu: dorośli: 3 euro, dzieci: 1,50 euro, LRC
1.05-30.06: codziennie 9.00-17.30, 1.07-31.08: codziennie 9.00-19.30, 1.09-30.09: codziennie 9.00-18.00,
1.10-31.10: codziennie 9.00-17.00, 1.11-30.04: codziennie 9.00-16.00
(ostatnie wejście najpóźniej na godzinę przed zamknięciem)
VLKOLÍNEC [33 km]
Swoisty przysiółek otrzymał swoją nazwę od częstego
występowania niegdyś w tym rejonie wilków. Różnokolorowe
drewniane domki z dachem z gontów, zrębowa dzwonnica,
studnia i murowany kościół są zlokalizowane na czarującym
łonie natury Wielkiej Fatry. Przysiółek jest stale zamieszkiwany,
ale jego goście mogą obejrzeć ekspozycję Domu Rolnika, która
przybliża życie pierwszych mieszkańców.
Tel.: 0918 596 432, www.vlkolinec.sk, bilety wstępu: dorośli: 2 euro,
dzieci: 1 euro,LRC,
ekspozycja Dom Rolnika (Roľnícky dom): 16.06-15.09: codziennie
9.00-17.00, 16.09-15.10 i 16.04-15.06: wt.-pt.: 9.00-15.00, sob.nd.: 9.00-16.00, 16.10-15.04: wt.-pt.: 10.00-15.00, sob.-nd.:
10.00-16.00
OBLAZY – MŁYNY WODNE W DOLINIE KWACZAŃSKIEJ
[17 km Liptowski Mikułasz – ujście Doliny Kwaczańskiej]
W sercu czarującej Doliny Kwaczańskiej ukrywają się stare młyny wodne, dostępne ze szlaków
turystycznych z miejscowości Kwaczany, Huty i Veľké Borové. Dzięki pracy wolontariuszy w dolnym
młynie odnowiono oryginalną technologię napędzaną przez drewniane koło wodne, którą turyści
mogą zobaczyć w trakcie działania.
Dolina Kwaczańska, www.oblazy.sk, dostępny codziennie 8.30-18.30, dowolne wpłaty na eksploatację
i odnowę
16
GINO
PARADISE
Bešeňová
ARTYKULARNY KOŚCIÓŁ W MIEJSCOWOŚCI SVÄTÝ KRÍŽ
[10 km]
Należy do największych drewnianych budowli Europy
środkowej, gdzie w nabożeństwie może wziąć udział do 6000
wierzących. Wybudował go mistrz, który nie umiał ani czytać,
ani pisać. Do jego miejsc godnych uwagi należy barokowe
wnętrze, malowidła naścienne czy żyrandol ze szkła
weneckiego.
Svätý Kríž, tel.: 559 26 22, 0918 828 149, www.drevenykostol.sk,
bilety wstępu: wolne datki,
1.06-30.09: codziennie 9.00-17.00, 1.10-31.05: codziennie
9.00-15.00 • co niedzielę nabożeństwo 9.00-10.00
Rekreacja
Odległości podawane w opisach są odległościami Liptowski Mikulasz – odwiedzane miejsce.
MUZEUM ARCHEOLOGICZNE HAVRÁNOK [17 km]
Zrekonstruowane budynki celtyckie – domy
mieszkalne, świątynia, kanały, ale również
średniowieczny
drewniany
kościółek
są
rozproszone na górze Úložisko. Stąd rozciąga się
przepiękny widok na zbiornik wodny Liptovská
Mara i okoliczne wzgórza. Można też zobaczyć
ostatni zabytek architektury zatopionego rejonu –
wieżę kościoła z niegdysiejszej wsi Liptovská Mara.
Tel.: 0905 790 218, www.liptovskemuzeum.sk, bilety
wstępu: dorośli: 2 euro, dzieci: 1 euro, LRC
1.06-31.08: codziennie 8.30-18.30, 1.09-31.10:
codziennie 9.00-17.00
LIPTÓW POD ZIEMIĄ
DEMIANOWSKA JASKINIA WOLNOŚCI [11 km]
Odznacza się formami sintrowymi unikalnych kształtów i kolorów, czarującymi jeziorkami krasowymi.
Do wyboru pozostaje godzinna tradycyjna trasa o długości 1150 m, podczas której pokonają Państwo
różnicę wysokości 86 m i 913 schodów lub trasę ekskluzywną, która jest dłuższa o 1000 m i trwa 100
minut.
Dolina Demianowska, tel.: 559 16 73, www.ssj.sk, bilety wstępu: trasa tradycyjna/ekskluzywna: dorośli:
7 euro/14 euro, dzieci: 3,50 euro/7 euro, LRC
1.06-30.06: wt.- nd.: wejścia 9.00, 10.00,11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 (trasa ekskluzywna o godz.
13.15)
1.07-31.08: codziennie: wejścia 9.00, 10.00,11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 (trasa ekskluzywna
o godz. 13.15)
1.09-15.11: wt.- nd.: wejścia 9.30, 11.00, 12.30, 14.00 (trasa ekskluzywna o godz. 13.00), 16.11-26.12:
zamknięte
DEMIANOWSKA JASKINIA LODOWA [9 km]
Pierwsza część zwiedzania prowadzi przez sale jaskini z formami
sintrowymi, druga przez sale ze zlodowaceniami. Należy się
przygotować na porządne przemarznięcie, ponieważ średnia
temperatura w miesiącach letnich waha się tu w zakresie 0,4-3°C.
Dolina Demianowska, Tel.: 554 81 70, www.ssj.sk, bilety wstępu:
dorośli: 7 euro, dzieci: 3,50 euro, LRC
1.06-30.06: wt.- nd.: wejścia 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,
15.00, 16.00
1.07-31.08: codziennie: wejścia 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00
1.09-30.09: wt.- nd.: wejścia: 9.30,11.00, 12.30, 14.00, 1.10-14.05: zamknięte
JASKINIA STANIŠOVSKÁ [13 km]
Można tu doznać tajemniczej atmosfery jaskini oczami speleologa.
Przeżycia dopełni światło lampek na czoło. Śmiało można wybrać się
tu również z dziećmi – nawet największych figlarzy zainteresuje
wykład w czasie wędrówki.
Jánska dolina 185, tel.: 0908 640 061, www.stanisovska.sk, bilety wstępu:
dorośli: 6 euro, dzieci: 3,50 euro, LRC
codziennie: wejścia: 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00
NIEDŹWIEDZIA SZTOLNIA / Medvedia štôlňa [13 km]
Zapraszamy do przeżycia przygody w starej kopalni złota przy
migoczącym świetle kaganków olejowych. W podziemiach można
spotkać również górniczych skrzatów, którzy pilnują bogactwa
ukrytego w ziemi. Idealny cel wycieczki dla całej rodziny.
Žiarska dolina, tel.: 0908 640 061,www.stolna.sk, bilety wstępu: dorośli: 5 euro, dzieci: 3 euro, LRC
1.04-31.10. codziennie: 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00,
15.30, 16.00
REKREACJA
TOR BOBSLEJOWY W MIEJSCOWOŚCI PAVČINA LEHOTA [9 km]
Zapraszamy do przeżycia jazdy na
najbardziej stromym torze bobslejowym na
Słowacji. Ma długość 1000 m i pokonuje
różnicę wysokości 120 m. Bilety po
korzystnych cenach można kupić w Centrum
Informacyjnym w Liptowskim Mikułaszu.
Pavčina Lehota, tel.: 0903 567 680,
www.ziarce.sk, 1 jazda: dorośli: 3,50 euro,
dzieci: 3 euro, LRC
1.04-30.06: codziennie 9.30-17.00, 1.0731.08: codziennie 9.00-20:00, 1.09-30.09:
codziennie 9.30-17.30
KOLEJ LINOWA CHOPOK [15 km]
Latem Chopok w Tatrach Niskich zamienia się z ośrodka
narciarskiego na górę turystyczną, która jest dostępna dla
każdego dzięki nowym kolejom linowym. Podczas sezonu
letniego 2013 na drugi najwyższy szczyt Tatr Niskich,
CHOPOK (2 024 m n.p.m.), dostaną się Państwo wygodnie
koleją linową. Można tu uprawiać turystykę górską po grani
oraz nacieszyć się niezapomnianymi widokami na szczyty
Tatr. Zapraszamy na przejażdżkę najnowocześniejszą koleją
linową na Słowacji Funitel, wyciągiem na szynkach
Twinliner z gondolą w kształcie biedronki czy kolejkami
krzesełkowymi. Ośrodek JASNA Niskie Tatry jest popularny
również dzięki parkowi GIANT BIKE PARK z wysokiej jakości warunkami do rozwoju umiejętności dla
profesjonalistów oraz możliwością jazd rozrywkowych dla rowerzystów rekreacyjnych.
Dolina Demianowska, tel.: 0907 886 644, www.jasna.sk, bilet wstępu: dorośli: 18 euro, juniorzy: 15 euro,
dzieci: 13 euro, LRC
1.06-28.06 i 2.09-27.10: Biela Púť – Priehyba – Chopok: codziennie 8.30-16.00
29.06-1.09: Biela Púť – Priehyba – Chopok i Záhradky – Priehyba – Chopok: codziennie 8.30-17.00
TURYSTYKA
Różnorodność liptowskich gór i dolin przyciąga na
turystykę pieszą. Do ulubionych należy przejście
granią Tatr Niskich z przepięknymi widokami na
doliny, wyprawy wysokogórskie przez Tatry
Zachodnie, których wiele szczytów przekracza
2000 m n.p.m. lub turystyka po Górach
Choczańskich z pięknymi widokami i wysokimi
ścianami skalnymi. W przypadku wypraw pieszych
warto wykupić ubezpieczenie w górach, które
pokrywa koszty ewentualnej akcji ratunkowej lub
ochronnej górskiego pogotowia ratowniczego
i śledzić aktualne informacje z gór na stronie internetowej www.hzs.sk. Ubezpieczenie można kupić
w Centrum Informacyjnym Miasta Liptowski Mikułasz.
TURYSTYKA ROWEROWA
Również rowerami można podziwiać piękno przyrody i wybrać się nimi w poszukiwaniu atrakcji
turystycznych. Przed letnim sezonem turystycznym 2013 r. w Liptowie oznakowano nowe trasy
rowerowe. W lipcu i sierpniu dla większego komfortu rowerzystów kursuje CYKLO&AQUABUS, który
dla posiadaczy karty rabatowej LIPTOV REGION CARD jest bezpłatny. Regulamin podróży jest do
dyspozycji w Centrum Informacyjnym Miasta Liptowski Mikułasz i na stronach internetowych
www.mikulas.travel i www.visitliptov.sk.
HULAJNOGI [15 km: Liptowski Mikułasz – ujście Doliny
Žiarskej]
Nietrudna trasa przez Dolinę Žiarską należy do najbardziej
ulubionych w Tatrach Zachodnich. Z ujścia doliny po ok. 1,5 km
można dotrzeć do schroniska Žiarska chata, która dla wielu turystów
stanowi punkt wyjścia na wysokogórskie wyprawy. Tu można się
posilić, a w drogę powrotną wyruszyć hulajnogą. Wypożyczalnia
znajduje się przy schronisku.
Žiarska dolina, tel.: 0905 324 258, www.kolobezky.eu
cena: 5 euro/hulajnoga (możliwość zniżek)
• w zależności od pogody •
17.06-30.06: sob.-nd., święta: 11.00-18.00, 1.07-30.09: codziennie
11.00-18.00, 1.10-31.10: sob.-nd., święta: 11.00-17.00
ŁÓDŹ – LIPTOVSKÁ MARA [7 km]
W czasie słonecznych dni miłym odświeżeniem będzie godzinny rejs 12-miejscową łodzią po falach
zbiornika Liptovská Mara. Poza rejsami wokół jeziora można zamówić również łódź z kapitanem. Rejsy
zależą od pogody, a aktualne informacje o rejsach można uzyskać na stronie www.lodmara.sk lub
pod numerem 0917 261 274.
przystań Mara Camping Liptovský Trnovec, cena: rejs wokół jeziora (min. 3 osoby) dorośli: 8 euro,
dzieci: 6 euro, czerwiec: za zamówienie, lipiec-sierpień: rejsy wokół jeziora + rejsy na zamówienie,
wrzesień-październik: na zamówienie
PRZEWODNIK PO ATRAKCJACH
Liptovský Mikuláš
i okolice
Czerwiec – Listopad 2013
MUZEA•GALERIE•ZABYTKI•ARCHITEKTURA LUDOWA
JASKINIE•PARKI WODNE•SPORTY WODNE•KOLEJKI LINOWE
TURYSTYKA PIESZA•TURYSTYKA ROWEROWA•SPORTY EKSTREMALNE
CENTRUM MIASTA
7
8
9
10
P o
d t
a t
r a
n s
k é
h o
na
11
HÁJ
v
ma
6
sta
PALÚDZKA,
KART
CENTRUM
LIPTOV
5
ino
AQUAPARK
TATRALANDIA,
LIPTOV ARÉNA
Ru
C
Ce
STARÉ MESTO
oho
Ponadto usługi przewodnickie można zamówić w Centrum Informacyjnym.
W ofercie są dostępne 4 inne trasy zwiedzania, które przeprowadzą Państwa przez
różne okresy dziejów Liptowskiego Mikułasza.
w języku słowackim: 2 euro/osoba (kwota minimalna: 26 euro), LRC
w języku obcym: 2 euro/osoba (kwota minimalna: 32 euro), LRC
Więcej informacji oraz zamówienia usług przewodnickich:
Centrum Informacyjne Miasta Liptowski Mikułasz, Námestie mieru 1 [B4]
Tel.: 16 186, 552 24 18, www.mikulas.travel
1.07-14.09: pon.-pt.: 9.00-18,00, sob.-nd.: 9.00-17.00
15.09-30.06: pon.-pt.: 9.00-17.00, sob.: 9.00-13.00, nd.: zamknięte
4.7. ZAPROSZENIE DO VÝCHODNEJ – występy zespołów
folklorystycznych na placu Námestie osloboditeľov / 1214.07. ZA SIEDMIOMA GÓRAMI – bajkowy weekend dla
najmłodszych / 19-21.07. FESTIWAL JAZZOWY
W MIKUŁASZU – zespoły krajowe i zagraniczne / 21-26.07.
KINEMATOGRAF BAŽANT – „pod gołym niebem“ / 2628.07. WEEKEND FOLKOWY – tradycyjny folk
w nietradycyjnym opracowaniu / 2.08. STREET MUSIC
NIGHT – noc przepełniona tańcem i muzyką w klubach oraz
bogaty program na rynku / 3-4.08. WEEKEND TEATRALNY
/ 9-11.08. WEEKEND REVIVAL – znane hity słowackich
kapel / 13-16.08. JANOSIK W FILMIE – wszystkie filmy
o legendarnym zbójniku / 16-18.08. WEEKEND JANOSIKA – zakończenie serii imprez Janosik – 300 lat legendy
/ 23-25.08. LIPTOWSKA SCENA MUZYCZNA – koncerty krajowych grup muzycznych / 30.08. POŻEGNANIE
WAKACJI – zakończenie lata nie tylko dla uczniów
• środy 3.07./10.07./17.07./31.07./7.08./14.08./21.08./28.08. o 20.30 Letni klub filmowy w ogrodzie Muzeum
Janka Kráľa
[XY] – współrzędne na mapie miasta Liptovský Mikuláš
o
Krátka
sono
va
OKOLIČNÉ,
MONAKO
GRAND PRIX
A l e x
y h
ka
AREÁL
VODNÉHO SLALOMU,
RAFTING ADVENTURE
WIDOK Z GÓRY HÁJ
Björn
íc
lík
tn
ov
a
Pl
G
MESTSKÁ ČASŤ
NÁBREŽIE – VRBICA
Vr
NC LIPTOV
Kam
enn
pole é
J a
n
J. Du du o š k
u
McDonald´s
J .
DEMÄNOVSKÁ
DOLINA
E JASNÁ
F
POZNAJ MIASTO Z PRZEWODNIKIEM: LATO 2013 – SZLAKIEM JANOSIKA
Centrum Informacyjne Miasta serdecznie zaprasza wszystkich na
bezpłatne zwiedzanie miasta z przewodnikiem. Podczas
godzinnego zwiedzania dowiedzą się Państwo o znanych faktach
z życia odważnego przywódcy zbójników i czasach mu
współczesnych, stwierdzą, czy Juro Janosik faktycznie zatańczył
pod szubienicą i czy naprawdę został powieszony za lewe żebro.
Odwiedzą Państwo miejsca i poznają osoby, które były związane
z postacią Janosika w Liptowskim Mikułaszu.
28 czerwca 2013: otwarcie V edycji regularnych usług przewodnickich
lipiec-sierpień 2013: bezpłatne zwiedzanie z przewodnikiem
w języku słowackim i angielskim
rozpoczęcie w każdy piątek o godz. 16:00 przed Centrum Informacyjnym pod adresem Námestie mieru 1 [B4]
dol
STOP SHOP
ho
Sto
rské
ova
MESTSKÁ ČASŤ
D
JANOSIK – 300 LAT LEGENDY
W marcu 2013 r. minęło 300 lat od sądu i skazania legendarnego zbójnika Jura
Janosika. Miasto Liptowski Mikułasz czci tę rocznicę wieloma imprezami – wystawami,
przedstawieniami teatralnymi, audycjami scenicznymi, zwiedzaniem miasta
z przewodnikiem czy wieczorami filmowymi. Program z imprezami jest dostępny
w Centrum Informacyjnym. Janosikowi poświęca się również Dni Żupne – tradycyjne
święto miasta z programem kulturalnym i jarmarkiem, które w tym roku odbywa się
21 i 22 czerwca.
LATO W MIKUŁASZU 2013 – w lipcu i sierpniu weekendy na deptaku pełne kultury
hrd
4
J.
M.
Pi
šú
ta
3
va
ého
t ar
DOM FOTOGRAFII – pierwsza wyspecjalizowana instytucja fotograficzna na Słowacji znajduje się
w pomieszczeniach Galerii Liptowskiej P.M. Bohúňa. Poza wystawami organizuje warsztaty, seminaria,
pracownie fotograficzne i międzynarodowy festiwal fotograficzny Letnia szkoła fotograficzna.
Tranovského ulica 3 [D5], tel.: 0905 288 717, www.domfoto.sk, bilety wstępu: dorośli: 1 euro, dzieci: 0,50 euro,
otwarte przez cały rok: wt.-sob.: 10.00-17.00
B
2
Komensk
J. V. S
GALERIA LIPTOWSKA IM. P. M. BOHÚŇA – już prawie 60 lat
udostępnia społeczeństwu dzieła słowackich artystów. Dzisiaj
umożliwia obejrzenie 5000 dzieł sztuki na czterech stałych
ekspozycjach i wystawach czasowych. Przy wejściu do galerii umieszczono rzeźbę Nasza matka Alojza
Štróbla, która jest ewidencjonowana w paryskim Luwrze jako dzieło należące do najdoskonalszych rzeźb
świata.
Tranovského ulica 3 [D5], tel.: 552 27 58, www.galerialm.sk, bilety wstępu: dorośli: 3,50 euro, dzieci: 1,70 euro,
otwarte przez cały rok: wt.-sob.: 10.00-17.00
1
A
áko
FONTANNA METAMORFOZY – poświęcona Aurelowi Stodole
– wynalazcy turbin parowych i innym mieszkańcom
pochodzącym z Mikułasza. Ich nazwiska wyryto w czarnym
granicie. Obracające błyszczące powierzchnie bloków
symbolizują łopatki turbin, a także nieustanny ruch, przemianę,
ciągły upływ czasu, myśli... Miejsce przy fontannie to ulubione
miejsce odpoczynku na deptaku.
Námestie osloboditeľov [C5]
KOŚCIÓŁ ŚW. PIOTRA Z ALKANTARY Z MUZEUM
L. MATTYASZOVSKIEGO – w dzielnicy Okoličné znajduje się
największy gotycki kościół Liptowa z wyjątkowym muzeum,
w którym można podziwiać gotyckie rzeźby Mistrza Pawła z Lewoczy
oraz fragment skrzydła oryginalnego ołtarza gotyckiego.
Kláštorná 123 [F11], tel.: 0949 217 797, www.farnostokolicne.sk,
www.sakralnacesta.sk, bilety wstępu: wolne datki, 1.09-30.06: dostępny
po mszach św. pon.-sob.: 18.00, nd.: 9.00, 11.00, 18.30 lub po uzgodnieniu
telefonicznym, 1.07-30.08: wt.-nd.: usługa turystyczna 10.00-18.00
od žu
M. M. H
MUZEUM JANKA KRÁĽA – zwiedzając stałą ekspozycję Rozdziały
z dziejów miasta Liptowski Mikułasz, można odbyć podróż przez ponad
700-letnią historię miasta. Siedziba muzeum mieści się we dworze Illéšházego (Illéšházyovská kúria), która
niegdyś była pierwszym domem żupnym. Tu legendarna liptowska żupa podejmowała swoje decyzje. Do
najbardziej znanych należało najpewniej ogłoszenie wyroku nad niebojaźliwym przywódcą zbójników Jurem
Janosikiem w 1713 roku. Cierpienia, które znosił przed ogłoszeniem wyroku, przedstawia ekspozycja
Katownia w Mikułaszu, znajdująca się w podziemiach muzeum.
Námestie osloboditeľov 30 [C4], tel.: 552 25 54, www.mjk.sk, bilety wstępu: muzeum/Katownia w Mikułaszu dorośli:
2 euro/1 euro, dzieci: 1 euro/0,50 euro, LRC
1.07-31.08: pon.: zamknięte, wt., czw., pt., sob., nd.: 10.00-17.00, śr.: 10.00-18.00
1.09-30.06: pon., wt., czw., pt.: 9.00-16.00, śr.: 9.00-18.00, sob.: zamknięte, nd.: 10.00-17.00
POZOSTAŁE ZABYTKI ARCHITEKTURY W MIEŚCIE
dawny Dom Żupny (aktualnie Urząd Powiatowy), Námestie osloboditeľov 1 [C5] • Gimnazjum M.M. Hodžy,
Hodžova 13 [A3] • Kościół ewangelicki z rzeźbami kaznodziejów Juraja Tranovskiego i Michala Miloslava
Hodžy, Tranovského 6 [C6] • Stara plebania ewangelicka (aktualnie ekspozycja muzealna Tatrín i Marzenia
narodu słowackiego), Tranovského 8 [D6] • dzielnica miasta Vrbica: Kościół ewangelicki [F6], Dom rodzinny
rodzeństwa Rázusovców (aktualnie ekspozycja muzealna) [G7], Cmentarz Vrbicki (miejsce ostatniego
spoczynku wielu znanych osobistości)• dzielnica miasta Okoličné [F11]: klasztor Franciszkanów, pałac
Okoličániovców • dzielnica miasta Palúdzka [B1]: Pałac Vranovo z rzeźbą Janosika (miejsce więzienia
Janosika), Pałac Bocian, kościół ewangelicki, kościół św. Jana Apostoła
nol
CENTRUM KOLOMANA SOKOLA – w pomieszczeniach Dworu Pongráców
(Pongrácovská kúria), budynku miasta plasującego się na drugim miejscu
pod względem wieku, wystawiono 48 dzieł założyciela grafiki współczesnej
Kolomana Sokola, który podarował je swojemu rodzinnemu Mikułaszowi.
Námestie osloboditeľov 28 [C4] , tel.: 562 00 35, www.galerialm.sk, bilety
wstępu: dorośli: 2 euro, dzieci: 1 euro,
czynne przez cały rok: wt.-sob.: 10.00-17.00
MUZEUM LIPTOWSKIE – NARODOWY ZABYTEK KULTURY CZARNY ORZEŁ – stała ekspozycja
dokumentuje historię polowań, myślistwa i rybołówstwa w Liptowie od średniowiecza.
Ulica 1 mája 28/196 [E6], tel.: 551 47 85, www.liptovskemuzeum.sk, bilety wstępu: dorośli: 1 euro, dzieci: 0,35 euro,
LRC,
1.06-30.06 i 1.09-30.10: pon.-pt.: 8.00-16.00, sob.-nd.: 13.00-17.00
1.07-31.08: pon.-pt.: 9.00-17.00, sob.-nd.: 13.00-17.00
1.11-30.04: pon.-pt.: 8.00-16.00, sob.-nd.: dla wcześniej umówionych grup
Ber
KOŚCIÓŁ ŚW. MIKOŁAJA – na początku wznosił się samotnie pośrodku terenu, później stanowił mocny
fundament, wokół którego przez wieki wzrastało miasto. Dostojną świątynię wielokrotnie przebudowywano,
a obecny kształt zyskała po rozległej modernizacji w latach 1941-43.
Námestie osloboditeľov 20 [D5], tel.: 552 21 42, www.faralm.sk,
msze św.: pon.-pt.: 6.15, 18.15*, sob.: 7.00, 18.15*, nd.: 6.15, 8.00, 9.15, 10.45,
18.15
*
po zmianie czasu letniego na zimowy wieczorna msza św. jest odprawiana
o godz. 17.00
SYNAGOGA – pierwsze rodziny żydowskie sprowadziły się
do Mikułasza około 1720 roku, a sto lat później Żydzi
stanowili prawie połowę mieszkańców miasta. Ich działalność
zakończyły przymusowe deportacje podczas II wojny światowej, a dzisiaj przypomina o nich synagoga.
Hollého ulica [C4], tel.: 552 25 54, www.mjk.sk, bilety wstępu: dorośli: 1 euro, dzieci: 0,50 euro, czerwiec-sierpień:
wt.-nd.: 10.00-17.00
Tomášikova
Pozwalamy sobie zaprosić Państwa na podziwianie najbardziej
atrakcyjnych miejsc turystycznych w Liptowskim Mikułaszu – jego
historycznego centrum, ośrodka kajakarstwa górskiego, delektowanie
się widokiem ze szczytu góry Háj – oraz na niekończącą się zabawę
i relaks w Aquaparku Tatralandia. Z pewnością powinni Państwo
odwiedzić centrum historyczne i rynek Námestie osloboditeľov oraz
przyległe spokojne uliczki miasta. Rynek tworzą szeregi
różnobarwnych kamienic, w których dzisiaj znajdują się sklepy, banki,
biura, a także restauracje, kawiarnie czy cukiernie. Podczas słonecznej
pogody ich tarasy stanowią miejsce na miły odpoczynek i spożycie
posiłków. Poza kamienicami w historycznym centrum znajdują się
również inne zabytki architektury – niektóre z nich do dzisiaj stanowią
siedziby muzeów i galerii. Poniżej prezentujemy te najbardziej
interesujące.
ART CENTRE RUMANSKÝ – dzieła braci, artystów Ivana
i Igora Rumanských, podkreśla oryginalne, nowoczesne
wnętrze ich prywatnej galerii.
Ulica Ester Martinčekovej Šimerovej 4506/4 (przy hipermarkecie
Hypernova) [C3], tel.: 0903 510 072, bilety wstępu: dorośli: 1,50
euro, dzieci: 1 euro,
otwarte przez cały rok: wt.-pt.: 13.00-17.00 (poza godzinami
otwarcia również po uzgodnieniu telefonicznym)
KOSTOL
sv. PETRA
Z ALKANTARY
Nad Liptowskim Mikułaszem wznosi się
góra Háj. Po zdobyciu szczytu otworzy się
przed Państwem interesujący widok na
miasto, zwierciadło wody zbiornika
retencyjnego Liptovská Mara, okoliczne
pogórza i symbol Słowacji – szczyt Krywań.
Na górę można wejść pieszo (z centrum
miasta to ok. 4 km) lub wjechać autem. [A11]
TATRALANDIA
Największy, otwarty przez cały rok aquapark środkowej
Europy jest położony przy Liptowskim Mikułaszu. Oferuje
idealną rozrywkę wodną i relaks w 14 basenach z termalną,
morską i przejrzystą wodą. Jej temperatura sięga do 36°C.
W części krytej znajduje się 8 basenów, w otwartej – 6.
Wszystkie obfitują w atrakcje – dysze wodne, masaże,
gargulce, urządzenia wytwarzające bąbelki... Do tego 28
zjeżdżalni i ślizgawek – można spróbować zjechać
z najstarszej zjeżdżalni na Słowacji, czy rurą wyposażoną
w show świateł LED. Oczywiście, zapraszamy również do
raju tropikalnego Tropical Paradise, gdzie można doznać
dobroczynności morskiej wody i odpocząć pod palmami.
Atmosferę wzmacnia również replika rozbitego żaglowca
i basen do snorkowania, skąd można podziwiać podwodny
świat pełen prawdziwych koralowców, ukwiałów i rybek.
Najmniejszych z pewnością przyciągnie basen piratów
z zamkiem Jumbo i fosą. Ofertę Tatralandii uzupełnia Celtycki
Świat Saun, centrum wellness i świat rozrywki w Funparku.
Ráztocká 21 [A1] Tel.: 0915 834 644, bilety wstępu: aktualny
cennik na stronie www.tatralandia.sk, LRC,
13.06.-15.09: codziennie: 9.00-21.00, 16.09-22.12: codziennie
10.00-21.00 (do użytku 9 basenów, 7 zjeżdżalni, bez atrakcji
sezonu letniego)
TEREN OŚRODKA KAJAKARSTWA GÓRSKIEGO ONDREJA CIBÁKA
W czasie jego ponad 35-letniego istnienia objawiło się tu wielu sportowców odnoszących sukcesy. Do
najważniejszych należą medaliści olimpijscy Michal Martikán i Elena Kaliská, dzięki którym Liptowski Mikułasz
szczyci się przydomkiem „miasto zwycięzców olimpijskich”. Atmosferę sportowego współzawodnictwa,
emocji sportowych i kibicowania można w 2013 roku doświadczyć podczas Mistrzostw Świata Juniorów i do
23 lat w kajakarstwie (17-21.07.),VII i VIII Słowackiego Pucharu Uczniów w Kajakarstwie oraz w III Zjeździe i Sprincie
(17-18.08.) oraz zawodów Rozlúčkový slalom (21.09.)
Pod nadzorem instruktorów w raftingu mogą wziąć
udział nie tylko zawodowi sportowcy (od 1.07. do
21.07. nie ma możliwości uprawiania raftingu
w związku z przygotowaniami do Mistrzostw Świata
Juniorów i do 23 lat). Jeśli woda na terenie ośrodka
wyda się Państwu zbyt rwąca, odpowiedni również
dla rodzin z dziećmi będzie spływ spokojnymi
wodami rzeki Wag. Obie te aktywności można
zamówić w agencji sportowej Rafting adventure,
której siedziba mieści się bezpośrednio w ośrodku.
W ofercie agencji znajduje się również paintball
i airsoft, strzelanie z łuku, paralotniarstwo, jazda na
rolkach czy golf dla całej rodziny Adventure golf
i Futbal golf. Ze względu na okolicę, wiele ławeczek i mostków ośrodek to ulubione miejsce spacerów
i odpoczynku.
Rafting adventure, Ośrodek Kajakarstwa Górskiego Ondreja Cibáka (Areál vodného slalomu Ondreja Cibáka)
[G6], tel.: 0948 906 506, www.raftingadventure.sk, www.familygolf.sk, LRC, czerwiec: na zamówienie, lipiecsierpień: codziennie 11.00-19.00, wrzesień-październik: na zamówienie
INNE AKTYWNOŚCI SPORTOWE W MIEŚCIE
Bowling: Pensjonat Bowling, Starohorského 3 [D3], tel.: 562 06 25, www.penzionbowling.sk, • Kryta
pływalnia, Vajanského ulica 20 [D3], tel.: 552 03 06, www.vpslm.sk • Skateboard club St. Nicolaus, Nábrežie
Janka Kráľa [E3], tel.: 0905 943 269 • Sporty nietradycyjne: Mutton, tel.: 0918 417 487, www.mutton.sk / Xsport,
Vitálišovce [F11], tel.: 0911 443 194, www.xsport.sk, LRC / FUNsport, imprezy sportowo-rekreacyjne dla firm,
tel.: 0905 521 323, www.funsport.sk • Squash Liptov, Starohorského 4083/1 [D3], tel.: 562 00 53,
www.squash-liptov.sk • Tenis: Relax tenis club, Nábrežie Janka Kráľa 4359 [E3], tel.: 0918 718 829, www.r-t-c.sk, LRC,
• Tory kartingowe: Kart Centrum Liptov, Palugyayho 1 [B1], tel.: 0903 999 222, www.kartcentrum.sk, /
Monaco Grand Prix, Priemyselná zóna 545 [F11], tel.: 0903 217 264, www.monacograndprix.sk, LRC
• Wielofunkcyjna Hala Sportowa Liptov Aréna, Brezovec 1053/1 [A1], tel.: 0915 297 271, www.zasportujsi.sk,
www.sportoviska.sk, • Wypożyczalnia rowerów: Bicykle-servis, 1. mája 12 [D5], www.dobrybicykel.sk, tel.: 0944 196 849
CENTRUM INFORMACYJNE MIASTA LIPTOWSKI MIKUŁASZ
Námestie mieru 1, 031 01 Liptovský Mikuláš, SŁOWACJA
Tel.: 00421/44/16 186, 552 24 18 Fax: 00421/44/551 44 48
mail: [email protected], www.mikulas.travel, www.mikulas.sk
Udzielamy informacji o
• zabytkach kulturalnych i historycznych
• atrakcjach przyrodniczych
• programach pobytu w mieście i okolicy
• możliwościach uprawiania sportów i relaksowania
• przedsięwzięciach kulturalnych i sportowych
• placówkach kwaterunkowych i gastronomicznych
• instytucjach, zakładach i firmach
• możliwościach komunikacji
Zapewniamy
• zakwaterowanie, wymianę walut, ubezpieczenie
w przypadku akcji ratunkowej w górach
• zezwolenia na wędkowanie na akwenach
państwowych
• podawanie ogłoszeń, dostęp do internetu
czy faxu
• reklamę i wirtualne wycieczki na oficjalnej
witrynie internetowej www.mikulas.sk
oraz www.mikulas.travel
Oferujemy
• materiały propagacyjne
• mapy turystyczne i atlasy, mapy tras rowerowych,
ośrodków narciarskich, mapy panoramatyczne,
mapy ciekawostek turystycznych, mapy i atlasy
samochodowe
• książki, pamiątki, widokówki
Bilety / Przedsprzedaż biletów
• sprzedaż biletów na imprezy kulturalne
i sportowe w Liptowskim Mikulaszu, na Słowacji
i w Czechach
Usługi przewodnika
• regularne uslugi przewodnika po mieście
LRC
L. Mikuláš w miesiącach lipiec – sierpień
• w pozostałych miesiącach usługi przewodnika na
zamówienie
Pon – Pt
Sob
Niedz
15. 9. – 30. 6.
9.00 – 17.00
9.00 – 13.00
zamknięte
1. 7. – 14. 9.
9.00 – 18.00
9.00 – 17.00
9.00 – 17.00
www.mikulas.travel
www.mikulas.sk
GPS: N 49° 05´ 8.70´´, E 19° 36´ 42.47´´
LIPTOV Region Card
„Dłuższy urlop za niższą kwotę“.
Przez cały rok zniżki w wysokości 10 – 50 % na bilety
wstępu do największych atrakcji i najbardziej znanych
miejsc wypoczynkowych w regionie.
W sprzedaży za 5 €,
również w Centrum Informacyjnym Miasta.
www.liptovcard.sk
Informacje praktyczne:
numer kierunkowy na Słowację +421, region Liptov (0) 44 • autostrady na Słowacji są płatne – winietę
na autostradę można kupić na większości stacji benzynowych i pocztach • centrum miasta Liptowski
Mikulasz jest monitorowane przy pomocy kamer Straży Miejskiej
SOS:
POLICJA 158 • Straż Miejskia 159 • POGOTOWIE RATUNKOWE 155 • POMOC DROGOWA 18 123
• STRAŻ POŻARNA 150 • (GOPR) NISKIE TATRY 044/559 16 78, 18 300 • (GOPR) TATRY ZACHODNIE
044/558 62 18, 18 300
– dostęp bezbarierowy, LRC – zniżki z Liptov Region Card
ZMIANA CEN I GODZIN OT WARCIA ZASTRZEŻONA
Fotografie: archiwum Centrum Informacji Miasta, Ing. Michal Rengevič.
© Mesto Liptovský Mikuláš, Informačné centrum Mesta Liptovský Mikuláš, 2013
REGION LIPTOV (Regionalna Organizacja Turystyczna), Štúrova 1989/41
031 42 Liptovský Mikuláš, www.visitliptov.sk