Caravelle - Volkswagen Samochody Użytkowe

Transkrypt

Samochody
Użytkowe
Caravelle
Państwa goście zasługują na to, co najlepsze.
2 – – Caravelle
02 Der Caravelle
Dobrze zapowiadający się pobyt powinien
być rozpoczęty udanym powitaniem.
Państwa goście na pewno poczują się
wyjątkowo, gdy na miejsce dowiezie ich
Caravelle – idealny samochód do przewozu
osób, stworzony z myślą o ich wygodzie.
Niezależnie od tego, czy będzie to wersja
Trendline czy Comfortline, pasażerowie
odczują komfort, jaki zapewnia odpowiednia
ilość miejsca. Także kierowca znajdzie
we wnętrzu Caravelle wszystko, co niezbędne,
aby jazda była prawdziwą przyjemnością:
mocne silniki i wyjątkowa ergonomia
to atuty, których trudno nie docenić.
Caravelle to samochód nieprzeciętny
i przemyślany w każdym szczególe.
02 Caravelle.
22
25
26
27
28
29
31
34
35
Wyposażenie zewnętrzne.
Obręcze kół.
Wyposażenie wnętrza.
Silniki, zawieszenie i skrzynie biegów.
Caravelle z BlueMotion Technology.
Bezpieczeństwo.
Komfort.
Multimedia.
Oryginalne akcesoria Volkswagen.
37 Tapicerki, wnętrza i lakiery.
40 Warianty konfiguracji siedzeń.
42 Dane techniczne.
Gdy trzeba stawić czoła zadaniu, jakim jest odbiór z lotniska gości
z dużą ilością bagaży, niezastąpione jest elastyczne wnętrze,
które można przystosować do każdej sytuacji. Dlatego Caravelle
oferuje miejsca nawet dla dziewięciu osób. Siedzenia w przestrzeni
pasażerskiej można przestawić dzięki dostępnemu opcjonalnie
modułowemu systemowi mocowania. Trzyosobowe siedzenie
po przesunięciu do przodu tworzy dodatkową przestrzeń na bagaże.
Caravelle to elastyczne i przestronne wnętrze.
4 – Caravelle
Wszystko jest kwestią organizacji
i właściwego nastawienia.
Caravelle – 5
Gościom nie powinno brakować niczego,
a szczególnie komfortu.
6 – Caravelle
Trudno się oprzeć zaproszeniu do wnętrza Caravelle.
W środku jest wszystko, na czym może zależeć pasażerom:
wysoka jakość wykonania i najlepsze materiały.
Przyjemną atmosferę zapewnia elegancka tapicerka siedzeń
i montowana seryjnie dla Caravelle Comfortline klimatyzacja
Climatic. Ponadto spokojną podróż gwarantuje znakomite
wytłumienie dźwięków pochodzących z zewnątrz pojazdu.
Caravelle to komfortowe i ekskluzywne wyposażenie.
Caravelle – 7
Każdy, kto zajmuje się przewozem osób, powinien dysponować
samochodem godnym zaufania. Dlatego w Caravelle wiele seryjnych
elektronicznych systemów bezpieczeństwa chroni przed przykrymi
niespodziankami. Opcjonalne nowoczesne systemy wspierające
kierowcę pozwalają lepiej obserwować ruch drogowy i zapewniają
maksymalny komfort podczas jazdy. Kierowca ma po prostu
wszystko pod kontrolą. Caravelle to nowoczesne i przemyślane
systemy bezpieczeństwa.
8 – Caravelle
Bezpieczeństwo i relaks w każdej sytuacji.
Caravelle – 9
Niezależnie od tego, jak długo trwa podróż,
goście powinni dotrzeć do celu zrelaksowani.
10 – Caravelle
Aby goście mogli jak najszybciej rozpocząć wypoczynek,
Caravelle oferuje cztery dynamiczne i ciche silniki TDI.
Na szybsze dotarcie do celu wpłyną także rzadsze wizyty
na stacji benzynowej. Wyjątkowo ekonomiczne wysokoprężne
jednostki TDI wykorzystujące technologię Common Rail zapewniają
więcej mocy i zużywają mniej paliwa. Niższe koszty utrzymania
współgrają z obniżonym poziomem emisji zanieczyszczeń
do otoczenia. Caravelle to mocne i oszczędne silniki.
Caravelle – 11
Gwarancja dotarcia do każdego celu:
napęd 4MOTION.
12 – Caravelle
Niezależnie dokąd prowadzi droga, najbezpieczniejszy sposób
na jej pokonanie to napęd 4MOTION. Mechanizm jego działania
jest prosty i skuteczny: moment napędowy w razie potrzeby jest
rozdzielany między przednią i tylną oś. Jeśli jedno z kół traci
przyczepność, elektroniczna blokada mechanizmu różnicowego
zapobiega jego poślizgowi, a koła mające lepszy kontakt z drogą
przejmują siłę napędu. Mechanizm ten gwarantuje bardzo dobrą
przyczepność i doskonałą sterowność także w niebezpiecznych
sytuacjach. Na życzenie – dla tych, którzy często poruszają się
po bezdrożach – dostępna jest blokada mechanizmu różnicowego.
Caravelle z napędem na cztery koła 4MOTION, zużycie paliwa w l/100 km dla silników benzynowych
i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 10,5 do 7,8, emisja CO2 w g/km dla silników
benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 245 do 206; klasa wydajności E do C.
14 – Caravelle
Caravelle Trendline.
Liczne zalety nowego Caravelle Trendline
najlepiej widać w trakcie wykonywania
codziennych zadań. Jego stylistyka,
reflektory halogenowe H4, nowoczesna
forma osłony chłodnicy oraz nowy kształt
lusterek nie pozostawią nikogo obojętnym.
We wnętrzu wszystko jest ze sobą idealnie
zharmonizowane. Tapicerka siedzeń
dostosowana do koloru wnętrza dba
o komfort pasażerów i kierowcy. Dla tych,
którzy potrzebują więcej przestrzeni,
przeznaczona jest przedłużona o 40 cm
wersja z długim rozstawem osi.
Na pasażerów w Caravelle Trendline czekają:
– szyby termoizolacyjne,
– ogrzewanie i wycieraczka tylnej szyby,
– fotel kierowcy z regulacją wysokości
i podparciem lędźwiowego odcinka
kręgosłupa,
– komfortowe wyłożenie wnętrza
przestrzeni pasażerskiej,
– sześć miejsc siedzących w kabinie
pasażerskiej i wystarczająco
dużo miejsca na bagaż,
– dwuosobowe siedzenie z mocowaniami
ISOFIX dla fotelików dziecięcych,
oraz pojedyncze, odchylane siedzenie
w drugim rzędzie,
– składana trzyosobowa kanapa
w trzecim rzędzie siedzeń,
– wytrzymała wykładzina dywanowa
w kabinie kierowcy, zmywalna mata
gumowa w kabinie pasażerskiej,
– komfortowe wyłożenie dachu
z czterema uchwytami i wieszakami,
– oświetlenie stopni wejściowych,
– praktyczne oświetlenie przestrzeni
bagażowej,
– reflektory halogenowe H4 z regulacją
zasięgu – silny strumień światła,
– gniazdo 12 V w kabinie pasażerskiej.
Caravelle Trendline, zużycie paliwa w l/100 km dla silników benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 10,5 do 6,8. Emisja CO2 w g/km dla silników benzynowych i wysokoprężnych:
w cyklu mieszanym od 245 do 179; klasa wydajności E do C.
Caravelle – 15
Caravelle Comfortline.
W Caravelle Comfortline nie ma miejsca
na przeciętność. Już z zewnątrz przyciąga
uwagę wieloma atrakcyjnymi detalami
i wywiera stylowe wrażenie. Podobnie
pod względem wyposażenia wewnętrznego
trudno oczekiwać więcej: komfortowe
wyłożenie ścian bocznych i elegancka
wykładzina dywanowa na podłodze.
Proszę zająć miejsca!
Elementy wyposażenia odróżniające
wersję Comfortline od Trendline:
– atrapa chłodnicy z dwoma chromowanymi
listwami,
– z derzaki, klamki drzwi, lusterka i inne
elementy lakierowane w kolorze nadwozia,
– s rebrne, pełne kołpaki (niedostępne
dla wersji z silnikiem 132 kW* i 4MOTION),
–w
ykładzina dywanowa w kabinie kierowcy
i w kabinie pasażerskiej,
– f otel kierowcy i pasażera z podłokietnikami,
podparciem odcinka lędźwiowego
kręgosłupa i regulacją wysokości,
–d
wutonowy sygnał dźwiękowy,
–c
entralny zamek,
–e
lektrycznie regulowane i ogrzewane
lusterka zewnętrzne,
–p
ółautomatyczna klimatyzacja Climatic,
–p
odsufitka z nawiewami i dodatkowymi
lampkami do czytania,
– r olety przeciwsłoneczne w bocznych
oknach przestrzeni pasażerskiej,
– r eflektory halogenowe H7 ze specjalną
optyką,
–p
odświetlane lusterka do makijażu,
–w
yświetlacz wielofunkcyjny,
–g
niazdo 12 V w przestrzeni pasażerskiej,
–e
lektrycznie sterowane szyby.
16 – Caravelle
* Caravelle Comfortline, zużycie paliwa dla silnika 2,0 l BiTDI o mocy 132 kW, w l/100 km w cyklu mieszanym od 8,8 do 7,3, w cyklu miejskim od 11,1 do 8,8. Emisja CO2 w g/km w cyklu mieszanym
od 232 do 192; klasa wydajności E do C.
Caravelle – 17
Caravelle z długim
rozstawem osi.
Caravelle nawet w wersji z krótkim
rozstawem osi daje wyjątkowy wymiar
komfortu i przestrzeni, a jeszcze więcej,
dzięki nadwoziu z długim rozstawem osi
przedłużonemu o 40 centymetrów.
Dodatkową przestrzeń można wykorzystać
na bagaże lub czwarty rząd siedzeń
pozwalający podróżować nawet ośmiu
pasażerom. Dostępny w ramach
wyposażenia dodatkowego modułowy
system mocowania siedzeń pozwala
zależnie od potrzeb w bardzo łatwy i szybki
sposób zmienić ich układ. Długi rozstaw osi
można wybrać zarówno dla wersji Trendline,
jak i Comfortline. Dysponujący dodatkowymi
40 cm Caravelle Trendline szczególnie
dobrze sprawdza się w codziennym
transporcie osób, podczas gdy elegancki
styl Caravelle Comfortline w czasie
dłuższych wojaży docenią z pewnością
goście, o większych wymaganiach
co do komfortu i wyposażenia. Obojętnie,
na którą Caravelle Państwo się zdecydują,
podróż na pewno sprawi Państwa gościom
przyjemność.
18 – Caravelle
Caravelle, zużycie paliwa w l/100 km dla silników benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 10,5 do 6,8. Emisja CO2 w g/km dla silników benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu
mieszanym od 245 do 179; klasa wydajności E do C.
Caravelle – 19
Partnerzy dla wymagających:
Caravelle Trendline i Comfortline.
20 – Caravelle
Caravelle – 21
Wyposażenie zewnętrzne.
Caravelle jest reprezentacyjnym samochodem do przewozu osób.
O odpowiedni wygląd dba niepowtarzalny przód nadwozia
i przesunięte do wewnątrz kierunkowskazy. Dostępne na życzenie
przyciemnione szyby, eleganckie elementy chromowane
i elektrycznie otwierane drzwi przesuwne sprawiają,
że charakter Caravelle staje się jeszcze bardziej wyjątkowy.
Tylne drzwi dwuskrzydłowe
(bez ilustracji). Zamiast seryjnej
tylnej klapy można zamówić drzwi
dwuskrzydłowe. Przy długim rozstawie
osi ich kąt otwarcia może na żądanie
wynosić 250°, a drzwi mogą być
unieruchomione po otwarciu.
Ponadto w skrzydłach drzwi mogą być
zamontowane siatki na bagaż.
T
C
Elektrycznie otwierane drzwi
przesuwne z prawej i lewej strony
(bez ilustracji) pozwalają gościom
wygodnie wsiadać i wysiadać
z przestrzeni pasażerskiej.
Drzwi otwierane są przyciskiem
na kokpicie w kabinie kierowcy.
Wspomaganie zamykania ułatwia
Państwu i pasażerom zamknięcie drzwi.
Pakiet Chrom. Jeżeli chcą Państwo odebrać swoich gości wyjątkowo reprezentacyjnym
samochodem, ten pakiet będzie z pewnością doskonałym rozwiązaniem. Eleganckie
elementy chromowane rozmieszczone są przy dolnej kratownicy wlotu powietrza,
po bokach i z tyłu nadwozia. Reflektory przeciwmgielne otoczone są chromowanymi
pierścieniami. Przełącznik świateł w kabinie kierowcy posiada chromowany element.
Pakiet Chrom jest dostępny dla Caravelle z krótkim rozstawem osi.
C
wyposażenie standardowe
T
Trendline
wyposażenie dodatkowe
C
Comfortline
22 – Wyposażenie zewnętrzne – Caravelle
T
C
Pakiet izolacji akustycznej
(bez ilustracji) redukuje odgłosy
z zewnątrz nawet o 6 dB (A).
Przednia szyba wykonana jest
ze szkła o dobrej izolacji akustycznej
i posiada specjalną powłokę,
szyby boczne mają większą grubość.
Wszystkie szyby w przestrzeni
pasażerskiej są przyciemniane.
Przyciemniane szyby w przestrzeni
Pakiet uzupełnia automatycznie
Okna przesuwne. Dostęp świeżego
pasażerskiej chronią przed słońcem
przyciemniane lusterko wewnętrzne
powietrza zapewniają pasażerom okna
i ciekawskimi spojrzeniami.
i czujnik deszczu. Zamawiane jako
przesuwne z prawej i lewej strony
opcja okna przesuwne nie są
samochodu.
akustycznie izolowane.
T
C
Tylko dla krótkiego rozstawu osi.
T
C
T
C
Szyby termoizolacyjne (bez ilustracji).
Wszystkie szyby wykonane są
ze specjalnego zielonego szkła.
Chronią przed promieniowaniem
słonecznym i ograniczają
nagrzewanie się wnętrza.
T
C
T
C
Chlapacze z przodu i z tyłu
(bez ilustracji) chronią samochód
i pojazdy jadące za samochodem
przed błotem i kamieniami.
Reflektory biksenonowe. Zarówno światła mijania, jak i drogowe generowane są
przez reflektory biksenonowe. Rozszerzają one pole widzenia i zwiększają
bezpieczeństwo w nocy i podczas deszczu. Światła do jazdy w dzień i postojowe
emitowane są przez energooszczędne diody LED.
T
C
Caravelle – Wyposażenie zewnętrzne – 23
Szyny dachowe. Masywne szyny o przekroju w kształcie litery C umieszczone
Bagażnik na 4 rowery. Praktyczny
w kanałach dachowych pozwalają na dowolne i bezpieczne mocowanie systemów
i szybki do zamontowania bagażnik
podpór pod bagażnik.
na rowery to lekka aluminiowa
konstrukcja zamykana na klucz,
idealnie dopasowana do samochodu.
Ciężar własny: 13 kg. Bagażnik
T
C
bez rowerów nie utrudnia otwierania
tylnej klapy.
Osłona podwozia. Płyta aluminiowa o dużej wytrzymałości gwarantuje maksymalną
osłonę silnika i skrzyni biegów także w ekstremalnych sytuacjach. Dostępne są również
inne zabezpieczenia podwozia, na przykład dla zbiornika paliwa. Prosimy pamiętać,
że podwyższona masa własna pojazdu obniża jego ładowność.
T
Może spowodować wydłużenie czasu dostawy.
C
T
C
T
C
Pakiet Protection obejmuje listwy progowe i cztery różne osłony podwozia z blachy aluminiowej, zabezpieczającej podwozie
przed zabrudzeniami i uszkodzeniami w przypadku zawieszenia się na przeszkodzie: osłonę silnika i skrzyni biegów,
osłonę mechanizmu różnicowego tylnej osi, głównego tłumika oraz osłonę zbiornika paliwa. Pakiet Protection jest dostępny
dla modelu Caravelle z krótkim i długim rozstawem osi z napędem na wszystkie koła 4MOTION.
Może spowodować wydłużenie czasu dostawy.
T
Trendline
C
Comfortline
24 – Wyposażenie zewnętrzne – Caravelle
Obręcze kół.
Wewnątrz komfortowo, na zewnątrz sportowo. A może lepiej elegancko?
Spośród wielu obręczy kół ze stopu metali lekkich mogą Państwo
wybrać takie, jakie Państwu najbardziej się podobają.
Dzięki nim Caravelle będzie wyglądać wyjątkowo.
Obręcze kół ze stopu metali
lekkich „Miyato” 6,5 J x 16,
opony 215/65 R 16 C.
T
C
Obręcze kół ze stopu metali lekkich
lekkich „Colmar” 6,5 J x 16,
lekkich „Timaru” 7 J x 17,
„Cascavel” 7 J x 17, powierzchnia
opony 215/65 R 16.
opony 235/55 R 17.
szlifowana, srebrna, opony 235/55 R 17.
Dostępne opcjonalnie jako dodatkowy
zestaw z oponami zimowymi.
T
C
T
C
T
lekkich „Cascavel” 7 J x 17,
lekkich „Thunder” 7 J x 17,
lekkich „Canberra” 8 J x 18,
powierzchnia oksydowana dostępna
opony 235/55 R 17.
opony 255/45 R 18. Nie są dostępne
w kolorze antracytowym (ilustracja)
Dostępne opcjonalnie jako dodatkowy
jako koło zapasowe.
lub czarnym, opony 235/55 R 17.
zestaw z oponami zimowymi.
T
C
T
C
T
C
C
Nasze samochody wyposażone są seryjnie w opony letnie.
Caravelle, zużycie paliwa w l/100 km dla silników benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 10,5 do 6,8. Emisja CO2
w g/km dla silników benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 245 do 179; klasa wydajności E do C.
Caravelle – Obręcze kół – 25
Wyposażenie wnętrza.
Wysokiej jakości wyposażenie wnętrza Caravelle w pełni harmonizuje
z reprezentacyjnym wyglądem zewnętrznym. Wszystkie tapicerki siedzeń są
dopasowane do koloru wnętrza, odporne na ścieranie materiały zostały
starannie dobrane i wykończone. Mogą Państwo z dumą wozić swoich gości.
Kieszenie w drzwiach.
Przemyślana koncepcja schowków
obejmuje między innymi po dwie
kieszenie w przednich drzwiach
– zdolne pomieścić 1,5-litrową butelkę
i opcjonalny pojemnik na śmieci.
T
C
Pakiet Komfort (bez ilustracji).
Dla Caravelle Trendline dostępny
jest pakiet Komfort. Obejmuje on dwie
lampki do czytania w kabinie kierowcy,
dwutonowy sygnał dźwiękowy,
schowek przy pojedynczym fotelu
z prawej i lewej strony, osłony
przeciwsłoneczne i lusterka do makijażu
z prawej i lewej strony oraz uchwyty
na słupkach A, ułatwiające wsiadanie.
T
Dwuosobowe siedzenie obok kierowcy. Zamiast pojedynczego siedzenia można
Podparcie odcinka lędźwiowego
zamówić dwuosobową kanapę. Na życzenie w oparciu znajduje się rozkładany
kręgosłupa. W połączeniu
schowek (patrz ilustracja) z dwoma uchwytami na kubek i uchwytem na długopis.
z komfortowymi siedzeniami można
zamówić elektryczną regulację
podparcia odcinka lędźwiowego
dla fotela kierowcy oraz fotela
T
T
Trendline
C
Comfortline
26 – Wyposażenie wnętrza – Caravelle
C
pasażera obok kierowcy.
T
C
Silniki, zawieszenie i skrzynie biegów.
7-biegowa automatyczna
dwusprzęgłowa skrzynia
Najnowszej generacji silniki 2,0 l TDI w technologii Common Rail montowane
biegów (DSG) (bez ilustracji).
w Caravelle charakteryzują się dużą siłą ciągu i doskonałą efektywnością,
Nowoczesna dwusprzęgłowa skrzynia
redukując zużycie paliwa i emisję CO2 do minimum. Silniki 2,0 l BiTDI
biegów pozwala na automatyczną
wyposażone są w dwie sprężarki powietrza. Dla kierowcy oznacza to zwiększenie
zmianę przełożenia bez przerywania
momentu obrotowego w zakresie niższych prędkości, więcej mocy w zakresie
siły ciągu.
wyższych prędkości i znacznie lepszą reakcję silnika na wciśnięcie pedału gazu.
Dwusprzęgłowa automatyczna skrzynia biegów DSG i napęd na cztery koła
4MOTION dostępne są jako wyposażenie dodatkowe dla mocniejszych jednostek
napędowych. Wszystkie silniki TDI wyposażone są w filtr cząstek stałych
i spełniają normę emisji spalin Euro 5. Ponadto dostępne są dwa dynamiczne
silniki benzynowe 2,0 l TSI z pojedynczą sprężarką.
T
C
Silniki benzynowe TSI. Bezpośredni
wtrysk paliwa i turbodoładowanie
sprawiają, że silniki 2,0 l TSI (110 kW1)/
150 kW 2)) są oszczędniejsze i mocniejsze,
niż inne silniki. Silnik 150 kW dostępny
jest z manualną skrzynią biegów lub
DSG i z opcjonalnym napędem 4MOTION.
Silniki 2,0 TDI z Common Rail. Połączenie niewielkiej pojemności skokowej,
Mechaniczna blokada mechanizmu
turbodoładowania i bezpośredniego wtrysku sprawia, że silniki TDI są wyjątkowo
różnicowego. W połączeniu z 4MOTION
efektywne. Precyzyjne procesy wtrysku pod wysokim ciśnieniem i wynikające
dostępna jest mechaniczna blokada
z tego równomierne spalanie zapewniają wysoką moc przy niskim zużyciu paliwa.
mechanizmu różnicowego tylnej osi.
Dodatkowo na ekonomiczność silników wpływają niewielkie koszty przeglądów
i serwisu. Dla Caravelle dostępny jest silnik 2,0 l TDI w trzech stopniach mocy
oraz 2,0 l BiTDI o mocy 132 kW.
T
C
1) Caravelle, silnik 2,0 TSI o mocy 110 kW, zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim 13,0, w cyklu pozamiejskim 8,0, w cyklu mieszanym 9,8; emisja CO2 w g/km: w cyklu mieszanym 228;
klasa wydajności E. 2) Caravelle, silnik 2,0 l TSI o mocy 150 kW, zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 14,0 do 13,0, w cyklu pozamiejskim od 8,5 do 8,0, w cyklu mieszanym od 10,5 do 9,8;
emisja CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 245 do 228; klasa wydajności E. Caravelle, zużycie paliwa w l/100 km dla silników benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 10,5 do 6,8.
Emisja CO2 w g/km dla silników benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 245 do 179; klasa wydajności E do C.
Caravelle – Silniki, zawieszenie i skrzynie biegów – 27
Caravelle z BlueMotion Technology.
Volkswagen Samochody Użytkowe poprzez rozwiązanie BlueMotion Technology
wyznacza nowe standardy w dziedzinie ekologicznej mobilności. Pakiet technologii,
składający się z systemu Start-Stop, funkcji odzyskiwania energii hamowania,
tempomatu, opon zoptymalizowanych pod kątem oporów toczenia oraz rozwiązań
aerodynamicznych, takich jak spoilery przy kołach, pozwala znacznie obniżyć
zużycie paliwa. Pakiet ten można połączyć z silnikiem 2,0 l TDI o mocy 62 kW1),
84 kW1) lub 103 kW2) lub z silnikiem 2,0 l BiTDI o mocy 132 kW3). Dla silnika 103 kW2)
i 132 kW3) zamiast seryjnej, 6-biegowej skrzyni biegów, można wybrać 7-biegową
Plakietka BlueMotion Technology
dwusprzęgłową automatyczną skrzynię biegów DSG, która pozwala na jeszcze
oznacza, że Państwa pojazd
bardziej oszczędną jazdę. Na życzenie dla dwóch najmocniejszych silników
zużywa wyjątkowo niewiele paliwa
dostępny jest z napędem na cztery koła 4MOTION.
i w minimalny sposób obciąża
środowisko.
Odzysk energii hamowania
(bez ilustracji).
Specjalne oprogramowanie układu
zarządzania energią podwyższa
napięcie alternatora podczas faz
hamowania i jazdy bez wciśniętego
pedału gazu. Zapewnia to ładowanie
akumulatora, odciąża silnik i redukuje
w ten sposób zużycie paliwa,
natomiast podczas jazdy napięcie
alternatora może być obniżone.
System Start-Stop automatycznie wyłącza silnik na biegu jałowym i przy zwolnionym
Opony zoptymalizowane pod kątem
sprzęgle, np. na czerwonym świetle. Aby uruchomić silnik, wystarczy wcisnąć sprzęgło.
oporów toczenia. Caravelle z BlueMotion
Technology porusza się na oponach
o minimalnych oporach toczenia.
Niewielkie opory toczenia zmniejszają
zużycie paliwa, a tym samym emisję CO2.
T
Trendline
C
Comfortline
28 – Caravelle z BlueMotion Technology – Caravelle
Bezpieczeństwo.
Hamulce 17" (bez ilustracji).
Dwutłokowe hamulce 17-calowego
W Caravelle będą się Państwo czuli nie tylko dobrze, lecz także bezpiecznie.
układu jezdnego posiadają
Inteligentny, rozbudowany system bezpieczeństwa wspiera Państwa podczas
większą rezerwę bezpieczeństwa
jazdy i optymalnie chroni w razie wypadku.
i są mocniejsze, aby jeszcze bardziej
zwiększyć Państwa bezpieczeństwo.
T
C
Poduszki powietrzne. Kto codziennie jest w drodze, musi być optymalnie chroniony. Dlatego Caravelle jest wyposażony seryjnie
w poduszkę powietrzną dla kierowcy i siedzącego obok niego pasażera. Na życzenie dostępne są także poduszki boczne i chroniące
głowę w kabinie pasażerskiej (patrz ilustracja). Seryjną poduszkę powietrzną pasażera można dezaktywować.
T
C
1) Caravelle, silnik 2,0 l TDI o mocy 62 kW lub 84 kW z BlueMotion Technology; zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim 8,4, w cyklu pozamiejskim 5,9, w cyklu mieszanym 6,8; emisja CO2
w g/km: w cyklu mieszanym 197; klasa wydajności C. 2) Caravelle, silnik 2,0 l TDI o mocy 103 kW z BlueMotion Technology, zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 9,8 do 8,9, w cyklu
pozamiejskim od 6,7 do 5,9, w cyklu mieszanym od 7,8 do 7,0. Emisja CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 206 do 184; klasa wydajności D do C. 3) Caravelle z silnikiem 2,0 l BiTDI o mocy 132 kW
z BlueMotion Technology, zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 9,7 do 8,8, w cyklu mieszanym od 7,5 do 6,4. Emisja CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 219 do 192; klasa wydajności od D do C.
Wspomaganie ruszania pod górę.
Elektroniczny układ stabilizacji toru
Ostrzeżenie o niezapiętych pasach.
System zapobiega stoczeniu się
jazdy z elektroniczną blokadą
Sygnalizuje kierowcy optycznie
samochodu w trakcie podjazdu
mechanizmu różnicowego (EDS).
i akustycznie, że któryś z pasażerów
i ułatwia ruszanie pod wzniesienie.
Układ zapobiega utracie kontroli
nie zapiął pasów.
nad pojazdem poprzez odpowiednią
ingerencję w układ hamulcowy i system
T
C
zarządzania pracą silnika.1)
T
C
T
C
Wskaźnik ciśnienia w oponach.
System zapobiegający blokowaniu się
Asystent hamowania. Rozpoznaje
W przypadku różnicy ciśnienia
kół ABS. Zapobiega pełnemu
szybkość naciśnięcia na pedał hamulca.
w jednej z opon pojawi się symbol
blokowaniu się kół i znacznie
W przypadku ostrego hamowania
ostrzegawczy – wskazówka, że trzeba
poprawia w ten sposób sterowność
system szybciej generuje pełne
możliwie jak najszybciej sprawdzić
samochodu przy hamowaniu.
ciśnienie hamowania.
ciśnienie powietrza.
T
C
T
C
T
Światła do jazdy w dzień (bez ilustracji).
Kierunkowskazy dachowe.
Oddzielne żarówki wbudowane
Lepszą ochronę przed wjechaniem
w reflektory zapalają się automatycznie
przez inny pojazd w tył samochodu
po włączeniu zapłonu. Światła
gwarantują zamontowane wysoko
dzienne redukują ryzyko wypadku.
kierunkowskazy dachowe. Prosimy
Jeżeli Państwa samochód posiada
pamiętać, że zwiększają one wysokość
opcjonalne reflektory biksenonowe,
samochodu o 76 mm.
C
światła do jazdy w dzień emitowane są
przez energooszczędne diody LED.
Uchwyty do mocowania ładunku.
Do zamocowania ładunku służy sześć,
a w przypadku Caravelle z długim
rozstawem osi osiem uchwytów
umieszczonych w podłodze przestrzeni
pasażerskiej i bagażowej.
T
T
C
T
Trendline
C
Comfortline
30 – Bezpieczeństwo – Caravelle
C
T
C
Komfort.
Caravelle może posiadać nawet dziewięć wygodnych miejsc siedzących.
Niezależnie od konfiguracji siedzeń pasażerowie mogą zawsze cieszyć się
najwyższym komfortem. Doskonała izolacja akustyczna, cztery rolety
przeciwsłoneczne w przestrzeni pasażerskiej i wiele innowacyjnych systemów
wspierających kierowcę zmieniają każdą podróż w prawdziwą przyjemność.
Pakiet elektryczny I. Pakiet obejmuje
elektrycznie regulowane i ogrzewane
lusterka zewnętrzne oraz elektrycznie
sterowane szyby w kabinie kierowcy.
Przyciski sterujące znajdują się
w drzwiach kierowcy i pasażera.
T
C
Spryskiwacze reflektorów. Dysze spryskiwaczy są automatycznie wysuwane
Tempomat. Powyżej prędkości 30 km/h
ze zderzaka. Spryskiwacze są połączone ze spryskiwaczami szyby przedniej
można ustawić przyciskiem żądaną
i pracują przy włączonych światłach mijania lub drogowych, po co piątym użyciu
prędkość, a system będzie ją
spryskiwaczy szyby.
samodzielnie utrzymywał. Krótkie
wciśnięcie hamulca wystarczy,
aby dezaktywować tempomat.
Zdjęcie przedstawia Caravelle Comfortline.
T
C
T
C
Pakiet Exclusive.2) Obręcze kół ze stopu
metali lekkich „Neva” podnoszą
atrakcyjność wyglądu Caravelle. Tylna
klapa ze wspomaganiem zamykania
oraz elektrycznie obsługiwane drzwi
przesuwne po prawej stronie dbają
o większy komfort. Wnętrze również
cechuje wysoki poziom komfortu:
do pakietu należy skórzana kierownica,
Pakiet elektryczny II. Oprócz elementów wchodzących w skład pakietu elektrycznego I
trzystrefowa klimatyzacja Climatronic,
obejmuje także elektrycznie składane lusterka zewnętrzne.
dodatkowe uchwyty po stronie kierowcy
i pasażera oraz przyciemnione szyby.
Reflektory przeciwmgielne z funkcją
doświetlania zakrętów i tempomat
ułatwiają kierowcy pracę i poprawiają
T
C
bezpieczeństwo.
C
1) Elektroniczny program kontroli stabilności nie jest w stanie przeciwdziałać prawom fizyki. 2) Niedostępne w połączeniu z BlueMotion Technology. Caravelle, zużycie paliwa w l/100 km dla silników
benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 10,5 do 6,8. Emisja CO2 w g/km dla silników benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 245 do 179; klasa wydajności E do C.
Caravelle – Komfort – 31
Komfortowa podsufitka w Trendline.
Komfortowa podsufitka z nawiewami dba o dopływ świeżego powietrza do przestrzeni
Cztery lampki dają wystarczającą ilość
pasażerskiej i redukuje parowanie bocznych szyb. Strumień światła lampki do czytania
światła do czytania nie oślepiając
można skierować dokładnie na książkę.
przy tym kierowcy.
T
T
C
Wyświetlacz wielofunkcyjny Premium.
Kolorowy wyświetlacz TFT pokazuje
ważne dla kierowcy informacje,
np. średnią prędkość i średnie zużycie
paliwa, zasięg, czas jazdy, temperaturę
na zewnątrz i optymalny bieg.
C
Regulowana kolumna kierownicy. Kolumna kierownicy dzięki regulacji w dwóch
Tablica wskaźników. Seryjnie Caravelle
płaszczyznach zawsze znajduje się w optymalnej dla kierowcy pozycji. Dodatkowo
Trendline posiada dwa zegary na tablicy
dostępne jest uzależnione od prędkości wspomaganie kierownicy, zwiększające
wskaźników. Na życzenie dostępna jest
stabilność i bezpieczeństwo jazdy oraz ułatwiające manewrowanie i parkowanie.
elegancka tablica z czterema zegarami
oraz wyświetlaczem wielofunkcyjnym.
W Comfortline jest ona montowana
T
T
Trendline
C
Comfortline
32 – Komfort – Caravelle
C
seryjnie.
T
Półautomatyczna klimatyzacja Climatic
Ogrzewanie przestrzeni pasażerskiej.
Rolety przeciwsłoneczne bocznych
posiada czujnik temp. wnętrza i w sposób
Drugi wymiennik ciepła przy słupku D
okien przestrzeni pasażerskiej
ciągły utrzymuje żądaną temperaturę.
wytwarza dodatkowe ciepło i ogrzewa
zapobiegają zbytniemu nagrzewaniu
Temperatura, rozdział powietrza
przestrzeń pasażerską przez wyloty
wnętrza przez słońce oraz chronią
i prędkość obrotowa dmuchawy mogą
ogrzewania w słupku C.
pasażerów przed rażącym światłem.
być wygodnie ustawione podczas jazdy
przy użyciu dużych pokręteł.
T
Wysuwa się je z poszycia ściany u dołu
T
C
C
okien i zaczepia nad szybą.
T
Trzystrefowa, automatyczna klimatyzacja Climatronic umożliwia oddzielne
Stopień wejściowy. Oświetlony napis
ustawienie temperatury dla kierowcy, pasażera obok kierowcy oraz pasażerów z tyłu
ułatwia wsiadanie i wysiadanie,
pojazdu. W zależności od poziomu nasłonecznienia i temperatury zewnętrznej
dodaje wnętrzu elegancji.
C
klimatyzacja steruje siłą nawiewu zimnego powietrza, co w połączeniu
z automatycznie włączanym przewietrzaniem i czujnikiem jakości powietrza
zapewnia pasażerom przyjemną atmosferę.
T
C
C
Side Assist to system wspomagający
Reflektor przeciwmgielny doświetla
Asystent parkowania Rear Assist
kierowcę podczas zmiany pasa ruchu
przy prędkości do 40 km/h strefę skrętu
wyświetla na ekranie systemu nawigacji
dzięki czujnikom monitorującym ruch
pojazdu. Lepsza widoczność pozwala
RNS 510 obraz z kamery umieszczonej
wokół pojazdu. Lampka ostrzegawcza
wcześniej zareagować na zagrożenie.
na tylnej klapie oraz przewidywany
w lusterku zewnętrznym sygnalizuje,
tor jazdy, umożliwiając precyzyjne
że pas jest zajęty przez inny pojazd.
parkowanie tyłem.
Tylko dla krótkiego rozstawu osi.
T
C
T
C
T
C
Caravelle – Komfort – 33
Multimedia.
Obojętnie, dokąd chcą Państwo zawieźć swoich gości, nowoczesny system
nawigacji satelitarnej precyzyjnie poprowadzi Państwa do celu.
A gdyby po drodze zdarzył się korek, system znajdzie najlepszy objazd.
Wbudowany napęd CD zapewni gościom rozrywkę podczas jazdy.
Życzymy przyjemnej podróży.
Złącze AUX-IN i MEDIA-IN.
Do gniazda cinch lub USB można
podłączyć zewnętrzne źródła dźwięku,
np. odtwarzacz CD lub MP3.
Obsługa następuje przez system
radiowy lub nawigację*.
T
C
Radio RCD 210. Radio posiada wskaźnik
System nawigacji satelitarnej RNS 315 dla radia RCD 310. RNS 315 ma wszystkie
stacji RDS, odtwarzacz CD czytający
funkcje radia RCD 310 i dodatkowo ekran dotykowy o przekątnej ponad 12 cm,
pliki MP3, dwa głośniki 20 W w kabinie
na którym mogą być wyświetlane na przykład obrazy opcjonalnej kamery systemu
kierowcy i może być połączony
Rear Assist. Na wbudowanej pamięci flash 6 GB zapisane są mapy Europy Wschodniej
z systemem przygotowania
lub Zachodniej, mogą zatem Państwo jednocześnie korzystać z nawigacji i słuchać
do telefonu komórkowego.
swoich ulubionych płyt przez cztery głośniki. Na panelu urządzenia znajduje się
T
C
złącze AUX-IN oraz port kart SD.
T
C
Radio RCD 310 zawiera wszystkie funkcje
System nawigacji satelitarnej RNS 510. System ten oferuje wszystkie funkcje RNS 315,
RCD 210, lecz w kabinie kierowcy są
posiada jednak kolorowy wyświetlacz dotykowy o przekątnej ponad 16 cm.
cztery głośniki, a w schowku znajduje
Na załączonej płycie DVD zapisane są mapy Europy Wschodniej lub Zachodniej.
się złącze AUX-IN. System dysponuje
Płyta może być skopiowana na twardy dysk 30 GB, co umożliwia słuchanie muzyki
również anteną o wysokiej rozdzielczości
podczas korzystania z nawigacji. System połączony jest z ośmioma głośnikami.
i dużym wyświetlaczem współpracującym
Alternatywnie urządzenie może być obsługiwane głosowo.
z systemem ParkPilot.
T
C
T
T
Trendline
C
Comfortline
34 – Multimedia – Caravelle
C
Oryginalne akcesoria Volkswagen.
Caravelle jest wygodnym samochodem do transportu pasażerów,
który jest w stanie spełnić wszystkie wymagania. Jeżeli jednak Państwu
czegoś w nim brakuje, Oryginalne akcesoria Volkswagen oferują wiele
interesujących elementów wyposażenia. Powstają one we współpracy
z naszym działem rozwoju. Mają najwyższą jakość i są dostępne tylko
u Partnerów Volkswagena. Tutaj wszystko do siebie pasuje.
Uchwyty na narty i snowboard.
Zamykany uchwyt pozwala
na przewożenie nawet sześciu par nart,
czterech desek snowboardowych
lub jednej deski wakeboardingowej.
Wygodna funkcja wysuwania ułatwia
wkładanie i wyjmowanie sprzętu.
T
C
Podstawy bagażnika umożliwiają montaż przystawek do przewozu wszelkiego
Zamykany bagażnik dachowy w kolorze
rodzaju towarów, np. do transportu desek windsurfingowych, rowerów, kajaków
metalicznym Titan o pojemności 310,
oraz bagażników typu box.
340 lub 460 l cechuje łatwa i wygodna
obsługa. Dzięki systemowi mocowania
bagażnik szybko montuje się na dachu.
System „Duolift” pozwala na otwieranie
T
C
boksu z obu stron.
T
C
* Nie dla RCD 210, w RCD 310, RNS 315 i RNS 510 złącze AUX-IN jest seryjne. Caravelle, zużycie paliwa w l/100 km dla silników benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 10,5
do 6,8. Emisja CO2 w g/km dla silników benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 245 do 179; klasa wydajności E do C.
Caravelle – Oryginalne akcesoria Volkswagen – 35
Mata bagażnika. Antypoślizgowa, lekka,
elastyczna, dopasowana do krawędzi
podłogi mata ułatwia utrzymanie
przestrzeni bagażowej w czystości.
Wysoki rant (5 cm) zabezpiecza
przed zabrudzeniem i wilgocią.
T
C
Siatka do mocowania ładunku. Mocowana do seryjnych uchwytów w podłodze,
Wanna bagażnika. Wanna o gładkiej
mocna siatka zapobiega przesuwaniu się ładunku podczas jazdy.
powierzchni z wysokim rantem (20 cm)
ułatwia utrzymanie przestrzeni
bagażowej w czystości. Przydatna
w transporcie towarów powodujących
duże zabrudzenie, np. farby, rośliny,
T
C
narzędzia itp.
T
C
Owiewki chroniące przed wiatrem
Osłona zderzaka. Łatwa do naklejenia
Dywaniki Heavy Duty. Specjalne, łatwo
i deszczem. Podczas jazdy z lekko
osłona krawędzi z tworzywa sztucznego
zmywalne, doskonale dopasowane
otwartym oknem redukują hałas
o wyglądzie stali nierdzewnej chroni
do krawędzi podłogi dywaniki
i zapobiegają wpadaniu kropel deszczu.
zderzak przed uszkodzeniem w czasie
dla kierowcy i pasażera chronią wnętrze
Przy świecącym z boku słońcu stanowią
załadunku i rozładunku bagażnika
kabiny kierowcy przed zabrudzeniem.
ochronę przed oślepieniem. Montaż bez
i tym samym pozwala dłużej utrzymać
wiercenia otworów i użycia kleju.
wysoką wartość Caravelle.
T
C
T
Trendline
C
Comfortline
36 – Oryginalne akcesoria Volkswagen – Caravelle
T
C
T
C
Tapicerki.
Podstawowymi wyznacznikami podczas produkcji tapicerek są odporne na ścieranie
materiały oraz wysoka jakość wykonania tkaniny. W zależności od koloru nadwozia
oraz wyposażenia wnętrza, do dyspozycji mają Państwo wiele kolorów i deseni tapicerek.
„Tasamo”
„Timo”
antracyt/antracyt
szary/antracyt
tkanina
tkanina
RE
RF
T
C
„Timo”
„Textile Raute”
szary/popiel
popiel/popiel
tkanina
sztuczna skóra
RD
RD
C
T
C
„Nappa”1)
antracyt
skóra
HV
C
Wnętrza.
Volkswagen kładzie duży nacisk na staranny dobór kolorów wnętrza dlatego
tapicerka siedzeń harmonizuje z kolorystyką kokpitu, poszycia ścian bocznych
i innych elementów, tworząc przyjemny nastrój we wnętrzu. Przecież nikt nie jeździ
z zamkniętymi oczami.
popiel Classic
antracyt
kolor wnętrza
kolor wnętrza
T
C
C
1) Tapicerka „Nappa” jest tapicerką skórzaną z elementami sztucznej skóry. Nie jest dostępna dla Caravelle Comfortline bez ogrzewania foteli, z dwuosobowym siedzeniem obok kierowcy lub z czterema
rzędami siedzeń. Ilustracje przedstawione na niniejszych stronach nie są wiernym odbiciem rzeczywistych kolorów, gdyż farba drukarska nie odwzorowuje naturalnych barw lakierów i tapicerek.
Oryginalne akcesoria Volkswagen są dostępne tylko u Partnerów Volkswagena. Caravelle, zużycie paliwa w l/100 km dla silników benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 10,5 do 6,8.
Emisja CO2 w g/km dla silników benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 245 do 179; klasa wydajności E do C.
Caravelle – Tapicerki – 37
Lakiery.
Aby Państwa Volkswagen był optymalnie chroniony przed wpływami mechanicznymi
i chemicznymi oraz przed korozją, nakładamy lakier w wielu warstwach.
biały
szary
lakier
lakier
podstawowy
podstawowy
B4B4
J2J2
T
T
C
czerwony
pomarańczowy
lakier
lakier
podstawowy
podstawowy
4Y4Y
E3E3
T
C
T
żółty
zielony
lakier
lakier
podstawowy
podstawowy
M9M9
V7V7
T
T
granatowy
fioletowy
lakier
lakier metaliczny
podstawowy
C0C0
F3F3
T
granatowy
niebieski
lakier metaliczny
lakier metaliczny
Z2Z2
S6S6
T
T
Trendline
C
Comfortline
38 – Lakiery – Caravelle
T
C
T
C
C
jasnobrązowy
grafitowy
lakier metaliczny
lakier metaliczny
4Q4Q
M4M4
T
C
T
beżowy
srebrny
lakier metaliczny
lakier metaliczny
P8P8
8E8E
T
C
T
czarny
brązowy
lakier perłowy
lakier perłowy
2T2T
P3P3
T
C
T
C
C
C
Ilustracje przedstawione na niniejszych stronach nie są wiernym odbiciem rzeczywistych kolorów, gdyż farba drukarska nie odwzorowuje naturalnych barw lakierów i tapicerek.
Caravelle – Lakiery – 39
Warianty konfiguracji siedzeń.
Oprócz seryjnych ośmiu miejsc siedzących można opcjonalnie zamontować
w Caravelle dziewiąte, podwójne siedzenie obok kierowcy. Do dyspozycji jest
kilka wariantów konfiguracji. Jeszcze bardziej elastyczny układ wnętrza umożliwia
opcjonalny, modularny system mocowania siedzeń, który pozwala na przykład
na zamontowanie trzyosobowej kanapy w każdym rzędzie przestrzeni pasażerskiej.
Wersja 4-osobowa
Wersja 5-osobowa
21)
2
2
3
2
3
3
2
1600 mm2)
1600 mm
Wersja 6-osobowa
Wersja 7-osobowa
1600 mm
3
3
2
3
3
2
3
1600 mm
1600 mm
750 mm
Wersja 8-osobowa
Wersja 9-osobowa
standard
750 mm
2
3
3
3
2
3
3
3
3
750 mm
40 – Warianty konfiguracji siedzeń – Caravelle
750 mm
1600 mm
Wersja 4-osobowa, długi rozstaw osi
2
2
2
3
2
3
3
2
2000 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm
2
3
3
2
3
2
2
3
3
2
2
3
3
2
2
2
1150 mm
2000 mm
2000 mm
1150 mm
1150 mm
1150 mm
standard
2
3
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
2
3
2
3
1150 mm
1150 mm
1150 mm
1150 mm
350 mm
1) Odpowiada liczbie miejsc siedzących w rzędzie. Tutaj: 1 rząd siedzeń: 2 miejsca siedzące, 2 rząd siedzeń: 2 miejsca siedzące. 2) Długość przestrzeni bagażowej na wysokości podłogi w przestrzeni
pasażerskiej/ładunkowej. Prosimy pamiętać, że są to wartości przybliżone, które mogą różnić się ze względu na tolerancje produkcyjne.
Caravelle, zużycie paliwa w l/100 km dla silników
benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 10,5 do 6,8. Emisja CO2 w g/km dla silników benzynowych i wysokoprężnych: w cyklu mieszanym od 245 do 179; klasa wydajności E do C.
Caravelle – Warianty konfiguracji siedzeń – 41
Zużycie paliwa i emisja CO2.
Silnik
Moc
Zużycie paliwa1), 2)
(kW)
cykl miejski
Emisja CO21), 3)
Klasa
cykl mieszany
cykl mieszany
wydajności1)
Caravelle (z krótkim lub długim rozstawem osi) i manualną skrzynią biegów
2,0 l TSI
110
13,0
9,8
228
E/E
2,0 l TSI
150
13,0
9,8
228
E/E
2,0 l TDI
62
9,5
7,3
193
C/C
2,0 l TDI BlueMotion Technology
62
8,4
6,8
179
C/C
2,0 l TDI
75
9,5
7,3
193
C/C
84
8,4
6,8
179
C/C
2,0 l TDI
103
9,6
7,5
198
D/C
103
8,9
7,0
184
C/C
2,0 l TDI 4MOTION
103
10,4
8,3
219
D/D
2,0 l TDI 4MOTION, BlueMotion Technology
103
9,8
7,8
206
D/C
2,0 l TDI
132
9,8
7,8
205
D/C
132
8,9
7,3
192
C/C
2,0 l TDI 4MOTION
132
10,5
8,4
221
D/D
132
9,6
7,9
208
C/C
Caravelle (z krótkim lub długim rozstawem osi) i dwusprzęgłową automatyczną skrzynią biegów DSG
2,0 l TSI
150
13,5
10,1
236
E/E
2,0 l TSI 4MOTION
150
14,0
10,5
245
E/E
2,0 l TDI
103
10,2
8,0
211
D/D
103
9,3
7,5
198
D/C
2,0 l TDI
132
10,2
8,1
214
D/D
132
8,8
7,6
199
C/C
2,0 l TDI 4MOTION
132
11,1
8,8
232
E/D
132
9,7
8,3
219
D/D
1) Podane wartości zużycia paliwa oraz emisji CO2 zostały ustalone zgodnie z procedurą pomiarową zalecaną przez wymogi prawne. Wartości te nie odnoszą się do konkretnego samochodu i nie są
częścią oferty – zostały przedstawione, aby umożliwić porównanie samochodów różnego typu. Należy również pamiętać, że na zużycie paliwa i emisję CO2 wpływają jeszcze inne czynniki: technika
prowadzenia samochodu, warunki atmosferyczne oraz inne nietechniczne aspekty. Dodatkowe wyposażenie i akcesoria (m.in. bagażniki, koła) mogą także wpływać na parametry samochodu
– np. jego masę, opór toczenia czy aerodynamikę – i w połączeniu z warunkami drogowymi i atmosferycznymi wpływać na zużycie paliwa. Parametry zużycia paliwa oraz emisji CO2 zostały określone
zgodnie z Dyrektywą 1999/94/EC. Klasy wydajności określają samochód na podstawie emisji CO2 z uwzględnieniem masy pustego pojazdu. Pojazdy odpowiadające wartościom średnim zaliczane
są do klasy D. Pojazdy uzyskujące rezultaty lepsze od średniej zaliczane są do klas A+, A, B lub C. Samochody z wartościami gorszymi od średniej przypisywane są do klas E, F, lub G. 2) Zużycie paliwa
w l/100 km. Pojemność zbiornika paliwa 80 l. 3) Emisja CO2 w g/km.
42 – Zużycie paliwa i emisja CO2 – Caravelle
Uwagi ogólne.
Przyjmowanie i utylizacja starych pojazdów
Volkswagen odpowiada na wymagania współczesnego społeczeństwa i uwzględnia je we wszystkich nowych produktach marki Volkswagen.
Dotyczy to również ochrony środowiska i zasobów naturalnych. Nowe Volkswageny dają się utylizować w sposób nieszkodliwy
dla środowiska i mogą zasadniczo być nieodpłatnie zwracane (pod warunkiem spełnienia krajowych przepisów ustawowych).
Bliższych informacji o zwrocie i utylizacji używanych pojazdów udzielą Państwu Partnerzy Volkswagena.
DSG®, 4MOTION®, BlueMotion® oraz TDI® są zarejestrowanymi znakami towarowymi grupy Volkswagen AG.
Faktu, że nazwy te nie posiadają w treści tego dokumentu znaku ®, nie należy rozumieć jako brak ochrony prawnej.
Prezentowane w niniejszym katalogu wersje samochodów zostały uzupełnione o opcje wyposażenia dodatkowego dostępne za dopłatą.
Pokazane na ilustracjach elementy dekoracyjne dostępne są wyłącznie w ramach wyposażenia dodatkowego.
Niniejszy katalog nie przedstawia całego zakresu wyposażenia seryjnego i dodatkowego. Niektóre elementy wyposażenia dodatkowego
mogą wpływać na wydłużenie czasu dostawy.
Gwarancja jakości
Volkswagen udziela dwuletniej gwarancji na wszystkie nowe samochody, trzyletniej gwarancji na brak wad lakieru oraz dwunastoletniej
gwarancji na nieprzerdzewienie karoserii. Wszystkie dane dotyczące gwarancji obowiązują tylko w odniesieniu do samochodów
marki Volkswagen zgodnie z aktualną ofertą.
Wszelkie dane dotyczące wyglądu, osiągów, wymiarów i masy, zużycia paliwa oraz kosztów eksploatacji odpowiadają wiedzy posiadanej
w dniu przekazania katalogu do druku. Informacje o odstępstwach w innych krajach otrzymają Państwo od Partnerów Volkswagena.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian.
Caravelle – Uwagi ogólne – 43
Caravelle
Wydrukowano w Polsce
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.
Wydanie: marzec 2014
Infolinia: 801 200 600 (koszt połączenia – opłata jak za jednostkę połączenia lokalnego)
Internet: www.vwuzytkowe.pl
Partner Volkswagena

Caravelle - Volkswagen Samochody Użytkowe

Transkrypt

Podobne dokumenty