Gazetka STYCZEN - Polish Club of Denver

olish Club NEWS / Styczeń 2014
YOUR GUIDE TO POLISH COMMUNITY OF COLORADO
W
numerze In this issue
{ PAST EVENTS }
{ OGŁOSZENIA }
3-6
8
Ogłoszenia klubowe
Zabawa Sylwestrowa—zdjęcia
CLUB ANNOUNCEMENTS
NEW YEAR’S EVE PARTY
3
Podsumowanie roku 2013 2013 IN
REVIEW
{ COMMUNITY }
7
{ UPCOMING EVENTS }
Parafia Św. Józefa
6
10
FINAŁ WIELKIEJ ORKIESTRY
ŚWIĄTECZNEJ POMOCY!
Harcerze
5
POLISH BOY
SCOUTS
JAN PIETRZAK w Polskim Klubie!
11
7
Krakowiacy
Warsztaty Dla Kobiet
POLISH FOLK DANCERS KRAKOWIACY
2
STYCZNIOWE ZEBRANIE
CZŁONKÓW ODBĘDZIE SIE W
NIEDZIELE 12 STYCZNIA O
GODZ. 15:00.
JANUARY GENERAL MEMBERS
MEETING WILL BE HELD ON
SUNDAY JANUARY 12TH
AT 3PM.
POLISH CLUB OF DENVER
3121 W Alameda Ave Denver CO 80219
{ BOARD }
President Katarzyna Szuta
PREZYDENT
Vice President Anna Spencer
POLISH CLUB LIBRARY
will be open on Sunday, January 8th 2:30PM-4:30PM.
VICE PREZYDENT
Treasurer Vacant
SKARBNIK
Secretary Iwona Salamon
SEKRETARZ
Sergant at Arms Vacant
MARSZAŁEK
olish Club News
YOUR GUIDE TO POLISH COMMUNITY OF COLORADO
STYCZEŃ / JANUARY 2014
Volume 65, Issue 1
Membership Director Roman Sałata
DYREKTOR CZŁONKOWSTWA
Building Director Witold Debski
DYREKTOR BUDYNKU
Social Director Marzena Pilarska
DYREKTOR SOCJALNY
Supplies Director Vacant
DYREKTOR ZAOPATRZENIA
{ EDITORIAL }
Redaktor Naczelny Katarzyna Żak
Editor-in-Chief
Program Director Katarzyna Zak
DYREKTOR PROGRAMU
PR Director Mira Habina
DYREKTOR INFORMACJI
Korekta Joanna Rocwa
Articles Editor
Library Director Joanna Rocwa
DYREKTOR BIBLIOTEKI
CONTRIBUTING
WRITERS
Współpraca
Anna Spencer, Barbara Popielak,
Chef JP Krause, Eva Bennett, Ewa
Burg, Ewa Walaszczyk, Ewelina
Kurka,
Katarzyna
Szuta,
Katarzyna
Sullenberger,
Katarzyna Cranor, Ks. Grzegorz
Wójcik, Ks. Marek Cieśla,
Jadwiga Bielecki, Jola Bennett,
Joanna Stachura, Małgorzata
Korościel, Marta Oko-Riebau,
Mira Habina, Pawel Korowajski,
Roman Sałata, Karina Wardak,
Kinga Rogalska.
Rental Director Czesława Muniz
DYREKTOR WYNAJMU
{ AUDIT COMMITTEE }
Anna Michaelis, Grażyna Lewkowicz, Iwona Mazurek
{ SCHOLARSHIP COMMITTEE }
Stanisław Gadzina, Szymon Łobocki, Piotr Gzowski
{ ADVISORY COMMITTEE }
Tamara Proch, Zbigniew Retecki, Barbara Popielak
{ WEBSITE }
Administracja strony Tomasz Felczyński
WEBSITE ADMINISTRATOR
2
Urodziny
Birthdays
Stenia Ashton
Maria Biernat
Wanda Bogacz
Zdzislaw Borchowiec
Grzegorz Cioch
Witold Citko
Regina Citko
Josephine Daniel
Eugeniusz Grzegorczyk
Urszula Gurka
Henry Habina
Evelina Kite
Elzbieta Kubala
Krystyna Kulenty
Magdalena Lantz
Jerzy Lewandowski
Christine Lewis
Chester Lipinski
Krystyna Orłowska
Waldemar Pilarski
Marzena Pilarski
PODSUMOWANIE ROKU 2013 W KLUBIE
3
By Katarzyna Majkut-Szuta, Prezydent & Anna Spencer, Vice-Prezydent
Drodzy Członkowie i Przyjaciele Polskiego Klubu w Denver,
W imieniu całego Zarządu życzymy Państwu udanego i bogatego w pozytywne wrażenia
Roku 2014. Niech Nowy Rok przyniesie Państwu dużo miłosci, radości i zdrowia!
Podsumujmy rok 2013, który był dla Klubu bardzo pracowitym, nie tylko pod względem
polonijnych imprez, ale rownież prac remontowych w Klubie. W 2013 przeprowadzilismy
wiele drobnych i większych remontów, m.in. została dokończona wymiana podłogi, bar w
całosci został przebudowany (wymienilismy rury, poprawiliśmy elektryke). Po remoncie,
bar nie tylko pięknie się prezentuje, ale również jest teraz bardziej funkcjonalny i wygodny. Wyremontowana została również garderoba, gdzie możemy teraz godnie przyjmować
polskich artystów. Odświeżona została przestrzeń obok biblioteki i pomalowana kuchnia.
Obecnie, pracujemy rownież nad wymianą drzwi wejściowych oraz nad wymianą
wykładziny podłogowej w pomieszczeniach biurowych. Wieksza część remontów przeprowadzili wolontariusze, dzieki którym udało nam sie znacznie obniżyć koszty remontu. W
imieniu członkow i Zarządu, bardzo dziękujemy wszystkim, którzy poświęcili swój czas i
wysiłek na rzecz Klubu w 2013 r.
2013 rok w Klubie Polskim obfitował w imprezy polonijne i okazje do spotkań. Oprócz
kilku tradycyjnych zabaw, jak Walentynki, Halloween i Andrzeki, zorganizowalismy również wspaniały Klubowy piknik na swieżym powietrzu, który z roku na rok cieszy sie
wiekszym powodzeniem. Polonia spotykała się w Klubie z innych okazji takich jak Tłusty
Czwartek, Dzień Babci I Dzień Kobiet. Mielismy także okazję gościć kilku znakomitych polskich artystów, którzy wystąpili u nas ze znakomitym repertuarem, m. in. Adriannę Biedrzyńską i Andrzeja Rosiewicza. Wiosna 2013 mieliśmy zaszczyt goscić w Klubowych
progach kardynala Stanisława Dziwisza. Dwukrotnie organizowaliśmy rownież wspaniałą
klubową wycieczkę do Salidy, która nie tylko pozwalała nawiązać nowe kontakty i
przyjaznie, ale również zrelaksowac się w pobliskich gorących zródłach.
Zorganizowaliśmy rowniez kilka spotkań członków I przyjaciól klubu…poza klubem. W
ramach naszych comiesiecznych spotkań ‘Polish Club Happy Hour’, wspólnie wybraliśmy się
na koncert Jazzowy w City Park, testowanie lokalnej wódki 303Vodka, której włascicielem
jest potomek polskich imigrantów oraz spotkaliśmy się na letnim grilu w parku. Wypróbowaliśmy też kilka nowych pomysłów na spotkania, lekcje salsy, spotkania Zumby i ‘Polish
Flea Market’. Niestety z powodu małego zainteresowania projekty te nie będą
kontynuuowane w 2014.
(Dokończenie na stronie 8)
Malgorzata Ptasznik
Marzenie Pilarskiej, z okazji urodzin, serdeczne życzenia
składaja koleżanki i koledzy z Zarzadu Klubu!
John Pyziak
Kazimierz Pyziak
Bozenna Rykowski
Henryka Stokłuska
Agnes Thompson
Urszula Tylicki
OGŁOSZENIA KLUBOWE
•
członkow klubu odbędzie sie w niedzielę 12
stycznia 2014 roku o godz. 15:00 w Klubie. W
miedzyczasie, zachęcamy Państwa do
przekazywania nam swoich opinii i sugestii
odnosnie działalnosci Klubu poprzez email:
[email protected] lub telefonicznie
pod numer 303-934-3955
Adam Wazny
Zbigniew Zelazny
Kondolencje
Condolences
Pani Sabinie Kaliszan oraz
Panu Tomaszowi
Szynakiewiczowi, wyrazy
współczucia z powodu
śmierci mamy i babci,
składa Zarząd Klubu
Polskiego w Denver.
•
przypominamy, iż ciągle niewypełniona jest
pozycja Marszałka Klubu. Zachecamy Państwa
do zgłaszania swoich kandydatur na to stanowisko.
ZEBRANIE CZŁONKÓW— Styczniowe zebranie
•
nej zaproponowali podniesienie kwoty stypendium przyznawanego przez Polski Klub w Denver z
$1,000 na $2,000. Stypendium przyznawane
byłoby dwóm osobom w wysokości $1,000 na
osobę. Na styczniowym zebraniu członkowskim
zostana przedstawione argumenty za i przeciw
tej propozycji, następnie członkowie zdecydują
o przyjeciu lub odrzuceniu tej propozycji.
DZIEŃ BABCI I DZIADKA— Z okazji święta
Dnia Babci i Dziadka zapraszamy do klubu na
poczęstunek w niedzielę 19 stycznia na godzinę
15:00.
•
STYPENDIA— Członkowie Komisji Stypendial-
ZMIANY W ZARZĄDZIE— W grudniu, swoją
kandydaturę na Dyrektora Zaopatrzenia (Supply
Director) zgłosil pan Tomasz Szynakiewicz. W
listopadzie swoją kandydaturę na Ksiegową
Klubu (Treasurer) zgłosiła pani Teresa Maik. Na
styczniowym zebraniu Zarząd przedstawi obie
kandydatury członkom Klubu. Przy okazji
•
RENOWACJE— W styczniu planujemy zakonczyc renowacje baru i wymiane drzwi fronotowych. Zarząd pracuje nad listą kolejnych
projektów remonotwych klubu, które zostana
przedstawione na styczniowym spotkaniu członkowskim.
3
•
OPŁATEK— bardzo dziękujemy wszystkim za pomoc w
4
przygotowaniach do naszego corocznego spotkania Opłatkowego. W tym roku gościliśmy ponad 200 osob!
•
POMOC W KLUBIE— serdecznie prosimy o pomoc w
przygotowaniach do imprez klubowych. Do tej pory, w
wiekszosci przygotowań brali udzial jedynie członkowie
Zarzadu. Niestety jest to za mało osób aby sprawnie
zorganizowac imprezy klubowe. Bardzo prosimy o Waszą
pomoc. Zaczynajac od stycznia będziemy ogłaszac z czym i
kiedy potrzebujemy pomocy w Klubie. Jesli chcieliby Państwo
pomagac w rożnych projektach klubowych, bardzo prosimy o
kontakt z nami.
•
BIBLIOTEKA informuje, iż w 2014 wprowadzone zostaną
nowe zasady korzystania z biblioteki. Dla osób niebędących
członkami Klubu wprowadzona będzie opłata roczna w kwocie
$30 za możliwość wypożyczania woluminów. Dla członków
biblioteka w dalszym ciagu jest nieodplatna. Zmieni sie
rownież regulamin korzystania z biblioteki, m.in.: terminy
zwrotów, ilość wypożyczanych książek oraz ustalone zostaną
kary pienieżne za przetrzymywanie woluminow przez okres
dłuższy niż w regulamine. Ostateczny regulamin zostanie
ogłoszony po uprzednim głosowaniu i zatwierdzeniu podczas
styczniowego zebrania członków w dniu 12 stycznia b.r.
4
5
5
OPŁATEK ‘WIGILIA’
Zdj. Jadwiga Bielecki
Więcej zdjęć na stronie oraz Facebooku Klubu.
www.polishclubofdenver.com
Związek Harcerstwa Polskiego, oddzial w Denver przy współpracy z Polskim Klubem w Denver zapraszają na:
22 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy!
Pierwszy raz w Denver!
Data: Sobota 11 stycznia 2014
Godzina: 12:00 do 15:00
Miejsce: Polski Klub w Denver 3121 W Alameda Avenue Denver CO 80401
Cel: Zakup specjalistycznego sprzętu dla dziecięcej medycyny ratunkowej i godnej opieki medycznej seniorów.
Info: Kasia Żak, PKD, 720720-233233-9213, [email protected] Ι Paweł Korowajski, ZHP, 303303-564564-2154, [email protected]
<WIĘCEJ SZCZEGÓŁÓW NA STRONIE 10 W ARTYKULE PAWŁA KOROWAJSKIEGO>
St. Joseph Catholic Parish Ι Kociół Św. Józefa
3 STYCZNIA Jan 3rd
9 STYCZNIA Jan 9th
Pierwszy piątek miesiąca.
6PM—wystawienie Najświętszego Sakramentu,
Spowiedź święta, nabożeństwo
pierwszopiątkowe.
7PM—Msza Święta
Spotkanie Seniorów od 11:00 do 13:00
5 STYCZNIA Jan 5th
15 GRUDNIA Dec 15th
Święto Trzech Króli. Msza Święta 10:30AM.
Po Mszy w Kafeterii Opłatek Parafialny.
8 STYCZNIA Jan 8th
Wypominki roczne. 7PM.
7
12 STYCZNIA Jan 12th
Koronka do Bożego Miłosierdzia. 10:30AM.
Jasełka Polskiej Szkoły po Mszy Św.
Spotkanie rodziców dzieci komunijnych.
9:30AM.
2 LUTY Feb 2nd
Seniorzy zapraszają na FesƟwal Zup w Kafeterii
po Mszy Św.
MASS SCHEDULE
SATURDAY: 5PM – in English Ι 6:30PM — in Polish
SUNDAY: 8:00AM – in English Ι 10:30AM – in Polish Ι 12:30PM – in Polish Ι 7PM – in Polish, Youth Mass
7
8
past events w poprzednim miesiącu
ZABAWA SYLWESTROWA
Zdj. Jadwiga Bielecki
We wtorek w Klubie Polskim Denver odbyła się coroczna zabawa Sylwestrowa.
Bawiliśmy się już tradycyjnie przy muzyce na żywo w wykonaniu zespołu
Amberband. Smaczny, wielo-daniowy, bardzo polski w smaku obiad przygotował jak
zwykle Maciej Wardak. O deser zadbała piekarnia Royal Bakery. Serdecznie
dziękujemy tak licznie przybyłym gościom. Rok 2014 przywitaliśmy w gronie ponad
200 osób! Dziekujemy!
PODSUMOWANIE ROKU 2013 W KLUBIE dokończenie ze strony 3
W 2013 udostepnilismy rowniez sale innym Polonijnym Organizacjom: w styczniu Fundacja Przyjaciol Blogoslawionego Jana Pawla II
zorganizowala Swieto Trzech Kroli z Koledowaniem oraz wystawe dotyczaca zycia Blogoslawionego Jana Pawla II. Rowniez w styczniu,
Komitet Rodzicielski Polskiej Szkoly przy Parafii Sw. Jozefa w Denver zorganizowal doroczna Zabawe Karnawalowa dla dzieci.
Krakowiacy rowniez zorganizowali swoj coroczny bal charytatywny w Klubie. W padzierniku, w Klubie odbyl sie takze Dyzur
Konsularny ktory byl okazja dla wszystkich zainteresowanych do odnowienia swoich Polskich
Paszportow.
W zeszlym roku, nasza comiesieczna publikacja ‘Polish Club News’, zyskala kilku nowych korespondentow i wielu nowych
czytelnikow. Polski Klub jest rowniez coraz aktywniejszy i widoczny w internecie. Nasza strona FaceBook cieszy sie rosnaca
popularnoscia, a strona internetowa Klubu jest na biezaca uaktualniana o nowe wydarzenia, zdjecia z imprez i nasze klubowe wiadomosci.
Nie wszystkie zamierzone plany udalo nam sie doprowadzic do konca. Realizacja niektorych projektow jest zalezna od glosowania
Czlonkow Klubu. Niestety niska frekwencja na naszych comiesiecznych zebraniach
czlonkowskich, nie pozwalala na ich wprowadzenie w zycie. Drodzy Panstwo,
Klub jest wlasnoscia wszystkich czlonkow, dlatego bardzo Panstwa prosimy i
zachecamy do uczestniczenia w naszych zebraniach oraz wlaczenie sie w zycie
naszego Klubu. Obecny Zarzad dziala preznie, jednakze nie jest w stanie prowadzic
i organizowac wszystkich projektow i imprez klubowych samodzielnie. W 2014
prosimy Panstwa o aktywne wlaczenie sie w dzialanosc Klubu na rzecz Polonii w
Denver, a wiec na rzecz wszystkich, ktorzy chca kultywowac Polska kulture i
tradycje w Kolorado. Pamietajmy, ze w jednosci sila!
Rok 2014 zapowiada sie pracowicie dla naszego Klubu. W 2014 planujemy
dokonczyc biezace prace remontowe, jak m.in. wymiana drzwi wewnetrznych,
wymiana okien i ich wystroju, zmiana sceny czy zakup profesjonalnej zmywarki do
kuchni. To tylko niektore z projektow, ktore chcielibysmy omowic na naszych
zebraniach. W 2014 planujemy jeszcze wiecej wystepow artystycznych i
wycieczek. Do zobaczenia na naszym styczniowym spotkaniu Czlonkow w Klubie,
12 stycznia o godz. 15:00.
8
EVA BENNETT HEALTH & WELLNESS COACH
Jako dyplomowany Health & Wellness Coach z wielka radością oraz
odpowiednią wiedzą:
Udzielam wsparcia na każdym etapie procesu zmian w życiu
zawodowym lub prywatnym, poprawy zdrowia oraz sylwetki.
Doradzam w sprawie odżywiania i konsultuję dobór diety.
Pomagam radzić sobie ze szkodliwymi nawykami, takimi jak
niezdrowe jedzenie czy palenie.
Konsultacje indywidualne & dla całych rodzin: 719-229-5013.
aphroditebeautystudio
303-807-8781
3989 E Arapahoe Rd Suite 110, Centennial
Fryzjerka z 28 letnim doświadczeniem. Wykonuję swój zawód ze 100% pewnością.
Nie boje sie zaproponować zmian we fryzurze. Jestem otwarta na Twoje pomysły.
Usługi dla całej rodziny od babci do mamy i córki! Strzyżenie, farbowanie, pasemka,
przedłużanie włosów, trwała spiralowa i ta bardzo naturalna, prostowanie włosów,
farbowanie rzes i brwi, depilacja brwi i twarzy, biolage color, ombré color, fryzury
na specjalne okazje, makijaż wieczorowy i dzienny,
a także fryzury męskie.
Zadzwoń i umów się na wizytę. Żanetta
10
Harcerze / Polish Boy Scouts
Harcerz jest pożyteczny i niesie pomoc bliznim
By Paweł Korowajski, PHM
W
itajcie w Nowym 2014 Roku! Życzymy Wam
zdrowia, szczęścia, pomyślności, potęgi miłości,
siły młodości, samych spokojnych, pogodnych dni
i mnóstwa cudownych i wzniosłych chwil. Niech
taneczny, lekki krok będzie z Wami cały rok. Niech prowadzi
Was bez stresu od sukcesu do sukcesu, tego właśnie Harcerze
życzą wszystkim czytelnikom Polish Club News.
HARCERZ JEST POŻYTECZNY – tak brzmi trzeci punkt
prawa harcerskiego. Co naprawdę znaczy? Czyny harcerza/
harcerki zawsze służą społeczności w której żyje. Naukę
traktuje jako podstawę przyszłej służby Ojczyźnie i
ludzkości. Praca zawodowa jest nie tylko źródłem jego
utrzymania, ale przede wszystkim formą realizacji służby
społecznej.
HARCERZ NIESIE POMOC BLIŹNIM chętnie i ofiarnie, nie
czeka aż go ktoś poprosi o pomoc i opiekę lecz sam szuka
okazji by być pomocnym każdemu człowiekowi i każdej
społeczności, którą spotyka na swej drodze.
Tak się składa, że w styczniu będziemi mieli okazje
praktykować powyżej opisany trzeci punkt Prawa
Harcerskiego, skupiający się na niesieniu pomocy bliźnim.
Ośrodek Harcerski w Denver wraz z pomocą Polskiego Klubu
w Denver organizuje 22 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej
Pomocy. Jest to w historii Polonii Kolorado pierwszy Finał
organizowany w naszym stanie. Od wielku lat zbiórka
pieniędzy pomoga medycynie w Polsce.
Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy (WOŚP) to fundacja
charytatywna, której podstawowym celem jest „działalność
w zakresie ochrony zdrowia polegająca na ratowaniu życia
chorych osób, w szczególności dzieci, i działanie na rzecz
poprawy stanu ich zdrowia, jak również na działaniu na rzecz
promocji zdrowia i profilaktyki zdrowotnej”. Fundacja ta
została założona w Warszawie 2 marca 1993 przez Jerzego
Owsiaka, Lidię Niedźwiedzką-Owsiak, Bohdana
Maruszewskiego, Piotra Burczyńskiego, Pawła Januszewicza,
Waltera Chełstowskiego oraz Beatę Bethke. Pomysł założenia
fundacji zrodził się po udanej akcji zbierania pieniędzy dnia
3 stycznia 1993, zapoczątkowanej przez Owsiaka w
muzycznym programie emitowanym przez drugi kanał
Polskiej Telewizji (TVP2) pt. „Róbta co chceta”, znanym
również pod nazwą „Kręcioła”.
Najbardziej znaną formą działalności fundacji jest
coroczna, ogólnopolska impreza rozrywkowo-medialna o
charakterze charytatywnym zwana „Finałem Wielkiej
Orkiestry Świątecznej Pomocy.” Podstawowym elementem
Finału jest granie „wielkiej orkiestry”, czyli odbywające się
w całej Polsce (a także poza granicami) koncerty muzyczne,
z których dochód przeznaczany jest na cele Fundacji. W
czasie Finału organizowanych jest również wiele innych form
zbiórki funduszy, z których najważniejsza jest publiczna
kwesta na ulicach miast prowadzona przez licznych
wolontariuszy. Zebrane pieniądze są przeznaczane na z góry
ustalone cele związane z ochroną zdrowia, szczególnie
zdrowia dzieci.
Pierwszy finał WOŚP odbył się w Ciechocinku gdzie zespół
Zdrowa Woda zagrał razem z Jurkiem Owsiakiem. Podczas
pierwszego finału zebrano ponad 1,5 mln dolarów, co
przeszło najśmielsze oczekiwania organizatorów. Dzięki
zebranym pieniądzom Jerzy Owsiak, z później założoną
Fundacją, mógł zakupić potrzebny sprzęt nie tylko dla
Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie, ale także dla 10
oddziałów Kardiochirurgi Dziecięcej w Polsce.
Finał WOŚP stał się cykliczną imprezą wpisaną na stałe w
polski kalendarz i jednocześnie stał się częścią polskiej
kultury. Co roku w wielu zakątkach Polski oraz na świecie
organizowane są koncerty, festyny, festiwale, happeningi, na
które zapraszane są gwiazdy polskiej muzyki rozrywkowej,
które często grają za darmo. Co roku do Fundacji zgłasza się
ponad 120 000 wolontariuszy chętnych do kwestowania na
ulicach miast.
Od 1 września 2004 fundacja WOŚP ma status organizacji
pożytku publicznego. Przekazane na konto fundacji 1%
podatku dochodowego jest przeznaczane na wsparcie
hospicjów dziecięcych.
Dotychczas odbyło się 21 edycji „Finału Wielkiej Orkiestry
Świątecznej Pomocy” podczas których zebrano łącznie około
130 mln dolarów (bez ostatniej edycji). Pieniądze te
wykorzystano na zakup sprzętu medycznego dla ponad 650
placówek medycznych w całej Polsce. Początkowo do 2001
roku Finał WOŚP odbywał się w pierwszą lub drugą niedzielę
roku. Od 2002 Finał WOŚP jest organizowany w drugą
niedzielę roku, czyli pomiędzy 8 a 14 stycznia.
Każdego roku wybierany jest inny cel zbiórki. W
tym roku zbierać będziemy „NA RATUNEK na
zakup specjalistycznego sprzętu dla dziecięcej
medycyny ratunkowej i godnej opieki medycznej
seniorów.”
W sobotę 11 stycznia, w godzinach 12:00—15:00
zapraszamy całą Polonię do Polskiego Klubu w Denver
przy 3121 West Alameda Avenue na pierwszy w historii
Denver FINAŁ ORKIESTRY ŚWIATECZNEJ POMOCY!
Podzielmy się i nieśmy pomóc potrzebującym.
Z pytaniami prosimy o kontakt z Kasią Żak (PKD) 720-2339213 i Pawłem Korowajskim (ZHP) 303-564-2154.
(Dokończenie na następnej stronie)
10
11
Krakowiacy / Polish Folk
Dancers
By Jola Bennett
D
Harcerze / Polish Boy Scouts
(dokończenie ze strony 10)
Z KRONIKI OŚRODKA HARCERSKIEGO W DENVER:
GRUDZIEŃ:
uring December, for the first time ever, Krakowiacy
performed at the Denver Zoo lights. Our first performance was during the coldest week so far this
year, but that did not stop us.
The group danced beautifully, and stayed warm by drinking cocoa from thermoses brought by smart parents! The
second week was much better attended as the temperature
during the day was over 60 degrees. It's amazing the difference a week makes, but not in Colorado.
We will conclude our dancing for 2013 on December 23rd
at the zoo, and jump right into caroling. We will be at the
Polish Church for early Pasterka or Christmas Vigil on December 24th. This year is also going to be much different than
last year. It was bitter cold and blowing snow. This year's
Christmas Eve is supposed to be little warmer than last.
The following weekend, on Sunday January we will be at
the Cathedral singing Christmas carols during the 12:30 mass
and then returning to St Joseph's Polish for our first 2014
performance.
We have had a wonderful 2013 filled with friendships, development and growth. We've lost and
gained new members. We want to thank all
those who have supported us in 2013 and hope
to reach more during 2014. God willing we have
many years ahead of us. Happy New Year from
all of us to you!
W sobotę 7 grudnia o godz. 15:30, jak co roku spotkaliśmy
się na Opłatku-Wigilii Harcerskiej. Razem śpiewaliśmy
kolędy i łamaliśmy się opłatkiem. W poniedziałek, 9
grudnia o godz. 18:30, odbyła się zbiórka. W niedzielę 15
grudnia, wzieliśmy udział w Mszy Harcerskiej a po mszy,
druhostwo rozdawało sianko parafianom do użycia na stoły
wigilijne. Po południu, wzięliśmy udział w opłatku Klubu
Polskiego.
STYCZEŃ:
Nowy Rok rozpoczniemy udziałem w Opłatku Parafialnym
w dniu 5 stycznia o godzinie 11:40. W sobotę 11 stycznia,
zapraszamy całą Polonie na 22 Finał Wielkiej Orkiestry
Świątecznej Pomocy do Klubu Polskiego na godzinie 12:0015:00.
Na zbiórki zapraszamy w poniedziałki, 13 stycznia i 27
stycznia, na godzinę 18:30-20:30 do polskiej szkoły.
Także w niedzielę 19 stycznia, jak co miesiąc, weźmiemy
udział w Mszy Harcerskiej w naszym kościółku a po mszy o
godzinie 15:00 w obchodach Dnia Babci i Dziadka w
Polskim Klubie.
Z harcerskim „Czuwaj”
Jesteśmy organizacją „NON PROFIT” i z góry dziękujemy za wszelka
pomoc finansową. Czeki można wystawiać na POLISH SCOUTING
ORGANIZATION i wysyłać na: Ośrodek Harcerski w Denver, 8342 Club
Crest Drive, Arvada, CO 80005 lub wpłacać w Wells Fargo na konto
POLISH SCOUTING ORGANIZATION, nr. Konta: 8939525393.
11
12
Polish Club of Denver
3121 W. Alameda Ave.
Denver, CO 80219
JOIN OUR MAILING LIST!
If you would like to receive email updates with news and events at The Polish Club of Denver, please visit our website at
www.polishclubofdenver.com and subscribe to our email list. You can also send us an email with your
Information to: [email protected]
JOANNA SOBCZAK GRI, REPM - agent nieruchomości
PROFESJONALNE ZARZĄDZANIE TWOIMI NIERUCHOMOŚCIAMI
ODNOSIMY SUKCESY PONIEWAŻ
Moja KLIENCI
współpraca
z Państwem
jest darem, który
NASI
NAM
UFAJĄ
NASI KLIENCI
NAS POLECAJĄ!
otrzymuję
i za który jestem
bardzo wdzięczna.
Szczęśliwego Nowego Roku 2014!
Właściciel Adobe Homes Realty. Wieloletnie doświadczenie w
kupnie, sprzedaży i profesjonalnym zarządzaniu nieruchomościami
www.adobehomesrealty.com
720-404-0272 │
[email protected]
R
E
K
L
A
M
A
12