nowości wydarzenia akademia papieru

wydarzenia
BROSZURA
ŚRODOWISKOWA
W Arctic Paper już od dawna przykładamy wielką wagę do ochrony
środowiska, a surowce i zasoby naturalne wykorzystujemy w najbardziej
wydajny sposób. Dlatego wydaliśmy
właśnie broszurę poświęconą ochronie środowiska zatytułowaną „Borrowed from nature”, która przybliża
nasze działania w tej dziedzinie. Jednym z poruszanych tematów jest sposób
zarządzania lasami, wodą i energią
dla potrzeb produkcji. Uwagę poświęciliśmy również aspektom klimatu oraz
różnorodności biologicznej, a także inwestycjom pozwalającym uzyskiwać
energię z biopaliw oraz innym, przyjaznym dla środowiska sposobom zasilania naszych papierni.
Znaleźć w niej można też certyfikaty
stosowane w przemyśle papierniczym
i uzyskane przez Arctic Paper.
akademia papieru
CO ZROBIĆ,
ABY W PEŁNI
WYKORZYSTAĆ
WSZYSTKIE
MOŻLIWOŚCI PAPIERU
nowości
wyjątkową otwieralność, a co za tym
idzie – funkcjonalność.
malnego rodzaju papieru do konkretnej
pracy. Usłyszymy również porady o tym
co zrobić, by kartki książki dobrze się
otwierały i rozdzielały – czyli jak prawidłowo należy dobrać kierunek włókien
w arkuszu.
NA KAWĘ Z ANDERSEM MOŻESZ UMÓWIĆ
SIĘ NA WWW.ARCTICPAPER.COM/PL/MUNKEN
NADCHODZĄCE
TRENDY
Stosowane w poligrafii specjalne techniki oraz optymalnie dobrany papier
mogą sprawić, że kampania reklamowa
osiągnie swój cel doskonale odzwierciedlając charakter marki. Zwróciliśmy się
do pracowników kilku agencji reklamowych w Europie, by opowiedzieli nam
o tym jakie efekty uznali za najbardziej
spektakularne, jakie były cele kampanii,
w których je zastosowano, dlaczego
kampanie te odniosły sukces i z jakimi
reakcjami się spotkały.
Nicklas Hultman, Valentin & Byhr,
Göteborg, Szwecja:
Pierwsze wydanie broszury Look Book
dla marki odzieżowej NN07. Marka dopiero powstawała i klient chciał określić
jej kluczowe wartości w niebanalny i dyskretny sposób. Wybrałem papier Munken Print White 15 115 g/m2, a wszystkie
kartki książki zszyłem na przemysłowej
maszynie introligatorskiej, pozostawiając
końcówki włókien postrzępione. Powstała pozycja, która starzała się i zużywała za
każdym razem, gdy była brana do ręki,
podobnie jak ubrania, z których codziennie korzystamy.
Mathew Pemberton, Matblack,
Londyn, Wielka Brytania
Broszura bożonarodzeniowa dla sieci restauracji. Jej celem było zachęcenie do
skorzystania ze specjalnego menu przygotowanego na okres świąteczny. Stworzyliśmy okładkę inspirowaną stylem art
deco, dzięki której wizyta w restauracji
mogła się stać nieco bardziej szykowna
i stylowa. Zastosowaliśmy tłoczenie folią
ozdobną, co w połączeniu ze specjalną
techniką druku oraz odpowiednio dobranym papierem pozwoliło uzyskać iście
świąteczny klimat. Materiał doskonale
spełnił swoją funkcję – w większości restauracji terminy w okresie świątecznym
w tym roku zostały już zarezerwowane.
wydrukowano na Munken Lynx Rough 150 g/m2
Arctic Paper Polska Sp. z o.o., ul. Biskupia 39, 04-216 Warszawa, Tel.: +48 22 20 30 500, Faks centrala: +48 22 20 30 505,
Faks sprzedaż: +48 22 20 30 510, E-mail: [email protected], www.arcticpaper.com
Michał Sawka PREZES Tel.: +48 22 20 30 500
[email protected]
Michał Skrzyniarz KIEROWNIK SPRZEDAŻY
Tel.: +48 22 20 30 512, Kom.: +48 661 43 08 94, [email protected]
Małgorzata Włodarczyk-Świstak DYREKTOR FINANSOWY
Tel.: +48 22 20 30 502, Kom.: +48 609 10 62 65, [email protected]
Maciej Kasiński KIEROWNIK SPRZEDAŻY
Kom.: +48 697 22 02 11, [email protected]
Bogumiła Truchel KIEROWNIK BIURA
Tel.: +48 22 20 30 500, Kom.: +48 607 57 54 70, [email protected]
Edyta Broda KIEROWNIK DS. SPRZEDAŻY WEWNĘTRZNEJ
Tel. : +48 22 20 30 506, Kom.: +48 607 37 77 12, [email protected]
Iwona Polkowska KIEROWNIK SPRZEDAŻY
Kom.: +48 603 13 28 53, [email protected]
Marta Gęsicka SPECJALISTA DS. SPRZEDAŻY WEWNĘTRZNEJ
Tel.: +48 22 20 30 507, Kom.: +48 601 79 11 34, [email protected]
Andrzej Kuczborski KIEROWNIK SPRZEDAŻY
Kom.: +48 603 13 28 39, [email protected]
Urszula Pyskło SPECJALISTA DS. MARKETINGU
Tel.: +48 22 20 30 511, Kom.: +48 661 43 27 38, [email protected]
Robert Gilewicz KIEROWNIK SPRZEDAŻY
Kom.: +48 603 13 64 53, [email protected]
Michał Zawadzki SPECJALISTA DS. ROZWOJU SPRZEDAŻY
Tel.: +48 22 20 30 513, Kom.: +48 691 94 69 59, [email protected]
OD 1 LISTOPADA KALENDARZ JEST DOSTĘPNY W NASZYM SKLEPIE MUNKEN SHOP
WWW.ARCTICPAPER.COM/MUNKENSHOP
ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO ODWIEDZIN
PROFILU MUNKEN NA PORTALU FACEBOOK,
WWW.FACEBOOK.COM/MUNKENBYARCTICPAPER
WYŁĄCZNYM DYSTRYBUTOREM PAPIERU
MUNKEN DESIGN JEST FIRMA EUROPAPIERIMPAP, TEL.: 22 35 69 388
VIII
31
VII
26
27
28
29
30
31
Ostateczna wersja.indd 9
ARTSSENTIALS –
NOWY KALENDARZ
MUNKEN AGENDA
2012
Arctic Paper, już po raz trzeci, prezentuje kalendarz Munken Agenda. Tym
razem stał się on pretekstem do pokazania tego, jak pasja do papieru,
rzemiosła i projektowania łączy papierników pracujących w Munkedal
z grafikami i drukarzami w całej Europie. Kalendarz przedstawia pracowników papierni, przybliża rodzinę papierów Munken Design i prezentuje
narzędzia znane twórcom związanym
ze sztuką drukarską i projektowaniem
na całym świecie.
Temat przewodni tegorocznej edycji
najlepiej oddaje tytuł kalendarza –
Artssentials. Ta gra słów angielskich
zwraca uwagę na fachowość, kreatywność oraz skuteczne wykorzystanie materiałów i narzędzi. Kalendarz ukazuje
wspólny mianownik codziennej pracy
w papierni z pracą drukarzy oraz projektantów. Wszyscy tworzymy zespół
Art Workers.
Podobnie jak wcześniejsze edycje, tegoroczny kalendarz został wydrukowany na sześciu różnych gatunkach papieru Munken. I tak jak poprzednio,
w kalendarzu wykorzystano oprawę francuską, która nie tylko nadaje kalendarzowi elegancki wygląd, ale zapewnia
EXPLORE
THE MOMENTS.
KALENDARZ
ARCTIC PAPER 2012
2012 EXPLORE THE MOMENTS
Ostateczna wersja.indd 1
9/28/11 1:59:12 PM
Dzień jest jak niezapisana kartka papieru. Tabula rasa. Można ją pokryć tysiącem znaków, układających się w słowa,
zdania, historie. Papier pokryty literami, cyframi i grafiką wchłania znaczenia
i symbole. Pozwala uchwycić moment
w sposób dosłowny, pozostawiając
m
p
t
w
w
ı
t
c
f
p
s
s
s
32
n
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
33
34
35
m
p
t
w
w
ı
t
c
1 2
6 7 8 9
13 14 15 16
20 21 22 23
27 28 29 30
f
p
s
s
s
n
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24 25 26
31
IX
35
36
37
38
39
m
p
t
w
w
ı
t
c
f
p
s
s
s
n
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Wydrukowano na Arctic Volume White 200 g/m2
Wirtualna przerwa na kawę to szansa, by dowiedzieć się więcej!
Jednym z celów Arctic Paper jest popularyzacja wiedzy o papierze i technikach poligraficznych. Na naszej stronie internetowej opublikowano właśnie
drugi film w postaci „wirtualnej przerwy
na kawę”, z udziałem jednego ze specjalistów z papierni. Materiał filmowy
to podana w pigułce ogromna dawka
wiedzy o papierze. Podczas przerwy na
kawę przekaże ją Anders Fransson, Koordynator ds. Technicznych i Ochrony
Środowiska w Arctic Paper.
Droga od dokumentu widzianego na
ekranie do ukończonego wydruku może
być znacznie trudniejsza niż sądzisz.
W filmie jest mowa o tym, jak uzyskać
zamierzoną kolorystykę, dobrać odpowiednią liniaturę rastra czy nieprzezroczystość papieru oraz o wyborze opty-
4 (41) 2011
9/28/11 1:59:43 PM
jednak miejsce na niedomówienia. Fotografia daje możliwość zapisania jednego, wyjątkowego fragmentu dnia.
Ten dzień należy do niej – niezwykłej,
trochę ekscentrycznej dziewczyny. Historia jest prosta. Zaczyna się o brzasku na ogrodowej ścieżce. Promienie
słońca muskają krawędzie liści. W oddali słychać warkot silnika. To najlepsza pora by wybrać się w krótką podróż
dwupłatowcem, nie wiadomo dokąd
i na jak długo. Później dziewczyna ulega pokusie rozkosznej drzemki na renesansowym tarasie. Nie przejmuje
się makijażem i fryzurą. Nagle budzi się
i jest głodna... nowych wrażeń.
W miasteczku gra na trąbce, tak jak
słynna bohaterka filmu Felliniego, Gelsomina. Wśród drzew, na pustkowiu,
zastyga w pozie Adama z fresku na
sklepieniu bazyliki św. Piotra. Tuż za
linią drzew, połyskują morskie fale.
Dziewczyna bez wahania wchodzi do
wody i próbuje schwycić słońce. Czas
odnaleziony. Ciągle w ruchu, w koronie
drzew, w biegu na spotkanie. Do tego
obowiązki i małe przyjemności, jak
sprzątanie, pranie i późna kawa.
Nasza bohaterka długo nie może zasnąć, zaaferowana przeżytymi emocjami i możliwościami, które przyniesie
kolejny dzień. Zwyczajny dzień, niezwyczajnej dziewczyny. Zapisany migawką
aparatu fotograficznego, oddany kartom papieru.
Autorem zdjęć w kalendarzu jest Daniel Raczyński FOTOGRAFOWIE.COM
galeria
„PIEŚŃ NA WYJŚCIE.
OSTATNI
MISTRZOWIE
SCENY” WITOLD
KRASSOWSKI 1
przepisy na zdrowe potrawy
i domowe kosmetyki, instrukcje masażu niemowląt i bezpiecznego noszenia malucha.
WYDAWCA: WYDAWNICTWO
MAMANIA PAPIER: MUNKEN PRINT
Seria portretów najlepszych
aktorów starszego pokolenia,
które odegrało doniosłą rolę
w przechowaniu oraz przekazaniu kultury narodowej.
Przyszło im działać w trudnych, powojennych czasach,
aby pod koniec kariery doświadczyć rewolucyjnych zmian
w zawodzie aktora i sposobie funkcjonowania teatru.
WYDAWCA: EKPICTURES
PAPIER: ARCTIC SILK+ 150 g/m2
CREAM 18 80
„RZECZ O TYM,
JAK PAW WPADŁ
W STAW”
AGNIESZKA
WOLNY-HAMKAŁO 2
ZAPRASZAM DO
STOŁU. KUCHNIA
JERZEGO KNAPPE 5
Poetka młodego pokolenia
na kanwie tekstu Stanisława
Szydłowskiego „Przygoda pewnego pawia” do ilustracji Józefa Wilkonia stworzyła nową,
współczesną wersję opowiadania o pawiu, który tak się
zachwycił swoim odbiciem
w wodzie, że wpadł w staw.
Próżny ptak był tak sobą oczarowany, że nawet idąc na dno,
nie mógł wyjść z podziwu nad
samym sobą.
WYDAWCA: WYDAWNICTWO
HOKUS- POKUS PAPIER: ARCTIC
VOLUME WHITE 150
g/m2
KALENDARZ
MIKOŁAJKA 2012
(ŚCIENNY) 4
Zupełnie nowy, piękny i praktyczny kalendarz z dwunastoma dużymi planszami z ilustracjami Sempégo i cytatami
z książek o Mikołajku.
WYDAWCA: WYDAWNICTWO ZNAK
PAPIER: AMBER GRAPHIC 120 g/m2
Kto by nie chciał gotować jak
bohaterowie serialu „Przepis
na życie”! Teraz to możliwe.
Sam Jerzy Knappe, mistrz
kuchni, wydaje właśnie książkę kucharską, która trafi do
prawdziwych księgarń!
Ponad siedemdziesiąt oryginalnych starannie wybranych
i sprawdzonych przepisów,
zdjęcia potraw oraz fotografie z serialu.
WYDAWCA: WYDAWNICTWO
LITERACKIE PAPIER: MUNKEN PRINT
WHITE 15 115
g/m2
Iwana Kulika. Wydrukowana
na eleganckim kremowym
papierze.
WYDAWCA: MUZA SA PAPIER:
ARCTIC VOLUME IVORY 115
g/m2
„PIÓROPUSZ”
MARIAN PILOT 7
Powojenne dzieciństwo zadziornego bohatera pochodzącego z rodziny wiejskich
„biedniaków” i złodziei. Niepiśmienny ojciec za eksces
z nauczycielem oraz kradzież
i zniszczenie tablicy szkolnej
zostaje zamknięty do stalinowskiego więzienia. Chłopiec i jego matka dochodzą
sprawiedliwości. Paradoksalnie, konieczność pisania podań
w tej sprawie rodzi w bohaterze kult słowa pisanego.
Laureat nagrody literackiej
Nike 2011
WYDAWCA: WYDAWNICTWO
LITERACKIE PAPIER: MUNKEN POCKET
CREAM 18 80
g/m2
Jak zmniejszać zachorowalność dziecka wspierając jego
naturalną odporność? Czy
można zaufać intuicji w wychowaniu? Jak, zwłaszcza przy
alergicznym dziecku, zmniejszyć w domu ilość detergentów? To tylko niektóre pytania, na które poradnik daje
odpowiedź.
Dodatkowo, podsuwa setki
pomysłów na rodzicielstwo
bliskie naturze: porady, jak
przygotować się do narodzin
dziecka i karmienia piersią,
Klasyka literatury dziecięcej,
światowy bestseller przetłumaczony na ponad 30 języków. Elmer, słonik w kratkę
zabawiający całą dżunglę, ma
kłopot: być innym w stadzie
to przywilej czy utrapienie?
Elmer powstał w 1989 roku
i od tej pory jego perypetie
ciągle się mnożą, a rodzina
rozrasta.
WYDAWCA: PAPILON PAPIER: ARCTIC
SILK+ 130 g/m2
Norma Jeane miała wiele twarzy – wystarczał jej ułamek
sekundy, żeby stać się kimś
zupełnie innym. Tak stworzyła
Marilyn Monroe, zapewniając sobie przepustkę do nieśmiertelności.
Metamorfozy to fotograficzny
zapis tych niezwykłych przemian, nietypowa biografia
kobiety, której całe życie było
filmem, serią zdjęć i obrazów.
WYDAWCA: WYDAWNICTWO ZNAK
PAPIER: ARCTIC SILK+ 130 g/m2
„MODELKI VOGUE”
ROBIN DERRICK,
ROBIN MUIR 12
„FUGA (1955-2010)”
URSZULA KOZIOŁ 10
Niezapomniane fotografie modelek, które definiowały swoje czasy i które wciąż nas oszałamiają i fascynują stylem oraz
naturalnym pięknem.
Modelki uchodzą za symbol
cielesnej doskonałości. Naj-
W obszernym tomie znalazły
się utwory ze wszystkich opublikowanych dotychczas książek wrocławskiej poetki.
Urszula Kozioł jest autorką
wielu tomów poetyckich. Pu-
„KAŻDY SZCZYT MA
SWÓJ CZUBASZEK”
ARTUR ANDRUS,
MARIA CZUBASZEK 8
„INSTYTUT
REGULACJI
ZEGARÓW”
AHMET HAMDI
TANPINAR 14
W życiu Hayriego zegary obecne były od zawsze: w młodości pracował u zegarmistrza,
po ciotce odziedziczył tylko
stary zegar, w szpitalu psychiatrycznym, do którego na
krótko trafił – naprawiał zegarki personelowi i sąsiadom.
Będąc w sile wieku, Hayri staje się współtwórcą Instytutu
Regulacji Zegarów, który ma
narzucić nowy styl działania
społeczeństwu tureckiemu,
uregulować i unowocześnić
pojęcie czasu pracy i wprowadzić nową jakość w stosunkach wewnątrzspołecznych.
WYDAWCA: WYDAWNICTWO SONIA
DRAGA PAPIER: MUNKEN PRINT
CREAM 15 80
g/m2
Mika jako dziecko wychowane w powojennym Londynie
klasy średniej, zbuntowanego
studenta prestiżowej uczelni,
zafascynowanego bluesem
chłopaka marzącego o własnej kapeli, aż wreszcie gwiazdę obracającą się w najlepszym towarzystwie – „sir Micka” i dojrzałego już wiekiem
artystę.
WYDAWCA: WYDAWNICTWO PASCAL
PAPIER: PAMO CLASSIC 20 80 g/m2
się na rynku słynnych perfum
Chanel nr 5. Tajemny język
i symbolika, którymi kreatorka opatrywała swoje dzieła,
niezwykłe znajomości i przyjaźnie, wpływ dzieciństwa
i wczesnej młodości na późniejsze lata jej życia.
WYDAWCA: DOM WYDAWNICZY REBIS
PAPIER: AMBER GRAPHIC 120 g/m2
„1Q84” (TOM III)
HARUKI MURAKAMI 16
Tytułowy bohater różni się od
innych członków swojej kociej
społeczności – charakteryzuje go wyjątkowa inteligencja,
odwaga i ciekawość świata.
Pewnego dnia, dowiaduje się
o istnieniu Paryża. Rzuca więc
wszystko na jedną kartę i dostaje się na statek, który ma
go zabrać do innego, nieznanego kraju.
Książka przemyca do świata
dzieci wschodnią refleksyj-
W trzecim tomie tej fantastycznej powieści poznajemy
dalsze losy Aomame i Tengo
rozgrywające się w niezwykłym świecie roku 1Q84.
Ona ukrywa się przed zemstą
członków sekty za zamordowanie Lidera, a on czuwa przy
łóżku nieprzytomnego ojca
w mieście kotów. Czy mściciele trafią na ślad Aomame?
„CHIŃSKI KOT”
MIKA WALTARI 18
12
10
8
Artur Andrus wnikliwie przepytuje Marię Czubaszek z jej
twórczości oraz burzliwego
życia towarzyskiego i rodzinnego. W tych wspomnieniach,
9
7
6
2
3
g/m2
„PORADNIK
DLA ZIELONYCH
RODZICÓW”
RENI JUSIS I MAGDY
TARGOSZ 3
„ELMER I RÓŻA”
DAVID MCKEE 11
„METAMORFOZY.
MARILYN MONROE”
DAVID WILLS 9
13
11
14
16
wspanialsze z nich pojawiły
się na łamach Vogue’a, biblii
światowej mody.
WYDAWCA: DOM WYDAWNICZY REBIS
PAPIER: ARCTIC SILK+ 130 g/m2
18
17
KUCHNIA PL 13
15
5
1
4
„MISTRZ
I MAŁGORZATA”
MICHAIŁ
BUŁHAKOW 6
Michaił Bułhakow pisał Mistrza i Małgorzatę przez 12 lat.
Książka ukazała się w druku
po 40 latach i natychmiast
stała się światowym bestsellerem! Tytułu nie trzeba nikomu przedstawiać. Opisana
publikacja jest pięknym wydaniem kolekcjonerskim, bogato ilustrowanym gwaszami
pełnych przewrotnych anegdot, pojawiają się m.in.: Jacek Janczarski, Jonasz Kofta,
Adam Kreczmar i Agnieszka
Osiecka.
WYDAWCA: PRÓSZYŃSKI MEDIA
PAPIER: MUNKEN PRINT CREAM 15
blikuje również prozę, dramaty i felietony. Za swoją twórczość otrzymała m.in. Nagrodę
Fundacji im. Kościelskich oraz
Literacką Nagrodę Polskiego
PEN-Clubu. Jej tomy, „Supliki” i „Przełom”, były nominowane do Literackiej Nagrody Nike. W tym roku poetka
została uhonorowana Wrocławską Nagrodą Poetycką
Silesius za całokształt pracy
twórczej.
WYDAWCA: BIURO LITERACKIE PAPIER:
90 g/m2
MUNKEN PRINT CREAM 15 80
g/m2
Z okazji objęcia przez Polskę
prezydencji w Unii Europejskiej, powstała specjalna publikacja promująca oryginalne polskie przepisy.
Zagłębmy się na chwilę w tajemniczy świat naszych narodowych potraw! Towarzyszyć
nam będzie szesnastu szefów
kuchni najlepszych lokali w Polsce. Oprócz dobrze znanych
„marek”, jak bigos czy pierogi, Polska ma wiele do zaoferowania zagranicznym amatorom dobrego smaku.
WYDAWCA: MINISTERSTWO SPRAW
ZAGRANICZNYCH PAPIER: MUNKEN
PURE 120 i 300
g/m2
„JAGGER.
BUNTOWNIK,
ROCKMAN,
WŁÓCZĘGA, DRAŃ”
MARC SPITZ 15
Czy Tengo rozwiąże zagadkę
powietrznej poczwarki? Czy
Tengo i Aomame wreszcie się
spotkają?
WYDAWCA: MUZA SA PAPIER: AMBER
VOLUME 70
Znakomita książka poświęcona jednemu z najsłynniejszych i najbardziej nierozumianych bohaterów rock and
rolla. Znany dziennikarz muzyczny Marc Spitz stworzył
udane połączenie biografii
z kronikarskim opisem epoki.
Książkę czyta się jak pasjonujący dokument, który w kolejnych odsłonach pokazuje
g/m2
„COCO CHANEL:
LEGENDA I ŻYCIE”
JUSTINE PICARDIE 17
Misternie sporządzony portret Coco Chanel to nie tylko
jej burzliwe związki, ale także
fascynujące okoliczności, jakie towarzyszyły pomysłowi
na „małą czarną” czy ukazaniu
ność, w świetle której rzeczywistości nie można poznać
w żaden inny sposób, jak tylko poprzez osobiste doświadczenie. Książkę mistrzowsko
zilustrowała Maria Ekier.
WYDAWCA: WYDAWNICTWO BONA
PAPIER: MUNKEN PRINT WHITE 15
115 g/m2