docksięga adresowa miasta pakość 1903 r.
download 
Reklamacja Transkrypt
księga adresowa miasta pakość 1903 r.
KSIĘGA ADRESOWA MIASTA PAKOŚĆ 1903 R. 1) 2) Tytuł Nazwisko Imię Abraham Abraham Adamkiewicz Altmann Altwasser Andrzejewski Antczak Antczak Aron Baczewski Juliusz Herman Ignacy Karol Robert Roman Leon Józef Józef Józef Balcerowski Walenty von Balęski Baranowski Barczewski Bartczak Bąkowski Bąkowski Becher Becher Bednarek Bednarkiewicz Benda Benda Bendick Bener Bergemann Bergemann Besler Białasik Biczkowski Bigorowski Bisiński Blaudzan Błaszak Błaszykowski Bochciński Bohlmann Ludwik Piotr Andrzej Bartłomiej Anastazy Józef Oswald Herm. Szczepan Bartłomiej Szczepan Ignacy Karol Bernard Jan Ludwik Jozefat Michał Franciszek Stanisław Filip Wilhelm Walenty Walenty Józef Rudolf Zawód/funkcja Zawód/funkcja (j. polski) (j. niemiecki) handlarz handlarz organista mistrz ciesielski mistrz murarski mistrz szewski mistrz krawiecki robotnik szklarz robotnik emerytowany strażnik kolejowy rentier robotnik kowal mistrz ciesielski handlarz bydłem czeladnik rybacki weterynarz posiadacz gruntu mistrz murarski robotnik kościelny mistrz szewski posiadacz gruntu nauczyciel robotnik robotnik listonosz mistrz rzeźnicki robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik nocny stróż w fabryce mistrz siodlarski (rymarski) Ulica Händler Händler Organist Zimmermstr. Maurermeister Schuhmachermeister Schneidermstr. Arbeiter Glaser Arbeiter (j. polski) Rynek Rynek Klasztorna Mieleńska Rynek Rynek Barcińska Mieleńska Rynek Przedmieście pens. Bahnwärter Rent. (Rentier) Arbeiter Schmied Zimmermstr. Viehhändler Fischerges. Tierarzt Grundbes. (Grundbesitzer) Maurermeister Arbeiter Kirchendiener Schuhmachermeister Grundbes. (Grundbesitzer) Lehrer Arbeiter Arbeiter Postbote Fleischermstr. Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Fabriknachtwächter Sattlermeister Strona 1 z 14 Nr domu Ulica Nr domu 52 57 145 93 66 64 2 90a 51 (j. niemiecki) Markt Markt Klosterstrasse Mölnoerstr. Markt Markt Bartschinerstrasse Mölnoerstr. Markt Vorstadt 52 57 145 93 66 64 2 90a 51 78 Rynek 66 Markt 66 Mieleńska Przedmieście Rynek Rynek Rynek Rynek Dworcowa Jankowska Przedmieście Jankowska Klasztorna Rynek Przedmieście Dworcowa Przedmieście Jankowska Jankowska Rynek Jankowska Rynek Jankowska Jankowska Przedmieście Jankowska Rynek Rynek 89b Mölnoerstr. Propstei Kr. Markt Markt Markt Markt Bahnhofstrasse Jankowoerstrasse Vorstadt Jankowoerstrasse Klosterstrasse Markt Propstei Kr. Bahnhofstrasse Vorstadt Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Markt Jankowoerstrasse Markt Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Vorstadt Jankowoerstrasse Markt Markt 89a 146 45b 66 8 20 71 134 113 121 144 54 45b 66 8 20 71 134 121 144 54 119 126 125 58 126a 56 135 121 131 62 65 147 119 101 126 125 58 126a 56 135 121 105 131 62 65 Boniśniak Boracki Borucki Brandykowski Brelowski Bresemann Bryliński Brzeziński Brzuszkiewicz Buchholz Buchholz Buchholz Busse Byczyński Bykowski Bykowski Cemborowski Cesielski Chaskel Cheim Cheine Chęsiak Chleborowicz Chojnacki Chubkowski Chudziński Chylewski Chytrowski Cichy Cichy Cichy Cieślewicz Cieślewska Cynkowski Czaja Czaja Czajka Czajka Czajkowski Czaplewska Czarnecki Czarnikau Czyźniak Daszkiewicz Dattel Antoni Jan Józef Władysław Józef Karol Wojciech Franciszek Wacław Franciszek Franciszek Emilia August Maciej Edmund Antoni Stanisław Franciszek Gustaw Michał Heimann Michał Wacław Michał Józef Stanisław Franciszek Karol Andrzej Kazimierz Józef Ludwika Maria Józef Józef Walenty Jakub Andrzej Szczepan Nepomucena Antoni Adolf Ignacy Józef Samuel robotnik robotnik robotnik mistrz murarski mistrz kuśnierski zwrotniczy robotnik robotnik mistrz rzeźnicki oberżysta mistrz rzeźnicki akuszerka robotnik kolejowy robotnik kupiec mistrz szewski stróż nocny robotnik posiadacz gruntu sługa w synagodze handlarz robotnik kowal fabryczny robotnik robotnik robotnik robotnik szewc robotnik robotnik właściciel robotnica robotnica robotnik robotnik murarz szewc szewc robotnik szwaczka przedsiębiorca budowlany karczmarz robotnik robotnik kupiec Arbeiter Arbeiter Arbeiter Maurermeister Kürschnermeister Weichensteller Arbeiter Arbeiter Fleischermstr. Schankwirt Fleischermstr. Hebamme Bahnarb. (Bahnarbeiter) Arbeiter Kfm. (Kaufmann) Schuhmachermeister Nachtwächt. Arbeiter Grundbesitzer Tempeld. (Tempeldiener) Händler Arbeiter Fabrikschmied Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Schuhm. Arbeiter Arbeiter Eigentümer Arbeiterin Arbeiterin Arbeiter Arbeiter Maurer Schuhm. Schuhm. Arbeiter Nähterin Bauunternehmer Gastwirt Arbeiter Arbeiter Kfm. (Kaufmann) Strona 2 z 14 Mieleńska Rynek Dworcowa Przedmieście Rynek Dworcowa Rynek Rynek Jankowska Rynek Rynek Rynek Dworcowa Przedmieście Rynek Rynek Przedmieście Przedmieście Jankowska Rynek Rynek Jankowska Przedmieście Przedmieście Przedmieście Dworcowa Przedmieście Rynek Przedmieście Przedmieście Rynek Rynek Rynek Rynek Jankowska Rynek Przedmieście Przedmieście Przedmieście Rynek Przedmieście Rynek Dworcowa Mieleńska Rynek 154 61 143 30 149d 44 62 137 15 49 65 141 6 13 127 54 45a 131 142 45b 16 45b 29 28 131 16 20 17 141 147 12 Mölnoerstr. Markt Bahnhofstrasse Vorstadt Markt Bahnhofstrasse Markt Markt Jankowoerstrasse Markt Markt Markt Bahnhofstrasse Vorstadt Markt Markt Vorstadt Vorstadt Jankowoerstrasse Markt Markt Jankowoerstrasse Vorstadt Vorstadt Vorstadt Bahnhofstrasse Propstei Kr. Markt Vorstadt Vorstadt Markt Markt Markt Markt Jankowoerstrasse Markt Vorstadt Vorstadt Propstei Kr. Markt Vorstadt Markt Bahnhofstrasse Mölnoerstr. Markt 154 61 143 103 30 149d 44 62 137 15 49 65 141 80 6 13 81 100 127 54 45a 131 101 97 97 142 146 45b 86 103 16 45b 29 28 131 16 101 101 146 20 84 17 141 147 12 dr Dąbrowski Dąbrowski Dąbrowski Derowski Dębowski Dobrzyński Dobrzyński Domeracki Maciej Kazimierz Tomasz Ignacy Wincenty Wawrzyniec Karol Jan robotnik robotnik robotnik zegarmistrz handlarz wachmistrz miejski malarz kołodziej Arbeiter Arbeiter Arbeiter Uhrm. (Uhrmacher) Händler Stadtwachtmstr. Maler Stellmacher Drescher Herman lekarz praktykujący prywatnie prakt. Arzt (praktische Arzt) Rynek Drozdowski Drwęski Drzewiecki Duszyński Dybała Dylewicz Dylewicz Dymuczewski Dziennik Dziennik Dzierzgowski Elsner Elsner Jan Ignacy Ludwik Ignacy Michał Jan Szymon Marcin Stanisław Michał Franciszek Paweł Ryszard Lehrer Grundbes. (Grundbesitzer) Arbeiter Hauptlehrer Grundbes. (Grundbesitzer) Arbeiter Schmied Arbeiter Glaser Eigentümer Malermeister Polizeidiener Maurer Mieleńska Jankowska Przedmieście Klasztorna Mieleńska Dworcowa Przedmieście Rynek Rynek Rynek Rynek Dworcowa Jankowska Falck Ernest Bahnhofswirt Dworcowa Fengler Fiebig Filipiak Fleischer Florczyk Fluder Frelichowski Freter Frydziński Jan Albin Mikołaj Fryderyk Franciszek Michał Józef Herman Andrzej Tischler ev. Pfarrer Arbeiter pens. Gendarm Eigentümer Arbeiter Arbeiter Stadtkämmerer Kürschner Przedmieście Rynek Rynek Barcińska Przedmieście Rynek Przedmieście Barcińska Rynek Fürstenberg Ryszard Bahnmeister Gazdecki Gehr Gehr Gehr Gellert Gellert Głazowski Głowacki Piotr Dora Jacob Maurycy Józef Jan Zygmunt Maksymilian nauczyciel posiadacz gruntu robotnik główny nauczyciel posiadacz gruntu robotnik kowal robotnik szklarz właściciel mistrz malarski funkcjonariusz policji murarz dzierżawca restauracji dworcowej stolarz proboszcz ewangelicki robotnik emerytowany żandarm właściciel robotnik robotnik skarbnik miejski kuśnierz zawiadowca odcinka drogowego na kolei robotnik rzeźnik kupiec handlarz robotnik robotnik ślusarz fabryczny robotnik Arbeiter Fleischerin Kfm. (Kaufmann) Händler Arbeiter Arbeiter Fabrikschlosser Arbeiter Strona 3 z 14 Dworcowa Przedmieście Rynek Rynek Dworcowa Dworcowa Rynek Przedmieście 41 Bahnhofstrasse Vorstadt Markt Markt Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse Markt Vorstadt 41 99 23 65 139a 143a 5 96 22 Markt 22 94 132 29 28 29 25 143 124 Mölnoerstr. Jankowoerstrasse Vorstadt Klosterstrasse Mölnoerstr. Bahnhofstrasse Vorstadt Markt Markt Markt Markt Bahnhofstrasse Jankowoerstrasse 94 132 113 145 163 45b 85 29 28 29 25 143 124 148c Bahnhofstrasse 148c 1a 58 Vorstadt Markt Markt Bartschinerstrasse Vorstadt Markt Vorstadt Bartschinerstrasse Markt 90b 45 44 3 30 51 101 1a 58 Dworcowa 149a Bahnhofstrasse 149a Przedmieście Rynek Rynek Rynek Barcińska Jankowska Rynek Przedmieście 18 20 62 4 127 61 Vorstadt Markt Markt Markt Bartschinerstrasse Jankowoerstrasse Markt Vorstadt 101 18 20 62 4 127 61 98 23 65 139a 143a 5 145 163 45b 45 44 3 51 Goede Golczewski Gozimirski Górny Graczyk Graczyk Graczyk Graf Grodziski Grodziski Grodziski Grodzki Grudzińska Grudziński Grützmacher Grzeszak Grzeszak Gutorski Hankiewicz Hankiewicz Hankiewicz Hartwich Hasik Hegemann Heilfron Heinisch Heinrich Hencziński Hendrych Hoeft Holacz Holewski Honer Horn Idziaczek Idziaczek Idziaczek Jabłoński Jagła Jakubowski Jankowski Janowski Janowski Jarantowski Jarczewski Paweł Józef Wacław Antoni Wojciech Józef Stanisław Ludwik Wincenty Józef Jakub Stanisław Franciszka Stanisław Roman Józef Szczepan Franciszek Jan Baltazar Walenty Władysław Wojciech Rudolf Maurycy Emil Karoline Andrzej Stefan (Szczepan) Johannes Stanisław Stanisław Antoni Adolf Jan Antoni Michał Wojciech Antoni Józef Tomasz Marcin Michał Wincenty Szczepan goniec okręgowy robotnik domokrążca właściciel mistrz szewski kowal fabryczny robotnik cieśla kotlarz czeladnik murarski cieśla kuśnierz właścicielka czeladnik murarski murarz robotnik robotnik robotnik rybak szewc rybak właściciel młyna robotnik karczmarz handlarz kupiec właścicielka robotnik ślusarz fabryczny żandarm robotnik właściciel robotnik inspektor podatkowy robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik hydraulik robotnik robotnik właściciel kupiec robotnik Distriktsbote Arbeiter Hausierer Eigentümer Schuhmachermeister Fabrikschmied Arbeiter Zimmerm. Kessellschmidt Maurergeselle Zimmerm. Kürschner Eigentümerin Maurerges. Maurer Arbeiter Arbeiter Arbeiter Fischer Schuhmchr. Fischer Mühlenbesitzer Arbeiter Gastwirt Händler Kfm. (Kaufmann) Eigentümerin Arbeiter Fabrikschlosser Gendarm Arbeiter Eigentümer Arbeiter Steueraufseher Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Klempner Arbeiter Arbeiter Eigentümer Kfm. (Kaufmann) Arbeiter Strona 4 z 14 Przedmieście Rynek Rynek Przedmieście Rynek Rynek Mieleńska Jankowska Przedmieście Przedmieście Rynek Rynek Przedmieście Rynek Rynek Przedmieście Przedmieście Rynek Rynek Rynek Mieleńska Jankowska Jankowska Rynek Jankowska Rynek Dworcowa Rynek Rybacka Rynek Przedmieście Rynek Jankowska Dworcowa Przedmieście Przedmieście Mieleńska Przedmieście Przedmieście Dworcowa Rynek Przedmieście Przedmieście Rynek Jankowska 50 23 30 30 156 125 58 13 28 13 53 31 64 152 129 137 27 126 21 139a 64 39 20 24 131 45b 89b 45b 28 8 131 Vorstadt Markt Markt Vorstadt Markt Markt Mölnoerstr. Jankowoerstrasse Vorstadt Vorstadt Markt Markt Vorstadt Markt Markt Vorstadt Vorstadt Markt Markt Markt Mölnoerstr. Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Markt Jankowoerstrasse Markt Bahnhofstrasse Markt Fischergasse Markt Vorstadt Markt Jankowoerstrasse Bahnhofstrasse Vorstadt Vorstadt Mölnoerstr. Vorstadt Vorstadt Bahnhofstrasse Markt Vorstadt Vorstadt Markt Jankowoerstrasse 96 50 23 85 30 30 156 125 85 104 58 13 114 28 13 87 92 53 31 64 152 129 137 27 126 21 139a 64 39 20 74 24 131 45b 100 101 89b 98 98 45b 28 77 98 8 131 Jarzembowski Jasińska Jaszcz Jaworski Jeruzal Jesionowski Jeszke Jewasiński Jewasiński Jędrzejczak John Józef Józefowicz Józefowicz Kabeciński Kabot Kaczuba Kałamaja Kałużny Kaniecki Karasiewicz Kaszuba von Kauffmann Kawka Kawka Kawka Kaziński Kaźmierczak Kaźmierczak Kelm Kelm Kempa Kempińska Kijewska Kindermann Klatt Klawińska Klawiński Kleczewski Kleczewski Kleinert Klich Klotz Klotz Ludwik Helena Kazimierz Walenty Michał Stanisław Kazimierz Kazimierz Antoni Jakub Ella Izydor (Idzi) Stanisław Józef Franciszek Jan Józef Kazimierz Jan Szczepan robotnik właścicielka apteki robotnik robotnik robotnik cukiernik nauczyciel mistrz kuśnierski mistrz piekarski robotnik nauczycielka nauczyciel robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik Arbeiter Apothekenbesitzerin Arbeiter Arbeiter Arbeiter Konditor Lehrer Kürschnermeister Backermeister Arbeiter Lehrerin Lehrer Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Rynek Rynek Jankowska Przedmieście Jankowska Rynek Jankowska Przedmieście Rynek Dworcowa Dworcowa Dworcowa Jankowska Jankowska Rynek Barcińska Rynek Przedmieście Dworcowa Przedmieście Szczepan Jan Fritz Jan Wojciech Stanisław Walenty Stanisław Jan Wilhelm Gustaw Antoni Karolina Józefa Stefan (Szczepan) Gustaw Maria Kazimierz Franciszek Józef Rozalia Józef Antoni Henryk robotnik chałupnik naczelnik stacji robotnik robotnik robotnik stolarz robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik właścicielka robotnica kupiec mistrz stolarski robotnica robotnik robotnik robotnik praczka mistrz rzeźnicki robotnik kościelny Arbeiter Büdner Stationsvorst. (Stationsvorsteher) Arbeiter Arbeiter Arbeiter Tischler Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Eigentümerin Arbeiterein Kfm. (Kaufmann) Tischlermstr. Arbeiterein Arbeiter Arbeiter Arbeiter Wäscherin Fleischermstr. Arbeiter Kirchendiener Jankowska Mieleńska Dworcowa Rynek Rynek Rynek Jankowska Przedmieście Jankowska Mieleńska Mieleńska Przedmieście Rynek Jankowska Dworcowa Rynek Rynek Rynek Jankowska Jankowska Rynek Rynek Przedmieście Jankowska Strona 5 z 14 21 26 129 131 24 135 34 45 131 44 131 131 24 4 66 69 126 156 149b 31 50 66 125 129 90b 90b 20 165 43 23 66 66 123 131 65 19 133 Markt Markt Jankowoerstrasse Vorstadt Jankowoerstrasse Markt Jankowoerstrasse Vorstadt Markt Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Markt Bartschinerstrasse Markt Vorstadt Bahnhofstrasse Vorstadt 21 26 129 85 131 24 135 74 34 45b 131 44 131 131 24 4 66 100 69 81 Jankowoerstrasse Mölnoerstr. Bahnhofstrasse Markt Markt Markt Jankowoerstrasse Vorstadt Jankowoerstrasse Mölnoerstr. Mölnoerstr. Vorstadt Markt Jankowoerstrasse Bahnhofstrasse Markt Markt Markt Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Markt Markt Vorstadt Jankowoerstrasse 126 156 149b 31 50 66 125 112 129 90b 90b 83 20 165 43 23 66 66 123 131 65 19 94 133 Kmieciak Kmieć Kollmann Konarzewski Konieczny Konieczyński Konrad Kopczyński Kopeć Kornaszewski Kostusiak von Koszutski Kościelak Kościelak Kościelek Koteras Kotlarek Kotlarek Kowalik Kowalski Kowalski Kozłowski Kozłowski Kozłowski Koźmiecki Koźmiński Kraft Krakowski Szczepan Jan Ferdynand Michał Marcin Jan Fryderyk Wawrzyniec Franciszek Bronisław Paweł Florian Jan Ignacy Wawrzyniec Szczepan Szczepan Józef Maria Antoni Bartłomiej Antoni Kazimierz Jan Walenty Józef Matylda Leon Krantz Wincenty Krause Krause Krenz Królak Krukowski Kruszczyński Krzyżanowski Kubiak Kubiak Kubicki Kubicki Kubicki Kuczma Kuflewicz Jan Andrzej Emil Andrzej Józef Józef Jan Stanisław Wawrzyniec Franciszek Antoni Jan Michał Jan robotnik robotnik były burmistrz handlarz robotnik robotnik robotnik robotnik posiadacz gruntu golarz rzeźnik zegarmistrz szewc robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik żona kupca robotnik robotnik listonosz kuśnierz robotnik murarz robotnik właścicielka robotnik emerytowany urzędnik gospodarczy robotnik robotnik burmistrz chałupnik robotnik robotnik kuśnierz kołodziej posiadacz gruntu robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik Arbeiter Arbeiter Bürgermeister a. D. Händler Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Grundbes. (Grundbesitzer) Barbier Fleischer Uhrmacher Schuhmacher Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Kaufmannsfrau Arbeiter Arbeiter Postbote Kürschner Arbeiter Maurer Arbeiter Eigentümerin Arbeiter Rynek Jankowska Inowrocławska Rynek Rynek Przedmieście Jankowska Dworcowa Jankowska Rynek Rynek Rynek Przedmieście Jankowska Dworcowa Przedmieście Przedmieście Jankowska Inowrocławska Przedmieście Rynek Przedmieście Jankowska Rynek Przedmieście Rynek Dworcowa Klasztorna 17 131 166 24 62 pens. Wirtschaftsbeamter Barcińska Arbeiter Arbeiter Bürgermstr. Büdner Arbeiter Arbeiter Kürschner Stellmacher Grundbes. (Grundbesitzer) Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Przedmieście Jankowska Rynek Mieleńska Mieleńska Jankowska Mieleńska Barcińska Mieleńska Jankowska Jankowska Rynek Przedmieście Rynek Strona 6 z 14 51 69 145 Markt Jankowoerstrasse Inowrazlawerstr. Markt Markt Vorstadt Jankowoerstrasse Bahnhofstrasse Jankowoerstrasse Markt Markt Markt Vorstadt Jankowoerstrasse Bahnhofstrasse Vorstadt Vorstadt Jankowoerstrasse Inowrazlawerstr. Vorstadt Markt Vorstadt Jankowoerstrasse Markt Vorstadt Markt Bahnhofstrasse Klosterstrasse 17 131 166 24 62 102 125 43 131 64 8 60 74 128 189a 96 87 126 10 108 20 85 121 29 100 51 69 145 1a Bartschinerstrasse 1a Vorstadt Jankowoerstrasse Markt Mölnoerstr. Mölnoerstr. Jankowoerstrasse Mölnoerstr. Bartschinerstrasse Mölnoerstr. Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Markt Vorstadt Markt 112 121 8 155 91 127 152 1b 91 136 136 66 96 64 125 43 131 64 8 60 128 139a 126 10 20 121 29 121 8 155 91 127 152 1b 91 136 136 66 64 Kujawa Kujawski Kulczewski Kulczewski Kunisch Kunitz Kunz Kurczewski Kurczewski Kurek Kurzawski Kuschel Latos Lazarus Lehr Leist Lejwoda Lemke Lemke Leszczyński Lewandowska Lewandowski Lewandowski Lewandowski Lewandowski Lewandowski Lewandowski Lewandowski Lewandowski Lewandowski Lewandowski Lewandowski Lewandowski Lewandowski Lewandowski Lewandowski Lewicki Liebermann Liebermann Liepelt Liepelt Link Lisiecki Ludwig Łoboda Maria Józef Zenon Antoni Wilhelmina Hermann Walenty Władysław Józef Józef Józef Michał Marcin Ernestyna Emilia Edward Kazimierz Jan Antoni Leon Florentyna Stanisław Leon Stanisław Józef Michał Jan Antoni Walenty Andrzej Józef Stanisław Stanisław Lucjan Wojciech Marcin Władysław Marek Józef Karol August Kazimierz Ignacy Oswald Ludwik robotnica krawiec robotnik młynarz robotnica szewc robotnik listonosz właściciel robotnik proboszcz kat. robotnik robotnik właścicielka wdowa emerytowany zwrotniczy robotnik robotnik robotnik malarz właścicielka mistrz kuśnierski cieśla robotnik cieśla robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik czeladnik stolarski robotnik kupiec robotnik chałupnik mistrz szewski kupiec kupiec właściciel posiadacz gruntu siodlarz (rymarz) robotnik inspektor podatkowy robotnik Arbeiterein Schneider Arbeiter Mühlenbauer Arbeiterin Schuhmhr. Arbeiter Postbote Eigentümer Arbeiter Propst Arbeiter Arbeiter Eigentümerin Witwe pens. Weichenst. Arbeiter Arbeiter Arbeiter Maler Eigentümerin Kürschnermeister Zimmerm. Arbeiter Zimmerm. Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Tischlerges. Arbeiter Kfm. (Kaufmann) Arbeiter Büdn. Schuhmachermeister Kfm. (Kaufmann) Kfm. (Kaufmann) Eigentümer Grundbes. (Grundbesitzer) Sattler Arbeiter Steueraufseher Arbeiter Strona 7 z 14 Rynek Rynek Przedmieście Jankowska Rynek Rynek Rynek Przedmieście Inowrocławska Mieleńska Klasztorna Rynek Przedmieście Jankowska Dworcowa Jankowska Jankowska Jankowska Jankowska Dworcowa Rynek Przedmieście Przedmieście Przedmieście Przedmieście Przedmieście Jankowska Jankowska Jankowska Jankowska Jankowska Rynek Rynek Rynek Mieleńska Mieleńska Dworcowa Rynek Rynek Dworcowa Jankowska Rynek Przedmieście Dworcowa Przedmieście 20 53 137 66 50 66 9 89b 145 51 126 44 126 132 128 128 45b 56 131 131 131 137 137 16 26 51 147 154 141 22 62 50 128 20 50 Markt Markt Vorstadt Jankowoerstrasse Markt Markt Markt Vorstadt Inowrazlawerstr. Mölnoerstr. Klosterstrasse Markt Vorstadt Jankowoerstrasse Bahnhofstrasse Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Bahnhofstrasse Markt Vorstadt Vorstadt Vorstadt Vorstadt Vorstadt Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Markt Markt Markt Mölnoerstr. Mölnoerstr. Bahnhofstrasse Markt Markt Bahnhofstrasse Jankowoerstrasse Markt Vorstadt Bahnhofstrasse Vorstadt 20 53 105 137 66 50 66 108 9 89b 145 51 97 126 44 126 132 128 128 45b 56 75 83 87 97 77b 131 131 131 137 137 16 26 51 147 154 141 22 62 50 128 20 81 50 85 Łuczak Łuczak Łuczak Łukaszewski Maciejewski Maciejewski Malak Malinowski Manelewski Manikowski Mankowski Mann Manthen Jan Józef Mateusz Andrzej Michał Jan Tomasz Marcin Andrzej Wojciech Michał Waleria Stefan (Szczepan) Manthen Wilhelm Mańkowski Markowicz Marquardt Marynowski Marynowski Marynowski Matlewski Matuszewicz Ludwik Izydor (Idzi) Paweł Paweł Jan Ignacy Walenty Ludwik Meske Brunon Metzler Męczyński Michalski Mielcarek 124 70 21 125 Vorstadt Jankowoerstrasse Mölnoerstr. Vorstadt Jankowoerstrasse Markt Markt Vorstadt Vorstadt Jankowoerstrasse Bahnhofstrasse Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse 78 121 159 105 137 16 61 75 85 124 70 21 125 Rynek 32 Markt 32 Rynek Rynek Rynek Przedmieście Przedmieście Rynek Jankowska Jankowska 56 61 65 57 134 131 Markt Markt Markt Vorstadt Vorstadt Markt Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse 56 61 56 91 96 57 134 131 Rynek 6 Markt 6 Jan Kazimierz Edmund Wojciech Tischler Schneider Maler Zimmermann Zimmerm. Zimmermann Arbeiter Arbeiter Kgl. Distriktskommiss. królewski komisarz okręgowy (Königliches Distriktskommissarius) właściciel młyna Mühlenbesitzer stolarz Tischler robotnik Arbeiter robotnik Arbeiter Jankowska Jankowska Jankowska Przedmieście 130 137 131 Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Vorstadt 130 137 131 86 Mielke Adolf mistrz hydrauliczny/blacharski Klempnermeister Rynek 59 Markt 59 Mierzejewski Jan robotnik Jankowska 132 Jankowoerstrasse 132 Miguł Jadwiga wdowa po mistrzu piekarskim Backermeisterwitwe Rynek 14 Markt 14 Tomasz Józef Ignacy August Ludwik Jan Paweł Wawrzyniec Jan Józef robotnik mistrz rzeźnicki właściciel mistrz krawiecki aptekarz robotnik stolarz robotnik robotnik robotnik Przedmieście Jankowska Rynek Jankowska Rynek Jankowska Rynek Przedmieście Rynek Przedmieście Vorstadt Jankowoerstrasse Markt Jankowoerstrasse Markt Jankowoerstrasse Markt Propstei Kr. Markt Vorstadt 78 137 13 136 26 131 50 146 58 87 Mikołajczak Mikołajczak Mikołajewski Milbradt von Milewski Miliński Miliński Miliński Miśkiewicz Modziejewski podmajstrzy murarski właściciel chałupnik robotnik robotnik cieśla robotnik robotnik robotnik robotnik cieśla robotnica właściciel pracownik rzeźni (ubojni bydła) stolarz krawiec malarz cieśla cieśla cieśla robotnik robotnik Maurerpolier Eigentümer Büdner Arbeiter Arbeiter Zimmermann Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Zimmermann Arbeiterin Eigentümer Przedmieście Jankowska Mieleńska Przedmieście Jankowska Rynek Rynek Przedmieście Przedmieście Jankowska Dworcowa Jankowska Jankowska Schlachtviehbeshauer Arbeiter Arbeiter Fleischermeister Eigentümer Schneidermeister Apotheker Arbeiter Tischler Arbeiter Arbeiter Arbeiter Strona 8 z 14 121 159 137 16 61 137 13 136 26 131 50 58 Mokarski Mokarski Molenda Molenda Molenda Moliński Moritz Mroczyński Mroczyński Mrowiński Mrówczyński Mrówczyński Mrówczyński Mrugalska Mücke Müller Müller Müller Musiał Nadolny Nadolski Nagel Naporska Niedbalski Nolewa Nowaczyk Nowak Nowak Nowak Nowak Nowak Nowak Nowak Nowak Nowak Nowakowski Nowakowski Nowakowski Nowakowski Nowakowski Nowicki Nowicki Olejejczak Olejnik Omirski Józef Walenty Kacper Jerzy (Wojciech) Idzi Konstanty Fryderyk Ignacy Stanisław Jan Marceli Władysław Antoni Maria Hugon Juliusz Albert Adolf Franciszek Stanisław Michał Jan Franciszka Adam Walenty Maria Jan I Jan II Franciszek Marcin Franciszek Bolesław Jakub Piotr Andrzej Ludwik Andrzej Karol Ignacy Wawrzyniec Adam Mateusz Jan Józef Józef robotnik kowal robotnik robotnik robotnik mistrz szewski robotnik mistrz kuśnierski mistrz kuśnierski szewc karczmarz mistrz garncarski garncarz właścicielka właściciel mleczarni robotnik mistrz rzeźnicki ślusarz fabryczny robotnik robotnik robotnik murarz handlarka mistrz kuśnierski handlarz bydłem robotnica robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik były kościelny bednarz szewc murarz robotnik robotnik robotnik stolarz Arbeiter Schmied Arbeiter Arbeiter Arbeiter Schuhmachermeister Arbeiter Kürschnermeister Kürschnermeister Schuhmacher Gastwirt Töpfermstr. Töpfer Eigentümerin Molkereibes. Arbeiter Fleischermeister Fabrikschlosser Arbeiter Arbeiter Arbeiter Maurer Händl. Kürschnermeister Viehhändl. Arbeiterin Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Kirchendiener a. D. Böttcher Schuhmacher Maurer Arbeiter Arbeiter Arbeiter Tischler Strona 9 z 14 Rynek Rynek Przedmieście Przedmieście Przedmieście Rybacka Jankowska Dworcowa Dworcowa Rynek Dworcowa Rynek Rynek Rybacka Dworcowa Przedmieście Rynek Rynek Rynek Przedmieście Przedmieście Przedmieście Rynek Rynek Rynek Rynek Przedmieście Przedmieście Przedmieście Przedmieście Rynek Mieleńska Mieleńska Mieleńska Mieleńska Barcińska Przedmieście Rybacka Rynek Rynek Kalwaryjska Mieleńska Barcińska Rynek Rynek 22 58 42 137 47 151 17 47a 58 60 39 71 25 50 32 11 31 4 61 62 94 94 94 90b 3 39 51 54 167 90a 1b 24 23 Markt Markt Vorstadt Vorstadt Vorstadt Fischergasse Jankowoerstrasse Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse Markt Bahnhofstrasse Markt Markt Fischergasse Bahnhofstrasse Vorstadt Markt Markt Markt Vorstadt Vorstadt Vorstadt Markt Markt Markt Markt Vorstadt Vorstadt Vorstadt Vorstadt Markt Mölnoerstr. Mölnoerstr. Mölnoerstr. Mölnoerstr. Bartschinerstrasse Vorstadt Fischergasse Markt Markt Kalvariastr. Mölnoerstr. Bartschinerstrasse Markt Markt 22 58 103 103 89a 42 137 47 151 17 47a 58 60 39 71 113 25 50 32 78 96 78 11 31 4 61 80 81 108 108 62 94 94 94 90b 3 98 39 51 54 167 90a 1b 24 23 Orzechowski Osiński Osiwiecka Österle Otto Paczkarski Paczkarski Palikowski Paluch Panfil Parduhn Paul Pawelczyk Pawellkiewicz Pawlak Pękała Piasecki Piątkowski Pietrzak Pietrzak Pilarski Pintus Pioroński Piotrowski Piwański Piwecki Pławiński Pławiński Pławiński Pławiński Pławiński Płoszyński Podlawski Podoracki Ponicki Ponicki Popielski Popławska Popławski Potocki Potocki Prusak Prusak Przybyliński Jan Tomasz Franciszka Leon Ferdynand Michał Walenty Józef Franciszek Jan Edmund Juliusz Józef Ignacy Walenty Marcin Michał Marcin Michał Franciszek Andrzej Józef Szczepan Michał Walery Henryk Marcin Walenty Jan Baltazar Michał Jan Antoni Antoni Michał Jan Walenty Maria Marcin Stanisław Andrzej Jakub Franciszek Kazimierz robotnik robotnik kolejowy właścicielka czeladnik stolarski nauczyciel robotnik robotnik robotnik nocny stróż w fabryce robotnik mistrz śluzowy zwrotniczy robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik właściciel handlarz chałupnik robotnik robotnik mistrz rzeźnicki robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik mistrz rzeźnicki robotnik murarz robotnik robotnik robotnik robotnica robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik Arbeiter Eisenbahnvorarb. Eigentümerin Tischlerges. Lehrer Arbeiter Arbeiter Arbeiter Fabriknachtwächter Arbeiter Schleusenmeister Weichensteller Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Eigentümer Händler Büdner Arbeiter Arbeiter Fleischermeister Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Fleischermeister Arbeiter Maur. Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiterin Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Strona 10 z 14 Przedmieście Przedmieście Rybacka Przedmieście Dworcowa Przedmieście Przedmieście Rynek Rynek Mieleńska Śluza Dworcowa Jankowska Mieleńska Jankowska Jankowska Mieleńska Jankowska Dworcowa Mieleńska Przedmieście Rynek Mieleńska Inowrocławska Przedmieście Rynek Przedmieście Przedmieście Przedmieście Przedmieście Mieleńska Rynek Rynek Przedmieście Przedmieście Rynek Jankowska Rynek Rynek Przedmieście Jankowska Przedmieście Rynek Mieleńska 41 142 64 61 100 148 149b 126 89a 131 132 90b 137 44 156 53 153 165 36 89 31 61 33 137 64 56 121 64 92 Vorstadt Vorstadt Fischergasse Vorstadt Bahnhofstrasse Vorstadt Vorstadt Markt Markt Mölnoerstr. Schleuse Bahnhofstrasse Jankowoerstrasse Mölnoerstr. Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Mölnoerstr. Jankowoerstrasse Bahnhofstrasse Mölnoerstr. Vorstadt Markt Mölnoerstr. Inowrazlawerstr. Vorstadt Markt Vorstadt Vorstadt Vorstadt Vorstadt Mölnoerstr. Markt Markt Vorstadt Vorstadt Markt Jankowoerstrasse Markt Markt Vorstadt Jankowoerstrasse Vorstadt Markt Mölnoerstr. 77a 101 41 96 142 80 85 64 61 100 148 149b 126 89a 131 132 90b 137 44 156 98 53 153 165 85 36 37 87 87 100 89 31 61 101 80 33 137 64 56 113 121 113 64 92 Przybyłowska Przybyłowski Przybyłowski Putahl Pyszczyński Pytlowicz Radomska Rafiński Ratajczak Reimann Reinke Rohde Rohde Rojewski Rojewski Rösler Rościszewski Rościszewski Rościszewski Rościszewski Rotalski Rozmarynowski Rożek Różańska Rubaszewski Rude Runge Runge Ruth Ruthe Rutkowski Rybski Rybski Rybski Rychwalski Rychwalski Rychwalski Rydlewski Rzeszewski Rzyczkowski Saja Saja Samelson Sawallich Schauer Antonina Antoni Jan Rud. Franciszek Jan Joanna Nikodem Jan Benon Adolf Adolf Jerzy Mikołaj Józefat Wiktoria Stanisław Franciszek Jan Antoni Leon Jakub Ignacy Emilia Wawrzyniec Ernest Józef Jan Teodor Paweł Wojciech Jan Jan Jakub Zygmunt Bronisław Stanisław Franciszek Jan Jan Szczepan Józef Hermann Maria Wilhelm właścicielka mistrz rzeźnicki garncarz (zdun) mistrz ślusarski robotnik robotnik oberżystka kowal inspektor podatkowy stolarz właściciel młyna nauczyciel kowal robotnik akuszerka murarz handlarz robotnik handlarz muzyk podmajstrzy murarski robotnik mistrz kominiarski stróż nocny konwojent pocztowy robotnik szewc robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik malarz robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik rentierka murarz Eigentümerin Fleischermeister Töpfer Schlossermstr. Arbeiter Arbeiter Schankwirtin Schmied Steueraufseher Tischler Mühlenbesitzer Lehrer Schmied Arbeiter Hebamme Maurer Händler Arbeiter Händler Musiker Maurerpolier Arbeiter Schornsteinfegermeisterin Nachtwächter Postschaffner Arbeiter Schuhmacher Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Maler Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Rentiere Maurer Strona 11 z 14 Przedmieście Dworcowa Jankowska Rynek Rynek Jankowska Dworcowa Jankowska Przedmieście Rynek Przedmieście Jankowska Klasztorna Barcińska Rynek Rynek Przedmieście Rybacka Rybacka Rynek Rynek Przedmieście Dworcowa Jankowska Przedmieście Dworcowa Barcińska Rynek Dworcowa Rynek Przedmieście Jankowska Jankowska Jankowska Rybacka Rynek Rynek Przedmieście Barcińska Przedmieście Jankowska Rynek Rynek Rynek Barcińska 142 122 48 29 129 43 135 51 133 145 4 52 51 37 37 24 16 147 123 150 3 50 149 58 126 131 131 39 25 25 1a 124 25 67 12 1a Vorstadt Bahnhofstrasse Jankowoerstrasse Markt Markt Jankowoerstrasse Bahnhofstrasse Jankowoerstrasse Vorstadt Markt Vorstadt Jankowoerstrasse Klosterstr. Bartschinerstrasse Markt Markt Vorstadt Fischergasse Fischergasse Markt Markt Vorstadt Bahnhofstrasse Jankowoerstrasse Vorstadt Bahnhofstrasse Bartschinerstrasse Markt Bahnhofstrasse Markt Vorstadt Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Fischergasse Markt Markt Vorstadt Bartschinerstrasse Vorstadt Jankowoerstrasse Markt Markt Markt Bartschinerstrasse 105 142 122 48 29 129 43 135 101 51 103 133 145 4 52 51 112 37 37 24 16 86 147 123 80 150 3 50 149 58 86 126 131 131 39 25 25 113 1a 101 124 25 67 12 1a Scheel Schenk Schmidt Schmidt Schottin Schuhmacher Schulert Schulz Schulz Seeger Seelog Sielandt Silberstein Silny Simon Simon Sitarska Sitarski Skaziński Skoczyński Słaboszewski Sment Sment Soiński Sonnenberg Sopoliński Soszyński Sporny Stankiewicz Staśkiewicz Stawicki Steinhardt Stejański Stempowski Stempowski Sternke Stolpe Stranz Stranz Strauchfutz Stroiński Stroiński Stütz Szczepaniak Szczepański Ida Paweł Feliks Adam Mar. Piotr Hieronim Fryderyk Michał Ernest Heimann August Hermann Marcin Ludwik Rozalia Maria Stanisław Jan Jan Szczepan Szczepan Wojciech Jan Jakub Józef Ignacy Józef Teodor Jakub Wawrzyniec Szymon Walenty Stanisław Wojciech Edward Franciszek Jan Jakub August Ludwik Stanisław Wilhelm Antoni Andrzej robotnica nauczyciel robotnik robotnik robotnik robotnik mistrz piekarski kupiec robotnik zarządca pocztowy kupiec robotnik kantor robotnik handlarz właścicielka robotnica robotnik mistrz stolarski robotnik robotnik mistrz szewski robotnik kupiec kołodziej robotnik szewc magazynier piwa robotnik robotnik robotnik kupiec robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik mistrz kowalski mistrz kowalski robotnik mistrz ciesielski podmajstrzy ciesielski żandarm robotnik robotnik Arbeiterin Lehrer Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Bäckermeister Kfm. (Kaufmann) Arbeiter Postverwalter Kfm. (Kaufmann) Arbeiter Kantor Arbeiter Händler Eigentümerin Arbeiterin Arbeiter Tischlermeister Arbeiter Arbeiter Schuhmachermeister Arbeiter Kfm. (Kaufmann) Stellmacher Arbeiter Schuhmacher Bierverlager Arbeiter Arbeiter Arbeiter Kfm. (Kaufmann) Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Schmiedemeister Schmiedemeister Arbeiter Zimmermstr. Zimmerpolier Gendarm Arbeiter Arbeiter Strona 12 z 14 Mieleńska Dworcowa Dworcowa Rynek Rynek Kalwaryjska Rynek Rynek Mieleńska Dworcowa Inowrocławska Jankowska Rynek Dworcowa Rynek Rynek Przedmieście Mieleńska Przedmieście Barcińska Rybacka Barcińska Przedmieście Rynek Dworcowa Rynek Przedmieście Rynek Rynek Rynek Przedmieście Rynek Rynek Jankowska Jankowska Rynek Dworcowa Barcińska Jankowska Rynek Dworcowa Rynek Rynek Przedmieście Przedmieście 92 119 45 52 64 167 5 63 94 150 164 121 25 70 23 64 93 4 42 4 61 141 17 24 64 66 23 57 135 126a 57 70 1b 120 32 151 61 30 Mölnoerstr. Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse Markt Markt Kalvariastr. Markt Markt Mölnoerstr. Bahnhofstrasse Inowrazlawerstr. Jankowoerstrasse Markt Bahnhofstrasse Markt Markt Vorstadt Mölnoerstr. Vorstadt Bartschinerstrasse Fischergasse Bartschinerstrasse Vorstadt Markt Bahnhofstrasse Markt Vorstadt Markt Markt Markt Vorstadt Markt Markt Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Markt Bahnhofstrasse Bartschinerstrasse Jankowoerstrasse Markt Bahnhofstrasse Markt Markt Vorstadt Vorstadt 92 119 45 52 64 167 5 63 94 150 164 121 25 70 23 64 74 93 77b 4 42 4 77a 61 141 17 114 24 64 66 87 23 57 135 126a 57 70 1b 120 32 151 61 30 87 103 dr Szczepański Szenic Szkadliński Szmitkiewicz Szuflada Szydłowski Szymański Szymański Szynalski Śliwiński Światowy Światowy Świątkowski Świtała Tafelski Tafelski Tiedtke Tolkowski Tomczak Tomczak Tomicki Tretyn Tyliński Urbanowski Utke Wagner Walczak Walkowski Wańkiewicz Wardyński Wasielewski Wawrzyniak Weichert Weichmann Wende Wichert Wieczorek Wiliński Wilke Wiśniewska Wiśniewski Witkowski Witkowski Witkowski Witkowski Michał Władysław Józef Franciszek Franciszek Antoni Jakub Cyprian Wojciech Józef Antoni Walenty Franciszek Józef Andrzej Stanisław Fryderyk Franciszek Józef Antoni Jakub Wincenty Antoni Marcin Ernest Tadeusz Bartłomiej Adam Florian Jan Stanisław Franciszek Paweł Marek Feliks Wincenty Stanisław Szczepan Fryderyk Antonina Jakub Wojciech Jan Michał Marcin robotnik chemik robotnik murarz robotnik handlarz robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik mistrz kowalski robotnik chałupnik robotnik murarz rzeźnik szewc robotnik księgowy tokarz żelaza robotnik robotnik kowal siodlarz (rymarz) cieśla robotnik robotnik handlowiec nauczyciel piekarz robotnik robotnik listonosz robotnica robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik Arbeiter Chemiker Arbeiter Maurer Arbeiter Händler Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Schmiedemeister Arbeiter Büdner Arbeiter Maurer Fleischer Schuhmacher Arbeiter Buchhalter Eisendreher Arbeiter Arbeiter Schmied Sattler Zimmerm. Arbeiter Arbeiter Händler Lehrer Bäcker Arbeiter Arbeiter Postbote Arbeiterin Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Strona 13 z 14 Jankowska Rynek Dworcowa Przedmieście Jankowska Mieleńska Przedmieście Mieleńska Mieleńska Przedmieście Mieleńska Przedmieście Przedmieście Jankowska Rynek Rynek Rynek Przedmieście Mieleńska Mieleńska Rynek Inowrocławska Dworcowa Mieleńska Dworcowa Rybacka Jankowska Rynek Przedmieście Dworcowa Rynek Barcińska Jankowska Rynek Klasztorna Rynek Mieleńska Rybacka Dworcowa Przedmieście Rynek Dworcowa Dworcowa Dworcowa Przedmieście 137 52 46 131 89 162 153 89b 127 24 62 69 160 90a 18 11 46 90b 44b 39 37 24 46 23 2 136 17 146 64 155 39 150 62 44 141 45b Jankowoerstrasse Markt Bahnhofstrasse Vorstadt Jankowoerstrasse Mölnoerstr. Vorstadt Mölnoerstr. Mölnoerstr. Vorstadt Mölnoerstr. Propstei Kr. Vorstadt Jankowoerstrasse Markt Markt Markt Vorstadt Mölnoerstr. Mölnoerstr. Markt Inowrazlawerstr. Bahnhofstrasse Mölnoerstr. Bahnhofstrasse Fischergasse Jankowoerstrasse Markt Vorstadt Bahnhofstrasse Markt Bartschinerstrasse Jankowoerstrasse Markt Klosterstr. Markt Mölnoerstr. Fischergasse Bahnhofstrasse Vorstadt Markt Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse Vorstadt 137 52 46 112 131 89 110 162 153 112 89b 146 86 127 24 62 69 112 160 90a 18 11 46 90b 44b 39 37 24 98 46 23 2 136 17 146 64 155 39 150 112 62 44 141 45b 77 Włodarski Wochelski Wodarski Wojciechowski Wojciechowski Wojcieszak Wojcieszak Wojcieszak Wojewódzki Wolf Woźniak Woźniak Wójciński Würtz Zakan Zakrzewski Zaradzki Zboiński Zerbst Zielewicz Zieliński Zieliński Zientara Zientara Ziółkowski Jan Franciszek Piotr Kazimierz Józef Michał Wincenty Kacper Jan Wilhelm Stanisław Ignacy Wincenty Otto Józef Józef Ignacy Bartłomiej Fryderyk Feliks Maciej Stanisław Łukasz Józef Władysław chałupnik ślusarz robotnik robotnik szewc robotnik robotnik robotnik karczmarz poborca podatkowy robotnik robotnik robotnik dzierżawca robotnik robotnik robotnik robotnik robotnik nauczyciel posiadacz gruntu robotnik robotnik chałupnik robotnik Michał Zwadzioch Zwillich Zwoliński Żakowski Żoliński Żoliński Żoliński Żoliński Jan Juliusz Stanisław Antoni Stanisław Piotr Kazimierz Walenty 1) Na podstawie: "Księgi adresowej miasta Inowrocławia oraz powiatów: inowrocławskiego i strzeleńskiego z miastami: Gniewkowo, Kruszwica, Strzelno, jak również Mogilno i Pakość" 2) Polskie nazwiska mogły zostać zniekształcone w niemieckim oryginale: von Znaniecki Büdner Schlosser Arbeiter Arbeiter Schuhmacher Arbeiter Arbeiter Arbeiter Gastwirt Steueraufseher Arbeiter Arbeiter Arbeiter Pächter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Arbeiter Lehrer Grundbes. (Grundbesitzer) Arbeiter Arbeiter Büdner Arbeiter Mieleńska Jankowska Jankowska Jankowska Rynek Przedmieście Przedmieście Przedmieście Rynek Rynek Jankowska Mieleńska Dworcowa Przedmieście Przedmieście Rynek Jankowska Jankowska Dworcowa Barcińska Dworcowa Jankowska Rynek Mieleńska Dworcowa 157 123 131 126 11 lekarz praktykujący prywatnie prakt. Arzt (praktische Arzt) Dworcowa listonosz ogrodnik robotnik robotnik murarz robotnik robotnik robotnik Przedmieście Przedmieście Rynek Rybacka Przedmieście Przedmieście Jankowska Jankowska Postbote Gärtn. (G ärtner) Arbeiter Arbeiter Maurer Arbeiter Arbeiter Arbeiter opracowała Liliana Molenda http://kpbc.umk.pl/dlibra/docmetadata?id=9050 www.molendowie.eu Copyright©2009-2013 Strona 14 z 14 61 28 123 139b 1b 141 126 13 161 69 Mölnoerstr. Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Markt Vorstadt Vorstadt Vorstadt Markt Markt Jankowoerstrasse Mölnoerstr. Bahnhofstrasse Vorstadt Vorstadt Markt Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse Bahnhofstrasse Bartschinerstrasse Bahnhofstrasse Jankowoerstrasse Markt Mölnoerstr. Bahnhofstrasse 157 123 131 126 11 80 80 91 7 66 120 89a 50 99 96 61 28 123 139b 1b 141 126 13 161 69 142 Bahnhofstrasse 142 Vorstadt Vorstadt Markt Fischergasse Vorstadt Vorstadt Jankowoerstrasse Jankowoerstrasse 98 96 57 40 85 98 135 152 7 66 120 89a 50 57 40 135 152
